Текст книги "Пробужденная на рассвете (ЛП)"

Автор книги: С. С. Хантер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 14 (всего у книги 23 страниц)

Глава 20

– Он правда делает это, не так ли? Врывается в мои сны. – Кайли почувствовала, как сердце наполняется обидой.

Холидей медленно покачала головой.

– Я не думаю… то есть… Я только предполагаю, но это может быть не он.

– Оу, это он. Я видела его. – Она поднесла свою ладонь к её лицу, оставляя дюйм до носа. – Он был настолько близко ко мне. – Ближе. Она вспомнила, как он поцеловал её.

– Нет, я не имею в виду, что это не он был во сне. Я имею в виду, что не он приходит в них.

Пока Кайли пыталась уложить в своей голове всё, что сказала ей вожатая, Холидей продолжала:

– То, о чём ты говоришь, мы называем “управление сном”, и я никогда не слышала об оборотне с таким даром.

– Ну, теперь ты услышала об одном. – Кайли злилась всё больше, вспоминая сон с купанием. – И он делал вещи… которые не должен был делать.

Холидей подняла руку.

– Тем не менее, это очень распространённый дар у нас – говорящими с призраками.

Кайли сидела, уставившись на Холидей, и не желая верить ей.

– Ты говоришь… я… я делаю это?

Хорошо, что Кайли успела прикусить язык до этого, но она никогда не делала этого так сильно, и почувствовала вкус крови во рту. Холидей наклонилась и на ее лице было написано: “Да, это именно то, о чем я говорю, Кайли”.

Она чуть не задохнулась от большого глотка воздуха, который сделала.

– А люди, о которых я вижу сны, они… то есть… могут ли они запоминать их? – её сердце остановилось, когда она вспомнила первый сон, одно из купаний, когда она практически набросилась на него.

Ладно, она полностью набросилась на него.

– Некоторые да, – сказала Холидей. – Некоторые нет.

Спасибо, Иисусе! Она определённо рассчитывала на “некоторые нет”.

Холидей продолжила:

– Однако, сверхъестественные будут помнить.

Хорошо, я забираю назад своё “спасибо”.

Кайли действительно хотела провалиться сейчас сквозь землю. Потом она вспомнила, как Лукас говорил: “Ты сидишь на месте водителя.”

– Так… чтобы ни случалось в этих снах… Могу ли я, вроде как, отвечать за него? Несу ли я ответственность за то, что происходит во снах?

Судя по выражению лица Холидей, она только что поняла, от чего именно Кайли увиливает.

– Наши эмоции часто управляют этим даром, также как и нашими снами.

– Нашими? – спросила Кайли. – И ты… тоже?

Эй, а беда по-одиночке не ходит.

Холидей протянула свою правую руку, её большой и указательный палец приблизились друг к другу.

– Я не слишком одарена в этой области, но да, я испытывала это несколько раз. – Она промолчала пару секунд, прежде чем продолжить: – В конце концов, только ты контролируешь это, если контролируешь свои эмоции.

Ну, это почти ничего не даёт Кайли. Сколько раз она признавала, что не чувствует контроля, когда дело доходит до мальчиков и поцелуев, не говоря уже… Холидей продолжила:

– “Управление сном” своего рода готовит почву для сна. Ты предлагаешь сценарий человеку, о котором мечтаешь и в зависимости от силы твоих способностей и от человека, он или она могут отказаться от сценария или попытаться изменить его. – Голова Кайли начала пульсировать. Без сомнения от стресса.

– Но это чувствуется настолько реальным.

– Это реально, но в то же время нет. – Холидей дотянулась до её руки и взяла её. Стресс Кайли начал постепенно исчезать. – Думай об этом как о просмотре фильма. Если ты идёшь смотреть фильм с кем-то, то вы делите опыт. Ты живёшь эмоциями, но это не произошло на самом деле.

Она отпустила руку и откинулась на спинку стула.

– Я впечатлена твоей новой способностью, Кайли. Правда. Если кто-то очень хорош в управлении сном, это считается могущественной силой. Ты сможешь узнать много нового для себя и даже учить других использовать это. И очень не многим из нас повезло иметь этот дар.

