Текст книги "Пробужденная на рассвете (ЛП)"
Автор книги: С. С. Хантер
сообщить о нарушении
Текущая страница: 6 (всего у книги 23 страниц)
Глава 8
Первым побуждением Кайли было отправить это письмо таким же манером обратно. Разве она не обещала выбросить Лукаса из головы? Кайли понимала, что Холидей не будет настаивать, чтобы она взяла письмо.
Ей что, забот сейчас мало? Зачем добровольно увязать в ещё большем дерьме?
Холидей утянула конверт на свою сторону стола.
Кайли подняла голову и посмотрела на неё, ожидая увидеть неодобрение во взгляде начальницы лагеря, но опять же, Кайли не была готова решать свои проблемы прямо сейчас. Единственное, что было в глазах Холидей – это сочувствие.
– Даже не знаю, хочу ли я его прочесть, – призналась Кайли.
– Почему? – поинтересовалась Холидей.
– Он сбежал с другой девушкой.
– Я даже не знаю, считает ли он Фредерику…
– Но она-то уверена, что это так и есть. И если она вешается на него… ну, он ведь парень.
– Знаю, – возразила ей Холидей. – Тем не менее, не все парни…
– Но некоторые – да. И говорить о различии, как о математике… нелегко. Можно думать, что разбираешься в ней, а в результате получить неверный ответ. Только не надо ничего говорить, ведь именно поэтому вы не хотите дать Барнетту и одного шанса.
Холидей снова уткнулась подбородком в ладонь и не стала оспаривать мнение Кайли. Немного помолчав, она сказала:
– Я просто кладу его обратно в ящик стола, если всё-таки надумаешь прочитать его, то сможешь это сделать.
Да, Холидей могла бы это сделать, но будет ли Кайли? Действительно, сможет ли она выйти отсюда, не взяв с собой письма? Сумеет ли притвориться, что была равнодушна к Лукасу? То, что она беспокоилась о нём с той поры, как он ушёл… её волновало то, что он ей не сказал, а также то, что кое-что из того, о чём он умолчал, включало в себя Фредерику.
Да, и если ей до сих пор нравится Лукас, тогда что на самом деле она чувствует к Дереку? Или – были ли чувства к Дереку её собственными, или он приложил к этому руку?
Вот проклятье. Почему бы её жизни не стать менее запутанной?
А ещё можно взять это письмо, а там уж как получится.
Кайли потянулась за конвертом и вытащила его из-под ладони Холидей.
Немного посмотрев на него, Кайли сложила письмо и засунула его в карман джинсов. Позже, когда она останется одна, когда поймёт, что уже плюнула этой проблеме в глаз, тогда она решит, как с ним поступить.
Подняв взгляд, Кайли заметила, как Холидей кивнула, одобряя такой поступок. Но сама Кайли в этом сомневалась. Ощущение правильности сделанного – очень редкое.
В комнате повисло неловкое молчание, и Холидей вернулась ко второму вопросу, который был таким же тревожным.
– Призрак сообщил тебе какие-нибудь новые сведения?
– Новое – да. Полезное – нет.
Кайли нахмурилась, ей захотелось избежать этой проблемы также, как проблему с отчимом и Дереком. Но насилие и угрозы, исходящие от призрака, не давали ей выбора.
– Мне кажется, что её замучили похитители.
– Ох, – произнесла Холидей. – И ты думаешь, что это случилось на самом деле, или считаешь, что она просто хочет пообщаться с тобой?
– Думаю, что на самом деле. – Кайли закусила нижнюю губу, она вспомнила предупреждение, что то же самое произойдёт с её близкими, если она не сможет это остановить. – Это ощущается слишком реально, как некий сон, как тот, где застрелили Даниэля.
– Во сне я была ею. Они набросились на неё с ножами странной формы. Было ощущение, будто меня накачали наркотиками, и когда я попыталась отбиваться, они меня связали.
Вспоминая весь тот ужас, Кайли почувствовала, как её сердце забилось быстрее. В ней снова начала подниматься волна паники.
Холидей подошла к Кайли и взяла её за руку. От её прикосновения по руке прошло успокаивающее тепло. Страх, заполнивший её сердце, удрал, как испуганная мышь. И точно также уменьшилась и паника.
Кайли взглянула на начальницу лагеря.
– Спасибо, только это не поможет справиться с остальным. Это как пластырь на пулевое ранение.
– Знаю. – Холидей нахмурила брови. – Но если всё, что ты можешь предложить кому-то – всего лишь успокаивающее прикосновение, тебе захочется это сделать.
