Текст книги "Ограбление (ЛП)"

Автор книги: Тейт Джеймс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 20 страниц)

ГЛАВА 3

ДЖОН

Ну… все прошло плохо.

Я стоял там, как гребаный клоун, глядя вслед дрянной Toyota Corolla Тристиан, когда она исчезала по улице вдаль от Боулза. Давненько я не был так сильно выбит из колеи, и это меня просто поразило.

– Что, блядь, только что произошло? – пробормотал я себе под нос.

– Похоже, Трис надрала тебе задницу, – сказал кто-то рядом со мной, и я с удивлением обнаружил, что там стоит парень лет двадцати в спортивной куртке от Боулза с ухмылкой на лице. – Не принимай это на свой счет, старина. Она и в лучшие дни холодная сука. – Парень похлопал меня по плечу, как будто у нас было что-то общее, а затем направился к своей машине, хихикая про себя.

Какого хрена? Я вытер пыль с плеча, где он дотронулся до меня, и зашагал обратно к художественному крылу университета. Чертов мальчишка, наверное, сам не раз попадал под горячую руку Трис и думал, что это делает нас равными. Даже если он и называл меня стариной. Господи, мне было тридцать шесть, а не восемьдесят.

В любом случае, начало было тяжелым, и мне отчаянно требовалось наверстать упущенное. Мне потребовалось два месяца, чтобы так далеко продвинуться, в основном в погоне за ложной зацепкой в лице доктора Бейли, а затем в тупике за тупиком во время поисков неуловимого Тристиана Айвза. Или в попытках поиска. Я не лгал, когда говорил, что у нее нет присутствия в сети; она словно не существовала.

Единственная зацепка, которая у меня была, это то, что доктор Бейли проболтался, что подозревает, что его ассистентка связана с известной преступной семьей. К счастью для меня, эта семья оказалась той самой, которая в последний раз купила "Маки" Ван Гога на аукционе чёрного рынка.

Тристиан Айвз была той, кто мне нужен, я был уверен в этом. Но я полностью провалил первую встречу, сначала оскорбив ее картину, а затем приняв ее за него, а она, похоже, была из тех девушек, которые составляют мнение о ком-то в первые десять секунд.

Единственным оправданием моего полного провала первого впечатления было то, что она застала меня врасплох. Она была великолепна, и когда я ожидал встретить смуглолицего мужчину-докторанта, это разрушило весь мой план действий.

Я планировал сблизиться с Тристиан в университетской обстановке, но теперь, когда я встретил ее, мои планы уже менялись. Потенциально это может быть проще, чем я думал, если она сможет преодолеть наше скалистое начало.

С этой новой надеждой я вернулся в офис администрации и поприветствовал пожилую секретаршу очаровательной улыбкой. Она направила меня прямо в кабинет декана, и я вошел туда, уверенно расправив плечи.

– А, доктор Смит, – поприветствовал меня декан, вставая из-за стола, – или вы предпочитаете Профессор?

Я быстро пожал ему руку.

– Просто Джон, пожалуйста.

– Новый век, понял, – обрадовался декан, затем указал мне сесть. – Вы хорошо впишетесь сюда с таким молодым подходом. Вам удалось застать занятие Тристиан?

Я опустился на жесткий деревянный стул и небрежно перекинул лодыжку через колено.

– Да, конечно.

– Она впечатляет, не так ли? Я никогда этого не говорил, но то, что Стефан заболел, возможно, лучшее, что случилось с его учениками. У Тристиан есть гораздо более эффективный способ достучаться до них. – Декан перетасовал какие-то бумаги, затем сложил пальцы вместе на столе перед собой. – Но, конечно, теперь у них есть вы. Вы с нетерпением ждете завтрашнего дня?

– Да, – подтвердил я, – но если вы не против, я бы хотел взять эту неделю для аудита занятий доктора Бейли. Просто посидеть сзади и понаблюдать за студентами, чтобы получить представление об общей структуре. И все в таком духе.

