Текст книги "Магический квадрат"

Автор книги: Сильвия Брена

Соавторы: Иджинио Страффи
сообщить о нарушении

Текущая страница: 13 (всего у книги 18 страниц)

ГЛАВА 65

Полицейские фургоны неслись быстро, но почти бесшумно. Лейтенант Лоренс Гаррет был категоричен: никаких сирен, мы не должны спугнуть его. Меган вместе с Гарретом находилась в одной из машин без полицейских опознавательных знаков. Они поставили на уши весь научный отдел и в конце концов получили результат. Специалистам отдела удалось прочитать текст, написанный на оранжевой наклейке: Ламб-Волк, 17. Это был небольшой переулок, пересекавший Бермондсей-стрит.

Они пулей пролетели Тауэр-Бридж и вынуждены были резко замедлить движение из-за скопления машин. В сердцах Меган стукнула кулаком по колену. Она как чувствовала: в этот час что-то где-то начнет неумолимо тормозить их. Потерявший терпение Гаррет открыл бардачок автомобиля, достал оттуда сирену, водрузил ее на крышу и включил. Шедшие за ним фургоны повторили его действие, и вся кавалькада, завывая, понеслась по освобождаемой дороге. Подъезжая к Тулей-стрит, Гаррет приказал выключить сирены, они приближались к району, где предположительно мог скрываться Майкл Гейси.

Наконец Ламб-Волк. Бойцы спецназа Скотленд-Ярда мгновенно перекрыли движение по всей улице. Гаррет, отдав нервные команды полицейским, поспешил к зданию. За ним решительно шла Меган.

Железная дверь легко открылась от удара ногой.

В комнате никого не было.

Следующая дверь, ведущая на лестницу, создала некоторые проблемы. Ненадолго. Два полицейских вышибли ее специальным тараном, и, под прикрытием агентов в бронежилетах, Гаррет первым ворвался в берлогу киллера. В комнате царил полумрак, и ему пришлось напрячь зрение, чтобы разглядеть что-либо. После этого он отступил на шаг и повернулся к Меган:

– Ты уверена, что тебе надо видеть это?

Но Меган Фокс Мур уже ничто не могло остановить. Сейчас, когда ей в конце концов предстояло оказаться лицом к лицу с Майклом Гейси. Она обошла лейтенанта и со смешанным чувством ужаса и жалости склонилась над несчастным психопатом с остекленевшими глазами и стекшей из угла рта слюной.

– Гаррет…

– Да, Мег… эта сволочь сбежала от нас. Доктор Фокс стала на колени, изучая искаженное ужасом лицо Гейси.

– По-твоему, когда он умер?

– Точно мы будем знать после аутопсии, но, как тебе известно, окоченение трупа наступает через двенадцать часов и длится тридцать шесть часов, после чего начинается процесс разложения.

– Стало быть, это случилось вчера. Увидеть бы нам это проклятое фото пораньше! Сукин сын унес с собой все свои тайны…

Гаррет начал отдавать приказы полицейским, избегая смотреть на ванны. Да, он видел их на фотографиях. Но теперь они производили просто убийственное впечатление. Доктор Фокс поднялась и направилась к мертвым девушкам.

– Мег, тебе это обязательно?

– Да.

Гаррет, натянув резиновые перчатки, осматривал труп Гейси.

– А тебе не показалось, что он умер не своей смертью? – обратился он к коллеге.

– Это скажет только вскрытие. Поскольку он был законченный психопат, то не исключено, что он покончил с собой.

– Лейтенант! – Голос полицейского прервал их диалог. – Можете подойти сюда?

Гаррет подошел к шкафчику, который только что открыл полицейский. Лейтенанту было достаточно одного взгляда, чтобы все понять.

– Все ясно, Мег! Он же был законченным наркоманом! И сам себя угробил. У него наверняка передоз!

Но Меган Фокс его уже не слышала. Она тихо открыла дверь, быстро поднялась из подвала по темной холодной лестнице, подняла воротник плаща и поспешила прочь от этого дома, подальше от этого кошмара.