Кайли глубоко вздохнула.
– А что случится, если я не смогу узнать?
Рука Холидей, лежащая на запястье Кайли, заметно потеплела, как будто почувствовав, что Кайли нуждается ещё в одной порции тепла
.
– Ты признаешь, что сделала всё возможное, чтобы остановить это и пойдёшь дальше.
Чудовищность сказанного сейчас Холидей, вместе с грузом ответственности, лежащим на плечах Кайли, внезапно показались чрезмерными.
Она отдёрнула руку от Холидей.
– Нет, я не смогу… Я не смогу так жить. Я имею в виду, если правильно поняла, то кто-то должен умереть. Умереть на самом деле, и, так или иначе, эта смерть будет не из лёгких.
Все проблемы начали прыгать в голове Кайли подобно пинг-понговым мячикам. Глаза наполнились слезами. О похоронах бабушки вспоминать всё ещё было тяжело… и она не могла позволить себе потерять кого-то ещё.
– Неудача – это не выбор.
Кайли начала быстро соображать, пытаясь вычислить, кому из её близких грозит опасность. Её маме? Или кому-то из её родного города?
Кому-нибудь из лагеря? Возможно, даже Холидей? Боже, а если это Лукас или Дерек? Она взглянула в сторону дверей, борясь с сокрушающим стремлением убежать.
Холидей откашлялась.
– Насколько мы не хотим потерпеть неудачу, в той же мере наш дар не гарантирует возможность помочь всем и каждому. Порой мы должны признать, что не всё в наших силах.
Кайли затрясла головой.
– Может, ты и готовы это признать, но я – нет.
Она до боли закусила нижнюю губу.
– Я хотела бы отвергнуть этот дар. Но не могу этого сделать. Надо отправить его обратно с большой благодарственной запиской, но, чёрт возьми, нет.
– В горле разрастался узел, даже сдавливая миндалины. – Отказаться уже слишком поздно, верно?
– Боюсь, что да, – произнесла в ответ Холидей. – Ты поймёшь, кем ты являешься, когда… –
Кайли вскочила так быстро, что деревянный стул вылетел из-под неё и упал на пол, наполняя небольшой офис громким треском.
– Кайли, постой, – голос Холидей летел ей вдогонку, когда она выскочила из дверей, но это её не остановило. Проклятье. Ей надо узнать, как расшифровать послание призрака. Необходимо, потому что в противном случае умрёт кто-то из тех, кем она дорожит, а сама Кайли с этим дальше жить не сможет.
* * *
Её горло перехватило от эмоций, но, к тому времени, как солнце полностью показалось на востоке, Кайли уже поднималась по ступенькам своего домика. Золотые солнечные лучи уже согревали спину и отбрасывали на пол веранды её вытянутую тень. С каждым шагом солнце, должно быть, поднималось всё выше, потому что казалось, будто тень, изгибаясь, танцует на дощатом полу. Это напомнило ей о… водопаде.
У Кайли перехватило дыхание. Ей было просто необходимо отправиться туда. На первый взгляд это выглядело безумством, но ей показалось, будто чей-то голос прошептал, что там она найдёт ответы на свои вопросы. Кайли позволила этой мысли впитаться в свой утомлённый разум. И, подобно солнцу, скользящему по спине, в её душе проклюнулся и потянулся к его теплу первый росток надежды.
Глубоко втянув воздух через нос, она внезапно ощутила себя посвежевшей и полной энергии.
У неё всё получится. Просто она не хотела делать это в одиночестве. Кайли перевела взгляд на входную дверь. Зачем идти туда одной? Ведь у неё есть друзья. Призраки или не призраки, но друзья должны помочь, если она их попросит.
Ну да, конечно, она обращалась к ним с просьбами и раньше, но получала категорический отказ, но сейчас всё было совсем по-другому. На этот раз Кайли будет умолять. Они должны помочь, ведь так? Только так она сумеет разобраться.
Торопясь, Кайли ворвалась в дом, стряхнула с лодыжки погнавшегося за ней Сокса и резко дёрнула дверь в комнату Деллы.
– Ты мне нужна. Давай, просыпайся.
Кайли дождалась, пока та оторвёт голову от подушки и уставится на неё сонным невидящим взглядом. Утро не было её лучшим временем.
Затем она подбежала к двери Миранды и распахнула её.
– Миранда. Вставай. Девчонки, вы мне нужны.
