Текст книги "Пробужденная на рассвете (ЛП)"

Автор книги: С. С. Хантер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 23 страниц)

– У тебя есть чувства ко мне?

Низкий голос Бернетта прозвучал, когда он остановился за Холидей.

Лицо Холидей покраснело от гнева или смущения, Кайли не была уверена. Затем Холидей развернулась и столкнулась с высоким, темноволосым вампиром. Глаза Бернетта ненадолго встретились с глазами Кайли и он кивнул.

Кайли вспомнила, что она делала в последний момент в присутствии Бернетта, как он был удивлен, и она была уверена, что ее лицо залилось румянцем, как и у Холидей.

– Итак, ты жив, – Холидей резко встала. Хотя ее голос выражал гнев, лицо говорило другое – на нем было написано облегчение. Видя ее эмоции, Кайли забыла про собственное смущение. В этом нет сомнений. Холидей переживает за Бернетта. Вероятно, даже больше, чем она хотела признавать.

– Ты так и не ответила, – сказал он. – У тебя есть теплые чувства ко мне или нет? – его глаза улыбались.

Расправив плечи, Холидей начала говорить.

– Делла предположила, что я могла бы. И вы знаете, что они имеют в виду, предполагая, правда?

– Это делает дурами нас обеих, – ответила Делла и подставила Кайли локоть. – Возьми это П Р Е Д П О Л О Ж Е Н И Е.

Холидей метнула Делле убийственный взгляд и зашагала прочь. Она отошла на пару шагов и обернулась.

– Ты придешь? – бросила она Бернетту.

– Ты не просишь меня, – ответил он.

– Ну, я предположила, что ты знаешь, что мне нужно обсудить случившееся.

Он приподнял вверх одну бровь.

– И что ты скажешь о предположении?

Делла улыбнулась и показалась полностью увлеченной Холидей и Бернеттом, но мысли Кайли уже плыли в другом направлении. Она прочистила горло.

– Не собираетесь ли вы теперь посвятить нас во все происходящее? Почему вы должны уходить? Почему мы не можем услышать этого?

Холидей нахмурилась.

– Она права, – Бернетт поднял обе руки вверх. – Вы говорили об этом при встрече. Я верю, что это была та же самая, на которой вы назвали меня тупицей, – добавил он.

Глаза Холидей разочарованно посветлели. Очевидно, некоторые люди не знали, когда нужно держать рот на замке.

– Отлично, – произнесла Холидей сквозь зубы. Они оба уставились друг на друга и ни один из них не моргнул. Когда тишина стала слишком долгой, Холидей со вздохом отступила. – Почему бы тебе не обратиться ко всем? – она махнула в переднюю часть комнаты. – Они все твои.

– Я думаю, я должен это сделать, – ответил Бернетт, но его выражение лица говорило о том, что он совсем не хочет рассказывать. Кайли чувствовала, что Холидей об этом знала.

Холидей взорвалась, и Бернетт смотрел, как она уходит.

– Я не знаю, что хуже: разговаривать с каждым или говорить с ней наедине, – он посмотрел на Кайли и вздрогнул, как будто он не хотел говорить это вслух. Затем, прежде чем выйти, он посмотрел на Деллу. Кайли могла поклясться, что увидела на его губах “Спасибо”.

Когда он ушел, Кайли спросила Деллу.

– Это было самое длинное время, когда Бернетт был в комнате?

– Довольно долго, до того, как Холидей ушла, – улыбнулась Делла.

– Эй, мы, вампиры, должны держаться вместе, – она ткнула ее локтем в бок, как бы говоря, что она одна из них. Кайли не была в этом уверена. Но также она не была уверена, что она действительно им не была.

Дверь в столовую открылась. Кайли посмотрела в ту сторону. Дерек вошел в столовую и направил свой взгляд на нее. Милая улыбка напомнила ей о поцелуях, произошедших недавно. Тепло воспоминаний наполнило ее живот, в то время как холод касался ее кожи. Мураши покрыли ее руки, когда она услышала эти слова снова.

– Ты должна прекратить это. Ты должна. Или это произойдет с тем, кого ты любишь. Скоро. Скоро. Это произойдет скоро.

– Кто? Как скоро? – пробормотала Кайли себе под нос.

