Текст книги "Евангелие Люцифера"
Автор книги: Том Эгеланн
Жанры:
Прочие детективы
,сообщить о нарушении
Текущая страница: 20 (всего у книги 23 страниц)
VIII
СКЕЛЕТ
АЛЬ-ХИЛЛА
1 сентября 2009 года
Скелет лежал на возвышении из красноватого гранита, которое напоминало алтарь. Четыре колонны с высеченным орнаментом, напоминавшим переплетенные цветы, стояли по углам каменного цоколя. Гранитный фундамент был декорирован рельефами и надписями, вырезанными на камне.
Череп был развернут таким образом, что казалось, будто покойник смотрит на нас. Глазные яблоки превратились в два черных шарика. Тонкая погребальная ткань давно сгнила, обрывки и нити лежали вперемешку с остатками костей. На макушке сохранились тонкие, как шелк, волосики. Значительные части скелета все еще были покрыты кожей и мускулами. Большая часть внутренних органов сохранилась. Зубы были очень маленькие, плоские, похожие на молочные. Вероятно, он лежал, сложив руки на груди, когда умирал, так как правая рука застыла на изогнутых ребрах. На среднем пальце красовалось золотое кольцо с драгоценным камнем. Толстые черные как уголь ногти казались когтями хищника. Левое предплечье и ладонь провалились между ребрами. На шее висела цепь с подвеской в виде трикветра.
Но более всего на меня произвело впечатление другое.
Непостижимым, поразительным, тем, от чего у меня захватило дыхание, был его размер.
При жизни это существо было, видимо, высотой более четырех метров.
Гигант. Титан.
Все в нем – нижние и верхние конечности, а также позвоночник – было длинным и как будто растянутым. Череп, большой и круглый, имел такую форму, что у меня возникло подозрение, что лицо этого переростка было скорее ужасным, чем некрасивым.
– Боже милосердный, – прошептал я. Мой голос дрожал, а дыхание прерывалось.
К. К. подошел вплотную к останкам урода и стал изучать, не дотрагиваясь. За спиной у нас молча полукругом выстроились остальные.
– Что с ним? – спросил я. – Почему он такой огромный?
К. К. осмотрел череп существа, потом повернулся ко мне.
– Это, – сказал он, – нефилим.
Впервые за все время голос К. К. дрожал.
– Нефилим? – вскрикнул я. – Гигант из Библии?
– Друзья, дорогие коллеги, – торжественно произнес он, обращаясь ко всем присутствующим, и несколько раз прокашлялся, – этот скелет принадлежит представителю рода легендарных гигантов, которые, по рассказам Ветхого Завета, жили среди людей до Потопа.
РИМ
май 1970 года
Дыхание прерывается. Все тело дрожит. Сейчас ты умрешь, Сильвана.
Странно, что мне все равно.
Я больше не могу.
IX
НЕФИЛИМЫ
АЛЬ-ХИЛЛА
1 сентября 2009 года
Вечернее солнце бросало через прямоугольный портал зиккурата приливно-отливные волны света. Звуки снаружи – от генераторов, бульдозеров, грузовиков – были почти не слышны и сливались в далекий неясный гул.
К. К. осторожно взял меня за рукав:
– Пойдем, Бьорн?
Хотелось пить – от жары и пережитого испуга, я мечтал о прохладном воздухе в штабном бараке.
– Да, идем.
И мы вместе пошли навстречу слепящему серебристо-белому свету.
В штабном бараке кондиционеры понизили температуру до двадцати двух градусов. Я шлепнулся на один из стульев у стола совещаний. Пот струился по мне. Я соединил руки, чтобы они перестали дрожать.
– Воды, Бьорн?
– Да, спасибо.
К. К. налил воды, поставил передо мной стакан и взял потрепанную Библию с полки над письменным столом. Я одним глотком выпил полстакана.
– Для сравнения, – сказал К. К., – самый высокий человек в мире – Роберт Першинг Уодлоу – к моменту своей смерти в 1940 году имел рост 272 сантиметра.
– Но тот парень был, вероятно, высотой в четыре-пять метров?
– Да. У него совершенно другая природа. Он…
– Нефилим?
– Гигант, исполин. Библейское слово «нефилим» происходит из древнееврейского или арамейского языков. Языковеды все еще обсуждают вопрос, что это значит: всего лишь «гигант» или «тот, кто заставляет других падать».