Миранда приподнялась на локте. Её глаза опухли… как от слёз, будто она не спала полночи, горько рыдая в подушку… и, насколько её знала Кайли, так оно и было. От жалости к подружке её сердце защемило, и с языка чуть было не сорвалось “Забей на это!”. Но Кайли всё же удалось справиться с собой и промолчать, потому что она действительно хотела, чтобы Миранда с Деллой составили ей компанию. И, возможно, Делла была права… как раз сейчас Миранда уже заканчивала хандрить и начинала справляться со своим страданием.
– Ну, пожалуйста, – взмолилась Кайли, пока Миранда не успела заныть.
* * *
Она подошла к кухонному столу, но не смогла усидеть от волнения, поэтому стала ходить по кухне взад-вперёд, дожидаясь лучших подруг, чтобы рассказать им о своей просьбе.
– Надеюсь, что это важно, – обратилась к ней Делла, пока, спотыкаясь, пробиралась по кухне и, дойдя до кресла, плюхнулась в него.
– Тебе известно, сколько сейчас времени? Даже шести ещё нет. В это время мне лучше всего спится.
Мгновением позже, в дверях своей спальни показалась Миранда, в футболке, шортах и тапочках с кроличьими ушками. Кайли провожала взглядом тапочки Миранды; в её ушах отдавался каждый шаг, пока заспанная девушка прошаркала к пустовавшему креслу. Устроившись, Миранда подняла глаза.
– Ну и в чём дело? – проворчала она.
– Мы ведь команда, правда? – обратилась к ним Кайли. – Здесь все друг за друга. Разве не так мы договаривались?
– И почему мне кажется, что это какая-то подстава? – Делла уронила голову на дубовый стол так, что громко треснулась лбом об его поверхность. Если бы кто другой попытался повторить подобное, то, скорее всего, заработал бы ссадину, или, по крайней мере, шишку размером с гусиное яйцо. Но только не вампир.
– Просто расскажи нам об этом. – Миранда положила локти на стол, пристроив подбородок на тыльной стороне ладоней. Её разноцветные волосы веером рассыпались по столу.
Под взглядами подруг, устремлённых на неё, Кайли не могла заставить себя оторвать взгляд от стола, а её сердце дало сбой. Если они откажутся, это причинит ей боль.
Делла, должно быть, услышала, как колотится сердце Кайли, потому что подняла голову и посмотрела на неё.
– Давай, рассказывай уже, друг привидений. Насколько всё это серьёзно?
Сглотнув, Кайли это сделала. Просто всё рассказала.
– Мне необходимо, чтобы вы обе отправились со мной к водопаду. Я только хочу…
– Чёрта с два, – отозвалась Делла.
– Ничего подобного, – одновременно с ней добавила Миранда и выпрямилась.
– Но я уже должна идти, – произнесла Кайли.
– Тогда иди, – Делла махнула рукой в направлении двери.
Кайли сглотнула комок, образовавшийся в горле.
– Я не хочу идти туда одна.
– Поэтому ты хочешь, чтобы и мы тоже принесли себя в жертву, – парировала Делла.
– Ничего не случится, – настаивала Кайли.
– А мы-то там для чего? – недоумевала Миранда, неодобрительно подбирая губы.
– Ничего плохого не случится, – Кайли рухнула в кресло, теряя надежду из-за их нежелания.
– А кто в этом уверен? – спросила Делла.
– Я уверена, – ответила Кайли. – Просто я… я не хочу идти туда одна.
– Потому что ты боишься, – не успокаивалась Делла. – И по одной чертовски веской причине. Разве ты не знаешь, чем занимаются ангелы смерти?
Кайли колебалась.
– Они – те, кто вершит правосудие в сверхъестественном мире. – Она повторила то, что знала, но, по правде говоря, не совсем понимала, кто они такие. Да и где было ей понять, когда никто не хотел с ней толком об этом поговорить? Ладно, только одна Холидей, и максимум, что она сказала – это то, что она никогда не встречалась с ними лично.
– Да, они вершат над нами правосудие, а порой лично карают, к тому же, – согласилась Миранда, – я была знакома с девочкой, её звали Бекка. Она… постоянно игралась с заклинаниями и обращала их против людей, которые её злили. Людей, которые этого совсем не заслуживали. Так что, возможно, что она поступала дурно, но, чёрт возьми, её заклинания были более, чем просто раздражающими. Поэтому, когда пару дней спустя она пошла погулять, её одежда загорелась. Фу, вот так просто, её окутало облако дыма. Теперь Бекки изуродована, вся сплошь покрыта рубцами, и все говорят, что это ангелы смерти так её наказали.
– А может тот, кого она достала своим колдовством, так с ней расквитался, – предположила Кайли.