Дух материализовался в футе от лица Кайли. Она все еще носила окровавленное платье, только на этот раз кровь капала с подола ее платья и скапливалась возле ее ног. У Кайли перехватило дыхание и, хотя, это было последнее, о чем ей хотелось думать, ее разум сдался. Так приятно привыкать к вкусу крови.

– Что скоро? – спросила Делла. Кайли перевела взгляд от постоянно растущей лужи из крови к немного наклонным глазам Деллы, которые намекали на ее азиатское наследие. Потом увидела как эти глаза расширились от страха. Делла вздрогнула и сделала шаг назад. – У тебя есть компания снова, не так ли?

Делла убежала. В то же время несколько других ребят, стоящих рядом, попятились, как если бы они поняли, что происходит. Кайли почуствовала себя изгоем, ее горло сжалось и пазух ужалило. Она старалась сдержать слезы, заполнявшие ее глаза. Когда она оглянулась на духа, тот растаял и воздух вновь вернулся к нормальной температуре.

Кайли опасливо вздохнула. Боязнь, несомненно, не помогла ей ответить на все вопросы. Вся ее долбаная жизнь похожа на один огромный вопрос, оставшийся без ответа.

– Извините, – начальственный голос Бернетта заполнил комнату. – Может ли каждый обратить на меня внимание? Я знаю, что всем вам интересно, что сегодня произошло. И Кайли напомнила нам с Холидей, что мы могли бы быть более откровенными в данной ситуации, и полагаю, мне лучше объяснить.

Глава 4

Эмоциональный комок в горле Кайли уменьшился, когда Бернетт заговорил. Все посмотрели вперед.

– У нас был незваный гость в лагере этим вечером, – объяснил Бернетт. – Вампир.

– Он был из той банды? Той, что напала на вас в диком заповеднике? – спросила Хелен, взглянув на Кайли.

Кайли немного сдвинулась вперед, не желая пропустить ответ Бернетта.

– Я не знаю, – он оглядел комнату, словно в поисках кого-то. Через секунду, взгляд остановился на Холидей и выражение его лица смягчилось.

– Но, – Бернетт продолжил, – я не думаю, что они были здесь, чтобы охотиться. Если он или она были здесь, чтобы убить, у них был шанс на легкую добычу, и они им не воспользовались.

Взгляд его сместился к Кайли, давая понять, по крайней мере, ей, что это она была

“легкой добычей”.

Легкая добыча. Добыча – возможно, но легкая? Это раздражало Кайли больше, чем она думала. Хорошо, конечно, она точно не была Супервумен, но имела силу в собственной борьбе с Братьями по крови той ночью в парке дикой живой природы.

Да, она получила некоторую помощь от Дениэля, но, тем не менее, надрала задницу каждому, находящемуся рядом. Разве это ничего не значит?

Бернетт прочистил горло.

– Скорее всего, кто-то просто интересовался лагерем.

Кайли вспомнила, как она ощущала себя некоторое время назад в лесу, когда почувствовала присутствие вампира. Она чувствовала, что это было больше, чем обычное любопытство. Это было что-то угрожающее лагерю. Если бы Дерек не появился, то Кайли и не знала бы, что могло случиться, но она могла поклясться, что ничего хорошего.

– Или может быть эта банда просто дает нам знать, что они не бежали испуганными. Это также может быть просто друг или родственник, искавший кого-то и не хотевший проходить нашу проверку посетителей. И если кто-то из вас имеет друга-вампира, который мог бы попробовать сделать это, то, пожалуйста, дайте знать ему

громко и ясно, что вход в этот лагерь без пропуска считается серьезным преступлением. Если я найду их, то буду относиться к ним как к нарушителям. И это касается всех видов, даже людей.

Кайли надеялась, что Делла слушала. Лично Кайли не заботилась слишком много за Чена, но она знала, что это делала Делла, и ради нее Кайли не хотела бы, чтобы с ним что-нибудь случилось.

Пристальный взгляд Бернетта похолодел, прежде чем он продолжил.

– Несмотря на то, что я не рассматриваю это как отъявленную угрозу, не думаю, что мы должны полностью отпустить наших охранников. Банда Братьев по крови была достаточна глупа попробовать это однажды. Они могут быть достаточно глупы попробовать еще раз.

– Я все еще не понимаю, что они имеют против нас, – сказал один из приятелей ведьмы Миранды.

