Текст книги "Книжный магазин-Бар «Убиенная Овечка» (СИ)"
Автор книги: Сиана Келли
сообщить о нарушении
Текущая страница: 12 (всего у книги 18 страниц)
ГЛАВА 22
В которой разверзнется Ад… Буквально
Я не знала, каково это – одновременно ломать все кости в теле, но я прекрасно понимала, что именно это и произошло со мной. Череп был раздавлен, моя голова лежала на земле, как мешок с мокрым цементом, смешанным с осколками стекла и серым веществом. Я не была уверена, разбилось ли моё тело при контакте. Но, казалось, что так оно и было. Поскольку мои глазные яблоки в данный момент были прижаты к затылку, я не могла видеть.
Вот только... это было не по-настоящему. Этого не могло быть. Где-то в матрице должен был быть сбой. Мне нужно было искать – Какофонические сирены и барабаны били в мозг, заставляя меня плакать. Как? Как могло столько боли поселиться в одном теле? Было кое-что важное, о чём я только что думала. Кем я была...
Подождите. Гнетущая жара, глубокое подземелье, тёмные фигуры, бесконечная боль. Как я здесь оказалась? И действительно ли это была моя вечность, распластанная лицом вниз на полу пещеры? Чёрт, что бы я ни сделала, чтобы заслужить Ад, это, наверное, было эпично.
– Мисс Куинн?
Кто-то постукивал по моим глазным яблокам через затылок. Я не знала, как ответить, так как у меня больше не было работающего рта. Как и голосовых связок и дыхания, если уж на то пошло.
– Почему вы лежите здесь? Вставайте, ради всего святого.
Я попыталась пошевелить пальцем. Раздробленные кости стучали друг о друга, но палец шевелился. Я попробовала ногой. Лавина боли вызвала у меня судороги.
– Жалкая.
Меня оторвали от пола и поставили на сломанные ноги. Покачиваясь, я попыталась удержаться на ногах, и в основном мне это удалось, хотя для стабилизации мне потребовался сталагмит, на который я опиралась. Темнота начала обретать очертания, зрение вернулось. Всё было залито красным, хотя, возможно, это было больше связано с кровью в моих глазах, чем с чем-либо ещё.
Позвоночник раскололся, голова наклонилась вперёд, подбородок упёрся в грудь. В поле моего ограниченного зрения появились две начищенные чёрные туфли.
– Чего ты хочешь? – вот что я хотела сказать. К сожалению, звуки, просачивающиеся через моё разбитое лицо, больше походили на – Ммуухх.
– Я хочу, чтобы ты была более интересной, чем это. Если бы я хотел сломанную куклу из мяса, я бы попросил о ней. Очнись.
Он ударил меня по лицу, отчего моя голова откинулась назад.
– Сейчас ты просто нелепа. Ну, вот и всё. Ты мертва. Ты действительно хочешь провести свою вечность, болтаясь, как карп? – он схватил меня за волосы и дёрнул голову. – А теперь послушай. Всё это слабовольное нытьё просто смешно. Это твой разум говорит, как, по его мнению, должно вести себя сломанное тело. Посмотри туда. Эта кровавая куча плоти – то, что осталось от твоей смертной жизни. А теперь встань прямо и говори правильно. У меня нет никакого желания провести следующие несколько тысячелетий, слушая искажённое ворчание и наблюдая, как ты скользишь по стенам.
Я не могла оторвать глаз от кровавой бойни, которая была моей жизнью. Всё было действительно кончено. Я больше никогда не увижу свой книжный магазин и бар. Дейв, Оуэн, Хелена, Мег, Лиам – все ушли. Клайв. Холодные серые глаза и сильные, надёжные руки. Эта неуловимая улыбка, которая, казалось, была только моей. И поцелуи. Поцелуи, которые заставили меня забыть все болезненные воспоминания, потому что не было места ни для чего, кроме Клайва, когда его губы касались моих. Всё это исчезло. Но... он не ушёл. Он ждал по ту сторону этого видения. Они все – БУМ! Бомба взорвалась в моей голове, рассеивая мои мысли.
