Текст книги "Идеальный обман (ЛП)"

Автор книги: Уинтер Реншоу

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 14 страниц)

Глава 16

Хадсон

В пятницу утром Саванна/Шошанна стучит в мою дверь. Ее пальцы дрожат, словно она не знает, куда их деть.

– Мистер Резерфорд?

Я смотрю сквозь стеклянную дверь, приподняв бровь.

Она знает, что меня нельзя беспокоить, когда моя дверь заперта, но я даю ей поблажку, потому что не настроен выслушивать очередную лекцию от Мари.

Натянув легкую улыбку, я киваю.

– Да, войди.

– Спасибо вам, – говорит она, выдыхая и улыбаясь.

– За что?

– Спасибо, – повторяет она, – за цветы. Они прекрасны. И я принимаю ваши извинения.

Не имею ни малейшего понятия, что, черт возьми, она несет.

– И спасибо, что написали мое имя правильно, – добавляет она, облегченно хихикая. – На открытке. Для меня это многое значит. Я знаю, что вы с трудом запоминаете имена.

Мари.

Все просто кричит о том, что это ее рук дело.

– Пожалуйста, Са… Шошанна. – Я заставляю себя улыбнуться и вежливо выпроваживаю ее. – А теперь, если не возражаешь, я займусь своими делами.

– Конечно, – говорит она, ускакивая, словно взволнованный пекинес на выставке собак.

Повернувшись обратно к компьютеру, я щелкаю своей ручкой и ухожу в раздумья. Ненавижу повторные изменения. Небольшой городок в Джерси решил, что их библиотеке нужны некие дополнения, но не смогли сказать какие. По их мнению, это моя работа разбираться, какие именно. И плевать, что я не умею читать мысли и мне не нравится тратить свое драгоценное время на разгадывание загадок.

К тому же, это здание абсолютно идеально.

Но если им нужны дополнения… будут им дополнения. В конце концов, это не мои деньги.

Днем мы с Мари уезжаем в Монток, а этот проект должен быть готов уже сегодня, но увы и ах. Похоже, мне придется взять работу с собой. Уверен, мама не упустит возможности при любом удобном случае показать мне, как сильно она разочарована.

Погода сегодня необычайно солнечная, и это отвлекает меня, поэтому я обхожу кабинет и опускаю жалюзи, пока не становится темно и мне больше ничто не мешает сосредоточиться. Щелкая выключатель настольной лампы, я в очередной раз пытаюсь сконцентрироваться на этой долбаной библиотеке, но совсем не чувствую вдохновения.

И как бы это ни было невероятно, я, на самом деле, рад предстоящим неделям у океана, которые планирую провести с Мари.

Схватив телефон, я набираю ее номер, чтобы отчитать, пока не забыл.

– Привет, – отвечает она после третьего гудка. – Как дела?

– Чем занимаешься?

– Ты, правда, звонишь мне для того, чтобы узнать, чем я занимаюсь? Ты что, мой жених или еще кто? – В телефоне слышны какие-то помехи. – Я собираю вещи. Мы же сегодня уезжаем, правильно?

– Правильно, – говорю я. – Мари, что ты отправила моему ассистенту?

– О? Она получила цветы?

– Зачем ты это сделала? – Я сжимаю челюсть.

– Потому что ты задолжал ей извинения. И потому что я хочу, чтобы у вас наладились отношения, прежде чем ты уедешь на целый месяц, – отвечает она. – Это правильный поступок.

– Впредь я бы не хотел, чтобы ты вмешивалась в мои рабочие отношения, – говорю я. – И прежде, чем ты отправляешь цветы некой женщине от моего имени, по крайней мере, будь добра сначала сообщить об этом мне.

– Как скажешь, – смеется она.

– Я серьезно.

– Возвращайся к работе, – говорит она. – Я отключаюсь.

Как только она обрывает разговор, на моей линии раздается звонок.

– Да? – отвечаю я, вздыхая. Могу поклясться, что несколько часов назад нажимал кнопку «Не беспокоить».

– У вас посетитель, мистер Резерфорд, – сообщает Шошанна.

Заглянув в свой календарь, я не замечаю ни одной встречи.

– Кажется, я просил тебя не назначать на сегодня встреч? Сегодня мой последний день перед отпуском. Очень важно, чтобы меня никто не беспокоил, – говорю я, делая глубокий вдох, прежде чем потереть левый висок.

– Ее нет в расписании, мистер Резерфорд.

Ее?

О, Боже, только бы это была не Сиенна.

