Текст книги "Сломанные души (ЛП)"

Автор книги: Стивен Блэкмур

сообщить о нарушении

Текущая страница: 12 (всего у книги 14 страниц)

Глава 18

Выйдя на улицу, я набираю номер Габриэлы. Сергей наверняка знает, что я приду, и он будет не один. У меня тоже нет причин для этого. Я осматриваю улицу в поисках чего-нибудь быстрого и останавливаюсь на припаркованном неподалеку Z4. Габриэла поднимает трубку, когда я открываю замок и сажусь на водительское сиденье.

– Скажи мне, что это хорошие новости – говорит она – У меня тут творится черт знает что, и ты мне сейчас не очень нравишься.

– Господи, кто-нибудь когда-нибудь рад меня слышать? Да, у меня есть две хорошие новости, на самом деле – говорю я – Если уничтожить кожу, которую носит Сергей, она действительно умрет. Превращается в желеобразное месиво. Действительно отвратительно.

– Ты убил одного из его личин? Как?

– Выбросил его из окна четвертого этажа. Я надеялся, что он будет одет в Кеттлмена или останется самим собой, но не тут-то было. Кожа стекала с него, как расплавленный жир. Кроме того, он определенно не сможет колдовать, если на нем не будет кожи Кеттлмена.

– Приятно слышать. Хорошо, а какие еще хорошие новости?

– Я знаю, куда он направляется. На самом деле, скорее всего, прямо сейчас. Склад на пересечении Санта-Моники и Кахуэнги, чтобы забрать эту эбонитовую клетку. Если у него в команде еще кто-нибудь остался, я бы сказал, что, держу пари, он приложит все усилия. Единственный плюс в том, что дом защищен, и у него нет точного номера квартиры, так что это займет у него некоторое время.

– Санта-Моника и Кауэнга? Подожди – Я слышу шелест бумаги в трубке – Ладно, я знаю это место. Есть идеи, зачем ему эта штука?

Наверное, мне следует сказать ей, что, по-моему, он пытается проникнуть в Миктлан с помощью этого ножа, но у меня в голове формируется идея, и чем меньше она будет знать о том, что происходит на самом деле, тем лучше. Мне нужен этот нож. Прав ли Миктлантекутли насчет того, что делает Санта Муэрте, или нет, но если этот нож может убить ее, мне нужно прибрать его к рукам. И я действительно не думаю, что Габриэла будет в восторге от этой идеи.

– Понятия не имею – отвечаю я.

В трубке повисает пауза, и я не уверен, что она на это купилась.

– Полагаю, это не имеет значения – говорит она – На этот раз я не собираюсь валять дурака. Мне все равно, кто встанет у меня на пути, я избавлюсь от этого сукина сына. Понял?

– Я постараюсь не высовываться – говорю я. Пока у меня в руках этот нож, мне все равно, что она будет делать. Но я действительно хочу убить Сергея – Я сейчас еду туда. Встретимся в паре кварталов отсюда на... Господи, что там внизу?

– Уилкокс – говорит она через секунду – Привет, как поживает твоя девушка?

Это подтверждает то, что Вивиан сказала в своей квартире. Скорая помощь так и не добралась до больницы. Я знаю, что её должны были отвезти в Калифорнийский университет Вествуд. Отправили бы её в Санта-Монику? Это не так уж и далеко, но, похоже, в этом нет необходимости, ведь Вествуд был совсем рядом. Даже после моего безумного поведения в машине скорой помощи о ней бы позаботились.

– Я не знаю – говорю я – Она дышала, когда я уходил от нее.

– Это уже что-то – говорит она – Хорошо, мы пробудем там максимум двадцать минут. Не делай глупостей, пока мы не приедем.

– Не волнуйся. Я подожду, пока ты придешь, прежде чем наделать глупостей.

Может быть.

Уже далеко за четыре утра, и утро только начинается. Дорогу усеивают грузовики с доставкой и ранние утренние пассажиры. Копы разогнали всех пьяниц, и даже проститутки на бульваре Санта-Моника ушли туда на ночь.

Я проезжаю мимо склада на углу Кахуэнга, здания в стиле двадцатых годов с башней с часами, закрашенными окнами и большой автостоянкой позади. Сомневаюсь, что они откроются в ближайшие несколько часов, но двери для загрузки в зданиях открыты настежь. На стоянке полно машин, и около двадцати парней стоят вокруг, словно ожидая, что что-то произойдет. Ранним утром прохладно, но все эти парни одеты в длинные пальто, слишком теплые для такой погоды. Без сомнения, чтобы спрятать свои автоматы.