К. К. лизнул палец и стал листать книги Моисеевы, пока не нашел то, что искал:
Когда люди начали умножаться на земле и родились у них дочери, тогда сыны Божии увидели дочерей человеческих и брали их себе в жены, какую кто избрал. <…> В то время были на земле исполины, [167]167
Нефилимы. – Прим. авт.
[Закрыть]особенно же с того времени, как сыны Божии стали входить к дочерям человеческим и они стали рождать им. Это сильные, издревле славные люди. [168]168
Первая Моисеева книга, гл. 6, ст. 1–2 и 4. – Прим. авт.
[Закрыть]
– Большинство культур имеют мифы о великанах. В Норвегии говорили о йотунах и троллях. Греки имели титанов и гигантов. В индуизме их называли дайтиа. В Ветхом Завете мы можем прочитать о царе аморитов Оге – последнем из Рефаимов, рода гигантов. Традиционно принято считать, что Ог выжил во время Всемирного потопа, поскольку сумел зацепиться за Ноев ковчег. Он прожил около трех тысяч лет. В Пятой Моисеевой книге мы читаем о царе Оге:
– Гроб длиной в четыре с половиной метра – впечатляет, даже если учитывать, что это царь.
К. К. продолжал перелистывать Ветхий Завет:
– Кто они, эти гиганты – нефилимы? – спросил я.
– Видишь ли, если верить мифологии, они не только имели огромный рост, но еще и очень долго жили. С этой точки зрения у них было нечто общее с первыми людьми, вспомни: Адам прожил 930 лет, Ной – 950, Мафусаил – 969, Иаред – 962, Сет – 912 лет. Упоминания о нефилимах есть в Книге Еноха, [171]171
Книга Еноха– один из наиболее значимых апокрифов Ветхого Завета.
[Закрыть]пророчестве, которое не было включено в состав Ветхого Завета:
И у них родились дети, и эти дети были исполинами [172]172
Нефилимы. – Прим. авт.
[Закрыть]<…> И когда человек больше не мог кормить их, исполин повернулся и стал есть человека. От начали грешить против птиц и против животных и против пресмыкающихся и против рыб, начали есть мясо друг друга и пить кровь друг друга. [173]173
Книга Еноха, кн. 1, гл. 7, ст. 1–6. – Прим. авт.
[Закрыть]
– Шестая часть Книги Еноха называется «Книга исполинов», она стала важной частью основанного пророком Мани манихейства, из которого дракулианцы взяли значительную долю своей философии. В Книге Еноха мы можем прочитать, как исполин по имени Огиас сражался с драконом. В Талмуде Огиас описывается рядом с Гильгамешем. Видишь, как все переплетено? В вавилонской версии Талмуда есть этот же самый исполин под именем Огиа, он является отцом Сигона и Ога, которых мы находим в Первой Моисеевой книге. Огиа был сыном Самиазы, одного из падших ангелов, от которых рожали земные женщины. Интересно, что Самиаза, согласно христианской традиции, то же самое, что Сатана.
– Но кто они? – не унимался я. – Откуда они пришли?
– Ответ зависит от того, где его искать. Согласно Таргуму – арамейскому переводу и истолкованию Ветхого Завета, – нефилимы являются потомками падших ангелов, вступивших в связь с земными женщинами. Другие считают, что нефилимы – потомки иудейских богов, которым люди поклонялись, пока бог-создатель Яхве не уничтожил их. Свидетельства, подтверждающие эту гипотезу, были удалены из Моисеевых книг, поскольку не способствовали главной цели – собрать народ вокруг веры в единого всемогущего Бога. Согласно текстам, найденным археологами в древнем городе Угарит в Сирии, которые, в частности, содержат списки богов того времени, у Бога было семьдесят сыновей, каждый из которых надзирал за своим племенем.
– Так эти исполины, нефилимы, были потомками Бога?
– Не Бога! Сатаны!
– Разве ты не сказал только что…
– Древние мифы часто смешиваются с другими мифами. Самая распространенная теория – та, что нефилимы – потомки падших ангелов, которые завели детей с земными женщинами.
– Я не знал, что ангелы любили секс.