– Я отвечу на этот вопрос, – сказала Холидей, пробираясь вперед. – Если вы заметили, у нас здесь больше вампиров, чем каких-либо других сверхестественных видов. Причина ясна. Вирус может быть передан через поколения и поэтому родители недавно превращенного вампира могут даже не знать, что сверхестественные существуют. Это делает жизнь дома крайне сложной, что является причиной того, что многие из них переходят в банды. Но так как открылся лагерь, мы спасли более четырехсот превращенных вампиров от следования по этому темному пути. Мы, очевидно, сократили их банды безмерно. Они рассматривают “Тенистый водопад”, как преграду между ними и их способностью к росту банд. – Она помолчала. – Есть вопросы? – Когда никто не ответил, Холидей

добавила: – Сейчас почти два часа ночи, так почему бы вам не вернуться в домики и постараться немного отдохнуть? Но помните, что сказал Бернетт. Не подводите свою охрану.

Когда толпа начала расходиться, Кайли пошла, чтобы присоединиться к Миранде, которая стояла одна в углу и играла в видеоигру на телефоне. Когда Миранда увидела Кайли, она склонила голову набок и ухмыльнулась. Что напомнило Кайли красивого, но злого щенка.

– Ах, так когда все остальные кидают тебя, ты идешь ко мне, – сказала Миранда.

Кайли нахмурилась.

– Я задела самолюбие Деллы и просто должна была извиниться.

И я не могла сделать это с вами двумя, пытающимися выцарапать друг другу глаза.

..

– Но тебе наплевать, обидела ли ты меня, – сказала Миранда. – Приятно знать, где меня ценят.

– Ты говоришь чушь, – сказала Кайли.

– Чушь? – Она покачала головой, разноцветные волосы – розовый, черный и желтый замерцали вокруг ее плеч. – Отныне так и будет, не так ли? Потому что ты, как вампир, не хочешь меня видеть в своих друзьях.

– Нет. Это не так. И… Ещё не известно, являюсь ли я вампиром.

– Тебе понравился вкус крови.

– Это не делает меня вампиром. – Разочарование появилось в груди Кайли.

Но когда она встретила глаза Миранды и увидела, что неуверенность задержалась в глазах подруги, Кайли прекратила думать о своих собственных страхах.

– И для отчета: я сожалею, что задела твое самолюбие. Я не хотела делать этого.

– И для отчета, я тоже, – добавила Делла, присоединяясь к ним в уголу.

– Ничего себе, – Миранда смотрела на Деллу. – Это почти извинение. Даже для ведьмы с дисклексией.

– Не отталкивай её, – сказала Делла.

– Хорошо. – Улыбка озарила глаза Миранды. – Давайте договоримся о том, что, неважно, кем Кайли окажется, что бы ни произошло, мы всегда будем держаться вместе.

Делла фыркнула.

– С какой планеты ты упала? Мы уже заключили этот

договор.

Они начали двигаться к двери, но остановились, когда Холидей откликнула Кайли.

– Можно тебя на минуту? – спросила начальница лагеря.

* * *

Делла и Миранда сказали, что будут ждать снаружи. Кайли подошла к Холидей.

– Я знаю, что ты не хочешь говорить о том, что произошло сегодня вечером, но я хотела бы поговорить. Сейчас мне нужно поговорить с Бернеттом. Не против, если я зайду к тебе в комнату, и мы поболтаем?

Кайли вспомнила комментарий Холидей по поводу его опоздания.

– Если бы вы хотели подождать и поговорить со мной утром, мы…

– Нет, – лоб Холидей сморщился. – Ты не хочешь говорить об этом сегодня вечером?

Кайли прекратила пытаться быть вежливой.

– Да, я хотела бы поговорить.

Холидей порывисто обняла ее.

– Все будет хорошо.

В этот момент Кайли поняла, что уже не так сильно напугана тем, что возможно является вампиром, хотя еще присутствовал некий страх, заставляющий скручиваться ее внутренности.

– Знаю, – она улыбнулась и понадеялась, что это прозвучало увереннее, чем было на самом деле.

* * *

Когда Кайли вышла на улицу, исчезли все, кроме Миранды и Деллы, которые сидели в больших белых креслах-качалках на крыльце.

– Что она хотела? – спросила Миранда.

– Сказала, что собирается заглянуть в домик на несколько минут для разговора.

– О чём? – спросила Делла.