На улице темно, а у Z4 тонированные стекла, но я не задерживаюсь слишком долго, чтобы у них не возникли какие-нибудь идеи и они не решили в меня выстрелить. Я не чувствую, чтобы кто-то черпал энергию из местного источника, но это не значит, что там нет магов. Мы же не носим шляпы с надписью "MAGICBOY".

На улицах несколько трупов. Пара убитых туристов, один-два бомжа. Этого недостаточно, чтобы создать мне проблемы. Я мог бы перейти на другую сторону, пройти мимо них всех, и единственный парень, с которым мне пришлось бы иметь дело, был бы Кеттлмен. Я не вижу его на парковке, так что, вероятно, он уже внутри. Появляюсь у него за спиной и... Черт возьми, жаль, что у меня нет с собой опасной бритвы.

Нахуй. Я заезжаю за угол, паркуюсь так, чтобы меня не было видно со стоянки, и набираю номер Габриэлы. Попадаю на её голосовую почту – Помнишь, я обещал не делать глупостей, пока ты не приедешь? Да, я вроде как соврал. Я направляюсь к тебе. Присмотрись ко всем парням с автоматами на парковке. Они не выглядят счастливыми.

В любом случае, я говорю себе, что это более разумный подход. Появляется куча людей, раздаются выстрелы и крики, и любой шанс застать нас врасплох летит коту под хвост. Так я смогу тихо проникнуть внутрь, не беспокоясь о том, что меня подстрелят, и забрать нож, не вступая из-за этого в драку с Габриэлой. Потому что это действительно все, что меня волнует. Без этого Сергей бесполезен. Если он придет за мной, что ж, он просто парень в костюме мага. Я, блядь, бог на тренировке.

И когда Габриэла спросит меня об этом, а я знаю, что она спросит, я просто скажу ей, что не нашел нож. Должно быть, он спрятал его. И если им обоим посчастливится выжить этой ночью, они смогут подраться друг с другом из-за этого. С ножом, может быть, я смогу наконец добраться до Санта-Муэрте и покончить с этим дерьмом раз и навсегда.

Как только я выхожу из машины, я проверяю, не бродят ли призраки, напрягаю все свои чувства, чтобы увидеть, где они находятся ближе всего. Как только я перехожу на другую сторону, у меня есть немного времени, прежде чем они начнут преследовать меня, и вскоре после этого я начну привлекать тех, кто находится дальше. Десять-пятнадцать минут, и это место будет кишеть мертвецами. У меня будет достаточно времени, чтобы проникнуть в здание и подняться к складу.

Полагаться на силу Миктлантекутли слишком ненадежно, и я не хочу делать это слишком часто и ускорять процесс. И это чертовски больно. Так что, если мне понадобится еще больше силы для моей магии, мне может понадобиться немного крови. Я роюсь в багажнике Z4 и нахожу канцелярский нож, засунутый рядом с домкратом. Идеально.

Я жду, пока не подойду ко входу на стоянку, прежде чем перейти на другую сторону. Мир становится тусклым, серо-голубым, и звуки просыпающейся улицы вокруг меня растворяются в гулком эхе завывающего ветра. Предметы вокруг меня светятся или уходят в тень, в зависимости от того, насколько прочно они вписаны в психический ландшафт. Само здание хранилища светится, как будто его подсвечивают черным светом, создавая ощущение надежности. Оно стоит здесь чертовски долго. Но машины, уличные фонари и автомойка на другой стороне улицы, все это исчезает в тени.

В результате всего этого я могу проходить сквозь машины, некоторые уличные фонари и, возможно, даже стены автомойки, но здание склада с этой стороны такое же прочное, как и с жилой. Хорошо, что они оставили двери открытыми для меня.

Я вижу команду Сергея в виде неясных светящихся пятен в форме людей. Я могу пройти сквозь них, но это все равно, что попасть под поток холодной дождевой воды. Я стараюсь держаться от них подальше и направляюсь в здание.