Брови декана поднялись, но он нерешительно кивнул.

– Да, конечно. Если вы считаете, что так будет лучше.

– Да, – подтвердил я с уверенной улыбкой.

– Что ж, как я уже сказал по телефону, мы в Боулз бесконечно благодарны, что вы смогли занять эту должность в такой короткий срок. Все, что мы можем сделать для того, чтобы вы могли работать, считайте, что это сделано. – Он откинулся в кресле, как будто был счастлив, что его роль выполнена. – Марла приготовила ваше удостоверение личности и ключи от офиса, и, насколько я понимаю, вам выделили коттедж в кампусе для проживания?

Я кивнул.

– Да, очень признателен. Думаю, сейчас я осмотрю его, а затем отправлюсь в город, чтобы познакомиться с местностью. Я впервые в Шепчущих Ивах, так что будет приятно осмотреться.

Поднявшись со стула, я еще раз пожал руку декану и пошел к его секретарю, чтобы получить все свои ключи и карточки. С сегодняшнего дня я стал новым профессором истории искусств в университете Боулз и буду вести курсы для студентов. Что еще важнее, я буду выполнять функции консультанта аспирантов доктора Бейли.

Как я и сказал декану, я не спешил устраиваться в своем новом жилье во второй половине дня. В основном я пересматривал и проверял свои заметки по "Макам". Я соврал, что это был мой первый раз в Шепчущих Ивах, но моя глупая задница все это время шла по ложному следу. Как же обидно.

Столкнувшись с перспективой того, что мне придется готовить себе ужин – так как я предпочел взять бесплатное жилье для сотрудников кампуса, а не гостиницу – я решил покончить с потерями на сегодня и отправиться в город.

Шепчущие Ивы не был огромным городом. Он был построен вокруг Университета Боулз, который начинался как очень эксклюзивный колледж для детей богатых семей. В основном тех, кто сделал свои деньги в менее престижных отраслях, чем Стэнфорд или Гарвард. То, что начиналось как небольшое сообщество для персонала и вспомогательных предприятий, выросло в полноценный город. Как и во всех других процветающих городах, его контролировали криминальные семьи.

Последние несколько недель я залег на дно, не желая принимать лишних обязательств, но на этот раз я переходил на должность, которая требовала уведомления. Я был профессором в Боулз, и мне нужно было соблазнить мою новую помощницу. Поэтому я направился к бару, который еще не посещал, но уже успел отметить как самое популярное студенческое питейное заведение.

Может быть, мне удастся случайно собрать больше информации о моей новой цели. Похоже, что она уже завоевала определенную репутацию, если верить тому качку.

Я занял место прямо у бара, заказав себе тарелку горячих крылышек и картофель фри к пиву. Воры, утверждавшие, что они не пьют и это не влияет на их навыки, были просто дерьмом в своем деле. Настоящий профессионал, упившись в три погибели, мог снять бриллиантовое ожерелье с шеи принцессы, и уйти совершенно невредимым.

– Вы здесь новенький, не так ли? – спросила симпатичная барменша, подавая мне еду.

Я кивнул.

– Да, только сегодня. Я Джон.

Она улыбнулась, слегка дрогнув ресницами, чего она, вероятно, даже не заметила.

– Приятно познакомиться, Джон. Я Криста. – Она указала на табличку с именем на своей рубашке с очень низким вырезом. – Что привело вас в Шепчущие Ивы? Похоже, вы не из этих мест.

Учитывая, что я использовал свою "настоящую" личность для этой секретной истории, я вернулся к своему "настоящему" акценту вместо общеамериканского, который я часто использовал, находясь в штате. Конечно, ничто во мне не было настоящим, просто имя и акцент казались мне наиболее удобными, поэтому я использовал их в повседневной жизни. Я же не мог написать в паспорте Гермес – мое кодовое имя в преступном мире, верно?