– Чепуха, – она не хотела говорить о всяких вампирских вещах с Деллой.

Миранда вскочила с кресла.

– Ну что, готовы?

Они двинулись по тропе к своему домику. Светили звезды и луна, так что было не слишком темно. Ночь пела свою песню, за что Кайли была ей чрезмерно благодарна. Ей вспоминалась та ночь, когда все звуки стихли, заставив ее паниковать.

– Сегодня вечером я поцеловалась, – выпалила Миранда.

– Вау, – сказала Кайли. – Перри, наконец, сделал шаг вперед, а?

– За это время парень приобрел пару шариков, – хихикнула Делла.

– Это был не Перри, – Миранда пнула ком грязи.

– Не Перри? – Кайли схватила Миранду за локоть. – Кто это был?

– Да, кто это был? – Делла всерьез занялась Мирандой. – Если ты скажешь, что это Стив, я изобью твою маленькую ведьмовскую задницу. Ты знаешь, у меня есть виды на него.

– Это не был твой оборотень Стив, – Миранда нахмурилась. – Это был Кевин.

У Кайли отвисла челюсть.

– Не тот Кевин, который хороший друг Перри и его сосед? Пожалуйста, скажи мне, что это не тот Кевин.

– Ладно, не буду, – Миранда уронила лицо в ладони. – И что мне делать? – она посмотрела на них сквозь пальцы.

– Это не хорошо, – сказала Кайли.

Миранда все еще смотрела на них сквозь пальцы.

– Я не хотела, чтобы это произошло, – она опустила руки. – Я… я возвращалась в наш домик, думая, что вы можете быть здесь, и налетела на Кевина. Я беспокоилась о вас. Мы шли вместе и разговаривали, а потом… Потом он просто поцеловал меня и…

– И что? – спросила Делла.

– И я не остановила его.

– Это было приятно? – спросила Делла.

– Вроде того. Немного. Я не знаю. Почему я чувствую себя такой виноватой?

Кайли смотрела на Миранду.

– Потому что ты целовала так, как если бы на его месте был Перри.

– Но Перри не целует кого-либо, представляя на их месте меня. Конечно, он иногда ужинает или обедает со мной, но вам не кажется, что если бы я ему действительно нравилась, то он бы поцеловал меня или еще что-либо?

– Я думаю, что он просто нервничает, – сказала Кайли.

– Я думаю, что он только что потерял пару шариков, – добавила Делла.

– Прекрати это! – лицо Миранды побагровело.

– Прекратить что? – спросила Делла.

– Прекрати говорить о гениталиях Перри. Это грубо и меня это бесит.

Делла улыбнулась.

– О-ла-ла, кто-то любит Перри достаточно сильно, чтобы защитить его мальчиков.

– Ну и что, если я люблю его. Вам какое дело? – Миранда уперла руки в бока.

– Мне – ничего, – теперь голос Деллы звучал раздраженно. – Но это может быть чем-то для Кевина, с которым ты обжималась сегодня вечером.

– Стойте, – сказала Кайли. – Умоляю. Неужели вы не можете и пятнадцати минут провести рядом, ни разу не оскорбив друг друга?

– Это она начала, – одновременно сказали Делла с Мирандой.

Кайли перевела взгляд с одной девушки на другую.

– Вы обе начали это. И вы обе должны остановить это. Прямо сейчас. – Кайли положила руку на лоб. – Серьезно, я считаю…

– Тсс, – Делла приложила палец к губам Кайли.

– Что там? – прошептала Миранда.

– Разве ты не знаешь, что означает “тсс”? – спросила Делла.

Кайли убрала палец Деллы со своих губ и прислушалась. Тишина заполнила ночь. Не полное затишье, как это было в лесу, потому что чуть дальше она могла услышать пение птиц и насекомых, звучащих на фоне, но вокруг них стояла гробовая тишина.

Кайли наклонилась и прошептала:

– Еще один вампир?

Глава 5

Делла потянула носом воздух.

– Не вампир. Это волк. Он следует за нами уже несколько минут. Я заметила кого-то пару минут назад, но подумала, что он просто проходил мимо. Но это не так, – она указала в сторону леса.

– Что волк делает так недалеко от лагеря? – спросила Миранда.

Внезапно Кайли вспомнила волка с той ночи. Дерек никому не рассказывал об этом, также как и Кайли.