Зато переживать этот кошмар сполна выпало на долю полицейских экспертов. Под руководством Лоренса Гаррета они обрабатывали ванны цианакрилатом – веществом, делающим видимыми любые следы. Это вещество создавало тончайшую пленку, которую эксперты осторожно снимали с гладких стенок стеклянных гробов и складывали в специальные пакеты.

ГЛАВА 66

– Отвар ромашки и морковный пирог моего изготовления!

– Мама, с тобой все в порядке?

– Следующий вопрос, пожалуйста.

– Хорошо, скажи, что случилось? Уже десять вечера, обычно в это время ты дремлешь перед телевизором или работаешь, закрывшись в кабинете.

– Скажем так, у меня был очень тяжелый день. А это как следствие: отвар ромашки и пирог.

Меган стояла на пороге комнаты дочери, в пижаме, в сабо и с подносом в руках.

– И еще открою тебе тайну…

– Какую?

– Я запустила программу взаимоуважения-мамы-энд-беби.

– Ну-ну, посмотрим, каков будет результат, – засмеялась Майя.

Меган села на Майину кровать, разложила по тарелкам пирог и разлила по чашкам дымящийся ромашковый отвар.

– Ммм. Вкусный пирог. Молодец, мама. Дашь рецепт?

– Хоть сию секунду. Я и не знала, что тебе нравится готовить.

– Ты многого обо мне не знаешь.

– О'кей, сейчас составим список.

– Да ладно, мама, я пошутила.

– Ты тоже многого не знаешь обо мне, сокровище мое. Подожди, я покажу тебе кое-что.

Меган встала с кровати. Вышла и через пару минут вернулась, держа в руке что-то, завернутое в страшно пыльную фланелевую косынку в желтых и синих цветах. Развернув сверток, Меган положила перед Майей странную книгу с обложкой из красной кожи с золотым тиснением. Майя вопросительно посмотрела на мать.

– Чинг.

– Что?

– Чинг, старинная китайская книга-оракул.

– Мама, сегодня вечером ты меня просто поражаешь. Уж не хочешь ли ты сказать мне…

– А что? Между прочим, твоя серьезная мама в семидесятых годах была одной из самых великих гадалок по монетам. Ну что, хочешь попробовать?

Майя улыбнулась и утвердительно кивнула. Меган открыла книгу. Там лежали три позолоченные монеты с вырезанными идеограммами.

– Видишь эти монеты? Ты должна бросать их.

– И ты мне предскажешь будущее?

– Моя загадочная душа расскажет тебе о твоей.

– Это такой фокус?

– Попробуй, и увидишь. Чинг – оракул, отвечающий на вопросы, которые ему задают. Ответ формируется из шестикратного подбрасывания всех трех монет кряду. Орел обозначает число два, решка – три. Как только задашь вопрос книге, сразу же начинай подбрасывать монеты. Ну, готова? Тогда положи левую руку на книгу, задай вопрос, а правой рукой начинай подбрасывать монеты, думая о заданном вопросе. Интересно, что оракул не дает прямых ответов насчет будущего, а советует, как действовать, то есть как изменить ситуацию в пользу того, кто спрашивает. Иными словами, следуя советам оракула, можно изменять свою судьбу.

– Неужели все так просто?

– Кто знает… Может, так оно и есть… Ну, давай бросай.

С нескрываемым скепсисом Майя мысленно задала вопрос книге и начала подбрасывать монеты. Меган записывала цифры и быстро подсчитывала сумму.

– Итак, получилось четырнадцать. В таблице оракула это означает «Великое владение». Слушай, читаю: «Судьбой предопределен значительный успех как результат слияния ясности и силы».

Меган подняла брови:

– Интересно, о чем ты его спросила…

Затем продолжила читать:

– «Но судьба не всегда будет благосклонна, и ее неблагосклонности невозможно избежать».

– Вот и думай что хочешь, – констатировала Майя, улыбнувшись.