Кто-то попытался привлечь ее внимание из глубины бара, но она проигнорировала их, ожидая моего ответа. Я опустил взгляд на нетерпеливого клиента, затем прочистил горло и снова посмотрел на кокетливую барменшу.

– Я здесь по работе, – честно сказал я ей.

– Да? Что за работа? – спросила она, даже когда клиент снова позвал ее.

Я изогнул бровь.

– Кажется, кто-то хочет выпить.

Она мгновение смотрела на меня, потом покраснела и, поняв, что я не заинтересован, быстро скрылась за барной стойкой, чтобы обслужить других посетителей. Наверное, я мог бы выпытать у нее какую-нибудь информацию, но у меня не было настроения для пустого флирта. Я хотел есть свои крылышки, пить пиво и размышлять о том, что я вел себя как полный идиот сегодня утром с Тристиан. Трис. Она сказала называть ее ТРИС.

Двуполое имя удивительным образом подходило к ее несколько агрессивной натуре.

Я поморщился, вспомнив весь тот разговор о ее картине. Я решил, что она была музой художника, как какая-то фанатка живописи. Что со мной было не так? Я знал, что лучше не делать таких огульных обобщений. Я также знал, что не стоит давать волю своим словам, и все же я не мог заткнуться под ее невозмутимым взглядом.

Словно вызванная моими мыслями, знакомая вороноволосая красавица шагнула в дверь бара в сопровождении какого-то скучного на вид парня в свитере-жилете. Это был тот самый парень? Черт, я думал, что соблазнить ее будет непросто, но если это тот парень, с которым она встречается…

– Могу я предложить вам что-нибудь еще? – Вернулась барменша Криста.

Я покачала головой.

– Нет. Спасибо. – Я даже не взглянул на нее, мои глаза были прикованы к колючей женщине в другом конце комнаты. Она была слишком далеко, чтобы я мог подслушивать, а это было бы очень кстати.

Терпение было моим вторым именем, пока я доедал свою еду, ожидая, пока Трис и ее спутник расположатся в кабинке возле маленькой сцены, где выступала группа. Для человека с репутацией «холодной стервы» в Боулзе она выглядела вполне комфортно, смеясь и флиртуя с неудачником в свитере. Это только подтвердило мои подозрения, что она отшила качка, и его эго было уязвлено.

Когда она отвлеклась, я переместился в кабинку прямо за ней. Там сидела пара парней из братства, но они быстро ушли, когда я бросил на них смертельный взгляд и коротко приказал отвалить.

Иногда мои габариты пригождались, но обычно они были препятствием, которое нужно было преодолеть в моей работе. Я бы все отдал, чтобы быть на фут короче и вдвое уже, чем сейчас. Какие узкие пространства, в которые я мог бы проникнуть… вентиляционные шахты, полости в стенах, мусоропроводы. Некоторые воры даже не представляли, как легко им это дается.

В течение следующего часа я слушал, как спутник Тристиан рассказывал ей о своем дне в загородном клубе Шепчущие Ивы. Он был там не в качестве гостя; очевидно, он работал там в качестве гольф-профи, что было модной фразой для инструктора. Он провел весь день, обучая богатых придурков, как улучшить свою подачу, и подумал, что это отличный материал для разговора на свидании.

Это продолжалось так долго, что даже я начал чувствовать сонливость, и я чуть не рассмеялся вслух, когда услышал, как Трис прикрыла зевок фальшивым кашлем.

Когда он встал, чтобы сходить в туалет, я не смог удержаться. Я повернулся на своем месте и наклонился так, что мой подбородок почти уперся в ее плечо.

– Не знаю, как ты, но я думаю, что он надеется, что сегодня ему удастся попасть в одну дырку.

К ее чести, она не вздрогнула.