– Хотите увидеть, как я пну волчью задницу? – глаза Деллы засветились, словно эта мысль не давала ей покоя.

Кайли вспомнила волка и его выражение покорности. Он не был угрозой.

– Нет, я не хочу видеть, как ты пинаешь волчий зад, – она схватила Деллу за локоть.

– Почему нет? – спросила Делла. – Это не оборотень. Это просто животное.

– Да, настоящее животное. Оно не ранит нас, – сказала Кайли. – Так почему мы должны ранить его?

– Он преследует нас. И это мерзко, – ответила Делла.

Миранда наклонилась.

– Ненавижу говорить так, но я согласна с Деллой. Это же жесть просто.

Кайли смотрела в лес, и между деревьями она увидела, как золотистые глаза смотрят на нее. Дрожь пробежала вверх по позвоночнику.

Жесть? Может быть. Но он еще никого не ранил. Кайли не могла ему помочь, но интересно, было ли присутствие волка каким-то посланием или кусочком головоломки. Или он был, как сказал Дерек, просто гибридом животного, жаждущего компании?

– Ох, черт. Это же его глаза? – Миранда указала в сторону леса.

– Да, – Делла дернулась. – И мне не нравится это. Я действительно настроена пнуть эту волчью задницу.

Понимая, что Делла настроенна серьезно, Кайли подобрала с земли небольшой камень и кинула его в волка.

– Уходи, – завопила она.

Шелест кустов запонил тишину, и животное унеслось. Она взглянула на Миранду и Деллу.

– Он ушел. Счастливы?

Звуки насекомых вновь заполнили пространство.

– Не совсем, – сказала Делла. – Было бы веселее, если бы я сделала по-своему. Я бы использовала его в качестве закуски.

– Скажи мне, что ты не хотела убить его, – настаивала Кайли.

– Чуть-чуть, – Делла улыбнулась.

Кайли закатила глаза и понадеялась, что, черт ее возьми, Делла шутит.

– Неужели он правда ушел? – Миранда огляделась.

– Да, – сказала Делла, и они снова двинулись вперед. Но Кайли не могла не оглянуться и не спросить себя, почему волк был именно здесь. Внезапно ответ сам пришел к ней, и она почувствовала, как ее сердце пропустило удар. Может, Лукас пытался послать ей сообщение?

– Вернемся к моей проблеме, – сказала Миранда, когда они приблизились к их домику. – Что мне делать с Кевином?

– Все просто, – Делла вскочила на крыльцо. Затем она повернулась и посмотрела на Миранду. – Ты должна прислушаться к себе.

Она подняла правую ладонь.

– Ты хочешь Кевина? -

Затем она подняла ее левую ладонь.

– Или ты хочешь Перри? Это не так уж и трудно. Кевин? – она подняла правую ладонь.

– Или Перри? – левую руку она приподняла немного выше, чем правую.

– А что, если я выберу Перри, но он никогда не выберет меня? Никогда не сделает шаг вперед. Никогда даже не поцелует меня. Что, если в конечном итоге я стану ведьмой, которая до конца своих долгих лет останется старой девой?

– Тогда ты будешь знать, что облажалась, – пожала плечами Делла.

– Ты мне не сильно помогла, – Миранда посмотрела на Кайли. – А что ты думаешь?

– Я думаю… – Кайли вспомнила сегодняшний поцелуй с Дереком, ощущение вещей совершенно особенными, но в то же время, что-то мешало ей принять полностью эти изменения. Потом она вспомнила, как она разрывалась между Дереком и Лукасом.

– Думаю, что я не лучший советчик по поводу отношениий. Я отстойна в этом.

Кайли промчалась вверх по ступенькам и вошла в дом.

* * *

Полчаса спустя Кайли лежала в кровати с ее котенком, подаренным Лукасом. За дверью она слышала, как Миранда и Делла разговаривают с Холидей. Когда лидер лагеря постучала в дверь ее комнаты, Кайли натянула одеяло на себя, закрыв лицо. Она почувствовала, как ее котенок прошелся по одеялу и потрогал его лапой. Не то чтобы она очень не хотела разговаривать с Холидей. Просто она не была уверена, что этот разговор поможет ей.