С разбитым сердцем я заставила себя отвести взгляд от собственных останков и повернулась к своему мучителю. Выпрямилась, и холодное оцепенение сменилось болью. Я поняла, что разговариваю с одним из демонов, которые играли в покер в том стрип-клубе. Это был мужчина-модель с золотисто-коричневой кожей и глазами хищника.
– Я Ирду. Сегодня вечером я буду твоим гидом, – он раскинул руки, величественно оглядывая всю освещённую огнём пещеру. – Добро пожаловать в Ад.
– Это и есть Ад?
Господи, как я здесь оказалась? Нет, серьёзно, Господи, я спрашиваю.
– Ад огромен. Это не более чем промежуточная станция. Мы забираем души и помещаем их в круг Ада, который им меньше всего понравится, – он подмигнул. – Мы должны поддерживать свою репутацию.
Подняв глаза, он оттолкнул меня в сторону.
– Ты в зоне всплеска.
Странный свистящий звук усилился. Проследив за взглядом демона, я подняла глаза и увидела, как падает человек, направляясь прямо к тому месту, где стояла я. Я отползла на три метра назад, прежде чем тело ударилось об землю. Наблюдать за этим было так же ужасно, как и испытывать.
– Тихони уже смирились со смертью. Давай. У меня много дел.
Он повёл меня к туннелю, прорубленному в стене пещеры. Оглядевшись в темноте, я заметила множество похожих туннелей, некоторые побольше, некоторые поменьше. Вели ли они в разные слои или круги Ада?
– Что я сделала, чтобы заслужить это место?
– Хм? – он посмотрел на меня через плечо и пожал плечами. – Я должен проверить документы, хотя на самом деле мне всё равно. Может быть, потому что ты оборотень. Разве вы, ребята, не бездушные монстры? Но, как я уже сказал, мне плевать.
Он свернул в тёмный коридор. Факелы были разбросаны по длинному туннелю, и их было слишком мало, чтобы освещать путь должным образом.
Бездушные? Было ли у меня чувство, будто душа дрожит внутри. Подождите. Разве моя душа не следовала за демоном глубже в ад? И почему я это делала? Почему я приняла свою смерть и проклятие как должное? Сейчас не время для тихой вежливости. В Аду не было преимуществ за хорошее поведение. По крайней мере, я так не думала. Он ещё не дошёл до этой части направления.
Ирду шёл, опустив голову. Когда я посмотрела на его руку, я увидела телефон в его руке. Ха. Телефоны, очевидно, работали в Аду. Дейв упоминал, что у демонов были проблемы с СДВ, никогда не заканчивая одну угрозу, прежде чем соскочить, чтобы взяться за другое дерьмо. Возможно, как и Ирду, они были слишком заняты твиттом, чтобы сосредоточиться. Возможно, здесь жили интернет-тролли.
Я остановилась, решив посмотреть, заметит ли он. Когда он продолжил путь без меня, я начала пятиться назад. Если он обернётся, всё будет выглядеть так, как будто я по-прежнему следую за ним, в то время как на самом деле иду в противоположном направлении.
– Не туда, – крикнул он, не сбавляя шага. – Хотя, если ты уйдёшь, мне не придётся заканчивать это направление. Итак, сюда!
Он свернул за угол, а я осталась стоять в бесконечном, пустынном туннеле. Сбитая с толку, я оценила ситуацию. Разве они не должны вести меня за собой к демону-кумиру использовать хлыст? Был ли тот факт, что меня бросили из-за синдрома дефицита внимания, или они были уверены, что выхода нет, поэтому я могу свободно бродить, пока не наткнусь на случайный адский пейзаж по своему собственному выбору? Может быть, тот факт, что я так мало значила, так легко забывалась, был частью моего наказания.
Но это было не по-настоящему. Это было видение. Мне нужно было найти способ пробиться, скрежетание когтей по грифельной доске пронзило мою голову. Давление за моими глазами было невыносимым. Оу. Минуту назад со мной был кто-то? Вращаясь в круге в поисках подсказки, я решила прогуляться в направлении перевалочной станции. Может быть, отсюда есть выход.