– Повезло мне, – сказала Кайли с нулевым энтузиазмом. – Предполагаю, что это нельзя вернуть? – спросила она, чувствуя себя подавленной.

– Нельзя. Боюсь, что время отказываться уже прошло. Когда ты приняла свою роль в качестве говорящей с призраками, то начала принимать и всё это. – Холидей улыбнулась. – Но поверь мне, со временем ты будешь лучше контролировать это. Серьёзно, Кайли, это очень особенный дар.

Кайли скрестила руки на своей, теперь слишком большой груди и попыталась смириться с этим… Слова Холидей прокручивались у неё в голове. “Я никогда не слышала об оборотне с таким даром”.

– Так… если я одарена этим, значит, я не собираюсь перевоплощаться в оборотня в понедельник?

Холидей не ответила, но Кайли снова увидела это выражение на её лице. Выражение, говорящее, что она пытается понять: сказать что-то, и если сказать, то как сказать таким образом, чтобы смягчить удар.

– Выкладывай, – сказала Кайли ей. В этот момент, казалось, она может услышать всё.

Холидей нахмурила брови.

– Ты хорошо читаешь меня, – сказала она.

– Даже слишком хорошо, – добавила она, будто бы это могло что-то значить.

Но Кайли была слишком сосредоточена на вопросе об оборотнях, чтобы заботиться о чём ещё могла думать Холидей.

– Так что ты скажешь?

Холидей покачала головой.

– Я собиралась поговорить с тобой об этом позже. Но сначала, хочу сказать откровенно, что это все еще догадки. – Она сделала паузу.

– И… – Кайли махнула рукой, поторапливая Холидей.

– После нашего вчерашнего разговора, где ты упомянула оборотня … Ну, Селен и Бернетт сказали мне, что… есть старая легенда о настоящих волках, притягивающихся к оборотню, который, как предполагается, будет в иерархии стаи.

– Так я что-то вроде важного оборотня? – Чёрт, она даже не хотела быть обычным вервольфом – тем более важным.

– Я сказала, что это было всего лишь предположение с нашей стороны. Ведь, откровенно говоря, Кайли, все иные вещи, то обстоятельство, что ты никогда не обращалась, и что твои другие дары не имеют ничего общего с оборотнями, все это не складывается. Особенно когда ты понимаешь, что большую часть иерархий составляет группа чистокровных. Не человеческой крови. Итак, видишь, я не хочу, чтобы ты начала думать, что это действительно что-то значит. Потому что, честно говоря, я не уверена в этом.

– Или это может означать действительно что-то важное, – сказала Кайли и спросила себя, сможет ли понять все это когда-нибудь. Или ей действительно суждено прожить свою жизнь, не зная, кем на самом деле является.

* * *

Прежде чем Кайли покинула офис Холидей, лидер лагеря попросила помочь ей встретить посетителей, доставить холодную воду и горячий кофе, поддерживать порядок в столовой во время родительского дня. Кайли почувствовала, что Холидей не столько нуждается в ее помощи, сколько волнуется, что Кайли вернется в свой домик, упадет в кровать, и заползет в состояние глубокой непреодолимой депрессии. С некоторых пор Холидей может действительно читать эмоции Кайли, и это стало важной возможностью.

Теперь, когда Кайли была готова играть роль швейцара, дверь в столовую открылась и несколько родителей вбежали и стали осматриваться в поиске своих детей.

Кайли осознала промах в плане Холидей “нет-депрессии”. Наблюдение страстного желания родителей войти и обнять своих детей, точно не было утешением для Кайли. Воспоминание телефонного разговора с мамой и ее расстройства из-за невозможности навестить Кайли, помогло прогнать некоторую часть ее меланхолии. Тогда мозг прострелила мысль об отчиме и причинах, по которым он не соизволил появиться. Слишком занят его отвратительной подружкой!

Кайли повернулась и подошла к столу, чтобы начать разливать в стаканы воду со льдом.

Десять минут спустя шум в столовой возрос с прибытием большего числа родителей. Кайли осмотрелась вокруг, и мысли снова вернулись к маме. Не то чтобы они задержались на ней долго. Нет. Среди мыслей, которые крутились у неё в голове, были и поважнее. Такие как осознание того, что Кайли проникала в сны Лукаса и протягивала ему сценарий, который говорил: давай разденемся, поплаваем и пообжимаемся.