Сколько раз ей приходилось слышать, как Холидей говорила: “Я не знаю, Кайли, может быть, это то, что ты должна узнать сама?” Почему Кайли думала, что этот разговор будет не таким же? Не это ли называется первым признаком безумия? Делать то же самое снова и снова, но ожидать других результатов?

– Кайли? – голос Холидей проник под одеяло, когда та постучала в дверь.

Все еще полностью оставаясь под одеялом, Кайли крикнула:

– Входи.

Кайли услышала, как открылась дверь в ее крошечной комнате, услышала, как она закрылась, и Холидей остановилась.

– Это был не очень теплый прием, – сказала лидер лагеря.

– Ты хочешь, чтобы я притворилась? – Кайли стянула одеяло с головы и села. Сокс прижался к Кайли.

Холидей улыбнулась и присела на кровать.

– Я знаю, что это не легко.

– Ты не знаешь и половины, – Кайли прижала коленки к груди и смотрела, как Сокс подобрался к лидеру лагеря и потерся мордочкой об ее руку. – У меня был план, чтобы разузнать все. Все, что мне было нужно – чтобы Дэниэл крутился тут достаточно долго, чтобы рассказать мне, кем он был, и тогда я бы знала, кто я такая.

– Он сегодня показался мне, но у него нет ответов, – горло Кайли напряглось.

Холидей выглядела очень озадаченной.

– Как это, у него нет ответов?

– Потому что он был усыновлен. Он не осознавал, что не был человеком до тех пор, пока ему не исполнилось восемнадцать. И сейчас я даже не знаю, с чего мне начать искать ответы.

– Мы что-нибудь придумаем, – сказала Холидей, поглаживая Сокса от головы до хвоста. – Я верю в это всем сердцем.

Глаза Кайли начало жечь, что означало, что скоро она заплачет.

– А то, что мне нравится вкус крови, не делает меня вампиром?

Холидей заколебалась.

– Подожди. Дай угадаю. Ты не знаешь, верно? И ты наверняка сейчас скажешь мне, что я должна сама это выяснить, – Кайли вытерла выступившие слезы.

Холидей тяжело вздохнула и взяла руку Кайли в свою.

– Ты лишь отчасти права. Правда в том, что я не знаю, вампир ты или нет. Но, думаю, что могу честно сказать, что то, что тебе нравится кровь, не делает тебя одной из них. Я знаю людей, которые любит пить кровь, но это же не делает их вампирами. Хоть некоторые из них так и думают.

– Итак… все это может быть неважным, – Кайли убрала свою руку от Холидей.

– Да, – тон Холидей определенно оставлял сомнения.

– Но ты не веришь в это.

– Думаю, что возможно это действительно что-то значит. Но не то, что ты вампир.

– Но что же еще это может означать?

Холидей посмотрела на Кайли с огромным сочувствием в ее зеленых глазах.

– Я не знаю. Но… Я верю, что если ты продолжишь искать, то все ответы, в которых ты действительно нуждаешься, будут тобою найдены.

– Действительно нуждаюсь? – Кайли повторила слова Холидей. – А что, если мне не нужны все ответы?

Холидей выгнула правую бровь.

– Мы никогда не сможем понять это, Кайли. Некоторые вещи должны быть тайной.

– Может быть, некоторые вещи, – сказала Кайли. – Но не это. Но не то, кто я. Я чувствую, что вся моя жизнь проходит мимо, пока я ищу ответ.

– Тогда продолжай искать, – сказала Холидей.

Кайли уронила голову на колени и застонала.

– Видишь, я знала, что ты это скажешь, – Сокс подбежал проверить, все ли с ней в порядке.

Холидей положила руку на макушку Кайли.

– Когда закрывается одна дверь, ищи другую.

Кайли оглянулась.

– А что, если нет другой двери?

– Тогда найди окно.

– А если нет и окна? – спросила Кайли.

– Тогда ты найдешь кувалду и сделаешь окно. Жизнь не должна быть легкой. И вообще, чем сложнее будет, тем большей наградой будет результат.

– Но что, если я потерплю неудачу? – спросила Кайли. – Что если кого-то зарезали из-за того, что я недостаточно умна, чтобы найти правильные ответы? Я делала то, что ты говорила и задавала определенные вопросы, но дух больше не будет предупреждать меня. Она просто продолжает говорить: “Это случится с кем-то другим”, если я не прекращу это. Она не скажет мне кто, когда или где. Как, черт возьми, я должна найти ответы на эти вопросы?