Меган посмотрела на дочь с волнением и нежностью. Ей вдруг захотелось крепко обнять ее и не выпускать из объятий. Она испытывала такое всякий раз, когда, вынужденная уходить на службу, оставляла Майю одну.

Поведя плечами, чтобы отогнать внезапно накатившее бесполезное чувство вины, Меган спросила:

– Кстати, Майя, скажи мне, что означает этот тест на наркотик?

– Не поняла, о чем ты.

– Все ты прекрасно поняла. Я говорю об ответах на вопрос, который вы поставили на Facebook: «Какой психоделический наркотик подходит тебе больше всего?»

– Ма, ты о чем?

– Не строй из себя невинность. Я хорошо знаю твой результат: ЛСД – семьдесят пять процентов, экстези – пятнадцать процентов. Майя, предупреждаю, если я узнаю, что ты…

– Мама, ты шпионишь за мной?

– Какой дурацкий вопрос!

– Ответь мне, ты за мной шпионишь?!

– Почему сразу «шпионишь»… Я беспокоюсь за тебя. Ты такая скрытная, я никогда не знаю, что у тебя на уме.

– Мама, ну почему ты обязательно должна все испортить!..

Майя встала и ушла в ванную. Господи, ну когда же эта женщина прекратит доставать ее своими комплексами! Почему она не может доверять собственной дочери! Хоть немного! Почему не хочет оставить дочь в покое!

Майя вернулась в комнату, когда мать уже ушла. Уселась на кровать, сосредоточилась, сделала дыхательные упражнения и попыталась повторить мантру Учителя Чанга. Ничего не получалось. Раздражение, не отпускавшее ее, не давало расслабиться.

И открыть Дверь Дэвиду.

ГЛАВА 67

– Ну что, есть результаты?

– Кое-какие есть. Гейси умер от асфиксии…

– Та-ак…

– …вызванной, по заключению патологоанатома, передозировкой кетамина. Но…

– Что «но»?..

– Но обнаружены и следы другого вещества. Тубокурарина.

– Какое количество?

– Мизерное. Врач, который производил вскрытие, полагает, что это следствие какой-то небольшой хирургической операции, которую мог перенести Гейси.

– Если я хорошо помню университетские лекции, то, кажется, тубокурарин используется для парализации мышц при обезболивании.

– Именно.

– Но если не ошибаюсь, период его полураспада только два часа.

– Верно.

– Следовательно?..

– Следовательно, не исключено, что Гейси мог быть прооперирован несколько дней назад. И его организм, набитый наркотиком, не успел полностью избавиться от анестетиков.

– Следовательно?..

– Следовательно, он умер от передозировки.

– А если?..

– Никаких «если», доктор Фокс. Мы облазили с лупой все помещения и не нашли никаких других следов, кроме следов Гейси. Стало быть, никаких намеков на насилие. Абсолютно ничего. Гейси был один, когда умер, готов поклясться.

ГЛАВА 68

– «Because maybe You're gonna be the one who saves me? And after all You're my wonderwall»[24]24
  «Потому что, может быть, ты меня спасешь? В конце концов, ты же моя стена чудес» (англ.) – песня Wonderwall группы «Oasis».


[Закрыть].

– О yes, беби! «Oasis». А это: «When routine bites hard, and ambitions are low, and resentment rides high, but emotions won't grow, and we're changing our ways, taking different roads»[25]25
  «Когда рутина заела, амбиции на нуле и обиды на всходе, но эмоции не растут, и мы меняем пути, идем разными дорогами» (англ.).


[Закрыть].

– «Joi Division»…

– О'кей, отключаюсь… Тоска, но надо заниматься…

– Трент, я схожу с ума по тебе!

– Сумасшествие – всего лишь иная форма нормальности. Так что не волнуйся и расслабься. И пусть к тебе слетит золотой сон.

– Я и ты – навсегда…

– … И за линией мрака тоже.

Майя вышла из Skype, подключила наушники к iPod и в последний раз прослушала Wonderwall, выключила iPod и компьютер и нырнула под пуховое одеяло. Зажгла лампу, чтобы было уютнее. Сегодня вечером она чувствовала себя неважно. Слегка подташнивало, и кружилась голова.