Не то чтобы он жаловался на это.

О, но больше всего она думала о том, что, по словам Холидей, Лукас будет помнить эти сны. И, когда он вернётся в лагерь – если он вернётся – рано или поздно она с ним столкнётся.

Нет. Ей определённо не хотелось думать об этом.

Она схватила другой поднос и принялась расставлять на нём стаканы.

– Кайли, верно? – спросил мягкий голос рядом с ней.

Кайли оторвала взгляд от подноса. Казалось, что женщине было немного за пятьдесят. Её тёмные волосы были коротко подстрижены, а мягкие зелёные глаза изучали Кайли с улыбкой.

– Да, это Кайли.

Она заставила себя улыбнуться в ответ и была рада, что у неё это получилось. После того, как она увидела цвет глаз, ей потребовалась всего секунда, чтобы узнать женщину.

– Здравствуйте, миссис Лэкс.

Кайли огляделась вокруг в поисках Дерека, думая, что он тот, кого очевидно искала его мама.

– Пока я его не вижу, но уверена…

– А, он вон там, – она указала в направлении противоположном тому, куда смотрела Кайли. Девушка хотела было повернуться и найти его, но что-то не пускало её. Она мгновенно узнала это чувство.

Вина. Вина за свои сны.

“Пожалуйста, не разбивай мне сердце”. Слова Дерека эхом отозвались у неё в голове, и она поняла, что её сердце разлетелось бы на мелкие осколки, узнай она, что в своих снах Дерек купается нагишом с какой-то другой девушкой.

Глядя вниз на пластмассовые стаканчики, которые выстроились на подносе как домино, она надеялась, что Дерек был недостаточно близко, чтобы прочесть её эмоции.

Женщина положила руку на плечо Кайли и наклонилась ближе.

– Я сказала ему, что хочу выпить стакан воды.

– Ох, конечно, – Кайли нагнулась и протянула стакан.

– Спасибо, дорогая, – сказала миссис Лэкс и подмигнула. – На самом деле я просто хотела поздороваться и сказать тебе… – она наклонилась снова. – Ты практически всё, о чём он говорит.

В её груди вновь зашевелилось чувство вины, но на этот раз она не смогла удержаться и посмотрела на Дерека поверх плеча женщины. Он состроил рожицу, словно волнуясь о том, что могла сказать его мама.

– Думаю, мой сын влюблён в тебя, – сказала миссис Лэкс.

Кайли сосредоточилась на разговоре с миссис Лэкс, но не знала, как ответить.

– Я…

Женщина улыбнулась.

– Я так рада, что он нашёл здесь хороших друзей, – она опустила взгляд на стакан. – А теперь я пожалуй пойду и перестану тебя смущать. Спасибо за воду.

Кайли смотрела вслед женщины, пробормотав:

– Я тоже влюблена в него. – И это правда. Кому не нравится Дерек? Он нравился ей за его добродушно-весёлый нрав, за то, что он со всеми ладит, но не считает их хуже себя. Но он нравился ей и в других отношениях.

В её мозгу сразу появилась картина голого Дерека в душевой. Она была очень, очень неравнодушна к нему.

Так почему же она не попадала в его сны? Почему Дерек не был тем, к кому шло её подсознание, чтобы исполнить какие-нибудь шаловливые фантазии? Чувствуя, как её лицо краснеет от того, что она просто подумала об этом при людях, она снова посмотрела на стакан холодной воды.

– Привет, Тыковка.

Мысли о фантазиях улетучились в один миг. Привет, тыковка. Привет, тыковка. Понимая, кто стоит прямо за ней, она замерла. Даже если бы она не узнала голос, только один человек называл её тыковкой.

Она обернулась и встретилась глазами с отцом… отчимом.

– Что ты здесь делаешь? – выпалила Кайли, и будь она проклята, если ей не хотелось упасть на пол, свернуться в клубочек и начать плакать.

– А как ты думаешь, что я делаю? Пришёл увидеть мою девочку, – он улыбнулся и посмотрел на неё так, как когда она делала что-то милое или когда приносила домой хорошие оценки.