– Пошлый юмор это слишком низко для такого ученого джентльмена, как ты, Джон, – ответила она холодным голосом. – Или ты не объявил сегодня утром мои работы ужасными и оскорбительными из-за нескольких тонких элементов, наводящих на размышления? – Она повернула голову настолько, чтобы бросить на меня взгляд.

Блядь. Она была достаточно близко, чтобы поцеловать… Интересно, как она отреагирует?

– Ты преследуешь меня, Джон? Сначала ты признался в интернет-исследованиях, а теперь жутко ведёшь себя на моем свидании. Становится не по себе.

Ладно… она была права. Выглядело это не очень, но, конечно, я мог бы как-то это обставить. Или, может быть, просто оставить это загадочным? Да, она казалась женщиной, которую недостаток информации сведет с ума, так что, возможно, я предпочту молчание, а не дурацкие объяснения.

– Простое совпадение, – пробормотал я, выбирая золотую середину. – Но я рад этому, я так много узнал за этот вечер. Например, что твой парень так любит слушать свои разговоры, что не заметит, если ты заснешь. Когда он трахает тебя, он тоже разговаривает?

Ее челюсть напряглась, а щеки приобрели самый красивый розовый оттенок, но она изящно улыбнулась капитану Свитер-Жилетка, когда он возвращался из уборной.

– Я понятия не имею, – призналась она тихо, только для моих ушей. – Но я уверена, что узнаю. Она поднялась со своего места, перекинула шелковистые волосы через плечо и легонько ударила меня ими по лицу.

Я рефлекторно отпрянул назад, когда пьянящий аромат ее шампуня заполнил мои чувства. Когда я оглянулся, она обвила руками шею Гольф-Члена и прижалась губами к его губам. Он поцеловал ее в ответ с энтузиазмом голодного бульдога, и я закатил глаза. Очевидно, Трис еще не отошла от нашей маленькой стычки.

Должно быть, она намекнула своему спутнику, что ему повезет, потому что он швырнул деньги на стол и практически вытащил ее из бара. Я смотрел, как они уходят, и меня пронзила волна самодовольного удовлетворения, когда она оглянулась через плечо.

Я помахал рукой, она показала мне фак. Мило. Это становилось нашей фишкой.

Когда они ушли, я поднялся со своего места, намереваясь вернуться в свой коттедж. Однако я остановился, проходя мимо столика, за которым сидела Трис, и посмотрел на деньги, которые бросил Крошка Член. Затем нахмурился, подсчитывая, что они заказали. Этого было достаточно, чтобы покрыть счет, но не более того.

– Дешевый урод, – пробормотал я, добавив несколько купюр из собственного бумажника, прежде чем продолжить путь из бара. Как бы мне ни хотелось притвориться, что это была всего лишь очередная работа, далеко не первая и даже не самая сложная из тех, что я выполнял… что-то изменилось.

Она что-то изменила.

ГЛАВА 4

ТРИС

Секс был просто ужасен. Когда Джон пошутил, что мой спутник Чад пытается попасть в одну дырку, я и не думала, что одной будет только минута. Проклятье. Его попытки возбудить меня тоже были почти смехотворно плохими, когда он неистово теребил мою левую половую губу. В конце концов, я пошла по легкому пути: притворилась, а потом выскочила так быстро, как только было возможно. Слава богу, мы были не у меня дома, где мне нужно было бы его выгнать.

– Как прошло твое свидание?

Этот вопрос чуть не заставил мое сердце упасть в пятки, когда я пыталась отпереть свою дверь задолго до полуночи. Я прошептала проклятие и развернулась, чтобы посмотреть на своего соседа Нельсона.

– Еще нет и одиннадцати часов, а я дома одна. Как, по-твоему, все прошло? – ответила я.

Старик захихикал, потирая рукой свой подбородок с белой щетинной.

– Вот что ты получаешь за использование этого дерьма с телефонными приложениями. Никто не ищет там отношений, Айви-девочка, только перепихон.

Я закатила глаза.