Миновав боковой туннель справа, я остановилась и заглянула в открывшийся проём. Запах, поразивший меня, был ужасен. Я выглянула из-за каменного столба и увидела море людей, которые ели в безумном остервенении. Я посмотрела на измождённого мужчину, стоявшего ближе всех к входу, и поняла, что он на самом деле не ест. Он пытался есть. Каждый раз, когда он открывал рот, чтобы откусить от гамбургера, который держал в руках, тот исчезал и снова появлялся на его тарелке. Оглядевшись, я поняла, что это относится ко всем. Измученные, немытые люди были разноликими, еда разнообразной, но сводящая с ума невозможность принять пищу была одинаковой для всех. В самом деле, Ад.
Решив сваливать отсюда, я продолжила спускаться по главному проходу, в поисках пути назад. Я нашла место, где он должен был быть, но его не было. У меня было отличное чувство направления и пространственного восприятия. Вход должен был быть вырезан в скале слева от меня. Я посмотрела вверх и вниз по проходу и не увидела туннелей с левой стороны. Пути назад не было. Что объясняет, почему Ирду было насрать, если я начну блуждать.
Из туннеля справа донеслись приглушённые крики. Подойдя ближе, я начала различать слова. Вопрос: "Как тебе это нравится?" – снова и снова повторялся в оглушительном грохоте. Бесшумно приблизившись, я увидела мужчин, в основном мужчин, скорчившихся на земле, в то время как женщины с яростью в глазах использовали свои крики и слишком большие кулаки, чтобы бить и ругать мужчин, чьи бессильные крики заполнили пещеру.
Желудок скрутило, я попятилась и снова оказалась в главном проходе. По крайней мере, я не оказалась заперта в этих боковых пещерах. Мне нужно было проверить каждую из них на наличие выхода, но я беспокоилась, что, если я попаду в Ад, приспособленный к моим грехам, я не смогу убежать.
Я ходила по коридору часами, а может, и днями, прислушиваясь у входа в каждую пещеру, всё больше и больше впадая в депрессию из-за того, как мы причиняем вред себе и другим. Чем больше кругов Ада я проходила, тем больше образовывался узор. Отвращение к себе. Они ненавидели себя, и эта ненависть была либо направлена внутрь ужасными саморазрушительными способами, либо направлена наружу ужасающе жестокими способами. Однако в основном это были люди, погрязшие в боли и гневе, потому что они чувствовали себя никчёмными. Их научили, что они бесполезны, другие, страдающие той же безнадежностью.
Что-то капнуло мне на рубашку. Взглянув на тёмную скалу наверху, я ничего не увидела. С запозданием я поняла, что это исходит от меня. С лицом, залитым слезами, я побрела по бесконечному коридору в никуда.
Я потратила так много своей жизни, прячась в страхе. Моя мать рано натаскала меня, переезжая из города в город, из квартиры в квартиру. Она пыталась защитить меня. Я знала это. Но чему я научилась, так это исчезать. Спрятаться в хоббитчьей норе, затаиться в книгах, оградиться от эмоций, которые меня пугали. И вот что произошло, когда я связалась со своим дядей. На меня напали, изувечили, и я снова спряталась.
И всё же в моей жизни были замечательные люди, люди, которые заботились обо мне, даже когда я держала их на расстоянии вытянутой руки. Проходя мимо входа в другую пещеру, услышав за спиной рыдания, я пожалела, что не выбрала другой путь. В жизни я находила какое-то извращённое утешение в изоляции. И вот теперь я здесь, отрезанная от остального мира, этот бесконечный, одинокий проход – мой Ад.
Холодная солёная вода брызнула мне на ноги и растеклась лужицей у моих ног. Я повернулась, ища источник, и поняла, что проход был по колено в морской воде. Как я пропустила наводнение в туннеле? Откуда оно взялось? Ахнув от того, что вода достигла моей талии, я искала боковой проход с более высокой поверхностью. Все боковые проходы исчезли, каменные стены были гладкими и целыми. Факелы потухли, а вода всё поднималась. Нет, чёрт возьми, это было не по-настоящему! В голове снова зазвенели тарелки. Я была одна в темноте, в ушах звенело, ледяная вода ударила мне в подбородок и плеснула на лицо.