– Во времена Ноя многие ангелы поддались искушению и покинули Бога, чтобы иметь секс с женщинами. Ангелы говорили женщинам, что они мужчины. Они были неотразимы. Но дети от ангелов рождались уродами. Нефилимами. Агрессивными, злыми гигантами. Их уничтожил Всемирный потоп. Родители нефилимов – падшие ангелы – спаслись тем, что превратились в духов. Но для этих духов небесные врата были закрыты. Они нашли приют у Сатаны. И именно эти существа с тех пор называются демонами.
Зазвонил мобильник. К. К. заменил сигнал вызова знаменитыми словами Нила Армстронга: That’s one small step for a man, one giant leap for mankind. [174]174
Это маленький шаг для (одного) человека, гигантский скачок для человечества (англ.)
[Закрыть]К. К. внимательно слушал. Задал несколько вопросов.
– Фантастика! – произнес он несколько раз. Когда он захлопнул телефон-раскладушку ловким движением иллюзиониста, его лицо осветила мальчишеская улыбка. – Нашли еще один манускрипт. Он лежал в серебряном ларце в одной из ниш зиккурата. Нефилим оставил нам еще одно сообщение.
X
«МЕДНЫЙ СВИТОК»
1
В моих фантазиях я вижу его, испытывающего жажду и измученного, он моргает из-за сверкания света, прикрывает рукой глаза. Воздух горячий и сухой. Высоко над ним, почти невидимый на расплавленном небе, парит сокол. Пастух Мухаммед эд-Дхиб бросает камень в пещеру, чтобы выгнать оттуда козу, которая заблудилась в темноте ночи.
Раздается звук разбиваемого кувшина…
Может быть, его звали и не Мухаммед эд-Дхиб. Истории самые разные.
После того как пастух коз нечаянно разбил кувшин, было найдено еще много глиняных сосудов в дальних пещерах и гротах вокруг Кумрана на Западном берегу. В кувшинах, запечатанных для будущих поколений, скрывалась почти тысяча древних манускриптов. Некоторые были папирусными, другие пергаментными.
Тексты, которым было две тысячи лет, оказались сокровищницей для исследователей. Написанные на папирусе и на выделанной коже, создававшиеся иудейской сектой ессеев [175]175
Ессеи– общественно-религиозное течение в Иудее во второй половине II в. до P. X. – I в., считаются одними из главных предшественников христианства.
[Закрыть]на протяжении трехсот лет, они бросали новый свет на возникновение Библии.
Некоторые свитки содержали в себе фрагменты из Ветхого Завета, комментарии к Библии и религиозные трактаты. Археологи, теологи и другие ученые смогли прочитать рассуждения древних авторов по поводу веры, дисциплины и общественной жизни. Своды законов. Была найдена копия Десяти заповедей. Свиток «Война между сыновьями Света и сыновьями Тьмы». Часть текстов была апокрифами, не включенными в библейский канон. К их числу принадлежала знаменитая Книга Еноха.
Собрание текстов, которое Мухаммед эд-Дхиб нашел в 1947 году, известно сейчас всему миру под названием…
– «Свитки Мертвого моря»! – воскликнул К. К.
Он оперся костяшками пальцев на стол и наклонился ко мне, как будто взглядом хотел швырнуть мне весь сборник текстов.
– Ты можешь представить себе что-нибудь более пленительное, Бьорн? Тысяча древних текстов! Сама по себе находка «Свитков Мертвого моря» была сенсацией. Мировой сенсацией! Для верующих и неверующих. Для историков, для археологов, для палеографов. Но прежде всего для теологов. Находка, которая освежила интерес и дала новый импульс археологии и теологии. Кроме этого, среди свитков было обнаружено еще кое-что более интересное, чем древние тексты на папирусе и пергаменте. Ты когда-нибудь слышал о 3Q15?
– Звучит как имя робота в «Звездных войнах».
– Среди древних пергаментов и папирусных свитков в третьей пещере под Кумраном нашли нечто уникальное.
К. К. вынул из ящика своего письменного стола папку и театральным жестом положил на стол передо мной изображение:
– Как ни странно, очень немногие слышали о 3Q15.
Фотография изображала что-то похожее на старую жестяную банку, расплющенную молотком.
– Что это? – спросил я. – Железный лом?
– Название 3Q15 означает, что в пещере номер три в Кумране (Qumran) этот манускрипт был пятнадцатым по счету. Находка уникальная. Большинство текстов «Свитков Мертвого моря» написаны на папирусе или на пергаменте. 3Q15 написан на металле. Он выгравирован на тонком слое кованой меди с примесью одного процента олова.
– Ради всего святого, почему на металле?