Она взяла с тумбочки блокнот, карандаш и попробовала рисовать. Решила нарисовать влюбленную мини-Майю, чтобы потом послать Тренту. Не-большое-пожелание-доброй-ночи. Рисунок не получался, дрожала рука. Она погасила свет, повернулась на бок и закрыла глаза. Тошнота усилилась, голова закружилась еще больше. Она вновь зажгла свет, встала, глубоко вдохнула и сделала несколько шагов по комнате. Затем села на кровать.

Состояние не улучшилось. Голова продолжала кружиться. Спуститься в кухню, и заварить ромашку не было сил. А мать еще не вернулась из офиса. Майя снова растянулась на кровати, взяла книгу и хотела полистать ее, но взгляд не фокусировался на тексте, и она захлопнула ее.

Что происходит?

Она села на постели, и все вокруг вдруг начало вращаться. Она попыталась подняться, но ноги не держали ее, и она упала на пол.

Ужас охватил Майю. Тело больше не слушалось ее, в то время как мозг со скоростью света начал анализировать происходящее с ней.

Сильная тошнота + головокружение + отключка тела = ЭТО НЕ ДЭВИД. Почему-же-мне-так-плохо-может-вирус-может-пища-может… на-помощь где-телефон-мама-помоги-Трент-слышишь-меня? кто-нибудь-меня-слышит?

Лежа на полу, она ощутила странное покалывание в ногах. Словно тысяча пчел жалила ее, а у нее не было возможности пошевелить хотя бы одним мускулом, чтобы прогнать пчел.

Какой-то уголок ее мозга еще продолжал мыслить здраво, остальная же его часть была охвачена паникой.

Тело парализовало полностью, могли двигаться только глаза. Майя чувствовала, что силы покидают ее, дышать становилось все труднее. Она подумала о матери, о том, как было бы хорошо, если б она сейчас пришла… Она закричала:

– НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!

Этот крик оглушил ее самое.

Последним усилием воли она заставила себя произнести мантру Учителя Чанга – последняя надежда заговорить морок. Восстановить дыхание не получалось, тело не подчинялось ей. Она закрыла глаза, не оставляя попыток. Понемногу она начала ощущать, как положительная энергия мантры стала наполнять ее. Она почувствовала, как пошевелился мизинец правой руки. Потом пальцы левой ноги. Еще немного – и она смогла контролировать все свое тело. Воздух почти без усилий поступал в истощенные легкие.

Она разрешила себе полежать еще немного, потом осторожно оперлась о край кровати и села. Несколько раз глубоко вдохнула и выдохнула. Но пытка еще не кончилась. Невидимая рука больно сжала желудок. Майю переломило надвое и вырвало зеленой отвратительной массой. Она с трудом встала на ноги, взяла дрожащей рукой с тумбочки стакан с водой, жадно выпила, но ее тут же вырвало снова.

«Папа! Где же ты, папа? Почему не поможешь мне?»

Ярость охватила Майю. Она сделала еще несколько глубоких вдохов, но тошнота не проходила. Голова кружилась еще сильнее… Нет, это был не Дэвид. Словно спеша подтвердить это, в ушах раздался резкий, неприятный голос:

«Нет, дорогая, это не Дэвид. Это я. Удивлена? Придется пообщаться со мной. Наконец я пробился к тебе. Ах, ах, ах. Ты узнаешь меня, моя каракатица?»

Неприятный голос лился как будто из солнечного сплетения Майи, заполняя собой всю ее. Тошнота сменилась ощущением сильного холода.

«Да, да, да. Это именно я. А где же наш Дэвид, а, Майя? Ах, он не пришел! Он оставил одну бедную малышку».

– Ты… ты… Я не хочу слышать тебя!..

«Ах, ах, юная дева. Мне жаль, но не в твоих силах запретить это. Или ты хочешь потерять способность разговаривать с мертвыми? А как же тогда ты будешь общаться со своим папиком-ох-Дэвидом? А знаешь, я видел его в наших краях!»

