Текст книги "Современный русский язык. Графика и орфография"

Автор книги: В. Иванова

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 15 страниц)

Глава 2
СООТНОШЕНИЕ МЕЖДУ БУКВАМИ (ГРАФЕМАМИ) И ЗВУКАМИ (ФОНЕМАМИ)

§ 4. ФОНЕМНЫЙ СОСТАВ ЯЗЫКА И ПРИНЦИПЫ ОБОЗНАЧЕНИЯ ФОНЕМ

С помощью 33-х букв русского алфавита (10 гласных букв, 21 согласная, а также буквы  ъ и  ь) обозначается 41 фонема русского языка ¹. Это 6 гласных фонем: /а, э, и, о, у, ы/ и 35 согласных фонем: /б, б', п, п', м, м', в, в', ф, ф', н, н', д, д', т, т', з, з', с, с', л, л', р, р', ц, ч, ж, ш, j (и), г, г', к, к', х, х'/.

Не всеми учеными включается в состав фонем долгий мягкий глухой шипящий согласный звук /'/. Вопрос о его фонемном статусе является спорным. Ученые Московской фонологической школы считают его самостоятельной фонемой. Ученые ЛФШ относятся к этому по-разному. Так, Л. В. Бондарко включает этот звук в состав фонем (в ее книгах в фонемном составе современного русского литературного языка соответственно указаны 42 единицы) ². Л. Р. Зиндер интерпретирует этот долгий звук как сочетание двух фонем /ш/ и /ч/ ³. Такое понимание принимает в своем учебном пособии Л. Л. Буланин ⁴.

В данном учебном пособии также принимается эта точка зрения. Коротко ее можно изложить так. Звук / '/ может употребляться наряду со звуками /ш'ч/ в одних и тех же словах, например,  расчистить, возчик:  ра/ш'ч/ истить и  ра/ '/ истить,  во/ш'ч/ ик и  во/ '/ ик. При произношении /ш'ч/ (которое можно как бы разложить на элементы /ш'т'ш'/) утрачивается смычный элемент /т'/ и получается /ш'/. Фонематически же сочетание /ш'ч/ интерпретируется как сочетание фонем /шч/: фонемы /ш'/ в русском языке нет, мягкий недолгий глухой шипящий звук может быть только перед следующим мягким согласным, получив от последнего чисто позиционное смягчение.

Считалось, что произношение /ш'ч/ свойственно ленинградцам (в прошлом – петербуржцам), произношение же / '/ – москвичам. Так и было какое-то время тому назад. Но сейчас произносительная норма одинакова и для ленинградцев, и для москвичей ¹. Более частым и обычным является произношение / '/, а произношение /ш'ч/ чаще представлено на стыках морфем:  расчистить, возчик.

Обозначается звук / '/, равно как и сочетание /ш'ч/, буквосочетаниями  сч, зч, шч, жч, здч, стч, ждь, а также буквой  щ( счастье, извозчик, веснушчатый, мужчина, жестче, бороздчатый, дождь, щавель, блещет).

Буква  щ возникла из лигатуры   ( ш и  т), которая по-древнеболгарски читалась (и до сих пор читается у болгар) как /шт/:  пущам/пуштам/ – по-болгарски,  пущу – по-русски /пу 'у/ или /пуш'чу/.

В школьном учебнике в таблице звуков русского языка указан звук /щ'/. Это в первую очередь связано с наличием в алфавите особой буквы. Кроме того, фонологическая интерпретация произносимых / '/ и /ш'ч/ как сочетания фонем /шч/ в школе, конечно, затруднительна.

В концепции МФШ как самостоятельная фонема интерпретируется также и долгий мягкий звонкий шипящий согласный / '/. Звук / '/, в соответствии со старомосковской нормой произношения, произносится лишь в немногих корневых морфемах:  брезжить, брюзжать, дребезжать, дождь, дрожжи, вожжи, визжать, жужжать, жжет, сожженный, можжевельник, мозжечок, размозжить, езжу, приезжий, позже и нек. др. Этот звук постепенно выходит из употребления и заменяется звуком / / ². Считают поэтому, что / '/ является уже лишь произносительным вариантом / /. Долгий же твердый звук / / является сочетанием двух фонем /ж + ж/. Ср.: /зз/, /сс/, /дд/ и т.д.

