Текст книги "Дом шепота (ЛП)"

Автор книги: С. Хеберт

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 23 страниц)

Чесму не ошибся. День становился трудным по мере того, как тянулись часы. Джонсы наводнили бордель, каждый безрассуднее предыдущего, заставляя нас работать весь день напролет и до поздней ночи. Я была неохотно благодарна Чесму за то, что он присутствовал, поскольку мне нужна была вся помощь, которую я могла получить.

Вместе мы с ним вышвырнули нескольких мужчин из борделя и разняли по меньшей мере две драки. Как раз в тот момент, когда мы думали, что ночь прошла спокойно, приехала разгневанная жена и потребовала встречи со своим мужем, устроив целую сцену. Чесму использовал свое обаяние и приятную внешность, чтобы успокоить ее, в то время как я обнаружила, что изменяющий ублюдок переплелся с Виспой. Я стащила его с ее кровати и попыталась увести перепуганного мужа через заднюю дверь в переулок. Идя по коридору, он столкнулся с приближающейся официанткой Висп и опрокинул ее поднос со всем содержимым на пол. Хаос привлек внимание жены, когда супруги встретились взглядами. Начался настоящий ад.

Чесму попытался схватить женщину, но та была слишком быстра и, натыкаясь на мебель, бросилась на мужчину. Я встала между ним, когда он съежился, женщина врезалась в меня, повалив нас всех троих на пол. Бедная ожидающая Виспа отпрянула, пока женщина боролась со мной, выкрикивая всевозможные угрозы и ненормативную лексику, в то время как ее муж извивался под нами.

– Мэм, пожалуйста! – Я кричала, пытаясь сохранять спокойствие, пока она царапала и била меня. Мне было слишком трудно двигаться, так как я придавливала мужчину нашими телами. Эти двое спорили, пока я пыталась удержать женщину от него.

– Милая, пожалуйста, это не то, чем кажется, клянусь! – Мужчина явно был под кайфом от волшебной пыли. Я почувствовала эффект, когда он сильно надавил на мою поясницу. Я хотела отодвинуться, но его жена продолжала давить на меня, пытаясь переползти через меня к нему.

– Ты лживый ублюдок! – закричала она, когда я сжала ее запястья в своих руках. – Я убью тебя за это!

Как бы мне ни хотелось использовать свою магию, я не могла. Мадам Чепи может защищать меня в своем доме, но причинение вреда «невинным» людям – это то, где грань заканчивается. Если бы я использовала свою магию против кого-то из них, не было бы никого, кто защитил бы меня.

– Мэм, пожалуйста! Слезьте с меня и давайте уладим это снаружи! – Я закричала, пока мужчина непрерывно повторял, что ничего не произошло.

– Ничего? Ничего?! – женщина закричала, не обращая внимания на мои слова. – Как это это ничего?! – Прежде чем я успела увернуться от нее, жена прижалась своими губами к моим. Комната взорвалась смехом, когда я с силой оттолкнула ее от себя. Женщина вскочила на ноги, ее ярко-красная помада размазалась по лицу, когда она фыркнула, плюнув мужчине в лицо. – Мы закончили! – Она сорвалась с места и вышла из борделя.

Чесму стоял всего в нескольких футах от меня, скрестив руки на груди, улыбаясь, как ребенок. Мужчина подо мной застонал странно знакомым звуком, его глаза закатились. Чесму быстро стащил меня с мужчины, который лежал там, раздраженный из-за эякуляции в штаны.

– У тебя здесь кое-что, – Чесму указал на мой рот. Я стерла мерзкий вкус этой женщины со своих губ, ее красная помада размазалась по всему моему лицу.

Чесму рассмеялся, когда я уставилась на него, ударив кулаком в его твердую грудь.

– Прекрати это.

– Я думал, ты так не крутишься, Каспер, – поддразнил он меня.

Мужчина застонал, его штаны намокли, когда он выдохнул.

– Пожалуйста, пожалуйста, верни ее. Мне нужно увидеть больше.

Я выплюнула вкус этой женщины изо рта на ее мужа.