– Что тебе от меня надо?

«Только поговорить, страшилка. В конце концов, мы прервали нашу беседу посередине, ты помнишь, Майяяяяяяя».

Майю передернуло. Она вновь сконцентрировалась на мантре Учителя Чанга и начала повторять ее громче и громче.

«Малышка Майя, твои усилия бесполезны. Этим ты меня не прогонишь. Я всегда буду с тобой. Мы соединены одной и той же судьбой, запомни это. Ты и я. И оба обречены на большие муки. Я свою долю уже получил».

– Никакой общей с тобой судьбы у меня нет, кретин!

«Зря ты так, малышка Мааааайяяяяя, я предлагаю тебе свою помощь. Кто, кроме меня, тебе поможет? Не мать же, которая только и думает о своей работе или о том, как потрахаться со своим лейтенантиком!

– …

«И не делай таких глаз, сладость моя. Будто ты не знаешь, что у твоей мамочки есть любовник. Люди совсем не такие, как кажутся. Например, Проф. Вот уж кто меня разочаровал! Боже, какое разочарование! Он меня подло обманул, этот беспородный пес. Но ничего, я еще не сказал последнего слова. А моя маленькая помощь такой дуре, как ты, обязательно понадобится. Проект «Судный день» – запомни, красотка. О боже, я сказал: красотка!..»

ГЛАВА 69

– Майя, ты дома?

Меган зажгла свет перед лестницей, бросив пальто на кресло у входа. Она смертельно устала. Еще один бессмысленный день в попытках разобраться в причинах смерти Гейси. Она прошла в кухню, открыла холодильник, достала кусок сыра и пакет йогурта. С тоской глянула на свой ужин.

– Майя, ты поела?

Дом был погружен в тишину. Меган включила телевизор и налила в бокал белого вина. Только чтобы снять напряжение, оправдалась она перед самой собой. Ища последние известия, переключала кнопки каналов. На часах было 21:10. «Через пять минут, – подумала она, – будут новости». Принялась за свой скромный ужин. Есть маленькими кусочками – как научила ее бабушка. Позывные новостей оторвали ее от трапезы.

– «Добрый вечер. Новая информация об убийце, найденном мертвым в районе Бермондсей. Речь идет о Майкле Гейси, осужденном за убийство авторитетного астрофизика, профессора Дэвида Фокса и подозреваемом в убийстве семи несовершеннолетних девушек. Полиция пока не выступила с официальным сообщением о подробностях, которые анонимные источники определяют как душераздирающие. Полиция также не сообщает о причинах его смерти, но, как нам стало известно, она случилась в результате передозировки наркотиков».

– Мама, это неправда!

Меган оторвала взгляд от телевизора. Серьезность тона дочери удивила ее.

– Майя?..

– Майкл Гейси был убит, я это точно знаю!

Глубоко запавшие потемневшие глаза, призрачная бледность, мокрые от пота волосы, налипшие на лоб. Меган положила вилку и поспешила навстречу дочери.

– Сокровище мое, что с тобой? Ты плохо себя чувствуешь? У тебя температура? Тебе нужно было позвонить мне!

– Мама, его убили.

– Иди сюда, сядь, я заварю тебе ромашку.

– Ты слышала, что я сказала?

– Да-да, ты мне все объяснишь после.

– Мама, но я его видела!

– Кого ты видела? Тебе плохо, девочка моя?

– Я видела Майкла Гейси.

– Ох, Майя, прошу тебя, не надо об этом. Не сегодня.

– Мама, черт возьми, я его видела! И он мне сказал: «Этот беспородный пес подло обманул меня». Разве не ясно, что он умер не своей смертью?

– Оставим это. Ты плохо себя чувствуешь. Ты, случайно, не выпила какое-нибудь неизвестное лекарство, а?

– Мама, ХВАТИТ! Выслушай меня!