– Как ты можешь знать, что кого-то зарежут? – спросила Холидей.

– Потому, что она истекала кровью, и ее платье было искромсано. Круглые дырки от пуль покрывали платье.

– Ты видела пулевые отверстия? – спросила Холидей.

– По телевизору.

Холидей усмехнулась.

– Ладно, я вижу, что ты можешь думать о ее ранах, и она может пытаться говорить тебе о них, но помни, что когда к тебе пришел Дэниэль, ты думала, что он несправедливо обвинен в военных преступлениях.

Кайли откинулась на подушку.

– Ненавижу это.

– Что именно? – спросила Холидей. – Общаться с призраками? Я говорила, что они те, кто нуждаются в тебе, чтобы передавать послания.

– Не только призраков, – сказала Кайли. – Все. Я ненавижу быть не человеком.

– Неправда, – Холидей толкнула Кайли в плечо. – У тебя выходит гораздо лучше, чем я думала, ты на самом деле сможешь.

Кайли вытаращилась на лидера лагеря.

– Это должно прозвучать как комплимент?

Холидей рассмеялась.

– Да, как комплимент, – она прервалась. – Эй, если это заставит тебя почувствовать себя лучше, то иногда я тоже все ненавижу.

Кайли посмотрела на Холидей и увидела, как в глубине ее глаз промелькнуло сожаление.

– Выполнение любых вещей, связанных с Бернеттом?

– И к этому субъекту я должна пойти прямо сейчас, – Холидей тяжело вздохнула, и вздох ее был полон обреченности, и Кайли была уверена, что это было из-за Бернетта.

Кайли вспомнила, как говорила Миранде, что ей не следует спрашивать ее об отношениях, но по какой-то причине Кайли не удержалась, чтобы не спросить сейчас.

– Делла была права сегодня, сказав, что со стороны кажется, будто ты заботишься о нем.

Холидей свернула свой хвост в тугой узел.

– Я забочусь о мире в всем мире. Я забочусь об искаженных моральных принципах сегодняшних политиков. Я забочусь обо всех невинных существах, брошенных на участке дороги в паре миль от нашего лагеря. Суть в том, я забочусь о многих вещах, и моя забота не собирается менять отношения между мной и упрямым эгоистичным мачо вампиром.

– Тебя влечет к нему, – сказала Кайли. – И не пытайся отрицать это. Ты даже призналась, что это важно для тебя.

– Ладно, я не буду отрицать это. Он получил умопомрачительное тело и весь вампирский магнетизм. Но когда я была маленькой, я была влюблена в Большую Птицу. (прим.: Большая Птица – персонаж “Улицы Сезам”). Из этого ничего бы не вышло.

– Большая Птица. Серьезно? – спросила Кайли. – А я в Бисквитного Монстра. (прим.: Бисквитный Монстр – это Коржик из “Улицы Сезам”)

Они обе рассмеялись, и Кайли добавила серьезным тоном:

– Это могло сработать, если бы это было так плохо.

– У меня нет такого количества терпения.

– Хмм, – сказала Кайли. – Один умный человек недавно сказал мне, что чем труднее делать что-либо, тем полезней будет результат.

Холидей изучала лицо Кайли.

– Тебе что, своих проблем не хватает, чтобы еще и мои на себя брать?

– Они все кажутся легче, чем мои, – улыбнулась Кайли.

– Никогда не слышала, что говорят, что трава по другую сторону всегда выглядит зеленее? Вот так же и с проблемами. У нас всех есть трудности, которые нужно преодолеть. Так почему бы тебе не решить свои, а мне позволить позаботиться о моих? – Холидей убрала прядь волос за ухо Кайли. – Но спасибо за заботу.

Холидей улыбнулась, и Кайли почувствовала, как пропасть между ними потихоньку исчезает. Кайли уже давно задавалась вопросом, каково это, иметь старшую сестру? Она не могла помочь, но думаю, что это было самое похожее на сестринскую связь.

Холидей изучала лицо Кайли, и ее брови поднялись вверх. Кайли знала, что Холидей проверяла, не открыла ли она двери своего сознания. В первый день в лагере Кайли узнала, что сверхъестественные существа могли читать мысли друг друга. Они даже позволяют другим сверхъестественным существам читать глубже, саму суть, чтобы увидеть, кем они являются.