– Их всех допросил совет ведьм. Все оправданы.
Кайли покачала головой.
– Мы даже не знаем, существуют ли ангелы смерти на самом деле. Есть вероятность, что они всего лишь могущественные привидения, – повторила она слова Холидей. Если бы Кайли рассказала им половину того, на что был способен Дэниел, когда он втягивал её в свои воспоминания, вытаскивая из её собственного тела и помещая в своё, так что она могла прочувствовать его смерть, да, они уж точно назвали бы его ангелом смерти.
Делла откинулась назад вместе со стулом, так что тот качался на задних ножках.
– Если ты не веришь в их существование, тогда зачем же вообще туда идти?
– Потому что, если есть хоть малейшая надежда на их существование, и на то, что они могущественнее обычных призраков, они помогут спасти того, кто мне дорог.
Она бы никогда не смогла объяснить всё это ни Делле, ни Миранде. И как бы у неё это получилось, если они испугались бы самого слова “призрак”?
– Спасти кого? – Делла балансировала на стуле, внимательно осматривая комнату, как будто они были не одни.
– Я не знаю. Может, это ты, – Кайли взглянула прямо в чёрные глаза Деллы. – Или ты. – Она ткнула пальцем в направлении Миранды. – Есть тут один призрак, который постоянно твердит мне, что тот, кого я люблю, умрёт. И мне это не нравится…
– Хочу надеяться, что это ни одна из нас, – заявила Миранда.
Делла фыркнула.
– А может это правда, и мы умрём потому, что ты хочешь принести нас в жертву ангелам смерти.
– Тебе ведь известно, что я никогда бы так не поступила, – отчаяние всё больше и больше заполняло Кайли изнутри. Она постукивала босой левой ногой по кафелю пола, стараясь не терять терпения, но похоже, в последнее время ей отчаянно его не хватало.
Делла покачала головой.
– Я имею в виду – уже не очень-то хорошо, что мы должны признать факт постоянного появления рядом с тобой призраков, но чтобы на самом деле отправиться на поиски ангелов смерти… – Она выровняла стул, так что передние ножки с грохотом стукнулись об пол. – Я не хочу уродовать своё лицо шрамами. Не-а.
Кайли переводила взгляд с одной подруги на другую.
– Ладно, даже если они и существуют, что же такого плохого сделала любая из вас, чтобы… чтобы вас поджечь? – Она посмотрела на Миранду.
– Заклинаниями ты не бросаешься. – Теперь взглянула на Деллу. – И ты не…
– Тебе ведь неизвестно, что сделала я, – резко оборвала её Делла, чьи глаза вспыхнули ярче. – Чёрт, я ведь даже понятия не имею, что могла натворить. В тот промежуток времени, когда обращаешься в вампира, ты совершенно ничего не помнишь. У меня провал в памяти на целых два дня. Я даже знать этого не хочу. Поэтому и не живу в стеклянном доме. Поэтому и не провожу чёртову кучу времени, осуждая остальных. Потому и не хочу идти туда, где, как говорят, обитают ангелы смерти. Возможно ты никогда и не грешила, но я не идеальна.
Кайли слышала затаенное чувство вины в голосе Деллы.
– Я не думаю что ты сделала бы что-то плохое.
– Я бы не утверждала, – Миранда скривила лицо. – Посмотри, как много для меня она значит, – заявила Миранда.
Делла сердито посмотрела на Миранду.
– Ой, перестань, я никогда для тебя ничего не значила.
– Полная чушь, – ответила Миранда. – Ты была всем для меня за последние несколько дней. Мне было больно, и всё, что ты сделала – подняла меня на смех.
– Ну да, но я поступаю так из любви. Надеялась, что ты поймёшь, какая ты тупица. Убиваться из-за парня, который завёлся, увидев, как один из его друзей тебя поцеловал. Тебе надо бы перецеловать всех его друзей, чтобы продемонстрировать ему своё равнодушие. Не ныть…
– Я не тупица. – Миранда наставила на неё мизинец.
– Говорила тебе – не тычь в меня этим чёртовым мизинцем. – Делла вскочила с места и начала орать о том, что все ведьмы будут гореть в аду.
Какое-то время Кайли сидела, слушая их обмен оскорблениями. А затем, потеряв терпение, расстроилась, встала, забрала у дверей свою обувь и вышла. Остановилась она уже на террасе, чтобы надеть свои рибоки.
Плюхнувшись на пол, она натянула правый.
Пальцы ноги сжало, как и её сердце, и Кайли ослабила шнурки перед тем, как завязывать. А Делла с Мирандой хоть поняли, что она уже вышла из дома?