Майя села на стул и заставила сесть мать, взяла ее руки в свои и стала рассказывать. Она вынуждена была рассказать матери все, у нее не было другого выбора. Она рассказала, как возник образ мертвого Гейси, как она пыталась контролировать свои ощущения, как киллер убеждал ее в том, что существует некий план, который называется «Судный день», за попытку нарушить его Гейси и поплатился жизнью. За то же самое поплатился жизнью Дэвид. Исполнение плана подходит к решающему этапу.

– Майя, все это очень интересно. А сейчас пойдем в постель и измерим температуру.

Уложив дочь, Меган подняла телефонную трубку:

– Доктор Мортон, это Меган Фокс Мур. Извините за поздний звонок.

– Меган, девочка, что-то случилось?

Профессор Мортон, крупнейший психолог Англии, бывшая научная руководительница Меган, знала, что Меган никогда бы не потревожила ее, не стрясись что-то серьезное.

– Речь о моей дочери, Майе. Боюсь, что она очень больна. Вероятно, она так и не смогла перенести смерть отца. Она утверждает, что видит его, ощущает его присутствие. Помогите мне, доктор. Я не знаю, что мне делать.

– Зайди ко мне завтра. Попробуем решить твою проблему.

Меган положила трубку и хлюпнула носом. Потом взяла себя в руки, опять подняла трубку и нажала клавишу автоматического набора.

– Лоренс, это я. Ты не мог бы сделать для меня кое-что? Посмотри, нет ли, случаем, в наших архивах упоминания о проекте «Судный день»…

ГЛАВА 70

Меган задержалась всего на миг, чтобы окинуть взглядом дом. Покачала головой. Эта архитектурная причуда Дэвида всегда казалась ей безумной.

Деревянный фасад, раскрашенный синей и желтой краской. Четыре этажа, по одной комнате на каждом. На последнем, под стеклянным куполом, занимавшим весь потолок мансарды, Дэвид установил свой телескоп.

Но ее муж любил это убежище. Здесь он мог уединиться, чтобы поработать.

За четыре года, прошедшие с той ужасной ночи, Меган появлялась тут всего пару раз. По большой необходимости.

Достала из сумки ключ и, проклиная раздолбанный замок, который Дэвид так и не удосужился заменить, с трудом открыла дверь и вошла внутрь. Пыль покрывала книжные полки, письменный стол, стеклянные дверцы шкафов, забитых астрономическими картами и инструментами. Меган направилась к рассохшейся лестнице с облупившейся краской на ступенях и медленно поднялась на третий этаж, в комнату секретных документов, как называл ее Дэвид. Легкое дрожание в сумке сообщило о входящем звонке.

– Ты где?

– В Росслин-Хилл.

– Мег, прошу тебя, брось, не начинай все сначала. Боюсь, это все болезненные фантазии Майи.

– Нет, Лоренс, нет! По крайней мере, я должна попытаться…

– Хорошо, тогда я сейчас приеду.

Меган положила телефон в сумку и села за письменный стол мужа. С чувством горечи смотрела она на фотографию в серебряной рамке, стоящую на столе: Дэвид, она и маленькая Майя. В беспорядке на столе мог свободно ориентироваться только Дэвид. Взяла его очки в черепаховой оправе, сдула с них пыль, положила на место. Открыла ящик стола. Опять закрыла. Она сама не знала, что искать. Четыре года назад полиция осмотрела каждый сантиметр, перевернув все вверх дном. Она встала и подошла к книжным полкам. Сняла с полки первую попавшуюся книгу, полистала. «Теория Большого взрыва и черные дыры». Поставила книгу на место. Обвела глазами полки, безуспешно пытаясь понять логику расстановки книг. Заголовки книг на одной из полок: «Черные дыры, коммуникация, энергия», «Будущее теории поглощения», «Гравитация и космология». На других полках стояли: «Императоры всех времен и народов», «Календарь майя», «Прецессия равноденствия», «Небесный свод согласно верованиям майя», «Космогония ме-зоамериканских народов»…

Одна из книг, стоящих в этом ряду, привлекла ее внимание: она казалась более потертой, как если бы ее слишком часто брали в руки. Суперобложка надорвана, и из-под нее виднелась картонная, пожелтевшая от времени обложка. «Дрезденский кодекс и Солнечная система». Заинтересовавшись, Меган взяла книгу и начала листать. Текст ни о чем ей не говорил. Она вообще мало что понимала в маниях своего мужа. Она уже собралась поставить книгу на место, как из нее выпал листок бумаги. Меган нагнулась и подняла его. Ее глаза наполнились слезами.

