Текст книги "Адские игры.(ЛП)"

Автор книги: Саймон Грин

сообщить о нарушении

Текущая страница: 15 (всего у книги 15 страниц)

– Спустите меня вниз! – визжала Мария. – Вы не можете оставить меня здесь!

– Конечно, могут, – возразил Иеремия. – Мы там, где и должны быть, дорогая. Тэйлор, уведи отсюда мою семью!

Пробив сквозь барьер, окружавший пентаграмму, Мелисса растянулся на полу у моих ног. Я поставил ее на ноги.

– Нет! – взревел Гоббс, его голос был невыносимо громким и ужасным. – Я не отпущу вас, пока не увижу, что все вы мертвы!

И я использовал свой дар, чтобы снова найти солнечный свет и принести его прямо туда, в подвал глубоко под Гриффин-Холлом. Яркое сияние солнца рухнуло на Гоббса, удерживая его в сияющем круге, как клопа, пришпиленного булавкой. Гоббс закричал, а Иеремия смеялся. Мелисса схватила меня за руку.

– Пожалуйста, вы можете ему помочь...?

– Нет, – покачал головой я. – Он давно заклеймил собственную судьбу. Он находится там, где ему и надлежит быть. Но ты-то – нет, и другие – тоже. Для них еще осталась надежда. Помоги мне вытащить их отсюда.

– Поторопись! – взвыл Иеремия, стараясь быть услышанным за воплями Гоббса. – Он приближается!

Я и сам это чувствовал. Что-то огромное и немыслимое неуклонно поднималось из бездны, что лежит ниже всех других мест, грядет, чтобы потребовать то, что ему принадлежит. Мы должны выбираться отсюда, пока еще есть возможность. Между тем, мы с Мелиссой заставили остальных двигаться. Каменный пол качалсясь и раскалывался у нас под ногами. Атмосферу наполняло ощущение некоего жуткого присутствия, и никто не осмеливался оглянуться назад. Иеремия продолжал смеяться, а Мария – кричать от ужаса. Я вытолкнул семейство Гриффин в дверь подвала. И вдруг мы оказались во дворе, перед парадным входом Гриффин-Холла, где была и сестра Жозефина, вытанувшая перед собой Руку Славы.

– Я же говорила, что им меня не удержать! – сказала она и поспешила к нам, чтобы помочь раненым, едва держащимся на ногах. Все вместе мы со всей доступной нам скорость пересекли пустой двор, а потом остановились и оглянулись, когда в Поместье разом погасли все огни. С долгим протяжным звуком, напоминающим стон умирающего зверя, огромное здание медленно осело внутрь себя, разрушаясь и превращаясь в ничто, пока, наконец, не исчезло в засосавшей его огромной воронке на вершине холма.

Мы все вместе стояли, думали каждый о своем вместе, и обнявшись, наблюдали за падением дом Гриффин.

ЭПИЛОГ

Я терпеть не могу похороны. Мне не нравится окружение или услуги, и я слишком много знаю про Небеса и Ад, чтобы находить утешение в ритуалах. Я не хожу на могилы, чтобы проститься с людьми, потому что знаю, что их там нет. Мы хороним лишь то, что осталось позади. И, кроме того, больше всего меня радует, что интересующие меня люди мертвы и больше никогда меня не побеспокоят.

Разве что в виде призраков, которые преследуют меня в воспоминаниях.

Так что я не пошел на похороны Павла Гриффина. Но я пришел на его могилу несколькими неделями позже. Просто засвидетельствовать свое почтение. Сьюзи Стрелок тоже пришла, чтобы составить мне компанию. Павел был похоронен на кладбище Некрополя, в его очень личном отдельном измерении. Было холодно, темно и тихо, низко стелящийся над землей туман медленно обвивал бесконечные ряды надгробий, памятников и мавзолеев. Я встал перед могилой Павла, и Сьюзи просунула свою руку под мой локоть.

– Ты все еще чувствуешь себя виновным в его смерти? – спустя какое-то время спросила она.

– Я всегда чувствую себя виноватым перед теми, кого не могу спасти, – ответил я.

На простом мраморном надгробии было выбито: ПАВЕЛ И ПОЛЛИ ГРИФФИН; ВОЗЛЮБЛЕННЫЕ СЫН И ДОЧЬ. Я был уверен, что разгадал уловку Элеоноры. Павел бы улыбнулся. Земляной холмик еще не осел. Большой венок ото всех девочек из «Див» был составлен целиком из пластиковых цветов – ярких, красочных и искусственных. Совсем как Полли.