Я поднимаюсь по лестнице на четвертый этаж. Лифт у меня не работает. Конечно, я мог бы вернуться назад и нажать на кнопку, но как только кабина начнет движение, я окажусь на дне шахты. Только самые старые лифты оставляют достаточно следов, чтобы оставаться прочными с этой стороны. Я с трудом убедился в этом на втором этаже многоквартирного дома около десяти лет назад. Чуть не сломал шею.

На втором этаже я столкнулся с проблемой. В какой-то момент, не так давно, они заменили часть лестницы и передвинули её примерно на десять футов. Новые ступени, вероятно, достаточно прочные, чтобы выдержать меня, но я не совсем уверен, и они так сильно сливаются со старыми, что я не могу сказать, где проходит граница.

С этой стороны все становится сложнее. Дело не столько в том, давно ли что-то используется, сколько в том, насколько широко оно используется и что думают об этом люди. Возьмем отель Ambassador. Снесен в 2005 году, чтобы освободить место для школы, но с этой стороны все еще может быть 1968 год, когда Роберт Кеннеди истекал кровью в кухонном коридоре.

Очень скоро призраки начнут собираться в этом месте и охотиться на меня. И если я вернусь к жизни, то готов поспорить, что Сергей оставил несколько сигналов раннего предупреждения, которые предупредят его, если кто-нибудь придет за ним. Дерьмо.

Я подхожу к краю лестницы, которая, как я знаю, прочная, пока она не переходит в новую, надеюсь, я правильно рассчитал расстояние и продолжаю идти. Примерно через пять ступенек все в порядке, а затем моя правая нога соскальзывает со старой лестницы и исчезает в бетоне.

Остальная часть меня следует за мной. Это все равно, что шагнуть в открытую крышку канализационного люка. Моя левая нога подгибается в колене, натыкаясь на более твердые ступени, и мне удается удержаться, чтобы не пройти весь путь до конца, только потому, что я прижимаюсь к стене.

Это занимает некоторое время, но мне удается поднять правую ногу и карабкаться по стене, пока я не нахожу что-то твердое, на что можно опереться всем весом. Именно поэтому я не люблю летать.

Совсем скоро я снова на старой лестнице, и мне осталось преодолеть всего один этаж. У меня в голове что-то зудит, и это говорит мне, что у меня мало времени. Я их не вижу, но чувствую, как призраки снаружи слетаются отовсюду, улавливая то, что в этом месте может сойти за мой запах. Они близко.

Это не похоже на то, когда я призываю их, и они появляются отовсюду. Большинство из них передвигаются пешком, некоторые из них, те, у кого осталось достаточно сознания и интеллекта, поняли, что могут просто перемещаться с места на место по своей воле. К счастью, психический след здания будет мешать им так же, как и мне. Это их замедлит, но ненамного. И я действительно не хочу, чтобы меня застукали на этой лестничной клетке, когда они придут за мной.

Я выхожу на лестничную площадку четвертого этажа и моргаю, чтобы привыкнуть к темноте. За эти годы пол столько раз ремонтировался, что большинство стен в некоторой степени просвечивают. Фанеру заменили штукатуркой, а затем гипсокартоном. Планировка всего этажа была разобрана и перестроена заново. Коридоры выглядят как комнаты, похожие на дверные проемы. Это еще более запутанно, чем в "Отеле убийств" Х.Х. Холмса.

На меня накатывает волна головокружения, но я стряхиваю ее. Это одна из опасностей слишком долгого пребывания на этой стороне. Это отнимает у тебя энергию, твою жизнь, твою волю. Я продержался дольше, чем раньше, подозреваю, благодаря своему новому статусу бога смерти на тренировках, но я все еще достаточно человек, чтобы это меня достало. Если я в ближайшее время не перейду на другую сторону, у меня вообще не останется сил на это.

Я замечаю вдалеке пару ярких огоньков. Один высокий и широкоплечий, другой низкий и худощавый. Ставлю двадцать баксов, что это Сергей и его сестра. Если я правильно понял расположение, то, возможно, смогу их разглядеть. Кажется, между нами нет ничего существенного. Я нажимаю на нож для резки картона. Если мне удастся подобраться к нему достаточно близко, я смогу выскочить и уложить его прежде, чем он поймет, что на него нашло. Сестра может стать проблемой, но, возможно, мне удастся схватить нож прежде, чем она успеет среагировать.

Мне придется иметь дело с призраками на этой стороне, но если я смогу воздвигнуть стену или две между мной и ней, я смогу вернуться на живую сторону и пройти мимо большинства призраков, прежде чем мне придется делать это снова, чтобы пройти мимо головорезов на парковке.