Давним спорным вопросом является вопрос о фонемном статусе звука /ы/. Ученые Московской фонологической школы считают его вариантом фонемы /и/ и не включают в таблицы фонем. Противоречиво относятся они к мягким заднеязычным согласным /г'/, /к'/, /х'/. В одних учебных пособиях эти звуки не включаются в состав фонем, а считаются вариантами твердых /г/, /к/, /х/ ¹, в других – включаются ².

В действующих школьных учебниках /г'/, /к'/, /х'/ – равноправные с /г/, /к/, /х/ звуковые единицы, а звук /ы/ равноправен с /и/.

Серьезным теоретическим вопросом является вопрос о необходимом и достаточном количестве букв алфавита. Распространено мнение, что идеальным алфавитом следует считать такой, в котором для каждой фонемы имеется отдельная графическая единица. Но уже доказано и другое, а именно то, что такой способ обозначения фонем не только не обязателен, но и не всегда желателен, так как неэкономен.

Указывая, что недостаток согласных графем в русском алфавите для обозначения согласных фонем устраняется излишком графем для гласных, И. А. Бодуэн де Куртенэ предполагал вывести математическую формулу (указать ее пределы или лимиты и исчислить частные случаи), которая должна была бы показать пределы возможных графических сочетаний ³. Но Бодуэн де Куртенэ этой формулы не вывел. Математическая формула рационального построения алфавита была выведена в 1926 г. (первая публикация – 1928 г.). Это был период активной работы лингвистов над созданием письменностей для бесписьменных народов СССР. Математическая формула была названа Н. Ф. Яковлевым «формулой построения наиболее экономного (в отношении числа букв) алфавита» ⁴.

Формула Н. Ф. Яковлева носит универсальный характер, и ее применение, в частности, к ряду алфавитов горских, так называемых яфетических языков Кавказа дало существенное сокращение числа букв в соответствующих алфавитах. Универсальность этой формулы заслуживает того, чтобы ее прокомментировать.

Состав экономного алфавита вычисляется по формуле:

А = (С + Г) – ( + С' + Г') + 1 = ,

где А – общее число знаков алфавита, С – число согласных фонем, Г – число гласных фонем. Из полученного общего числа фонем вычитается величина (С' – Г'), где С' – число парно-различаемых согласных звуков (фонем или вариантов), находящихся в данном языке в сочетаниях с соответствующими парно-различаемыми гласными, а Г' – число парно-различаемых гласных звуков (вариантов или фонем) в сочетаниях с вышеуказанными парно-различаемыми согласными. Таким образом, указанная величина построена так, что если под С' подставляется имеющееся в языке количество парных согласных фонем, то под Г' нужно подставить количество повторяющихся в связи с этим парных вариантов гласных фонем. Если же под Г' подставить число наличествующих в данном языке парных гласных фонем, то под С' подставляется количество появляющихся в связи с ними парных вариантов согласных фонем.

В русском языке парных по какому-либо признаку фонем больше всего – согласных, парных по твердости-мягкости. Поэтому большее число для русского языка не Г', а С', и из него вычитается Г'.

Для обозначения мягкости согласных в положении не перед смежной гласной (т.е. – перед согласными или в исходе слов) прибавляется еще один знак ( + 1). Итак, состав знаков алфавита русского языка вычисляется по формуле:

А = (С + Г) – (С' – Г') + 1 = .

По формуле Н. Ф. Яковлева наиболее экономное число букв для русского языка – 31. Избыточными он считал  э и  ъ. Звук / '/ он включал в число С, поэтому буква  щ, по Н. Ф. Яковлеву, не является лишней.

Если раскрыть сам подсчет необходимых знаков русского алфавита, то у Н. Ф. Яковлева он выглядел так:

А = (33 + 5) – (12 – 4) + 1 = 31,

где 33 – это общее число согласных фонем (/г'/, /к'/, /х'/ он исключал из состава фонем); 5 – общее число гласных фонем (/ы/, по Н. Ф. Яковлеву, не является самостоятельной фонемой); 12 – это число пар согласных, различающихся по дифференциальному признаку твердость-мягкость; 4 – это число парно-различаемых вариантов гласных в сочетаниях с парно-различаемыми согласными / ^ьа – а;  ^ьо – о;  ^ьу – у;  ^ьи – ы/.