– Насколько я помню, мне тоже не нужны отношения. Не лезь в это, старый барсук. Не твое дело.

Он усмехнулся.

– Вполне справедливо. Заходи, мне нужно услышать твоё мнение по поводу проекта, над которым я работаю.

Я поморщилась.

– Дай мне десять минут, чтобы принять душ и переодеться.

Нельсон помрачнел.

– Избавь меня от подробностей, ребенок. Приходи, когда продезинфицируешься, я открою вино.

Я фыркнула от смеха над его фразой, а затем впустила себя в собственную квартиру. Я любила свой дом. Все здание раньше было старым складом для чего-то, но Нельсон и его партнер Хэнк купили это здание несколько лет назад, чтобы переоборудовать его в модные помещения с открытой планировкой.

На верхнем этаже были только они и я, так, как нам всем нравилось. Нельсон был самым близким к человеку, которого можно назвать семьей, поэтому мне нравилось видеть его каждый день. Даже если он был язвительным ослом по поводу моей личной жизни.

Приняв душ, я переоделась в пижаму и завернулась в халат, после чего без стука вошла в квартиру Нельсона.

– Дорогой, я дома, – позвала я, проходя к кухонному острову, на котором стоял полный графин красного вина и несколько хрустальных бокалов.

– Айви, как прошло твое свидание? – спросил партнер Нельсона Хэнк, выходя из их художественной студии с распростертыми для объятий руками.

Я сухо рассмеялась, когда он сжал меня, а затем отпила бокал вина, которое налила.

– Это было забываемо, – призналась я. – Нельсон сказал, что ты работаешь над чем-то новым?

– Да! – Ухмылка Хэнка широко расплылась, а его глаза сверкали от возбуждения. – Пойдем посмотрим.

Мы налили еще бокал вина для Нельсона, затем Хэнк провел меня в их художественную студию, которая была отделена от гостиной дверью на колёсах в индустриальном стиле.

– О, на этой неделе мы будем работать с ювелирными изделиями? – восторженно воскликнула я, увидев оборудование и принадлежности на их рабочих столах. – Ты же знаешь, я люблю блестящие вещи.

Нельсон встал со стула и жестом подозвал меня ближе.

– Мы тоже. Что ты думаешь об этом?

Я подвинулась, чтобы занять его место, и посмотрела вниз на изделие, над которым он работал. Затем я посмотрела на его эталонное изображение, распечатанное и прикрепленное к столешнице рядом с его рабочим местом.

– Хм… – Я поставила вино на место и взяла их ювелирную лупу, чтобы поближе рассмотреть кольцо. – Оно хорошее, – сказала я им, положив его обратно.

Нельсон сузил глаза.

– Хорошее? – повторил он. Хэнк застонал и провел руками по голове, оставив свои серебряные волосы торчать во все стороны.

Я подняла бровь на Нельсона.

– Да. Хорошее. Неплохое.

– Мило. – Он выплюнул это слово, как будто это было худшее оскорбление в мире.

– Господи, Айви, просто скажи ему, что с ним не так, – умолял Хэнк. – У меня нет сил на это перед сном.

Я подавила желание рассмеяться, вместо этого сохраняя спокойное выражение лица.

– С ним все так. Это хорошая попытка.

Хэнк вскинул руки вверх, и челюсть Нельсона чуть не упала на пол.

– Хорошая попытка? – прокричал мой наставник.

– Теперь ты, блядь, сделала это, – пробормотал Хэнк. – Я уже говорил, что ненавижу тебя?

Нельсон уже выбегал из своей студии в ярости, бормоча проклятия и жестикулируя по поводу зеленого, как жабры, бесталанного ребенка, критикующего его.

Я ухмыльнулась Хэнку, но он только нахмурился в ответ.

– Исправь это, – сказал он мне твердым голосом, указывая алым ногтем в ту сторону, куда только что ушел Нельсон. – Ты его сломала, ты его и чини. Пока не починишь, никакого вина. – Он выхватил мой бокал, прежде чем я успела до него дотянуться, и я надулась.