Легко.

И в этот момент первые призраки с воем вываливаются из лестничного колодца, требуя моей крови.

Глава 19

Люди боятся группы призраков. Нет, правда. Я не знаю, какой придурок это придумал, но это реальность. Люди боятся призраков. Очевидно, они никогда не видели группу призраков. В противном случае это был бы, Ужас перед привидениями.

Они похожи на акул, и, насколько я могу судить по этим акулам, в воде я им друг. Они питаются жизнью, теми маленькими обрывками опыта и надежд, о которых едва помнят. Парень сказал мне некоторое время назад, что, когда они исчезают, это происходит потому, что они стекают к тому окончательному месту, к которому они стремятся, как вода, стекающая в канализацию. Я не знаю, что ждет большинство из них по ту сторону, но, должно быть, это мучительно – когда тебя вот так лишают сознания.

Они хлынули с лестничной клетки, как цунами, и каждый из них хотел отхватить от меня кусочек. Одного это уже раздражает, но двадцать – это все равно что пропустить меня через мясорубку. Я знал, что так и будет. Задержись на этой стороне дольше, чем на пару минут, и ты привлечешь их внимание. Я просто надеялся, что мне удастся разузнать о Сергее и его сестре до того, как они появятся.

У меня есть выбор. Упустите элемент неожиданности и, возможно, будете убиты сумасшедшими русскими Чудо-близнецами, или останетесь здесь и точно будете убиты пожирающими эктоплазму машинами. На самом деле, выбор невелик. Я сосредотачиваюсь на заклинании, которое перенесет меня обратно в мир живых.

Ничего не происходит. Это как повернуть ключ в замке зажигания холодным утром. Я чувствую, как он щелкает, но не поворачивается.

У меня нет времени повторить попытку, прежде чем они набросятся на меня. Я поджимаю хвост и убегаю. Один из призраков наносит мне удар по затылку. Я чувствую вспышку ледяной боли, когда его пальцы соприкасаются. Я преодолеваю боль и продолжаю бежать.

На этом этаже так много разрушений и перестроек, что трудно сказать, какие стены достаточно хрупкие, чтобы пройти сквозь них, а какие старые и прочные. Слишком много визуального беспорядка. Я делаю наилучшее предположение и спускаюсь вниз по тому, что выглядит как коллекция складских помещений, но здесь это могут быть просто старые перекрытые стены, которых больше не существует.

Я ощущаю действие энтропии, которая истощает мои силы, но я должен быть в состоянии без проблем вернуться на другую сторону. Так что же, черт возьми, меня останавливает?

Сергей. Благодаря воспоминаниям Кеттлмена, он знает, с кем имеет дело. Маленький ублюдок, должно быть, расставил для меня ловушку, прекрасно зная, что я попробую этот трюк. Вероятно, на этой стороне действует какое-то заклинание, которое действует как глушилка сигнала, не давая мне вернуться. Так где же оно и как мне его отключить?

Сквозь любую стену, через которую я могу пройти, призраки тоже могут пройти, и они идут по моему следу, как волки. Мне нужно замедлить их, переключить их внимание, если я хочу, чтобы у меня был хоть какой-то шанс выбраться из этого живым. Я закатываю рукав, провожу ножом по маленькому участку кожи со шрамом над левым запястьем и, встряхивая рукой, бегу по коридору.

Кровь разлетается в воздухе, капли падают на пол позади меня. Это замедляет их движение, когда они чувствуют, что жизнь рассеивается вокруг них. Добрая дюжина духов прыгает на капли, отчаянно пытаясь слизать кровь, которую я оставляю для них. Но этого будет недостаточно.

Я кладу резак в карман, достаю фломастер и несколько бейджиков с именами. На бегу я что-то рисую, прикрепляя их к дверным косякам, стенам, полу. Одна стена выглядит прочной, но на самом деле таковой не является, и я чуть не падаю, когда моя рука проходит сквозь нее. Рисуй, о трус. Живи не во зле. Налоги на секс в полдень. Бессмысленные палиндромы, ничего сложного, но призраки набрасываются на них, как маленькие добрые одержимые, каковыми они и являются, останавливаясь, чтобы прочитать их вдоль и поперек, и еще раз вдоль и поперек. Если бы у меня были семечки подсолнуха, я бы бросил им горсть за спину, чтобы они остановились и пересчитали.