Я бы не удивился, если бы она заявилась сюда после недавней череды присланных сообщений. Такой уж у нее характер. Раньше я специально ссорился с ней, потому что вопреки распространенному мнению, двое взрослых людей все же могут заниматься горячим примирительным сексом, даже не имея настоящих отношений.

– Буду через секунду. – Я кладу трубку, поправляю галстук и навожу порядок на своем рабочем месте, прежде чем направляюсь по холлу к стойке регистрации. Я должен выпроводит ее, хотя это и будет болезненно для прежнего меня, но ничего не поделаешь.

Только завернув за угол, я вижу, что Бог все-таки услышал мои молитвы.

Это не Сиенна.

– Одрина, – говорю я. – Что ты здесь делаешь?

– Хадсон. – Она проскальзывает мимо стола, распахивая объятия и виляя бедрами. Прежде чем я успеваю остановить ее, она повисает на мне и целует в щеку. – Как я рада тебя видеть. Могу я украсть тебя на пару секунд?

Я веду ее в свой кабинет и закрываю дверь.

– Что ты здесь делаешь? – спрашиваю я.

– Так, приехала в город на шопинг перед отъездом в Монток, – сообщает она, ее зеленые глаза сверкают и гипнотизируют, пока она разглядывает меня. – Хотела зайти и лично поздравить тебя. Слышала о твоей помолвке.

– Хорошие новости быстро разлетаются.

– Мне не терпится встретиться с этой счастливицей. – Ее голос стихает. Одрина улыбается, но ее плечи опущены, и на секунду она отводит взгляд. – Через несколько недель тебе исполнится тридцать.

– Знаю.

– Помнишь, о чем мы всегда говорили? Что ты всегда обещал мне?

– Да.

– Если к тридцати годам мы оба будем свободны, то поженимся. – Ее губы изгибаются в скромной улыбке, и она заправляет за ухо шелковую прядь своих волос шоколадного цвета.

– Мы были детьми, Одрина.

– Я бы не назвала нас детьми, если мы давали друг другу такие обещания, – поправляет она меня.

– Я влюблен. И женюсь на Марибель. Прости.

– Кто же эта девушка, Хадсон? – морщится Одрина – Я видела тебя на прошлое Рождество. Ты был холост, и тебе это нравилось. Как кому-то удалось приструнить тебя и заставить жениться всего за пять месяцев? Тебе не кажется, что этот срок слегка подозрителен? Особенно учитывая то, что этим летом нам обоим исполняется тридцать…

Она смеется, хотя я вижу боль в ее глазах, и, несмотря на все это, я совершенно не сочувствую ей.

– Когда-нибудь и ты кого-нибудь встретишь, – говорю я монотонно, направляя внимание на компьютер, и сажусь на свое место. – Вот увидишь.

Одрина фыркает, закатив глаза и сморгнув слезы. Нужно признать, что выглядит она сегодня прекрасно. На ней платье с цветочным принтом и открытыми плечами, сандалии телесного цвета и маленький клатч от «Фенди». Не сомневаюсь, что разоделась она ради меня.

– Знаешь, – говорит она задумчиво, – твоя мама устраивает эту вечеринку в честь твоей помолвки, а я не могу перестать думать о том, что это должна была быть наша вечеринка.

– Ты, очевидно, не слышишь меня.

– Это должно было быть наше лето, Хадсон. – Она качает головой. – Я думала, мы, наконец, вернемся в нужное русло. Мы должны быть вместе, и ты это знаешь.

– Одрина.

– Знаешь, скольким мужчинам я отказала? Сколько предложений руки и сердца отклонила за все эти годы, потому что ждала тебя? – Ее лицо заливает румянец, а глаза снова наполняются слезами.

– Не надо всё сваливать на меня, – фыркаю я, качая головой.

– Ты обещал, Хадсон. – Она качает головой, поднимаясь. – Жаль, я думала, что ты мужчина, который держит свое слово. Ты только и делаешь, что врешь. Говоришь людям только то, что они хотят от тебя услышать, чтобы получить желаемое. Надеюсь, эта Марибель знает эту твою черту.

Одрина направляется к двери, останавливаясь, когда кладет руку на дверную ручку.

– Мне жаль, – повторяю я снова. – Просто не судьба. Тебе нужно принять это, чтобы, наконец, двигаться дальше.