Теперь ей хотелось заплакать по-настоящему. И по тому, как сдавило её горло, это стало яснее ясного.

– Ты не говорил мне, что приедешь. – Было ли это весомой причиной, чтобы уйти? – Ты должен был сказать мне.

Выражение “любящего папочки” на его лице быстро сменилось “несчастным отцом”.

– Я бы рассказал тебе, если бы ты отвечала на мои звонки, – сказал он недовольным голосом. Он не часто говорил таким тоном, обычно это делала её мама.

– Я была занята, – ответила она.

Его глаза сузились.

– Мы оба знаем, что я оставил тебе семь голосовых сообщений, две смс, и несколько электронных писем. И я не думаю, что ты была настолько занята, что не смогла ответить хотя бы на одно из них. Я даже позвонил твоей вожатой.

Слёзы, которых она не хотела, начали заполнять её глаза так же, как гнев начал заполнять её грудь. Но она приветствовала гнев, потому что он вытеснял боль. Она посмотрела ему в глаза. Он не имел права сердиться на неё. Не имел права говорить, что она сделала не так, когда его ошибки полностью разрушили её жизнь. И жизнь её матери.

– Ты правда хочешь поговорить о том, что правильно, а что нет? – спросила она.

Надо отдать ему должное, выражение его лица изменилось от возмущённого до стыдливого.

– Полагаю, мама говорила с тобой. Чёрт! Ей не следовало рассказывать тебе о наших проблемах.

– Что? Это такая шутка? Ты серьёзно собираешься стоять здесь и винить во всём маму?

Он моргнул.

– Я просто… Не думаю, что ей следовало говорить о…

– Хватит. – Кайли сцепила руки вместе, пытаясь унять в них дрожь… или чтобы не врезать ему по носу. Сейчас она не была уверена, что из этого было более вероятным.

– Мама ничего мне не говорила. – По её лицу потекли слёзы. – Маме не пришлось мне ничего говорить. Ты сказал мне. Нет, подожди. Я оговорилась. Ты ничего мне не говорил. Ты показал мне.

– О чём ты говоришь, Кайли? – он наклонился вперёд и понизил голос, как бы намекая, что она должна сделать то же самое.

Но она была слишком рассержена, слишком обижена, чтобы волноваться о том, кто может их услышать. Он бросил её. Он бросил её и маму ради какой-то девки. В её голове всплыла картинка, как он и его маленькая стажёрка потаскуха обжимаются перед дешёвой гостиницей в центре города.

– Ну, сначала ты флиртовал с Холидей, когда пришёл навестить меня, – сказала она.

– Это порядочно смутило меня, но затем в этот же день я увидела тебя в городе. Ты был не один. Я смотрела на тебя и твою секретаршу, стоящих посреди улицы. И хочешь знать, почему я так хорошо это помню, папа?

Он открыл рот, как будто хотел что-то сказать, но так ничего и не произнёс.

Поэтому она продолжила:

– Потому что твой язык был глубоко в её горле, в то время как её рука пристроилась внизу твоих штанов. – Кайли моргнула и почувствовала больше слёз на щеках. – Превосходное, – кипела она. – Это было такое превосходное зрелище, смотреть как твоему отцу практически лезут в трусы на людях.

Внезапно она осознала, что в комнате стоит мёртвая тишина.

Чёрт! Неужели она действительно кричала на глазах у всего лагеря и их родителей?

Она оглянулась на толпу. Пялившуюся на её и её отца. И судя по выражению лица каждого, да, кричала.

Прекрасно, теперь она правда, правда жалела, что не прислушалась к совету своего отца и не снизила голос. Кайли развернулась и, не глядя на него, не глядя на толпу, побрела прочь из столовой, надеясь, что сможет выйти на улицу прежде чем начнёт плакать всерьёз.

Она бы и побежала, но демонстрация её супербыстрых сверхъестественных навыков бега привлекла бы ещё больше внимания.

Поэтому она медленно двинулась в сторону выхода, делая вид, что не замечает, как слёзы катятся по её щекам.

Делая вид, что её сердце не разрывается на части.

Делая вид, что не знает о сотне пар глаз, смотрящей ей вслед.

Но она не могла притворяться все время.

Это… это было чертовски реально и слишком больно.