– Потому что предполагалось хранить текст. Долго. Папирус и пергамент могут сохраняться на протяжении сотен, возможно, тысяч лет. Но то, что написано на металле, адресовано вечности.
– Вечности, скажешь тоже… Что же там написано?
– Поскольку металл был свернут и подвергнут коррозии, свиток сначала нужно было разрезать, чтобы расшифровывать дальше. В противоположность многим другим свиткам, текст на медном свитке не является ни библейским, ни религиозным. Он содержит много описаний того, где можно найти огромные сокровища. Двадцать тонн золота. Шестьдесят пять тонн серебра. Редкие спрятанные манускрипты. Текст описывал эти ценности с большим количеством деталей. Вот послушай. – Он откашлялся и по памяти стал цитировать:
– Дальше идут три греческие буквы, KEN, которые до сих пор являются загадкой для исследователей. А потом текст продолжается:
В погребальной камере, в третьей группе камней, лежит сто золотых слитков. Девятьсот талантов спрятаны под слоями камней на дне большого резервуара во дворе, окруженном колоннадой. [177]177
Перевод английской версии оригинального текста на древнееврейском языке. – Прим. авт.
[Закрыть]
– Нашли хоть что-нибудь из этих сокровищ?
– Кое-кто считает, что никаких сокровищ не существует, что «Медный свиток» – чистый обман. Ученые до сих пор не знают, является ли «Медный свиток» картой сокровищ или всего лишь чьей-то шуткой. Но, бог ты мой, зачем было древним шутникам тратить столько времени и сил на обыкновенный розыгрыш? Сначала надо было изготовить металл, раскатать его на тонкие пластины, потом выгравировать миллиметр за миллиметром текст длиной в полторы тысячи слов. И все это только для того, чтобы посмеяться над будущими археологами?
– Я завидую их чувству юмора.
– Есть одна деталь, связанная с «Медным свитком», которая ставит в тупик специалистов, особенно лингвистов и палеографов. А именно беспомощный язык и орфография. Ученые насчитали более тридцати орфографических ошибок. Почему? Ведь в то время писцы были очень квалифицированными специалистами по письму. Есть версия, что текст копировал иностранец, не владевший языком на достаточном уровне. Или же это происходило в большой спешке, непосредственно перед началом Иудейско-римской войны в 66 году. В дальнейшем возникли предположения, что «Медный свиток», собственно говоря, указывал путь к спрятанным религиозным сокровищам Первого и Второго храмов Иерусалима. И тогда речь, скорее всего, идет не о золоте и серебре, а о ковчеге Завета и о каменных табличках с Десятью заповедями. Но никто не понял, чем на самом деле являлся «Медный свиток». Ни археологи. Ни теологи. Ни палеографы. Понял только один из моих предшественников, занимавшийся проектом «Люцифер».
– И что же он понял?
– За описаниями сокровищ он обнаружил нечто совсем другое. Шифр. Код.
2
– «Медный свиток» 3Q15 был найден в 1952 году, – сказал К. К., – но только в шестидесятые годы опубликовали его первый официальный перевод. И это притом, что наши специалисты – американские и израильские археологи, лингвисты, палеографы и другие эксперты – дали предварительный перевод в год обнаружения свитка. Важная деталь: они сумели дешифровать код.
– И что же там написано?
– «Медный свиток» перечисляет шестьдесят три подземные сокровищницы в местах, которые сегодня находятся на территории государства Израиль, где спрятано несколько тонн золота и серебра. Но тайный код рассказывает совершенно другое – где можно найти «Бронзовый свиток». Ессеи создали «Медный свиток», чтобы передать в нем закодированные сведения о расположении «Бронзового свитка».
– Который вы нашли?
– Да.
– И что же в нем?
К. К. снизил темп:
– Он содержит еще одно указание. На другую пещеру. За ложной каменной стеной в одном из гротов Кумрана ессеи спрятали «Серебряный свиток». И это еще не все: «Серебряный свиток» имел знак трикветра и силуэт павлина Малак-Тавуса. Теперь ты понимаешь, мы находим связь там, где для других только хаос и загадки?
3
– Знаешь, Бьорн, ни «Бронзовый», ни «Серебряный» свитки никогда не упоминались официально. Менее ста человек знает об их существовании. Теперь ты стал одним из них.
Все эти манускрипты и металлические свитки начали у меня путаться в голове.