Только сейчас Кайли осознала, что расстройство и нетерпение были не единственными эмоциями, сражающимися за первенство в её душе. И от этого было больнее.
Разве подруги не понимали, как отчаянно она нуждалась в них именно сейчас? И Кайли не торопилась завязывать кроссовки в надежде, что они передумают.
Таким поступком они бы доказали, что дорожат дружбой достаточно, чтобы ей сейчас поверить.
Завязав правый, Кайли натянула левый и принялась за шнуровку.
Ей было слышно, как девушки до сих пор орут друг на друга. Похоже, они даже не заметили, что её там уже нет. А может, и поняли, да им наплевать. И это тоже реально ранило.
Если Кайли не была нужна ни одной из них, ей там делать было нечего.
Она стояла там, осознав, что всё ещё одета в ночную рубашку поверх джинсов, и лифчика на ней тоже не было, но всё это было неважно. Кайли спрыгнула с террасы.
Уверенно шагая по тропинке, она удалялась от дома, хотя даже толком не знала, как добраться до этого водопада, но интуиция подсказывала, что она его найдёт. Сделает это.
И сделает в одиночку.
* * *
На опушке леса Кайли внезапно остановилась, точно не зная, в какую сторону ей идти. Она вспомнила, что слышала шум водопада рядом со скалой, туда ходили они с Дереком. И ещё припомнилось, что звук падающей воды был слышен на ручье, там, где нашли следы динозавра. Водопад должен быть где-то между этими местами, поэтому она пошла вперёд по тропинке.
Она успела сделать только несколько шагов под густым навесом из листвы деревьев, когда пыльный свет рассвета померк в туманной тени пурпурно-серого цвета. Она могла почувствовать туман на себе.
Тепло раннего утра прогоняло ночную прохладу, превращая её в туман. Но тот клочками цеплялся за деревья и повисал в нескольких футах над землёй. От нехорошего предчувствия волоски на её затылке встали дыбом. Веря в то, что она слегка параноик, Кайли проигнорировала это ощущение и продолжила путь. Но шаги ускорила.
Пройдя по дорожке с четверть мили, она рискнула сойти с протоптанной тропинки, надеясь, что услышит звуки водопада, как это бывало раньше. Она прислушивалась, продолжая бег. Пока ничего.
Только шуршание подошв кроссовок, сопровождаемое обычными звуками леса.
Она шла между деревьями, находя тропинку или сама прокладывая её. Густой кустарник шипами цеплялся за джинсы, будто не хотел пускать её дальше. Кайли не замедляла свой ход. Иногда какая-нибудь низко нависающая ветка, казалось бы, возникала на её пути, но девушка или вовремя уклонялась, или отбрасывала её руками, расчищая себе дорогу.
Она вспомнила как раньше проходила лес. Она бы была едва в состоянии идти здесь. Но это больше не так. Её ноги перемещались одна за другой, короткими, но без усилий шагами.
Мысль ударила ещё раз: изменчивость. Всё меняется. Она чувствовала это в своём беге, в скорости, с которой двигалась, в том, как её лёгкие принимали кислород. Что ещё изменится?
Не важно, не сейчас, говорила она себе. Единственное, что имеет значение – послание духа. Спасение чьей-то жизни было приоритетом. Затем она будет беспокоиться о себе.
Она моргнула, а затем сбила низко висящее скопление листьев от лица. Прозвучал громкий треск, и она могла поклясться, что это было похоже на хруст ломающихся конечностей. Чем глубже она бежала в лес, тем выше становилось её сердцебиение, заполненное смесью страха и предвкушения. Все ее тело начало покалывать адреналином.
Какое безумие нашло на неё? Что если Миранда и Делла были правы? Что если ангелы смерти наблюдают за ней и готовятся атаковать?
Она пыталась вспомнить свои грехи, накопившиеся в течение жизни: враньё матери, случай, когда она стояла и смотрела, как какая-то девочка обижает ребёнка из школы, белка, которую она сбила, когда училась водить. Казалось, чем больше она думала, тем больше становился список её грехов.
Лезла ли она на рожон? Или спасала того, кого любила от чего-то ужасного?
Затем она услышала это. Вернее, не услышала. Единственным звуком был звук её обуви и шебуршание, которые издавали виноградные лозы, цепляясь за её джинсы, когда она бежала. Она остановилась, сложив руки. Беззвучный воздух висел тяжелый, даже тяжелее, чем туман, который поднялся еще на несколько футов и теперь извивался через деревья. И она знала.
У неё была компания.