– Что? – усмехается она. – Если бы могла щелкнуть пальцами и разлюбить тебя, не думаешь же ты, что я бы этого не сделала? Хадсон, моя любовь к тебе все эти годы убивала меня. И теперь мне нужно появиться в доме твоих родителей и улыбаться, словно я счастлива за тебя.

– Можешь не приходить. – Я пожимаю плечами. – Тебе не обязательно принимать в этом участие.

– Ха. – Она закатывает глаза. – Тебе так же хорошо известно, как и мне, что мое отсутствие только сделает всё более странным. Твоя семья, моя семья… все знали, что мы созданы друг для друга. Если ты внезапно обручился, а я не появлюсь на мероприятии, это выставит меня в плохом свете. А я отказываюсь быть посмешищем только из-за того, что ты решил, что встретил свою единственную.

– Я рад, что ты можешь быть рассудительной. – Я встаю и засовываю руки в карманы, стараясь держать между нами дистанцию. Одрина всегда была немного непредсказуемой: в одну минуту она очаровательная и утонченная, а в другую – брызжет ядом и впадает в гнев. – Знаю, Марибель не терпится со всеми познакомиться.

Губы Одрины слегка приподнимаются с одной стороны, но это не радостная улыбка, а скорее злобная.

– А мне не терпится познакомиться с ней, – говорит она.

И на этом уходит.

Глава 17

Мари

В пятницу днем я сажусь на заднее сидение лимузина Хадсона, пока Рокко загружает наши сумки.

– Думаешь, мы к этому готовы? Хоть мы и провели всё это время вместе, но я по-прежнему не ощущаю нас парой. Это как-то неправильно. Что, если нас раскусят?

Хадсон берет меня за руку и целует тыльную сторону ладони, прежде чем притянуть ближе к себе.

– Расслабься, – успокаивает он меня. – На тебя не похоже… быть такой взволнованной.

– Откуда ты знаешь? Мы знакомы всего два месяца.

– За эти несколько недель я хорошо изучил тебя, Мари. Ты умная. С отличным чувством юмора. Привыкла плыть по течению. Всё, что тебе нужно – это быть самой собой эти несколько недель. Плюс притвориться, что ты безумно в меня влюблена – и сложная часть останется позади.

Легким хлопком Рокко закрывает багажник, садится на водительское сидение и минутой позже встраивается в транспортный поток.

Хадсон прав.

Нервничать мне не свойственно. Просто у меня плохое предчувствие, и я не знаю, чем оно вызвано. Кажется, эта тяжесть поглощает меня, давит. Утром у меня крутило в животе, и я не могла перестать метаться по всей комнате. Кожа горела, а дыхание было прерывистым.

Я позвонила Изабель, но она заверила меня, что это, скорее всего, просто гормоны, и мне нужно позвонить доктору, что я и собиралась сделать, пока не явилась Марта. Она спросила, что упаковать для Хадсона. Как будто я сама об этом знала.

Но я не считаю, что дело в гормонах.

Это нервы. Или, может, вселенная пытается предупредить меня, что еще не поздно отступить, пока мы не отправились в путь.

– Вот. – Хадсон подает мне охлажденную бутылку «Фиджи Вотер» из встроенного холодильника. (Примеч. «Фиджи Вотер» – бренд бутилированной воды, которая производится и импортируется из Фиджи).

Я открываю крышку и изо всех сил пытаюсь не осушить ее за раз. Прогноз погоды обещал, что температура сегодня не поднимется выше двадцати шести, но, судя по поведению моего тела, погода на улице выше градусов на десять.

Обмахивая себя, я нажимаю на кнопку стеклоподъемника, пока стекло не опускается и меня не обдает потоком прохладного городского воздуха.

– Мари, – смеется Хадсон. – Милостивый Боже. Тебе нужно перестать накручивать себя. Мои родственники не кусаются. Обещаю.

Я поворачиваюсь к нему, вдыхая полные легкие воздуха и делая огромный глоток воды.

– Одно дело напялить кольцо мне на палец, купить новый гардероб, познакомиться с моими родителями, сходить на пару свиданий, поцеловать меня и… так далее… но…

– Мари, Мари. Остановись. – Хадсон придвигается ближе, ставит мою воду в ближайший держатель для стаканов и берет обе мои руки в свои. Очень мило с его стороны пытаться успокоить меня. До сих пор задаюсь вопросом: его добрая сторона – это всего лишь часть моего воображения, или она действительно существует? – Всё будет хорошо. Мы справимся. Ты и я. У нас получится.