Неподалёку раздался крик. Я не могла разобрать слов, но кто-то был со мной в чёрной бурлящей воде. Ещё одна волна накрыла меня, сбив с ног. Дезориентированная, я не могла отличить верх от низа. Брыкаясь и сопротивляясь, я оказалась в ловушке под водой.
Сильная рука обвилась вокруг моего тела и дёрнула меня вверх, вытаскивая на воздух, а потом швырнув на землю. Вокруг меня тонул Ад, но я чувствовала себя отрезанной от него, плывущей по течению. Моя вечная изоляция достигла совершенства.
Кровь заполнила мой рот. Я моргнула, и каменный проход отступил, его место заняли открытый воздух и лунный свет. Клайв склонился надо мной, на его красивом лице было написано беспокойство. Подняв руку, я коснулась его щеки, провела пальцами по его идеальному лбу, и затем притянула его к себе, целуя со всей надеждой и радостью, которые остались в моём разбитом сердце.
ГЛАВА 23
Счастливого Рождества, чудесное старое здание и кредит!
Промокшая и дрожащая, я прижалась губами к губам Клайва. Мой желудок сжался, когда он подхватил меня на руки и стал взбираться по камням, прижимая меня к себе. Я была дома! Мне дали ещё один шанс в жизни. Мне казалось, что я должна бежать через Бедфорд-Фоллз[18]18
Бедфорд-Фоллз-вымышленный город, в котором происходит действие короткого буклета Филипа Ван Дорена Стерна 1943 года «Величайший подарок» и экранизации фильма RKO Pictures 1946 года «Прекрасная жизнь»
[Закрыть] с Джорджем Бейли[19]19
Джордж Бейли – американский актер комедийного и драматического жанра. Сегодня Бейли – руководитель «Фонда Дети Света». Помог сотням несчастных семей, чьи дети заболели раком
[Закрыть], желая всем счастливого Рождества.
Мы прошли мимо пары его вампиров, у которых, похоже, вызывало отвращение, что их магистр целовал меня. Прежняя я боролась бы за то, чтобы он поставил меня на ноги, а затем дистанцировалась от него бы как можно дальше. Сэм, пережившая Ад, обвила руками шею Клайва и поцеловала его в щёку.
Изучая меня краем глаза, спускаясь по лестнице в бар, он пробормотал:
– Праведный Святой Франциск, какая перемена.
– У меня всё было под контролем. Просто чтобы ты знал. Я как раз уже вытаскивала свою задницу из этого видения.
Мне так надоело полагаться на то, что другие спасут меня. Я должна была сама разобраться, как прорвать видения.
Когда мы спустились по последним ступенькам, Дейв выбежал из-за бара, встречая нас.
– Где ты её нашел?
Капающая вода эхом отдавалась в пустой комнате.
– И почему вы оба мокрые?
– За стойкой всё ещё есть одеяло?
Клайв поставил меня на ноги.
– Да.
Дейв достал одеяло и протянул его Клайву, который встряхнул его и завернул в него меня. Я села за ближайший столик, Клайв пододвинул стул и сел рядом со мной. Дейв опустился на барный стул, явно ожидая ответов.
– Она была в океане, боролась с приливом, шла задом наперёд. Сложилось впечатление, что она пыталась освободиться, когда я вытащил её.
Клайв погладил меня по спине, как будто ему нужно было поддерживать контакт.
– Ещё одно видение? – спросил Дейв.
Оба мужчины посмотрели на меня, и я кивнула.
– А как насчёт манжеты, которую тебе дала дракон? Я думал, это должно было защитить тебя.
Дейв был серьёзно зол. Это умиляло.
Вытащив руку из тёплого кокона одеяла, я показала им своё обнажённое запястье.
– Похитили. Шайлер, женщина, которая управляет магазином для ведьм в центре города, очевидно, перешла на тёмную сторону. Она ударила меня током, когда я пожала ей руку. Борясь со мной, она сорвала манжету с моего запястья. Я даже не поняла, что она исчезла, пока уже не была на пути в Ад.
– Ты попала в Ад? – спросил Дейв. – В твоём видении?
– Не знаю. Всё казалось реальным, но, полагаю, это было не так.
Откуда мне знать?
– На что это было похоже?