– Какая же информация была в «Серебряном свитке»? – спросил я. – Еще один код? Еще указание?
– «Серебряный свиток» – эпический и мифологический рассказ. Правда, язык – аккадский – очень хромает, он совсем беспомощный. Этому есть свое объяснение. Для создателя «Серебряного свитка» родным был не язык вавилонян. Скажем так, осторожно: он с большим трудом выучил язык своей новой родины. Он хотел, чтобы написанное им могли прочитать через тысячи лет. Именно из-за «Серебряного свитка» наша группа – проект «Люцифер» – была создана в 1952 году.
На лице К. К. сияла лукавая улыбка. Я понял, что мы наконец стали приближаться к сути и разрешению всех загадок Евангелия Люцифера.
– «Серебряный свиток» дал толчок безумной горячке, – продолжал он. – Было создано несколько комиссий – многие из них даже не знали, с какой целью их собрали. Одно хорошо известное подразделение, которое возникло в связи с изучением «Серебряного свитка», по-прежнему является любимым объектом теоретиков конспирации во всем мире. Это подразделение напрямую подчиняется проекту «Люцифер». Но сами они этого не знали. Они думали, что посылают отчеты министру обороны, который, в свою очередь, тоже не знал, о чем идет речь. Для непосвященных проект выглядел как имеющий отношение к американской противовоздушной обороне, но там тоже не могли понять, зачем они выполняют такую странную работу. Да им не надо было этого понимать, потому что работали они на нас.
– 1952 год? Мы сейчас говорим о том, о чем я думаю?
– А о чем ты думаешь, Бьорн? – К. К. подмигнул левым глазом.
– О проекте Blue Book. [178]178
Синяя книга (англ.)
[Закрыть]
– Да, – сказал К. К. расслабленно и пошевелил своими безупречными пальцами.
– Мы сейчас говорим об одном и том же? Об исследованиях Военно-воздушных сил США, посвященных вероятности появления НЛО?
К. К. оставил в покое свои ногти и взглянул на меня:
– Проект Blue Bookпроанализировал 12 618 наблюдений за НЛО. Самолеты. Воздушные шары. Шаровые молнии. Метеорологические явления. Официально проект Blue Bookбыл создан для анализа наблюдений за неопознанными летающими объектами, о которых сообщалось в то время. Комиссия Blue Bookдолжна была выяснить, не могут ли НЛО представлять собой угрозу для США. Но это был всего-навсего отвлекающий маневр. Совершенно секретным обоснованием этого проекта была находка «Серебряного свитка».
РИМ
май 1970 года
Это конец.
Я больше не могу.
Не могу дышать.
Ло-Ло замолк. Меня это пугает. Почему Ло-Ло молчит?
– Ло-Ло? – говорю я.
– Ш-ш-ш, – шепчет Ло-Ло.
Он берет своей рукой мою руку. Осторожно сжимает ее. Я не могу ответить тем же.
– Ло-Ло, я умру?
Он не отвечает, снова сжимает мою руку.
– Ло-Ло?
– Дружок, – шепчет Ло-Ло и гладит меня по лбу, – тебе надо набраться сил. Ради мамы. Ради папы. Ради меня.
Я устала.
Спать нельзя.
Я так устала.
XI
ОУЭХ
АЛЬ-ХИЛЛА
1 сентября 2009 года
– «Серебряный свиток», – сказал К. К., – был написан здесь, в Месопотамии, в Вавилоне, более 4500 лет назад.
Снаружи доносились обычные звуки строительных работ: шум бульдозеров, стуки по металлу, крики, треск улетавших и прилетавших на базу вертолетов.
Я попросил:
– Объясни мне, как мифологический текст может привести к тому, что спустя 4500 лет будут созданы проект Blue Bookи проект «Люцифер».
К. К. крепко сжал ладони:
– Давай прежде всего вспомним, что есть поразительное сходство между шумерскими и вавилонскими мифами, с одной стороны, и возникающим иудаизмом – с другой. Мы видим воспроизведение вавилонских мифов в Моисеевых книгах. Возьмем «Эпос о Гильгамеше». Так называемая стандартная версия этого текста была найдена…
– …археологом Остином Генри Лэйардом [179]179
Лэйард Остин Генри(1817–1894) – знаменитый английский археолог, дипломат, писатель и искусствовед.