Глава 21

Стук в дверь раздался в её спальне, где-то через три минуты после того, как она залезла в постель, натянула одеяло на лицо и продолжила плакать.

– Уходите! – крикнула Кайли.

Дверь открылась. Она сдернула одеяло с лица, надеясь увидеть Холидей. Но нет, Дерек стоял, переполненный беспокойством за неё, проблескивающим в его глазах.

Видя это, она начала плакать только сильнее. Она плакала из-за отца и из-за ужасного чувства, вызванного её снами о Лукасе. Дерек бросился к кровати и притянул её к себе. Если он и прочел чувство вины, он не сказал об этом. Он просто держал её.

И она любила его и за это тоже.

Уткнувшись лицом ему в плечо, она продолжала рыдать у него руках.

Её не заботило, что вся его рубашка промокла от её слёз и соплей. Ей было так хорошо в его руках, обёрнутых вокруг неё, и хотя он не сказал ей об этом, то, как он держал её, говорило о том, что он также не беспокоился о своей рубашке. Тем лучше, потому что когда она вдоволь наплакалась, та действительно выглядела ужасно.

– Эй? – послышался другой голос из открытой двери.

Кайли отстранилась и увидела, что там стояли Делла и Миранда.

– Я могла бы превратить его в жабу, если хочешь, – сказала Миранда, размахивая мизинцем. – Или, может быть, в скунса. Я должна практиковаться.

Сокс, который спал у подножья кровати, поднял голову и громко мяукнул, будто соглашаясь, а затем быстро спрятался под кроватью.

Делла прорычала.

– Я могла бы взять его на руки и затащить на дерево, а затем несколько раз бросить на голову, пока не придет в себя.

Кайли заплакала сильнее, а потом по какой-то причине начала смеяться. Она вытерла глаза и взглянула на трёх самых замечательных людей в её мире.

– Я правда сказала это перед всеми вашими родителями?

– Ага. Думаю, моего отца хватил удар, – улыбнулась от уха до уха Делла. – И как раз вовремя. Он опять расспрашивал меня о наркотиках.

– Моя мама потеряла сознание, – поддразнил Дерек.

Затем все они начали смеяться. Кайли снова рухнула на Дерека.

Когда она отстранилась, она вытерла лицо и подняла глаза.

И в этот момент это произошло. Вот момент когда весь мир Кайли открыт так, как никогда не был раньше.

Она моргнула. В первое время казалось, что что-то не так со зрением. Но нет. В этом не могло быть ошибки. Она могла видеть сквозь их лбы. Она могла заглянуть в них так, как заглянула в голову Дэниела. Она, Кайли Гален, наконц-таки может видеть сверхъестественные структуры.

– Я делаю это, ребята! Я наконец-то делаю это! – Она начала подпрыгивать на кровати. – Срань Господня, я правда делаю это.

– Делаешь что? – спросил знакомый голос с порога.

Сейчас он не назвал её “Тыковкой”, но Кайли узнала голос отца. Он стоял рядом с Холидей, которая посмотрела на Кайли с извинением в глазах. Очевидно, её отец потребовал привести его сюда.

– Могу ли я поговорить с дочерью наедине? – он шагнул в её спальню.

– Если только она хочет, – сказал Дерек оборонительно, прозвучав старше.

Кайли положила руку на его плечо.

– Всё в порядке.

Дерек встал с кровати, но он не отрывал взгляда от её отца ни на минуту. Надо отдать должное её отцу, он просто стоял там и принимал сердитый взгляд Дерека так, как будто он заслужил это. Делла практически зарычала на него, а мизинец Миранды дернулся в его сторону.

Кайли надеялась, что вспомнит крепко обнять каждого позже.

– Пошли, ребята, – сказала Холидей и жестом велела им уйти. Они все вышли из комнаты. Тогда Холидей встретилась с обеспокоенным взглядом Кайли, прежде чем закрыть дверь.

* * *

Кайли подтянула колени к груди и обхватила их руками. Должно быть её сердце упало, потому что она могла чувствовать, как оно бьётся в кишечнике. Она уставилась на верхнюю часть джинсов, покрывающие колени, а не на него, потому что это было слишком больно.