Напряженность в голосе Дейва заставила меня задуматься, что он знал или подозревал.
– Там была огромная, освещённая огнём пещера, которая как он сказал...
– Кто сказал? – Дейв наклонился вперёд, уперев руки в бёдра.
– Ирду? Кажется, так его звали, – я повернулась к Клайву. – Очень симпатичный парень один из игравших в покер в стрип-клубе демонов. Ты помнишь?
Клайв кивнул, замешательство и гнев боролись на его лице.
– Он сказал, что это промежуточная остановка и что он собирается отвести меня в другое место.
– Опиши промежуточную остановку, – сказал Дейв.
– Я только что это сделала. Это была огромная пещера со сталагмитами и разбросанными трупами. Моя лестница, – я указала на лестницу, – превратилась в нечто вроде горки. Я мчалась вниз по желобу, казалось, целую вечность, а затем вылетела и пролетела вниз на пару сотен метров, шлепнувшись на каменистую землю. Могу просто сказать, если у тебя будет такая возможность – никогда этого не делай. Было больше боли, чем может пережить одно тело. И как мне сказали, я не пережила этого.
– Он заявил, что я был жалкая, просто лежала там, что я была мертва. В конце концов, я всё-таки встала и смирилась с тем, что меня больше нет. Он вёл меня по туннелям, но, когда я перестала следовать за ним, ему было всё равно. Сказал, что в любом случае не хочет давать мне направление.
– Промежуточная остановка была пещерой, освещённой огнём, и ты упала в неё? – спросил Дейв.
– Да.
Он прислонился спиной к стойке бара, погруженный в свои мысли.
– Что? – спросил Клайв с явным нетерпением.
– Промежуточная остановка, которую она описала, так и выглядит. Ирду – это имя местного демона. Вообще-то, новый вожак, так как Ситри пропал.
Я повернулась к Клайву, который встретил мой взгляд с мрачным удовлетворением.
– Он представился вам в "Логове Демона"?
Дейв всё ещё говорил, не замечая моей реакции на новость о том, что Ситри больше нет, и, судя по всему, именно Клайв избавился от него.
– Нет, – сказал Клайв. – Мы говорили только с Ситри. Мы видели других демонов, сидящих за карточным столом.
– Ирду-инкуб. Он уже некоторое время в Сан-Франциско, но всё равно возвращается выполнять обязанность "Добро пожаловать в Ад". Это дерьмовая работа, но каждый должен отслужить её в порядке очереди.
– Подожди, – моё сердце забилось быстрее, пытаясь выкинуть Ситри из своих мыслей. – Ты хочешь сказать, что я действительно умерла и попала в Ад?
Дейв посмотрел на меня как на сумасшедшую.
– Конечно, нет. Ты была в океане, а не в Аду.
– Но, чтобы эти детали были правильными, – тихо сказал Клайв, – человек, заманивающий Сэм в ловушку в этих видениях, должен знать, кто такой Ирду и как выглядит Ад.
Дейв кивнул, указывая на Клайва.
– Дай вампиру приз.
– Значит, за мной охотится демон?
Туго натянув одеяло и засунув руки под мышки, я попыталась скрыть дрожь, сотрясавшую моё тело. Мне просто было холодно. Вот и всё.
– Возможно, но, скорее всего, это колдун. У демонов нет концентрации, необходимой для того, чтобы приложить столько усилий для убийства. Колдун, однако, использует знания и силу демона, чтобы усилить свои заклинания. Я могу ошибаться, но полагаю, мы ищем чёрную ведьму, которая перешла на территорию колдунов, – сказал Дейв.
– Откуда, как догадалась Сэм, вероятно, и появляются замученные волки. Что мы знаем о Шайлер? – спросил Клайв.
Дейв пожал плечами.
– Оуэн сказал, что собирался спросить о ней свою маму. С его слов он знает Шайлер уже некоторое время, и чёрные полосы в её ауре стали для него неожиданностью.
Мои зубы начали стучать.
– Дейв, ты можешь приготовить Сэм какао?
Клайв наклонился ближе, обнимая меня одной рукой.