Одну из букв пары  е – э он считал лишней, так как позиция согласных, парных по твердости-мягкости, по его мнению, – слабая: перед /э/ в русских словах не употребляются твердые согласные. Буква  э сложна по своему начертанию, поэтому именно ее (из буквенной пары  е – э) Н. Ф. Яковлев считал ненужной. (В настоящее время позиция перед /э/ в связи с огромным количеством заимствованных слов с твердым согласным перед /э/ признается сильной, и это положение Н. Ф. Яковлева устарело.)

Букву  ъ (в ее разделительной функции) Н. Ф. Яковлев также считал ненужной, так как «упразднял» из рационального алфавита излишнее для современного фонемографического письма слоговое значение букв  я, ю, е, ё /йа, йу, йэ, йо/, оставляя их «смягчающее» значение / ^ьа,  ^ьу,  ^ьэ,  ^ьо/. Ср., по Яковлеву:  подioм вм.  подъем, noдieхал вм.  подъехал, адiункт вм.  адъюнкт (букву  i как более простую он употреблял вместо  й).

Экономность построения алфавита достигается тем, что дифференциальные (различительные) признаки мягкости и твердости у согласных фонем обозначаются последующими гласными буквами. Этот способ для русского письма получил наименование силлабического ¹, или слогового, принципа русской графики. Термин «силлабический», по-видимому, принадлежит В. А. Богородицкому ².

Употребляются и другие термины. Так, А. И. Моисеев предложил термин "буквосочетательный принцип" ³, употребление которого имеет, свою положительную сторону: он позволяет разграничить понятие слога как единицы фонетической от единицы графической. Фонетический слог /б'аз'/ в слове  бязь не равен «графическому слогу» в том же слове, который имеет вид –  бя. Но, с другой стороны, название «буквосочетательный принцип» имеет и отрицательную сторону: можно подумать, что им охватываются любые сочетания букв, например  зк в слове  салазки и т.п.

В данном учебном пособии сохранен традиционный термин "слоговой принцип русской графики". Перейдем к его подробному рассмотрению.

1 Поскольку графему нельзя написать, то при рассмотрении звуковых значений графем в книгах широкого практического значения обычно пишут о звуковых значениях букв: о звуковом значении буквы  а, буквы  б и т.д. При этом в качестве основного представителя графемы чаще избирается строчная буква (прописные буквы наделены добавочной функцией «заглавности», и некоторые ученые считают их даже особыми самостоятельными графемами).

2 См.:  Бондарко Л. В. Фонетическое описание языка и фонологическое описание речи. Л., 1981. С. 98 и след.;  она же. Звуковой строй современного русского языка. М., 1977. С. 82. См. также:  Попов М. Б. К вопросу о морфемных границах и стыках слов как факторах, обусловливающих фонологическую сегментацию речевого потока //  Спорные вопросы русского языкознания: Теория и практика. Л., 1983.

3 Аргументация такой трактовки изложена им в ст.:  Зиндер Л. Р. Фонематическая сущность долгого палатализованного /š':/ в русском языке // Филол. науки. 1962. № 2. С. 137-142.

4 См.:  Буланин Л. Л. Фонетика современного русского языка. М., 1970. С. 83-84.

1 См.:  Вербицкая Л. А. Русская орфоэпия. Л., 1976. С. 115-118.

2 О причинах вытеснения / '/ см. в моногр.:  Русский язык и советское общество: Фонетика современного русского языка. Народные говоры / Под ред. М. В. Панова. М., 1968. Т. 4. С. 91-102.

1 См.:  Грамматика современного русского литературного языка. М., 1970. С. 22-23;  Панов М. В. Современный русский язык: Фонетика. М., 1979. С. 143.

2 См.:  Русская грамматика. М., 1980. Т. 1. С. 79;  Современный русский литературный язык / Под ред. П. А. Леканта. М., 1988. С. 116-117.

3 См.:  Бодуэн де Куртенэ И. А. Об отношении русского письма к русскому языку. С. 67.

4  Яковлев Н. Ф. Математическая формула построения алфавита (опыт практического приложения лингвистической теории) // Реформатский А. А. Из истории отечественной фонологии: Очерк: Хрестоматия. М., 1970. С. 131.