Кроме того, если она будет смотреть на него, то может снова заплакать, а Кайли не хотела этого.

Он сел рядом с ней на двуспальной кровати. Краем глаза,

она видела, как он сложил ладони на коленях. Она слышала его дыхание.

Она слышала и своё дыхание.

Кайли закрыла глаза.

Рано или поздно, один из них должен был заговорить. Но на этот раз Кайли решила не быть в этом разговоре главной. Пусть он делает всю работу.

– Я облажался, – сказал он наконец. – Никогда не думал, что смогу всё так запороть.

Открыв глаза, она заставила себя посмотреть на него. Первое, что она заметила это то, что он снова похож на её отца. Он не носил те узкие джинсы. Его волосы были зачесаны так, как должны были, а не шипами. По-прежнему были участки светлых волос, но это не выглядело так уж плохо.

– Я не виню тебя за то, что ты злишься на меня, но я люблю тебя, Тыковка. – Он положил руку на её колено, и его прикосновение вызвало крошечные уколы боли, направляющиеся к сердцу. Её глаза наполнились слезами.

Она моргнула, но не доверяла своему голосу, чтобы сказать сейчас что-то. И даже если она доверилась бы ему, она не знала что сказать.

– Я никогда не хотел причинить тебе боль, – продолжил он. – Я бы и не подумал, что ты была в городе в тот день. – Он покачал головой, закрыл глаза, а когда открыл их обратно, она увидела то, что никогда не видела прежде. Ее отец плачет. Реальные живые слезы. Боль в груди удвоилась.

– Я не знаю, что на меня нашло, Кайли. Я потерял голову. Мне исполнилось сорок, и затем твоя бабушка заболела и умерла. – Он вздохнул. – Все о чем я думал было то, что я старею. Потом Эми – девушка из офиса – она начала флиртовать со мной и это заставило меня забыть обо всем на некоторое время. – У него перехватило дыхание. – Это заставило меня забыть о том, что самые важные люди в мире для меня это ты и твоя мама.

Кайли знала, что была её очередь говорить, но не имела понятия, что сказать. Она не могла сообщить, что простила его, потому что это не так. Потом мелькнула мысль.

– Твоя подруга рассталась с тобой? – Была ли это единственная причина, по которой он находился здесь сейчас?

– Да. – Он выглядел смущённым. Кайли была удивлена, что он не пытался отрицать это. – Но не поэтому… Я понял, что натворил прежде, чем мы расстались.

Она вспомнила, как её мать говорила, что её отец заслуживает чьей-то любви, и как сильно он любил её все эти годы. Вот когда Кайли почувствовала, что отдает частичку себя. Она не могла злиться на него всегда. Она просто не могла. Может быть, она была готова простить.

Он протянул руку и провёл ладонью по её голове, как делал всю жизнь.

– Я люблю, тебя Кайли. Ты моя дочь.

Нет, не дочь. Она вспомнила, что он взял обещание с мамы не рассказывать ей о её настоящем отце, и гнев вернулся.

Она протерла щеки, чтобы убрать слезы. Тогда она предложила ему единственное, что могла:

– Мне больно, и я действительно сержусь на тебя. Как только моя боль уйдет, я смогу простить тебя. Но не сейчас.

Он кивнул. Она наблюдала за скольжением слезы с его ресниц. Он стёр её.

Затем он наклонился и прижался мягким поцелуем к её лбу.

– Я люблю тебя, Тыковка. Просто помни это.

Кайли смотрела, как он встал, чтобы уйти, и поняла – только потому, что ты не можешь простить кого-то не означает, что ты перестал его любить. Она вскочила с кровати и обняла папу. Он обнял в ответ. Так сильно. И это было так хорошо. Она плакала ему в плечо. Крупными слезами. “Слезами динозавра” – называл он их, когда она была маленькая.

Она знала, что через секунду собиралась отпустить его, и, что она все равно бы не сказала ему, что он прощен, потому что он не был. Но всего несколько секунд она хочет чувствовать, что отец любит ее. И пока она

не говорит этого, но она надеялась, он понял, что она тоже все еще любила его.

* * *

Несколькими минутами позже – после ухода папы, когда Кайли растянулась на своей кровати, Холидей постучала в дверь.

– Ты в порядке? – просунула Холидей голову.