– Спасибо. Я не знаю, значит ли это что-нибудь, но мне кажется, что я учуяла вампира, волка и, возможно, демона в её магазине. Там была тонна запахов, так что я могу ошибаться, но отдаленно напоминало запахи в "Тонга Рум". Запахи были слабыми, но тягучими, как будто люди были там раньше днём. Если мой нос прав, я понятия не имею, были ли они все там сразу или в разных комбинациях.
– Ты уверена, что учуяла вампира? – тихо спросил Клайв. Его голос противоречил гневу, стиснувшему его челюсти.
– Нотки запаха были слабыми, но думаю, что да.
Я взяла у Дейва кружку, наполненную горячим шоколадом и взбитыми сливками.
– Ты лучший.
Я сделала глоток и чуть не поперхнулась. Какао, должно быть, было половину разбавлено "Бейлис". Когда я посмотрела на Дейва, он ухмыльнулся и подмигнул.
– Я могу остаться здесь на ночь, – сказал Дейв. – Следить за всем. Но я не собираюсь спать на диване в книжном магазине. Если тебе нужен охранник, я буду спать на диване в твоей гостиной.
Он согрел моё сердце своим грубым предложением.
– В этом нет необходимости. Сэм поедет ко мне. Ноктюрн вампиров должен быть в состоянии справиться с колдуном, – Клайв повернулся ко мне. – Твои обереги уже не так сильны, как когда-то. Здесь для тебя небезопасно. Ты поедешь?
Прежняя, ещё до Ада, я бы отказалась, заверив всех, что со мной всё будет в порядке, если я останусь одна в "Убиенной Овечке". Новая, пост-Адская, я не хотела сейчас оказаться одна. Я кивнула и сделала ещё один глоток какао с алкоголем.
Побросав вещи в рюкзак, я присоединилась к Клайву в баре.
– Дейв ушёл?
– Да. Он собирается поспрашивать вокруг и посмотреть, что он сможет выяснить. Теперь мы знаем часть уравнения. Если это не сам Ирду, а Дейв считает, что это маловероятно, то это кто-то, кого он знает, с кем у него есть отношения.
– Это безопасно?
Я не хотела, чтобы сообщество демонов преследовало Дейва за то, что он донёс на них.
Клайв наклонил голову, отмахиваясь от моего беспокойства.
– Дейв может сам о себе позаботиться. И, – сказал он, оглядывая меня, – Я предложил тебе принять душ, переодеться, а ты всё ещё стоишь здесь, мокрая и завёрнутая в одеяло. Почему?
– Я знала, что ты ждёшь. Я не хотела тебя задерживать. Я уверена, что у тебя есть другие важные вампи-делишки.
– Ты единственная в моём списке дел, и не используй это слово.
Его лицо было смертельно серьёзным, но глаза говорили совсем о другом.
– Важные? – спросила я совершенно невинно.
Он властно приподнял бровь.
– Ты знаешь, о чём я говорю.
– Дела?
Боже, он был таким милым, когда злился.
Проигнорировав мой вопрос, он посмотрел на мой рюкзак.
– Это твой ночной кейс?
Я изучила свой рюкзак, как и Клайв. Чем больше я смотрела на потёртую сумку десятилетней давности, тем больше смущалась.
– Это единственное, что у меня есть. Я решила, что продуктовая сумка не подойдёт.
Может быть, это была плохая идея.
– Я подтвержу предубеждение вампиров, если появлюсь с потрёпанным рюкзаком в качестве своего чемодана?
Он поднял мой рюкзак и взвалил его на плечо.
– Прошу прощения, что спросил.
Обняв меня за плечи, он повёл меня к лестнице.
– Давай отвезём тебя домой и отправим в горячий душ.
– Это мой дом.
– Конечно.
* * *
Рассел и шикарный седан ждали нас наверху лестницы. К счастью, другие вампиры, казалось, разбежались кто куда. На этот раз окно между передним и задним сиденьями оставалось опущенным, пока Клайв и Рассел разговаривали. По большей части это были вампирские дела, которые меня не очень интересовали, но потом Клайв сказал что-то о своей спальне.
– Подожди. Разве я не останусь в комнате для гостей?