– Иная свинья.

– Приведи себя в порядок, Каспер. – Чесму схватил мужчину за руку и потащил к задней двери. – Я позабочусь об этом мусоре. – Чесму потащил мужчину в переулок за борделем, когда Мин появилась рядом со мной.

– Ты в порядке? – Она суетилась надо мной.

– Я в порядке. – Я огрызнулась. Я чувствовала остатки возбуждения этого мужчины на своей пояснице под блузкой. – Просто нужно переодеться.

Мин кивнула.

– Я принесу тебе свежую одежду. – Она упорхнула в сторону подвала, а я быстро взбежала по лестнице и направилась в свою комнату.

Сразу же после того, как вошла в свою комнату, я сорвала с себя блузку и бросила ее на пол, моя магия с отвращением воспламенила ее. Блузка превратилась в пепел.

Отвратительные Иные.

Я завязала волосы на затылке и посмотрелась в маленькое зеркало над раковиной в моей ванной. Красное пятно от помады было размазано по моему рту. Я сплюнула в раковину, сняв перчатки, прежде чем повернуть ручку подачи горячей воды и подождать, пока вода нагреется.

Когда зеркало начало запотевать от пара, я взглянула на свое отражение и увидела Джаккала, стоящего позади меня. Я мгновенно обернулась, испуганная, но ничего не обнаружила. Его там не было. Мое сердце бешено колотилось, пока я пыталась успокоить его.

Дыши, его здесь нет. Это безопасно.

Я вздохнула, на мгновение закрыв глаза, прежде чем снова взглянуть в зеркало. На меня смотрело только мое отражение. Почувствовав облегчение, я схватила маленькое полотенце и начала вытирать покраснение со своего лица. Затем я начала тереть нижнюю половину спины, раздраженная тем, что все это произошло. Мои мысли начали возвращаться к бесконечным вопросам, которые преследовали меня, пока я продолжала растирать поясницу.

Как Рейнард мог быть жив? Мог ли Рейнард быть Джаккалом? Почему Джаккал поцеловал меня… и почему я позволила ему? Почему он одержим мной? Почему он просто не может оставить меня в покое?!

Сильный стук в дверь заставил меня вздрогнуть, оторвав от моих внутренних мыслей. Я пошевелилась, выключая воду, моя спина горела, когда я посмотрела и увидела, что моя кожа ободрана. Прелестно.

Я выключила воду, перекинула тряпку через плечо и открыла дверь.

– Мин, я… – Неожиданный вид Чесму заставил меня замолчать, когда он уставился на меня сверху вниз, приподняв одну бровь.

– Классные, – поддразнил он, его глаза были прикованы к моей обнаженной груди.

Я скрестила руки на груди, пряча грудь, в то время как мои щеки вспыхнули.

– Чего ты хочешь? – В этот момент я не была уверена, должна ли я гордиться или смущаться того, что он увидел.

Чесму поднял руку, держа в руке стопку аккуратно сложенной одежды.

– Я принес это. – Его глаза встретились с моими. – Подумал, что ты захочешь избавиться от того, что на тебе надето.

Мы немного постояли в тишине, прежде чем я пинком распахнула дверь.

– Ты можешь положить их на комод вон там. – Я указала на стену напротив моей кровати.

Чесму ухмыльнулся, проходя через дверной проем, слегка пригнувшись, и вошел в комнату. Он огляделся, продолжая держать стопку, и повернулся ко мне лицом.

Я вздохнула, пинком захлопнула дверь и подошла к нему, обхватив одной рукой грудь, другую вытянув.

– Моя одежда?

Он улыбнулся, протягивая их в мою сторону, заставляя меня тянуться дальше. Моя рука чуть не соскользнула, подставляя себя ему, когда я выхватила вещи у него из ладони.