– Работаю над этим. – Кайли перестала плакать. Что-то в объятиях отца уменьшило её боль.

– Ты не против компании или хочешь побыть одна?

– С компанией было бы прекрасно. – Она попыталась заглянуть за Холидей. – Они всё ещё там?

Холидей вошла в комнату.

– Только я. Я заставила их вернуться и побыть с родителями некоторое время.

– Хорошо, – сказала Кайли, а потом вспомнила сцену, устроенную в столовой. – Я сожалею обо всём. Я просто слетела с катушек.

– Я тебя умоляю. – Холидей упала на кровать рядом с Кайли. – Нам нужно небольшое волнение. Я имею в виду, если что-то сумасшедшее не происходит каждые пятнадцать минут, это кажется неправильным. – Она хихикнула.

Кайли усмехнулась и потом вспомнила волнение, кипящее в её груди.

– Я сделала это. Я… – она чуть дернула свои брови и посмотрела на Холидей. – Я делаю это сейчас. Я могу видеть твои образы. У тебя есть какие-то горизонтальные линии, а затем… а затем слева формируется треугольная фигура.

– Это здорово! – Холидей обняла её. – Я знала, что это произойдёт. Поздравляю.

– Но это также значит, что я открыта? Что люди теперь могут читать меня, и меня больше не будут встречать как высокомерную стерву? И может быть … ох, люди! – Надежда начала возрастать. – Можешь ли ты посмотреть кто я? Посмотри и скажи мне.

Холидей уставилась на лоб Кайли. Выражение её лица дало ответ прежде, чем Холидей начала говорить.

– Сожалею. Ты остаешься высокомерной стервой. – Холидей усмехнулась. – Но это произойдет в любое время. Открытие требует много практики. Ты продолжаешь делать упражнения на визуализацию?

– Не так часто, как нужно, – призналась девушка. – Но начну лучше, обещаю.

– Ты сталкивалась ещё с чувствительным слухом?

– Нет. Но почему? Означает ли это что-нибудь? – Знает ли Холидей что-то, что не говорит? Неужели она думает, что Кайли теперь превратится в оборотня?

– Нет. Мне просто интересно. – Холидей заправила прядь волос Кайли за ухо. – Ты правда в порядке? У тебя были бурные несколько дней.

– Расскажи мне об этом. – Мысли Кайли вернулись к девушкам, которые были убиты. Она посмотрела на Холидей. – Что, если… Что мне делать, если эти девушки – я хочу сказать их призраки – придут ко мне за помощью?

Холидей сжала руку Кайли.

– Этого не случится.

– Как ты можешь быть так уверена? Если их духи до сих пор здесь и…

– Этого не случится, – уже с большей уверенностью повторила Холидей.

И тогда Кайли поняла.

– Они приходили к тебе?

Она кивнула.

– Я помогаю им уйти. – Тогда Холидей обняла Кайли, и она почувствовала себя лучше. Её успокаивающее воздействие творит чудеса. – А теперь давай вернёмся к тебе, – сказала Холидей. – Ты в порядке?

– Не совсем, – сказала Кайли, а затем признала, Холидей заслужила услышать кусочек истины. – Ты была права. Я чувствую себя лучше после встречи с отцом. Я не дала сорваться ему с крючка. Я, конечно, всё еще зла на него, но… я знаю, он меня любит. И я его люблю, а рано или поздно, я уверена, мы вернемся к нормальным отношениям.

Холидей откинулась на подушку Кайли.

– Нормальность переоценена, так или иначе.

– Мне интересно, узнаю ли я “нормальность” сейчас. – Кайли поднесла большой палец ко рту и начала покусывать угол ногтя.

– Ну, если ты не узнаешь, вероятно тебе оно больше и не нужно, – дразнилась Холидей.

– Я просто хочу выяснить тайну с призраком, если кто-то действительно нуждается во мне или не нуждается. Эти призраки имеют понятия, через что заставляют нас пройти?

– Я так не думаю. – Холидей снова коснулась руки Кайли. – Но я действительно считаю, что всё будет хорошо.

В течение следующих нескольких минут, только тишина заполнила комнату. Кайли посмотрела вниз на Холидей, отдыхающей на кровати.