1 Силлабический – от гр.  syllabikos – слоговой.

2 См.:  Богородицкий В. А. Курс грамматики русского языка: Фонетика. Варшава, 1887. Ч. 1. С. 43. Термин «поскладней принцип русской графики» находим у Н. Н. Бахтина в кн.: Проект новой системы азбуки и орфографии. Киев, 1886.

3 См.:  Моисеев А. И. Буквы и звуки: О современном русском письме. Л., 1969. С. 53. Знаменательно то, что в последней своей книге «Звуки и буквы, буквы и цифры...» А. И. Моисеев этот термин не использует, а употребляет термин «слоговой принцип», называя его также позиционным (с. 105).

§ 5. СЛОГОВОЙ ПРИНЦИП РУССКОЙ ГРАФИКИ

В русском языке в качестве единицы чтения и письма выступает графический слог. Сочетание согласной и гласной букв представляет собой цельный графический элемент, буквосочетание, обе части которого взаимно обусловлены: как гласные, так и согласные буквы пишутся и читаются с учетом соседних букв. Как уже сказано, такой принцип графики называется слоговым. В русском письме представлено две его разновидности.

Первая разновидность написаний, отвечающих слоговому принципу.

Первая разновидность охватывает случаи обозначения дифференциального признака твердости-мягкости согласных фонем.

В русском языке твердые и мягкие согласные фонемы служат для различения слов (ср.:  кон и  конь, мол и  моль), поэтому необходимо их дифференцированное обозначение на письме. Между тем в русском алфавите нет особых букв для обозначения мягких согласных фонем: так, например, одна и та же буква  н употребляется для обозначения твердого согласного /н/ и мягкого согласного /н'/. На дифференциальный признак твердого или мягкого согласного указывает на письме последующая гласная буква, ср., например: пена /п'эна/ и  пеня /п'эн'а/ ( пеня – особого рода штраф).

Л. В. Щерба отмечал, что возможность обозначения твердых и мягких согласных фонем одной буквой сильно облегчена строем русского языка, в котором они очень часто чередуются друг с другом в разных формах одного и того же слова:  стул – на стуле ( сту/л/ –  на сту/л'/ е),  труба – трубе ( тру/б/ а –  тру/б'/ е),  сяду – сядешь ( ся/д/ у –  ся/д'/ ешь),  сильный – сильнее ( силь/н/ ый –  силь/н'/ ее) и т.д., а также при словопроизводстве:  черный – чернить ( чер/н/ ый –  чер/н'/ ить),  лиса – лисий ( ли/с/ а –  ли/с'/ ий) и т.п. Во всех этих случаях перемена твердого согласного на соответствующий мягкий создает звуковое видоизменение корней, семантически абсолютно тождественных:  сту/л/– и  сту/л'/– (в  на стуле),  ся/д/– (в  сяду) и  ся/д'/– (в  сядешь),  чер/н/– (в  черный) и  чер/н'/– (в  чернить) ¹.

Твердые и мягкие согласные, поскольку они часто чередуются в пределах одного корня, для большего единообразия письма даже целесообразно обозначить одной буквой.

В русском алфавите, как уже говорилось, имеется два разряда гласных букв, один из которых указывает на то, что предшествующая им согласная буква обозначает соответствующий твердый согласный ("несмягчающие" гласные буквы), а другой на то, что предшествующая им согласная буква обозначает соответствующий мягкий согласный ("смягчающие" гласные буквы). Функции этих двух разрядов гласных букв могут быть представлены в следующей таблице (см. с. 42).

Самым существенным в обозначении мягкости согласных на письме является то, что сочетание согласной и "смягчающей" гласной букв при чтении неразрывно. Для того, чтобы слог  ня звучал как /н'а/, буквы  н и  я должны читаться только вместе, целым слогом ( пеня). Именно гласные буквы при этом обозначают на письме мягкость предшествующего согласного. Графически это можно передать так:  я – /'а/ ¹.