* * *

Примерно через три часа лимузин подъезжает к дорожке возле ворот из кованого железа. Я не могу ничего разглядеть из-за стены ухоженных кустарников и возвышающейся листвы, но могу представить, что за ними скрывается нечто величественное.

Надпись на табличке слева гласит: «Sea La Vie – Частная резиденция». Рокко нажимает на звонок, и в мгновение ока тяжелые, отполированные ворота пропускают нас внутрь.

– Sea La Vie, – тихо читаю я. – Мило.

– Идея моей прабабушки, – поясняет Хадсон. – Дом принадлежит нашей семье уже несколько поколений.

Он сжимает мою руку, прежде чем откашляться и нахмурить брови. Я только сейчас замечаю, что он переодел свой костюм и снял галстук, сменив их на свежие темно-синие брюки и белый кашемировый джемпер на пуговицах. Завершают образ туфли из парусины. Он выглядит, как истинный житель Хэмптона.

Я перевожу взгляд на свой наряд, который состоит из белого короткого свободного платья, сандалий и широкополой пляжной шляпы, и понимаю, что не уступаю Хадсону.

Рокко направляет лимузин по круговой дорожке. Бурлящий скульптурный фонтан на время отвлекает меня, пока мы не попадаем под тень гигантского поместья. Он покрыт черепицей и в три раза шире своей высоты, из-за чего я задаюсь вопросом, нет ли у этой резиденции собственного почтового индекса.

– Четыре… дымохода? – спрашиваю я. – Один из них для красоты?

Я издаю смешок, но, очевидно, моя шутка из серии «Титаник», остается неуслышанной. (Примеч. «Титаник» был оснащен четырьмя трубами, три из которых являлись рабочими, а последняя выполняла исключительно декоративную функцию).

Рокко быстро выходит из машины и открывает для нас дверь, и в тот момент, когда я ступаю на мощеную дорожку, парадные двери распахиваются и улыбающаяся Хелена спешит к нам с распростертыми объятиями.

– Хадсон, – восклицает она, подходя к сыну. Она оставляет легкие, нежные поцелуи на его щеках, а затем обхватывает их ладонями. – Ты выглядишь отдохнувшим, дорогой.

Рокко разгружает наш багаж, а Хелена подходит ко мне. И только когда она берет меня за руки и наклоняет свое невинное лицо, я задаюсь вопросом, та ли это женщина, что я встречала раньше.

– Очень приятно вновь тебя видеть, Марибель. Я так рада, что ты смогла присоединиться к нам, – говорит она. Взяв меня под руку, она ведет нас мимо женщины, одетой в черно-белую униформу для прислуги, и проводит к входным дверям, которые на деле оказываются гораздо больше, чем казались с подъездной дорожки.

– Спасибо, что пригласили меня, – благодарю я ее, пытаясь не глазеть на широкие двери и открывающийся вид на океан. Две изогнутые лестницы обрамляют фойе, а прямо перед ними располагается окно во всю стену и раздвижные двери, ведущие на крытую террасу, откуда открывается вид на миллиард долларов. – У вас прекрасный дом.

– О, спасибо. Приятно это слышать. – Хелена прикладывает руку к своей груди, и я думаю о том, как часто ей приходится принимать комплименты в этом доме. Мне кажется, что даже Далай Лама не смог бы остаться равнодушным к такому месту.

– Миссис Резерфорд, куда прикажете положить эти сумки? – спрашивает Рокко с порога.

– Ах, да. Хадсон остановится в комнате Рузвельта, – говорит она так небрежно, будто это пустяк, будто каждый называет свои комнаты в честь мертвых президентов. – А Марибель мы разместим в апартаментах Кеннеди.

– Мама, раздельные комнаты? – усмехается Хадсон, приподняв бровь. – Это действительно необходимо?

Улыбка Хелены исчезает.

– Так положено. В общем, я провожу Марибель в ее комнату. Встретимся через несколько минут на террасе. Шеффилды скоро будут здесь. Я знаю, им не терпится познакомиться с нашей почетной гостьей.

Хелена снова берет меня под руку и ведет вверх по лестнице, что находится с левой стороны, вдоль длинного коридора, увешанного портретами. Затем она заворачивает за угол и снова ведет меня вдоль очередного бесконечно длинного коридора, пока мы не останавливаемся перед полированной деревянной дверью, по обе стороны от которой располагаются окна с видом на океан.

Быстро повернув дверную ручку, она распахивает дверь с широкой улыбкой на лице и разводит руки в стороны.