Не Кайли, конечно. Единственное, что она смогла читать – это призрак ее настоящего отца. И в то время, как другие сверхъестественные ребята могли ее читать лишь поверхностно, ей предстояло научиться открываться им, чтобы они могли читать и ее сущность.

– Ты делаешь ментальные упражнения, как я говорила тебе? – спросила Холидей.

– Да, – сказала Кайли и посмотрела на изогнутую бровь лидера лагеря. По крайней мере, двадцать минут в день, Кайли должна была медитировать. Но это до сих пор не помогало, а если и и помогало, ей об этом никто не сказал.

– Ничего? – спросила Кайли, не желая больше быть гадким утенком.

– Нет. Ты по-прежнему непроницаема, как барабан. Посчастливилось кого-нибудь прочесть?

– Нет. Может я сверхъестественный даун?

Холидей закатила глаза.

– Если все так, как я думаю, то как раз наоборот. Я думаю, что твой мозг держит оборону, не давая тебе твоих возможностей до тех пор, пока не посчитает, что ты уже способна и достаточно зрела, для того, чтобы иметь дело с ними.

– Ты считаешь меня незрелой? – Кайли высунула язык.

– Нет, не считаю, – Холидей усмехнулась. – Думаю, что ты гораздо умнее многих девочек твоего возраста, – ее лицо вновь приняло серьезное выражение. – Но это не значит, что ты не можешь еще многому научиться, – Холидей встала. – Как думаешь, теперь сможешь заснуть?

– Может быть, – сказала Кайли, но в глубине души она сомневалась.

Холидей подошла к двери и обернулась.

– Ох, о проблемах с призраком. Если она не даст тебе что-то нибудь, с чем можно будет работать в следующий раз, когда она появится, скажи, что ты собираешься закрыться от неё до того момента, пока она не предложит что-нибудь конкретное. Затем сделай это. Если она не даст тебе никакой другой информации, тогда переключи каналы. Ничто не бесит призрака так, как быть проигнорированным. Обычно это наилучший подход, чтобы выяснить что-нибудь у призрака.

– Как переключать “каналы”? – спросила Кайли.

– Сконцентрируйся на чем-то другом. Это должно быть что-то, о чем ты хочешь думать, – брови Холидей взметнулись вверх, как будто она что-то вспомнила. – К примеру, о Дереке.

Кайли увидела, как что-то промелькнуло в глазах Холидей, и все поняла.

– Бернетт сказал тебе.

Холидей кивнула.

– И я не собираюсь вмешиваться, но пообещай мне, что ты не сделаешь ничего, о чем потом будешь сожалеть.

– Ничего не произошло, – сказала Кайли.

– В этот раз, – Холидей глубоко вздохнула.

Кайли выпрямилась.

– Дерек никогда не пытался давить на меня из-за… чего-либо.

Холидей опустила подбородок, и ее взгляд остановился на Кайли, производя поразительный эффект.

– Я не беспокоюсь о Дереке, я беспокоюсь о тебе, Кайли.

Кайли посмотрела вниз, на свои руки, и почувствовала себя разоблаченной. Как Холидей может знать, насколько далеко Кайли зашла? Кайли вспомнила, что Холидей была как Дерек – она умела читать чужие эмоции. Очевидно, просто находясь рядом с Дереком, Кайли волновалась и вибрировала эмоциями. Господи, как она могла просто повесить ленточку на свою шею, как бы сразу говоря: Я СЕКСУАЛЬНО ОЗАБОЧЕННАЯ. Ну разве не прекрасно?

– Кайли…не нужно смущаться. И я не прошу, чтобы ты… то, о чем я прошу – это то, что когда ты будешь принимать решение, пусть оно будет рациональным, а не тем, которому ты просто дашь произойти. Ты понимаешь разницу?

Кайли кивнула.

– Хорошо, – Холидей ушла.

После того, как дверь закрылась, грудь Кайли заполнилась эмоциями – смущением, неуверенностью и оттенком обиды. Ей не хотелось, чтобы Холидей или кто-либо другой знал о ее внутренних переживаниях и эмоциях.

Тогда она вспомнила, что они с Холидей связаны, как сестры, что Кайли ценила. Как она и предполагала, у каждой связи есть и обратная сторона. Она полагала, что настоящая старшая сестра, даже единственная из всех, просто должна была поговорить с ней о сексе.