Гласные, указывающие на твердость согласного

а

о

у

э

ы

са ( сам)

со ( сом)

су ( суп)

сэ ( сэр)

сы ( сын)

Гласные, указывающие на мягкость согласного

я

ё

ю

е

и

ся ( вся)

сё ( всё)

сю ( всю)

се ( всё)

си ( восвояси)

Обозначение твердости или мягкости согласного последующей гласной буквой и неразрывность сочетания согласной буквы с последующей гласной может быть представлена в такой геометрической схеме:

Согласная буква не обозначает ни твердости, ни мягкости: последние признаки обозначены гласной буквой. Их соединение подобно соединению в пазах.

В русском письме 15 согласных букв, которые могут обозначать соответственно либо твердый, либо мягкий согласный звук. Благодаря первой разновидности слогового принципа русской графики при помощи этих 15-ти букв обозначаются 30 согласных фонем (15 твердых и 15 мягких): /б/ и /б'/, /в/ и /в'/, /г/ и /г'/, /д/ и /д'/ /з/ и /з'/, /к/ и /к'/, /л/ и /л'/, /м/ и /м'/, /н/ и /н'/, /п/ и /п'/ /р/ и /р'/, /с/ и /с'/, /т/ и /т'/, /ф/ и /ф'/, /х/ и /х'/.

Дифференциальный признак мягкости согласного, парного по твердости-мягкости, если он в цепочке фонем находится не перед гласным, обозначается знаком  ь:  коньки.

Дифференциальный признак твердости в подобных случаях обозначается отсутствием знака  ь на конце слов, что называют иногда позицией перед «буквой пробела» ¹ (ср.:  кон) и отсутствием знака  ь перед следующим твердым согласным (ср.:  конка).

Особое положение в русском письме занимают сочетания согласных букв, обозначающих шипящие и /ц/, с последующими гласными буквами.

После букв  ж, ш, ч, ц, щ употребляются не все «несмягчающие» гласные буквы и не все «смягчающие» гласные буквы (это определяется особыми, условными правилами, см. ниже, с. 53). Но главным здесь является то, что независимо от последующей «смягчающей» или «несмягчающей» гласной буквы на месте букв  ж, ш, ц, ч, щ произносятся соответственно либо твердые, либо мягкие согласные звуки. Это обусловлено тем, что буквы  ж, ш, ц, ч, щ обозначают согласные звуки либо твердые, либо мягкие. Звук /ч/ в русском языке мягкий, звуки /ж/, /ш/ и /ц/ твердые. Парных им по твердости-мягкости звуков как самостоятельных фонем в русском литературном языке нет. Звука /щ/ в русском языке как такового нет. На месте орфографического  щ обычно произносится долгий мягкий глухой согласный звук / '/, хотя возможно и произношение /ш'ч/ (см. выше, с. 36). Нам здесь важно то, что на месте буквы  щ в литературном русском языке произносятся только мягкие согласные звуки. В этом отношении буква  щ стоит в одном ряду с буквой  ч. В школьном учебнике в таблице звуков русского языка у знаков /щ/ и /ч/ стоит поэтому справа знак мягкости: /щ'/, /ч'/ ².

Вторая разновидность написаний, отвечающих слоговому принципу

Вторая разновидность слогового принципа русской графики касается обозначения согласного звука йот. Наряду с обозначением его буквой  й ( май, зайка и т.д.), он может быть «запрятан» в гласные буквы, а именно в буквы  я /йа/,  ю /йу/,  е /йэ/,  ё /йо/, которые обозначают сочетание /й/ с соответствующими гласными звуками. Такое обозначение двух звуков (согласного и гласного) одной буквой представляет собой элемент слогового письма (когда буква обозначает целый слог), и не является обязательным в письме буквенно-звуковом. Н. Ф. Яковлев, выводя состав букв русского алфавита по своей формуле, отверг подобное употребление букв  я, ю, е, ё, считая более последовательным для буквенно-звукового письма обозначать йот «своей» буквой:  йад (вместо  яд),  йуг (вместо  юг),  йэль (вместо  ель),  йож (вместо  ёж).

Сочетание согласного /й/ с гласным может обозначать также буква  и:  семьи /с'им'йи/.