Вскоре у меня появляется достаточно свободного времени, чтобы обратить внимание на то, что я ищу. Кровь и палиндромы не задержат их надолго, поэтому мне приходится работать быстро. Заклинания, наложенные здесь, недолговечны, и я отрезан от источника магии на стороне живых. Так что, что бы ни блокировало меня, оно должно активно генерировать заклинание, и у него должно быть достаточно собственных сил, чтобы оно могло действовать. Оба эти способа довольно просты в изготовлении.

Теперь мне просто нужно найти эту чертову штуку. Она может быть размером с шариковую ручку или клочок бумаги. Но она также должна излучать много магии, и в этом мертвом месте её должно быть довольно легко обнаружить. Здесь все сложнее, потому что окружающая среда поглощает все, но я все еще чувствую, как магия проникает в мой разум, так же, как я чувствую это, когда кто-то произносит заклинание поблизости или черпает силу из бассейна.

У меня уходит почти минута на то, чтобы найти его, в основном потому, что половина моего внимания сосредоточена на толпе призраков, которые прихлебывают оставленные мной капли крови или парят рядом с палиндромами кипящей массой, перетекая друг в друга, как вода. Оно близко, так и должно быть. Я медленно прохожу сквозь стены к нему, надеясь, что не привлекаю к себе слишком много внимания.

Слишком поздно. Несколько призраков срываются с места и бросаются на меня, принюхиваясь, как ищейки. Я убегаю, что привлекает внимание остальных. Мне нужно быстро найти эту штуку. Тянущее чувство в затылке становится сильнее в одном направлении и слабее в другом. Я играю в "горячо-холодно", а за мной по пятам гонится рой призраков.

И тут я вижу это. На полу валяется сотовый телефон. Я хватаю его и вижу на обратной стороне руны, написанные цветным карандашом. Я стираю их большим пальцем, и то давление, которое я ощущал в глубине своего сознания, исчезает, когда заклинание разрушается. Странно, что это было написано карандашом, но у меня нет времени думать об этом. Остальные призраки почти настигли меня.

Я возвращаюсь в мир живых. Цвета и звуки обрушиваются на меня, когда мир обретает четкость. Я оказываюсь внутри одного из хранилищ, и ближайший призрак пытается меня схватить. Мы с призраками все еще можем видеть друг друга, но теперь они не могут прикоснуться ко мне. Разочарованные, они роятся вокруг меня и протыкают насквозь, хватая еду, до которой им больше не добраться. Я показываю им язык и показываю средний палец.

Мобильник, который я принес с собой с другой стороны, жужжит у меня в руке. Я в замешательстве смотрю на него, затем замечаю на полу банку из-под кофе, к которой приклеена Bluetooth-гарнитура, провода торчат наружу и заканчиваются кирпичиком из белого пластилина, приклеенным сверху. Готов поспорить, что это не кофе.

Я в запертом хранилище, где вот-вот взорвется бомба, и в окружении призраков, которые хотят меня съесть. Молодец, Сергей, ты умный сукин сын. Я не просто шел, я, блядь, вбежал в эту ловушку.

Это будет отстой.

Я поворачиваюсь к стене и бросаюсь бежать. У меня всего пять или шесть футов свободного пространства, но если я правильно рассчитаю время, то, возможно, выживу. Я пробегаю сквозь призраков и, когда уже почти врезаюсь в стену, переворачиваюсь на мертвую сторону.

И бомба взрывается. Я перехожу в другое состояние до того, как на меня обрушивается ударная волна. Я наблюдаю, как комната в тишине распадается на части. Я пробегаю мимо призраков, когда они понимают, что их еда снова на столе. Руки и зубы впиваются в мою кожу, как сотни острых, как бритва, паяльников. Я продолжаю двигаться, превозмогая боль, проталкиваюсь сквозь толпу, пока не оказываюсь в четырех или пяти коридорах от здания, которое только что взорвалось. Отступаю, пока призраки не смогли отнять у меня что-нибудь еще.

Свет, дым и звук обрушиваются на меня, и я падаю на пол посреди коридора. Срабатывает пожарная сигнализация, из разбрызгивателей над головой льется вода. Мои руки и спина, в которые меня ударили призраки, словно охвачены огнем. Мою правую руку пересекают рубцы, каждая линия под кожей слабо светится белым огнем. Я пытаюсь сжать кулак, но даже пошевелить им – мучение.