– Добро пожаловать в апартаменты Кеннеди, – произносит она с гордым, но сдержанным видом. Форма комнаты напоминает половинчатый шестиугольник, из которой открывается потрясающий вид на океан. В ней огромная кровать с балдахином и очень высокий потолок. – У тебя есть отдельная ванная комната. Вон там.

Хелена ведет меня в ванную, сошедшую со страниц глянцевых журналов. Я провожу кончиками пальцев по белым мраморным шкафчикам, прежде чем посмотреть на ванну с сияющими ножками, расположившуюся в углу под хрустальной люстрой.

Если бы я не знала наверняка, то решила бы, что Хелена предоставила мне самую лучшую комнату в доме. Может, таким способом она хочет извиниться за нашу прошлую встречу?

– Надеюсь, тебе будет здесь удобно, – говорит она, поворачиваясь ко мне.

Я не осознавала, что у меня отвисла челюсть, пока не решила ответить ей.

– Эта комната, эти апартаменты, – говорю я, округлив глаза. – Они потрясающие. Спасибо вам большое, Хелена.

– Чуть не забыла, – говорит она, подняв палец в воздух и направляясь обратно в спальню. – Эти цветы для тебя.

Я не замечала гигантский букет белых пионов, пока она не упомянула о них.

– Тебе будут приносить свежие цветы каждую неделю. – Хелена слегка наклоняется, касаясь носом верхушки бутона. – Дай мне знать, если предпочитаешь другие цветы.

– Пионы – мои любимые.

– В этом мы похожи. – Хелена подмигивает мне. Кажется, теперь мне нравится Хелена… по крайней мере, эта версия ее. Остается только надеяться, что она искренна.

– Я хотела тебе сказать, – начинает она, прижав руку к груди, – что искренне сожалею о том, как повела себя в нашу первую встречу. Думаю… я была шокирована. И, наверное, немного разочарована тем, что мой единственный ребенок скрыл от меня такую чрезвычайно важную новость. Не хотела быть с тобой такой холодной, Марибель. Надеюсь, ты сможешь простить меня.

– Он ничего от вас не скрывал, – говорю я. – Просто ждал подходящего момента, чтобы рассказать вам эту новость. Он хотел сообщить об этом здесь, в присутствии всех родственников.

– Ну, как бы там ни было, – она округляет глаза, а затем прищуривается, – это было не самое лучшее мое поведение в тот день, и за это я извиняюсь. Очень хочу узнать тебя поближе, дорогая. Ты, должно быть, особенная, раз мой сын решил завязать с холостяцким образом жизни.

– Спасибо вам, Хелена. Я тоже хочу познакомиться с вами поближе.

Мы стоим в тишине, глядя друг другу в глаза, а затем она кивает.

– Ладно, ну, не буду мешать тебе обустраиваться. Прошу, присоединяйся к нам, когда будешь готова, – говорит она. – Мой муж должен скоро вернуться из города с лобстерами. Ему не терпится познакомиться с тобой.

Хелена выходит из комнаты, закрыв за собой дверь, и я усаживаюсь в центр огромной кровати, окруженной миллионами мягких подушек.

Это рай на земле.

Буквально.

Я хочу остаться здесь навсегда.

Приглушенный стук в дверь вырывает меня из моей сказки о Золушке, и я вскакиваю, поправляю шляпу и причесываю волосы.

– Войдите, – кричу я.

Дверь открывается, и входит Хадсон.

– Просто хотел проведать тебя. Тебя устраивает эта комната?

– Шутишь? – Я поднимаюсь и подхожу к нему, не в силах перестать улыбаться. – Это самая прекрасная комната, которую я когда-либо видела в своей жизни.

Он смеется, словно думает, что я шучу.

Но я серьезна.

– Я могла бы остаться жить здесь, – говорю я. – Навсегда.

– Давай не будем торопить события.

Я закатываю глаза.

– Ты же знаешь, что я имею в виду.

– Она разместила тебя в восточной башне, – говорит он.

– Это плохо? – Я выгибаю бровь.

– Ты будешь здесь совсем одна. – Он засовывает руки в карманы и подходит к окнам. – Все остальные будут в южном крыле. Или в гостевом доме.

– Может, она просто хотела, чтобы у меня было личное пространство? Я не собираюсь жаловаться на эту комнату, – говорю я со вздохом. – То есть, как я могу? Только посмотри, какой вид.

– Ты еще не видела, какой вид из моей комнаты.