Глаза Рассела метнулись ко мне в зеркало заднего вида, прежде чем он снова сосредоточился на дороге. Мгновение спустя разделительное стекло поднялось, отрезав Рассела от разговора.
– Ты можешь, если хочешь. Я бы предпочёл, чтобы ты осталась со мной, чтобы я мог убедиться, что ты в безопасности, но я, конечно, не буду настаивать на этом, – Клайв нажал кнопку внутренней связи на своём подлокотнике. – Рассел, ты можешь проследить, чтобы голубая комната, смежная с моей, была подготовлена для мисс Куинн?
– Конечно, сир, – ответил Рассел.
– Голубая комната?
Я чувствовала себя так, словно попала в роман Джейн Остин. Она может попрактиковаться на фортепиано в голубой комнате. Там она никому не будет мешать.
Он пожал плечами.
– Слишком много комнат. Их нужно как-то идентифицировать, а у этой на стенах голубой шёлк.
Рассел свернул на круговую подъездную дорожку перед особняком. От дурных предчувствий у меня закружилась голова. Вампиры ненавидели меня. На что я подписалась, добровольно входя в их дом и проводя там ночь? Ничем хорошим это не закончится.
Клайв схватил мою сумку и передал её Расселу. Входная дверь открылась, когда мы подошли. Тот же самый дворецкий, что и раньше, поклонился "сеньору", когда Клайв проходил мимо.
Клайв направился прямо к лестнице, но остановился на второй ступеньке.
– Ты ела? Голодна?
– Э-э.
Я вообще-то была голодна, но я понятия не имела, ели ли вампиры. Клайв никогда не ел, когда он приходил в бар. Он просто выпивал виски и уходил. У них, вероятно, не было еды в доме.
– Всё нормально.
Он мгновение изучал меня.
– Джеймс, не могли бы вы принести поздний ужин в голубую комнату для мисс Куинн?
Он не стал дожидаться ответа, продолжив подниматься по лестнице. Мы поднялись на третий этаж, а затем свернули в длинный коридор, стены которого были покрыты коричневой итальянской штукатуркой. Высокие окна выходили на противоположную сторону, поднимаясь до пятиметрового потолка.
– Разве это не проблема?
Клайв повернулся ко мне.
– Хм?
Я указала.
– Окна. Солнце. Смерть.
Он закатил глаза, на его губах появилась усмешка. Он направил меня в предпоследнюю дверь в коридоре. Я ахнула. Комната прекрасно вписалась бы в Пемберли[20]20
Пемберли – вымышленная усадьба, принадлежащая Фицуильяму Дарси, главному герою романа «Гордость и предубеждение» Джейн Остин
[Закрыть]. Она была огромной, стены обтянуты бархатно-голубым шёлком. Кровать была гигантской и с балдахином. Письменный стол и тумбочки были сделаны из почти голубовато-серого дерева. Рядом с окнами от пола до потолка, выходившими в сад, была гостиная зона.
Я подбежала к кровати и нырнула на пушистое одеяло, водоворот водных оттенков.
– Посмотри на это!
Я потянулась к тяжёлым бархатным портьерам, которые висели, привязанные к каждому из четырёх столбов. Откинув занавеску с одной стороны кровати, я задвинула её вдоль бесшумного рельса. Окна и гостиная были скрыты от посторонних глаз за полуночным бархатом.
– Я могу притвориться, что сплю в Хогвартсе.
Клайв ухмыльнулся, наблюдая за мной. Когда раздался стук в дверь, выражение его лица посерьёзнело. Я скользнула к краю кровати, обхватив рукой столб. Вошёл мужчина, толкая тележку, на которой стояли накрытая тарелка и бокал вина. Он покатил мой ужин в гостиную, а затем перенёс еду на кофейный столик.
– Что-нибудь ещё, сир?
Вампир не обратил на меня внимания, даже не позволил своим глазам на мгновение остановиться на мне. Меня просто не существовало.
Клайв покачал головой, и вампир, толкая пустую тележку, покинул комнату, закрыв за собой дверь.
Я отодвинула синий бархат в сторону и ступила на пол. Реальность била меня по носу свёрнутой газетой. Я была мокрой бродяжкой, которую спас их хозяин, той, которая может испачкать ковры.