Неподалеку стоял огромный каменный мавзолей в старом викторианском стиле, с чрезмерным количеством колонн, карнизов и вообще избытком резных каменных херувимов. Чрезмерно большая латунная табличка на двери с гордостью объявляла всем и каждому, что мавзолей был последним местом отдыха Иеремии и Maрии Гриффин. Только имена, никаких дат и никаких слов. Иеремия заплатил за это безобразие века назад, и не потому, что думал когда-нибудь этим воспользоваться, а потому, что такие вещи были в моде, а у Марии должно было быть все, что было в моде. И, конечно, ее мавзолей должен быть больше и богаче всех остальных. Я был удивлен, что ее каменные херувимы не задирали свои курносые носы перед всеми прочими.

Конечно, Иеремии и Maрии в нем не было. Их тела так и не были найдены.

– Я слышала, что после этого Мелисса ушла в монастырь, – наконец сказала Сьюзи.

– Ага, в орден созерцателей, удаленный от мира, как она и хотела. Связанный, хотя и неявляющийся частью Сестринской Армии Спасения. Так что, она должна быть в достаточной безопасности.

– Она самая богатая монахиня на Темной Стороне.

– На самом деле, нет. Согласно последнему завещанию она унаследовала все, но от большей части она отказалась. Уильям и Элеонора получили по доверенности очень щедрое пожизненное содержание, в обмен на то, что не будут ничего оспаривать, а все остальное отошло Сестринству. Которое в настоящее время обновляет свою церковь и быстро становится одним из главных воротил на Улице Богов. Берегись, злодеи. Одному богу в е домо, какое вооружение сможет закупить САС при неограниченном бюджете...

– А что Уильям и Элеонора?

– Теперь, когда Иеремии нет, обоим приходится привыкать быть обычными смертными. А поскольку они больше не бессмертны и не наследники, то высшее Общество, бизнес и политика довольно быстро повернулись к этой парочке спиной, что, наверное, и к лучшему. Наконец-то у них появился шанс жить своей жизнью. Уильям в отъезде – навещает Шэдоус-Фолл, Мишку Косолапого и Козла Морехода. Это его единственные настоящие друзья. Элеонора стала затворницей, все еще оплакивает своего ребенка. Но она вернется. Она прочнее, чем о ней думают. Даже она сама.

– Думаешь, их супруги будут с ними?

– Наверное,нет. Но никогда не знаешь заранее. Людям свойственно нас удивлять.

Сьюзи громко фыркнула. – Нет, если ты всегда держишь защиту наготове, а деньги в сейфе. – Она огляделась. – Это чертово место навевает тоску. Даже атмосфера какая-то душная. Обещай, что никогда не позволишь мне закончить здесь, Джон.

Я улыбнулся и ненадолго прижал ее руку к своему боку. – Я знаю место, именуемое Аркадия. Там спокойно и мирно, всегда светит солнце и происходит только что-то хорошее. Мы могли бы лежать бок о бок на траве, а рядом течет река...

Сьюзи хрипло рассмеялась, качая головой. – Ты слащавый сентиментальный засранец. Я больше склоняюсь к варианту с погребением под баром, где всегда будет музыка и смех, а люди смогут разливать для нас по полу выпивку.

– Это больше похоже на тебя, – признался я. – Но в тех барах, где мы завсегдатаи, кто-нибудь обязательно нас выкопает, смеха ради.

– Если кто-то побеспокоит мой отдых, я в ответ побеспокою его, – твердо заверила меня Сьюзи. – В моем завещании указано, что я должна быть похоронена с моим дробовиком и уймой патронов.

Я торжественно кивнул. – Я думаю, мой гроб будет снабжен миной-ловушки. На всякий случай. Возможно, чем-нибудь термоядерным.

Сьюзи вдруг резко отстранилась от меня и одним плавным движением выдернула дробовик из чехла на спине. Я проследил за ее взглядом, и обнаружил Уокера, спокойно стоявшего по другую сторону могилы Павла. Я не слышал, как он подошел, но у меня и раньше это никогда не получалось. Он непринужденно улыбнулся нам со Сьюзи.