– Можно спросить?

Холидей вскинула бровь.

– Это касается Бернетта, не так ли?

– Нет, – сказала Кайли. – Но это о парнях.

– Ладно, действуй. – Холидей села.

– Это… нормально, если тебе действительно нравится один парень, но ты всё ещё увлечена другим?

– Вопрос о Дереке и Лукасе, да?

– Да. – Кайли нахмурилась. – Но мне больше нравится не называть их по имени.

– Ладно, никаких имён. Два парня. – Она вытянула один палец. – Во-первых, у нас не всегда получается контролировать притяжение к людям. Возьми мою тётю Стеллу к примеру. Она замужем за моего дядю пятьдесят лет, но просто молится на Тома Селлека. У неё есть все фильмы и ТВ-шоу, в котором он когда либо участвовал, каждую неделю проводит часы перед пятидесятидвух дюймовым плоским экраном телевизора, наблюдая за его напыщенным видом. – Холидей мягко посмотрела на Кайли, понимая, что всё это обсуждение Тома Селлека не работает. – Думаю, говорила тебе это раньше. Ты слишком молода, чтобы беспокоиться о таких вещах.

– Ты не права, – сказала Кайли. – Почему бы мне не беспокоиться? Только потому, что человек молод не обозначает, что быть верным по отношению к кому-либо неважно. И это больно, если кто-то не верен тебе. Было чертовски обидно, когда Трей связался с другой девушкой. Это ранило Перри, когда Миранда поцеловала другого парня, и они всё ещё не проводят время вместе. Хорошо, я признаю, в нашем возрасте это может не привести к такому же катастрофическому исходу, как… как измена моего отца, но это всё равно больно. Так что я должна беспокоиться, потому что не хочу никого обижать.

– Ничего себе. – Холидей нахмурилась и села обратно. – Когда ты излагаешь всё так, то ты права, а я нет. Прости.

Кайли мгновение глядела на вожатую.

– Я ценю твоё признание о том, что ты была неправа, – сказала она. Взрослые редко делают это.

– Это нормально, если я снова попытаюсь предложить несколько советов? – спросила Холидей. Кайли кинула.

Холидей на секунду остановилась в раздумьях.

– Могу я предположить, что все эти сны были с Лукасом?

– Можешь, – сказала девушка. – Но я не буду подтверждать или опровергать это.

Холидей улыбнулась.

– Кайли, ты же не преднамеренно стремилась к снам. Ты даже не знала, что способна на это. И так, ты действительно не виновата в этом. И тот факт, что ты находишь привлекательным больше, чем одного парня это абсолютно нормально. У меня сейчас три парня и всё, что я должна делать, так это думать об этом, и у меня начинает покалывать во всем теле.

Кайли решила серьезно задуматься над словами Холидей.

– А ты чувствуешь это, когда думаешь, что действительно заботишься о ком-то другом?

– Да. Даже если я не свободна, я всё ещё могу оценить красивого парня. – Она сделала паузу. – Быть преданным и верным к кому-то не означает, что тебя не может привлекать кто-то ещё. А означает, что ты не будешь действовать физически. – Она усмехнулась. – Моё тетя Стелла постоянно говорит моему дяде, что ему было бы лучше молиться, чтобы Том Селлек не показался на пороге и не просил убежать с ней. Но правда в том, я знаю, что она бы выгнала Тома. Она любит дядю Гарри.

Холидей скорчила рожицу.

– Не спрашивай меня почему – он лысый, с характером и храпит. – Она усмехнулась. – Тем не менее, бьюсь об заклад, что у женщины были действительно горячие фантазии с Томом.

Кайли рассмеялась, а затем они обе откинулись на кровать. Двухспальный матрас как раз хватило на то, чтобы они растянулись, а их плечи соприкасались.

Секунду они не говорили.

Кайли уставилась в потолок, и наконец, задала вопрос:

– Это Бернетт один из тех парней, кто заставляет тебя всю покалывать?

– Никаких вопросов о Бернетте, помнишь?

– Ладно, – сказала Кайли. – Но если бы я была старше, он бы заставлял меня покалывать. – Холидей засмеялась. – Тебя и половину мира. Включая Селен. – Юмор в её голосе исчез.