– С тобой не весело, – проворчала я, драматично закатив глаза. – Нельсон! – позвала я, прекрасно зная, что он меня слышит. – У тебя лапки на левой стороне толще, чем на правой. Выровняй их, и все будет безупречно.

Наступила минутная пауза, затем Нельсон вернулся в студию с очками в руках. Бросив в мою сторону возмущенный взгляд, от которого я чуть не расхохоталась, он оттолкнул меня в сторону и водрузил очки на нос. Затем он взял кольцо и лупу, чтобы проверить мои наблюдения.

– Нет, это не так, – огрызнулся он. – Ты не права, они идеальны.

Хэнк тяжело вздохнул, протягивая руку за кольцом и лупой. Он не спеша проверил их, затем даже достал пару тонких штангенциркулей, чтобы измерить каждую лапку, удерживающую центральный бриллиант грушевидной огранки. Никто не разговаривал, пока он проверял и я стащила свое вино с того места, куда он его поставил.

Вкуснятина. Сира Хоукс-Бей.

– Ну что? – спросил Нельсон, когда Хэнк положил кольцо обратно на стол.

Его партнер поморщился.

– Она права.

Нельсон испустил долгий, раздраженный вздох, затем посмотрел на меня с уважением в узких глазах.

– Ты молодец, Айви. Это чертово кольцо не давало мне покоя всю неделю. Я знал, что что-то не так, но не мог понять, что именно.

Я усмехнулась, довольная тем, что оказалась права. Конечно, это была проверка, как и всегда с Нельсоном.

– Всегда рада быть полезной.

– Итак, расскажи нам о сегодняшнем неудачном свидании, – попросил Хэнк, махнув мне рукой, чтобы я вернулась с ним в гостиную.

Я зевнула, устроившись в одном из больших удобных кресел и подобрав под себя ноги.

– Нечего рассказывать, он был самовлюбленной задницей, которая кончила за минуту или меньше.

Нельсон издал рвотный звук, а мы с Хэнком ухмыльнулись. Мы с Нельсоном не были родственниками, но иногда ему нравилось вести себя как мой отец. Последнее, что он хотел услышать, это подробности моей неудачной встречи на одну ночь в закусочной.

– Лучше расскажу о невыносимом ублюдке, которого я встретила сегодня утром в Боулз, – предложила я, прежде чем замолчать.

Брови Хэнка заинтересованно поднялись.

– О? Рассказывай.

– Что он сделал, чтобы заслужить этот убийственный взгляд в твоих глазах, Айвз? – спросил Нельсон, уже ощетинившись в мою защиту. Черт, я любила его.

Я глубоко вздохнула, медленно выдохнула, затем глотнула вина.

– Хорошо. Давайте начнем с того, как он назвал мою "Литературную женщину" ужасным и оскорбительным произведением искусства.

Нельсон усмехнулся.

– Ну, по правде говоря, она всегда задумывалась как оскорбительная. Он совершенно не прав в том, что она ужасна. Хотя, тут нужно учитывать вкус. Он был красив?

Захватывающе красив, да.

– Что? – Я не флиртовала с ним, ты пропустил ту часть, где он оскорбил меня в лицо?

Хэнк и Нельсон обменялись ухмылками.

– Ага, ладно, не флиртовала, – согласился Хэнк, со всей хреновой саркастичностью. – И что было дальше?

– Как его зовут, этого невыносимого ублюдка? Или будем звать его просто НУ? – Нельсон одарил меня дразнящей улыбкой, а я уставилась на них обоих.

– Вы двое пили до моего прихода?

Хэнк фыркнул от смеха, сделав еще один глоток вина. Я бы восприняла это как "да".

Закатив глаза, я ответила Нельсону.

– Джон. Его зовут Джон.

– Звучит фальшиво, – пробормотал Нельсон.