– Сколь эффектная реакция, – пробормотал он. – Кто-то может решить, что мне не рады.

– И кто-то может быть прав, – ответил я. – Как ты узнал, что мы здесь?

– Я знаю все. Это моя работа.

– Пришел убедиться, что Гриффины действительно мертвы? – уточнила Сьюзи, не опуская ружья.

– Просто выразить свое почтение, – сказал Уокер. – Необходимо соблюдать приличия.

– Кто-нибудь интересный появился на похоронах?– поинтересовался я.

– О, только обычных подозреваемых. Друзья, враги и масса заинтересованных наблюдателей. Ни что не производит такого впечатления на толпу и папарацци, как мертвая знаменитость. Это было прямо-таки общественное собрание. Maрия будет в ярости, что пропустила его.

Сьюзи громко фыркнула. – Половина из них, наверняка,явились, чтобы станцевать перед мавзолеем Гриффина или мочиться на него.

– Там была целая очередь, – признался Уокер. – Некоторым пришлось ждать часами. А еще очень многие значительные люди до конца не уверены, что Гриффин действительно мертв. Они думают, что это его очередная сложная и хитроумная схема, и он по-прежнему где-то что-то затевает...

– Нет, – отрезал я. – Он ушел.

Уокер пожал плечами. – Даже то, что ты мертв, не обязательно означает, что ты кончился. По крайней мере, на Темной Стороне. Так что все настороже.

– А что ты о нем думаешь? – мне было искренне любопытно. – О Гриффине?

– Человек, чье богатство вырвалось из-под его контроля, – ответил Уокер. – Возможно, это урок для всех нас.

– Почему ты здесь, Уокер? – спросила Сьюзи. Ее ружье по-прежнему было направлено ему в лицо, но он не обращал на это внимания.

– Я за тобой, Джон, – сказал Уокер. – Сьюзи уже работает для меня, в качестве одного из полевых оперативников.

– Только тогда, когда мне этого хочется, – зарычала Сьюзи. Уокер, игнорируя ее, не отрывал от меня своего спокойного взгляда.

– Я хочу, чтобы ты постоянно работал на меня, Джон. Помоги мне сохранить мир в этой безбожной помойке и упростить переход власти, который после смерти Гриффина неизбежно последует.

– Нет.

– Что ж, спасибо, что подумал об этом, – Уокер продолжал сохранять спокойствие.

– Мне нет нужды об этом думать, – я в упор встретил его взгляд, приложив все силы, чтобы мой голос был таким же холодным, как кладбище, на котором мы стояли. – Ты – политик, Уокер, всегда им был и будешь. Ты будешь делать все, что посчитаешь необходимым или целесообразным, для обеспечения порядка и статус-кво. И плевать на тех, кто в процессе этого пострадает или умрет.

Уокер улыбнулся. – Ты так хорошо меня знаешь, Джон. Вот поэтому ты мне и нужен. Потому что, как и я, ты будешь делать все, что потребуется, чтобы выполнить работу.

– У меня нет с тобой ничего общего, Уокер.

– Ладно, если когда-нибудь передумаешь, ты знаешь, где меня искать, – он, было, отвернулся, но потом снова посмотрел на меня. – Грядут перемены, Джон. Выбери свою сторону. Пока еще можешь.

Он приподнял перед нами котелок и ушел, исчез в тумане и тенях. Сьюзи, наконец, опустила ружье и спрятала его.

– Этот человек – прямо драматическая королева...

– Этот человек меня беспокоит, – сказал я. – Он по-прежнему распоряжается на Темной Стороне, пока остальные не могут или не хотят, хотя все Власти имерли или ушли. Так кто сейчас за ним сто и т? Откуда он получает свою силу? Какие сделки он заключил, чтобы остаться на посту?

– Есть много других, которым хотелось бы порулить,– небрежно ответила Сьюзи. – У него не получиться все сделать по-своему.

– Когда умирают львы, шакалы собираются на праздник, – согласился я. – По-моему, мы накануне интересных событий на Темной Стороне.

– Это самое лучшее, – сказала Сьюзи.

Мы посмеялись и, держась за руки, отправились на выход с кладбища.

– Не самое удачное из моих дел, – заметил я.

– Ты нашел пропавшую девочку. Это – единственное, что имеет значение. Эй, и ты так и не сказал мне, сколько Гриффин тебе заплатил?

Я только улыбнулся.