– Пытаешься внушить мне комплекс? Твоя мама была довольно милой, предоставив мне эти прекрасные апартаменты, и извинилась за свое поведение при нашей первой встрече. Не заставляй меня усомниться в ее намерениях, иначе это будут очень долгие четыре недели.

Хадсон подходит ближе, берет мои руки в свои и почти прижимается своим телом к моему.

– Просто хочу, чтобы ты была ближе ко мне, вот и все.

Я наклоняю голову, фыркая.

– Тебе не нужно этого делать. Никто не видит.

– Делать что?

– Притворяться.

– Я не притворяюсь. Я хочу, чтобы ты была ближе, – говорит он, вглядываясь мне в глаза.

– Зачем? Ради зова плоти?

– Зов плоти? Кто-то еще употребляет такое выражение?

Снова закатываю глаза, а он скользит руками по моей талии. Я вдыхаю его аромат, и мое сердце пропускает удар, а в следующую секунду несется вскачь.

– Я совершенно не понимаю, что ты делаешь, – говорю я, наполовину подразнивая, наполовину говоря правду. – Почему мне кажется, что прямо сейчас ты хочешь меня поцеловать?

– Прямо сейчас я хочу сделать гораздо больше, чем просто поцеловать тебя. – Хадсон смеется, рукой скользя вверх по моей руке, а затем замирает под моим подбородком. Его губы становятся все ближе, но не переходят опасную границу. – Мари, я знаю, кто мы друг для друга. Знаю. Но быть с тобой здесь… это словно глоток свежего воздуха… по-другому я не могу описать это чувство. То, что ты в этом платье… и то, что моя мать поместила тебя вне зоны моей досягаемости… это самая настоящая чертова пытка.

– В любом случае, тебе бы ничего не обломилось.

– Не обломилось? Мари, ты уже была моей, – говорит он. – Но я хочу тебя снова.

– Что заставляет тебя надеяться, что это чувство взаимно?

– Если я тебя поцелую прямо сейчас, – спрашивает он, – ты меня остановишь?

Тепло его губ едва касается моих, хотя он не целует меня. Пока.

Кто-то в углу откашливается, и наши затуманенные страстью взгляды устремляются в ту сторону.

– Здравствуй, мама, – говорит Хадсон.

– Шеффилды приехали. Прошу, приведите себя в порядок и спускайтесь к нам. – Хелена исчезает раньше, чем я успеваю разгадать ее выражение лица. Мне слишком стыдно смотреть ей в глаза.

– О, Боже. – Я закрываю лицо руками.

– Поверь, она чувствует себя еще неудобнее, чем мы, – заверяет меня Хадсон, опуская мои руки. – Но не стоит заставлять их ждать.

Он ведет меня по коридорам, пока мы не добираемся до изогнутой лестницы, где смех эхом отдается от белоснежных стен и высоченного потолка фойе.

– А вот и он! – Мужчина с круглым животом в фирменной одежде загородного клуба с распростертыми объятиями направляется к Хадсону. – Хадсон, как же долго мы не виделись. Кажется… с прошлого года.

Мужчина смеется над своей шуткой, напоминая мне дядюшку-пенсионера, который играет в гольф, вероятно, на завтрак, обед и ужин.

– Рад тебя видеть, Дюк. – Хадсон притягивает меня ближе.

– А это, видимо?.. – Женщина с прямыми выцветшими от солнца волосами и в винтажном макси-платье плавно движется в нашу сторону. Пальцами она касается своих губ, и гигантский бриллиант сияет в естественном свете солнца.

– Моя невеста, – заканчивает за нее Хадсон, подмигивая мне. – Дюк и Сибил Шеффилд, познакомьтесь с Марибель Коллинз.

– О, разве она не прекрасна? – выдавливает Сибил радостным тоном, подходя к нам, и целует воздух возле моей щеки, а затем отступает на безопасное расстояние. Не могу отделаться от мысли, что она оценивает меня, сравнивая со своей дочерью. – Одрина, познакомься с будущей женой Хадсона.

Она произносит слова «будущая жена» с такой интонацией, словно они оставили особое послевкусие у нее во рту, но Хадсон ободряюще сжимает мою руку.

– Значит, ты и есть та самая счастливица. – Одрина осматривает меня с головы до ног, расправляя плечи. У нее типичная внешность стервы. Слишком красива. Жизнь была к ней щедра: шелковые шоколадного цвета волосы струятся по ее плечам, безупречная кожа без единой морщинки. Уперев руку в свое костлявое бедро, она изгибает губы в хитрой ухмылке. – Добро пожаловать в нашу семью.