– Определенно фальшиво, – согласился Хэнк.

Было очень трудно оставаться раздраженной и не улыбаться на их выходки. Им обоим было под семьдесят в хороший день – ни один из них не признался бы, что ему больше пятидесяти, – а они болтали, как школьницы.

– Ну, фальшиво или нет, но Джон решил, что я – муза художника, а потом сказал, что ищет Тристиана Айвза. – Я поджала губы, сделав паузу для драматического эффекта. – Потому что Джон слышал, что он – мужчина Тристиан – будет вести занятия у доктора Бейли.

Нельсон ухмыльнулся, он всегда называл меня Айви, потому что говорил, что имя ТРИС не подходило такой красавице, как я.

– О, как это было – вести лекцию? – спросил Хэнк, основательно отвлекшись.

Нельсон легонько шлепнул его тыльной стороной ладони.

– Тише, я хочу услышать побольше о Джоне с фальшивым именем. Почему он искал тебя, Айви?

Я нахмурилась.

– Сосредоточься, старик. Он принял меня за парня.

Нельсон просто пожал плечами.

– Легко ошибиться с таким именем, как Тристиан. Что случилось дальше?

Мне бы понадобился еще один бокал вина, с такой скоростью я его глотала.

– Ну, он сидел на задней парте и слушал, как гад, а потом пошел за мной к моей машине, чтобы попытаться пригласить меня на свидание или что-то в этом роде…

– О, я знал, что это будет хорошо, – прошептал Хэнк, и Нельсон кивнул в знак согласия.

– …в результате чего он сказал, что я выгляжу как дерьмо, я сказала ему, куда засунуть его плохие манеры, и оставила его стоять на парковке.

Оба мужчины моргнули на меня.

– И это все? – спросил Хэнк, склонив голову набок в разочаровании.

Я нахмурилась.

– Я опоздала на работу в РБД.

Нельсон потягивал свое вино, искоса поглядывая на меня.

– Что еще случилось, Айвз?

Я закатил глаза. Он был как чертова ищейка. Как можно короче я рассказала им о том, как Джон появился на моем свидании в баре, и как он насмехался надо мной по поводу моего скучного, эгоцентричного парня.

– И он был прав, – размышлял Нельсон. – Что ты чувствуешь по этому поводу?

– Ой, заткнись, – огрызнулась я. – Это было легкой догадкой, учитывая, что Чад едва остановился, чтобы перевести дух за час болтовни о работе и водителях.

Хэнк нахмурился.

– Но ты все равно спала с ним? С Чадом?

Я пожала плечами.

– У меня тоже есть потребности. Или, может быть, техническим термином было высокое либидо и отсутствие стабильных отношений.

– Мне не нужно слушать о твоих потребностях, ребёнок, – сказал мне Нельсон хрипловатым голосом, снова переходя на отцовский тон. – Мы достаточно наслушались прошлой ночью, когда ты привела этого британца домой.

Я поморщилась.

– Он был британцем? Я этого не помню. – Последним глотком я допила мое вино. – В любом случае, мне нужно поспать. Скажешь, когда исправишь это кольцо, и я посмотрю еще раз.

Нельсон махнул мне рукой, все еще раздраженный тем, что я заметила его недостаток. Я сполоснула свой стакан в их раковине, поцеловала их колючие щеки на ночь и вернулась в свою квартиру.

Какого хрена я решила, что рассказать им двоим о Джоне было хорошей идеей, я понятия не имела. Может, мне просто нужно было развеяться с кем-то старше и мудрее себя? Не то чтобы они дали мне полезный совет, как вести себя с большим, сексуальным ублюдком. Но они сняли небольшое напряжение с моей головы, подытожив все вслух.

Может быть, теперь я смогу вытеснить его несовершенное лицо из своего сознания и забыть о нашей встрече. Возможно, он был всего лишь проездом, и я больше никогда его не увижу. Ведь так?