«Дорогая Мег, ведь это ты держишь мое письмо в руках, верно? Только ты можешь прийти и сунуть нос в мою библиотеку. И сморщить его, свой очаровательный носик, из-за моего «непостижимого беспорядка». Любовь моя, если бы ты знала, какой беспорядок у меня в голове в эти дни! Я не говорил тебе, не хотел втягивать тебя во все это. Но я очень обеспокоен. Мне открылось нечто ужасное. И я не знаю, как защитить себя, и тебя, и Майю. Счастье, что звезда дома нам поможет. Я люблю тебя. Навсегда твой Д.».

Меган смахнула слезы. Перевернула листок на другую сторону. С трудом разобрала быстрый почерк мужа со всеми зачеркиваниями и исправлениями:

«Уважаемый докто… ва… просьба неприемлема. Отдавая себе отчет в существе вашей просьбы, категорически отказываюсь открыть результаты моих исследований вам и вашим сообщникам… Кодекс… никакого секрета… И дата не совсем… 20 декабря… А вы обманываете своих современников… Никогда, повторяю, никогда я не поставлю свои знания на службу вашим грязным целям. Профессор Дэвид Фокс».

Меган перечла записку еще раз: она не понимала ее смысла.

– Мег, можно войти? – Голос с нижнего этажа отвлек ее от раздумий.

– Я на третьем этаже, Гаррет. Поднимайся.

Бежевый цвет плаща очень шел к зеленым глазам лейтенанта. Меган улыбнулась Гаррету и протянула ему листок.

– Посмотри, я обнаружила это случайно, выпало из книги Дэвида.

Гаррет пробежал текст с обеих сторон.

– Кому это могло быть адресовано?

– Понятия не имею.

– Странный текст, Мег. Похоже на черновик какого-то очень серьезного письма.

Гаррет сел на расшатанный табурет.

– Судя по всему, ему кто-то угрожал. И он был этим сильно встревожен.

– А я ничего не замечала…

– Меган, оставь эти угрызения совести. Ты здесь ни при чем. Он сам не хотел тебе ничего говорить, хотел оградить тебя от этого. – Лейтенант нежно провел рукой по ее щеке. – Что еще более странно, так это слова, обращенные к тебе. Мне кажется, в них содержится какой-то намек.

– В каком смысле?

– Похоже на зашифрованную мысль. Посмотри сама, с одной стороны листа он пишет непонятный текст, скорее всего, черновик письма, которое потом действительно отослал. А с другой стороны – письмо тебе… Он явно хотел что-то сказать тебе этим, Мег… Что-то очень важное. Если ему действительно угрожали, логично думать, что он попытался оставить после себя результаты своих исследований. Или в зашифрованном виде, или надежно спрятал… Не исключено, что он каким-то образом указывает место, где можно найти их…

– Да, но…

– Он пишет: «Только ты можешь прийти и сунуть нос в мою библиотеку». Где стояла книга, в которую было вложено письмо?

Меган показала лейтенанту на полку. Он подошел и принялся просматривать по очереди остальные книги. На этой полке и на тех, что рядом. Безрезультатно. Попросил Меган помочь ему, и вдвоем они начали перелистывать книгу за книгой библиотеки Дэвида. Эта работа оказалась бессмысленной, не приблизившей их к разгадке послания Дэвида.

Гаррет перечитал письмо.

«…Мне открылось нечто ужасное. И я не знаю, как защитить себя, тебя и Майю. Счастье, что звезда дома нам поможет…» Что это за звезда дома, Мег?