Я поднимаюсь с пола. На меня накатывает волна тошноты, и меня тошнит. Призраки все еще роятся вокруг меня, безобидные с этой стороны. Вероятно, я запутался еще больше, чем когда-либо. Я отмахиваюсь от некоторых из них, моя рука безвредно проходит по холодным местам. Им все равно. Они все еще думают, что получают бесплатную еду.

С другой стороны, было трудно по-настоящему понять нынешнюю планировку. Слишком много непонятных стен из прошлого, накладывающихся одна на другую. Но с этой стороны есть таблички и пронумерованные двери. Даже сквозь дым я могу определить, где нахожусь. С того места, где я увидел Сергея и его сестру, стало ясно, что они до сих пор не знают, где находится клетка из черного дерева. Квартира Вивиан находится в другом конце здания, чем то, где я их видел. Прямо за углом от меня.

Я смеюсь, вытирая рот рукавом – Они копают не в том месте. Я прислоняюсь к стене, радуясь ощущению чего-то твердого. Это не самое долгое время, которое я провел на другой стороне, но это чертовски близко, и впервые я столкнулся с таким количеством призраков. Все болит. Места, где они меня отметили, словно горят огнем. Я чувствую себя опустошенной и слабой. Учитывая количество магии, которое я израсходовал, и то, что другая сторона истощила меня, я сомневаюсь, что у меня осталось достаточно сил, чтобы пукнуть. Но мне придется двигаться. Единственное преимущество, которое у меня может быть, это если Сергей решит, что я мертв. И если я воспользуюсь местным бассейном, чтобы наполнить его, он поймет, что это не так.

Я не ощущаю никакого нового волшебства, но это ничего не значит. Надо отдать ему должное, он умнее, чем я думал. Заставь меня застрять на другой стороне, укажи мне способ выбраться, и в ту минуту, когда я им воспользуюсь, взорви бомбу у меня под ногами. Хорошо сыграно. Я собираюсь насладиться его убийством.

С таким мастерством, как у Кеттлмена, Сергей мог бы активировать еще несколько предупреждающих устройств, и я, возможно, не знаю этого, но я надеюсь, что он ожидал, что бомба позаботится об этом за него. Если он делает ставку на Эбонитовую клетку, чтобы попасть в Миктлан, то я ему больше не нужен. Я просто незакрепленный узел, который нужно связать.

Вдалеке раздаются выстрелы, которые заглушают звуки пожарной сигнализации. Трудно сказать, но я не думаю, что это происходит внутри здания. Это ненадолго. Секундой позже у меня в кармане звонит телефон, и у меня чуть не случается сердечный приступ, когда я думаю, что это детонатор Сергея. Я достаю его, чтобы посмотреть номер. Габриэла. Похоже, она звонила мне уже пару раз. В землях мертвых нет связи.

Я отвечаю на звонок.

– Я так рад, что не пытаюсь подкрасться к плохому парню или что-то в этом роде – говорю я.

– Тогда выключи свой чертов звонок. Если ты тот, о ком я думаю, то ты уже раскрыла свое прикрытие – говорит Габриэла – Тебя убьют.

– Возможно, в один прекрасный день. А как проходит твой вечер?

– Этот взрыв был из-за тебя? – спрашивает она.

– Это из-за тебя стреляли? – Спрашиваю я в ответ.

– Похоже, ты бредишь – спрашивает она. Пауза для продолжения стрельбы – Тебе больно?

– Призраки пытались меня съесть. Сергей пытался меня взорвать. Бывало и лучше.

– На каком ты этаже?

– Четвертый. Поднимайся, мы немного посмеемся. Сергей и его сестра где-то здесь. Может быть, мы сможем сходить на двойное свидание. Выпьем молочных коктейлей, а потом перекусим.

– Господи, ты в плохой форме. О чем, черт возьми, ты думал?

– В то время это казалось хорошей идеей?

– Ты такая заноза в заднице – говорит она.

– Это часть моего обаяния.

– Конечно, продолжай убеждать себя в этом.

Стена передо мной мерцает, светится голубым. Я слишком медлителен, и прежде чем успеваю среагировать, Сергей, одетый в форму русского гангстера, выходит из стены с здоровенным "Дезерт Игл" в руке.

И он стреляет в меня.