[Закрыть]в 1849 году, – продолжил я. Археологам это хорошо известно. – В руинах библиотеки Ашшурбанипала в древнем городе Ниневии – неподалеку от современного города Мосул в Ираке – он наткнулся на тысячи глиняных табличек с древними мифами и эпосами о богах. В «Эпосе о Гильгамеше» мы можем прочитать о наводнении и об одной супружеской паре, которая пережила наводнение благодаря содействию богов, – поразительное сходство с библейским Всемирным потопом.
– Это не просто сходство. Герой эпоса встречает, как и в рассказе о саде Эдема, хитрую змею, которая ворует источник вечной жизни не только у царя Урука, но и у всего человечества. В эпосе мы читаем, как Энкиду – друга Гильгамеша – создают из глины, в точности как Адама. Оба являются точными копиями бога-создателя. В поисках вечной жизни Гильгамеш встречает человека по имени Утнапиштим, единственного человека, жившего вечно. От своего бога Утнапиштим получил совет построить ковчег и взять с собой членов своей семьи и еще по паре всех животных. Потом бог вызвал поток воды, в котором утонули все люди. Даже в истории об Иове, которого мучит Сатана, можно найти аккадские истоки в месопотамской поэме Ludlul bel nemeqi(«Восславлю владыку мудрости»). В этой поэме предшественник Иова подвергается в точности тем же испытаниям.
– И вавилонский миф о Сотворении мира «Энума элиш» имеет поразительное сходство с последующими религиями, – добавил я. – В «Энума элиш» и в Библии Вселенная и ее обитатели появляются в результате того, что Бог поочередно создает небо и землю, свет и тьму, воду, море и твердь, флору и фауну, и человека. И в обеих версиях Бог должен отдохнуть, завершив созидание. Но в этом нет ничего нового, К. К. Отзвуки шумерских и вавилонских мифов мы находим и в более поздних религиях.
– Интересно, что ты упомянул именно «Энума элиш». – К. К. достал из папки листок, который протянул мне через стол:
– Ветхозаветное понимание земли, неба и моря, – сказал К. К., – имеет много общих черт с «Энума элиш». Строго говоря, «Энума элиш» был не повествованием о создании мира, а литературным произведением, предназначенным поставить бога Мардука выше всех других месопотамских богов.
– Явная параллель с книгами Моисеевыми, которые начали создавать на триста-четыреста лет позже. Но там, где «Энума элиш» выделяет Мардука как важнейшегоиз богов, книги Моисеевы делают еще один шаг вперед, называя Бога единственным истиннымбогом. Не важнейшим, а единственным! Всемогущим!
– Версия, обнаруженная Лэйардом, относится к 700 году до Рождества Христова, другие варианты эпоса на пятьсот-семьсот лет старше. Значит, эта мифология родилась в тот же период, что и иудейская мифология. Насколько случайны черты их сходства? Бог Адапа, который позже стал более известен как Оаннес, дал людям мудрость. Он научил людей создавать цивилизации. А Мардук? Он правил пятьюдесятью основными шумерскими богами, функции которых – например, управление городами – чрезвычайно напоминают о задачах христианских святых.
Я усиленно пытался понять, куда клонит К. К.
– Не хочешь же ты объяснить интерес проекта к Евангелию Люцифера и «Серебряному свитку» тем очевидным фактом, что мифы и религии мира имеют общее происхождение?
– Объяснение еще более простое, и связано оно с тем, ктописал «Серебряный свиток».
– И кто же?
– Он прибыл в Месопотамию более пяти тысяч лет назад. Прибыл вместе с группой соотечественников. Их было около двухсот. Они были не такие, как все. И их восприняли как богов.
– Нефилимы на гастролях? – пошутил я.
– Они были очень рослыми, что в последующем послужило основой для рассказов о нефилимах.
– Написавший «Серебряный свиток», – это его скелет мы нашли?
– Именно так.
– И кто же он?
– Его имя Оуэх, и он прибыл из космоса.
РИМ
май 1970 года
Очень высоко, в конце туннеля, сверкает свет, такой сильный, что я не могу смотреть на него.
– Ло-Ло, – шепчу я, а может быть, это я только думаю, а не шепчу, – что это за свет?
– Какой свет? – спрашивает Ло-Ло.
– Яркий свет.
– Дружок, ты лежишь в гробу в полной темноте с закрытыми глазами.
– Ты не видишь свет?
– Нет.
– И ангелов ты тоже не видишь?