– Это Майя. Среди сотен прозвищ, которыми Дэвид одаривал ее, одно было – «моя звездочка».

– Твоя дочь имела когда-нибудь доступ к бумагам Дэвида?

– Откуда мне знать!

Окидывая взглядом комнату с ее многочисленными картами звездного неба на стенах, Гаррет вдруг остановился на карте Плеяд – звездного скопления в созвездии Тельца. Как будто какой-то слабый звоночек прозвенел. Он вновь приблизился к книжным полкам, взял толстый том астрономического справочника, нашел страницу, которую, как ему казалось, он уже когда-то читал.

– Мег, а ты знаешь, как называется одна из звезд в самом центре созвездия Плеяд? Майя. Она называется Майя. Тебе это о чем-нибудь говорит?

– Конечно же да! И я, думаю, начинаю понимать, что хотел сказать мне Дэвид!

Меган вскочила с места и бросилась к лестнице, ведущей на последний этаж, где уставился в небо огромный телескоп мужа. Гаррет взбежал следом.

– Посмотри сюда, – показала Меган на ковер под треногой телескопа.

По центру темно-синего, под цвет неба, ковра была разбросана пригоршня звезд.

– Это Плеяды. Дэвид очень любил этот ковер. Его сделали по моему заказу. Это был мой подарок ему на сорокалетие.

Гаррет опустился на колени и принялся изучать каждый сантиметр ковра. Хотя особой надежды на то, что ему удастся найти что-то после того, как здесь несколько лет назад поработали полицейские эксперты, не было. Однако чем черт не шутит, те работали в цейтноте, все тогда спешили как можно скорее закрыть дело.

Он задрал край ковра, но и под ним не было ничего, заслуживающего внимания. Кивнул Меган, чтобы та помогла. Вдвоем они перенесли телескоп в угол и оттащили пыльный ковер к стене. Ничего. Только ровно уложенный паркет. Но внутренний голос подсказывал Гаррету, что искать надо тут. Лейтенант опять опустился на колени и стал легко постукивать костяшками пальцев по паркетным планкам.

– Оп-па! – воскликнул он. – Ну-ка, послушай, Мег… Здесь явная пустота. И как мне кажется, это местечко точно совпадает со звездой в центре Плеяд на ковре. Попробуем поднять паркетину… Но чем?

Меган попались на глаза ножницы, лежавшие на подоконнике. Она передала их Гаррету, а тот, подцепив ими угол планки, с усилием извлек ее из паза. В узенькой пыльной нише лежала жестяная коробка.

Мег улыбнулась. Она узнала эту коробку. Они с Дэвидом купили ее на блошином рынке в Майне во время свадебного путешествия.

Лейтенант осторожно достал коробку, сдул с нее пыль и снял крышку сейфа, в котором хранились тайны Дэвида Фокса. Вполне вероятно, те самые, что послужили причиной его смерти. Не выдержав, Гаррет обнял Мег и прижал к себе.

– Вот, Мег… хочется надеяться, что эти бумаги окажутся нам полезными…

– Гаррет, знаешь, о чем я подумала?

– О чем?

– Я подумала, что, быть может, Гейси искал именно эти документы в ту ночь, когда он убил Дэвида.

Лейтенант не ответил. Он извлекал из коробки, видимо, очень древний пергамент и должен был делать это с крайней осторожностью, чтобы тот не рассыпался в его руках. Положив пергамент на стол, он прочел заголовок:

– «Пророчества о конце времен».

Текст был написан по-испански, вероятно рукой какого-нибудь конкистадора Латинской Америки. Слабых познаний в испанском языке хватило лейтенанту только на то, чтобы понять, что речь идет о Пророчестве народа майя.

Он передвинул пергамент к Меган, и та уверенно начала читать вслух:

– «В конце времен спасение придет из мрака. Но ему будут противостоять другие виды мрака. Злонамеренные люди попытаются завладеть энергией знания. Борьба будет жестокой. Эти люди будут представлять огромную опасность для всего человечества. Нанести им поражение сможет только Избранная. Но ее жертва будет огромной».