Буквы  я, е, ё, ю, и читаются как сочетание йота с соответствующим гласным в трех случаях:

1) в начале слова:  яма /йама/,  ёжик /йожык/,  еда /йэда/,  юла /йула/;

2) после гласных:  своя /свайа/,  своё /свайо/,  своей /свайэй/,  свою /свайу/,  свои /свайи/;

3) после букв  ъ и  ь в значении разделительных знаков:

объятие

семья

объём

семьёй

объезд

в семье

предъюбилейный

семью

– ¹

семьи

Буквы  ъ и  ь в современном русском письме звуков не обозначают. Находясь перед буквами  я, ю, е, ё, и, они лишь сигнализируют, что перечисленные буквы следует читать как /йа/, /йу/, /йэ/, /йо/, /йи/.

Особого пояснения требует соотношение между звуком йот, обозначенным гласными буквами  я, ю, е, ё, и, и звуком, обозначаемым буквой  й.

Буквой  й обозначается неосновной оттенок фонемы йот, а именно неслоговой гласный /и/ ( май, майка, пойдет), звучащий в конце закрытого слога. Основной оттенок произносится перед ударным гласным:  я́ма /jа́ма/,  ёж /joш/,  края́ /краjа́/,  моя́ /маjа́/ и т.п. Это сонорный согласный. Обычно буквы алфавита обозначают фонемы, представленные в их основных оттенках, в отношении же фонемы йот в русском алфавите допущено исключение: неосновной оттенок имеет «свою» букву, а основной – «запрятан» в гласную букву вместе с соответствующим гласным ( я, ю, е, ё).

Подведем итоги.

Первую и вторую разновидности написаний, отвечающих слоговому принципу графики, объединяет то, что и в том и в другом случае буквы читаются только с учетом соседних букв. В зависимости от "соседа" слева по-разному читаются гласные буквы типа  я(ср.:  объ я вление и б я зь), в зависимости от «соседа» справа по-разному читаются согласные буквы типа  б (ср.:  бал и  бязь). Соответственно и при письме нужно выбирать «соседа» справа, чтобы адекватно обозначить дифференциальный признак твердости или мягкости парного по этому признаку согласного, и «соседа» слева, чтобы гласной буквой типа я обозначить сочетание йота с гласным. Такое системно «спаянное» обозначение звуков – национальная особенность русского письма.

Первая и вторая разновидности слогового принципа имеют "точку пересечения". Это бывает в случаях обозначения йота и последующего гласного буквами  я, ю, е, ё, и после согласных:  объ я вление, адъ ю тант, съ е л, съ ё мка, воробь и и обозначения теми же буквами мягкости предшествующего согласного:  б я зь, д ю ны, с е л, с ё мга, голуб и.

Если не написать разделительный знак, вторая разновидность слогового принципа перейдет в первую. Возникнет грубая ошибка письма и соответственно – чтения: " обявление", " адютант", " сел", " сёмка", " вороби".

При обозначении йота и последующего гласного буквами  я, ю, е, ё, и в позиции начала слова (или, иначе, как теперь пишут, после буквы пробела) и после гласных «пересечения» не возникает:  яма, моя, юг, мою; ель, все, ёж, моё; мои. Перед буквой  и в этой позиции йот факультативен, или, что нормативнее, «исчезает».

В рамках действия слогового принципа у согласных букв, обозначающих парные по твердости-мягкости согласные звуки, и у гласных букв  я, ю, е, ё, и сформировалось по два звуковых значения. Буквы, имеющие два звуковых значения, называются двузначными, буквы, имеющие одно звуковое значение – однозначными.

1 См.:  Щерба Л. В. Теория русского письма. Л., 1983. С. 40.

1 Знак "запятая слева выше буквы" (/'а/ и т.д.) показывает, что буква ( я и т.д.) обозначает соответствующий гласный звук (/а/ и т.д.) и дифференциальный признак мягкости предшествующего согласного.

1  Моисеев А. И. Звуки и буквы, буквы и цифры... С. 105.

2 В тексте данного пособия знак мягкости при /ч/ не используется как избыточный.

1 Буквосочетания  ъи в современном русском письме нет. После приставок на твердый согласный вместо корневого /и/ произносится и пишется  ы:  обыграть, обызвествление и т.п. В XIX в. буквосочетание  ъи еще было ( отьискать и т.п.), но ему, в отличие от буквосочетаний ъя, ъю, ъе, не было свойственно «йотовое» значение: знак ъ лишь подчеркивал твердость предшествующего согласного звука. После твердых согласных произносится не /и/, а /ы/, буквосочетание  ъи имело, таким образом, значение /ы/.