– Теперь ты можешь идти, – рявкнула я, направляясь в туалет. Он молчал, пока я натягивала чистую, надушенную блузку на грудь. Затем я взяла кожаный жилет и плотно застегнула его на груди, отчего она слегка выпирала из глубокого воротника блузки, так что мои клейма были полностью видны. Схватив свои перчатки со стороны раковины, я просунула руки в выцветшую кожу и шагнула в сторону комнаты только для того, чтобы просто врезаться в Чесму.

Он уставился на меня сверху вниз с голодным выражением в глазах, когда его взгляд скользнул по моим волосам. Он потянул за ленту, отчего мои волосы свободно рассыпались по плечам и заструились по спине.

– Я предпочитаю, чтобы у тебя были растрепанные волосы, как и у меня, Каспер. – Его рука погладила мой подбородок. Я вздрогнула, когда он коснулся исчезающего синяка. – Прости, что причинил тебе боль, – он осторожно прислонился своим лбом к моему, – но ты знаешь, что мы все должны терпеть боль в этом доме. – Рука Чесму прошлась по моей шее сзади и спустилась к моим клеймам. Он провел пальцами по более старому клейму, от его нежных движений исходило тепло. – У тебя дикий и сильный дух. Не позволяй никому отнять это у тебя. – Запах шалфея и лаванды наполнил воздух, когда я закрыла глаза и вдохнула его. Несмотря ни на что, он был приятным утешением.

Чесму отстранился, почти неохотно, заставив меня споткнуться, когда его рука опустилась, чтобы поймать мою.

– Пойдем, мы должны вернуться. Твоя смена еще не закончилась, и сегодняшний вечер полон хаоса.

Мы вместе вышли из комнаты и направились по коридору к лестнице, которая вела в главную гостиную дома. Его рука оставалась в моей, пока я таращилась на него. Он был красивым и сильным и, казалось, искренне сожалел о том, что натворил. Что-то в нем говорило мне, и я чувствовала, что могу доверять ему. Чесму подтолкнул меня к лестнице, отпуская мою руку.

– Иногда, – сказала я ему, – мне хочется, чтобы я никогда не находила Мин. – Он с любопытством уставился на меня сверху вниз. – Чтоб мы никогда не создали нашу сестринскую связь… Тогда она никогда бы не узнала об этом месте и не была бы обременена мной. – Мои глаза опустились в пол, когда тайное признание сорвалось с моих губ. Не знаю, почему мне захотелось рассказать ему, но я рассказала. – Она заслуживает большего, чем эта жизнь, – прошептала я.

Взгляд Чесму смягчился.

– Временами и я жалею, что твоя мадам взяла меня с собой в этот новый мир.

Новый мир?

– Но вот мы и здесь. – Он подмигнул. – Секрет за секрет.

– Мин, любовь моя! – воскликнул Натье, сбегая по деревянной лестнице в подвал. – Как ты сегодня? Как Каспер? – Спросил он, притягивая меня ближе и обнимая за талию, предлагая нежные поцелуи. Он был одет в свою колючую униформу, которая контрастировала с его ярко-зеленой чешуей.

– Натье, – прошептала я, пока он продолжал целовать меня. – Натье, остановись на мгновение! – Огрызнулась я. Он остановился, отстраняясь, все еще держа меня за талию, и посмотрел своими прекрасными нефритовыми глазами. Он был таким красивым.

– Что случилось? Все в порядке? С тобой все в порядке? – Забота в его голосе заставила мое сердце подпрыгнуть.

Я положила руку ему на грудь, теребя медные пуговицы его униформы.

– Все… Ну, я должна поговорить с тобой. Но не здесь. – Я оглядела пустую подвальную комнату и затащила Натье под деревянную лестницу, в тень. – Помнишь, как Каспер обошлась с клиентом некоторое время назад? Доктор Рейнард? – Натье кивнул, полностью понимая, что я имела в виду. – Ну, она верит, что каким-то образом он выжил.

– Выжил? Как? – Я попыталась успокоить Натье, хотя это было бесполезно. – Как он мог выжить?!

– Мы не уверены! – Я понизила голос, пытаясь сохранять спокойствие. – Той ночью, после того, как Каспер сделала то, что она сделала, я видела его. Его тело было прислонено к стене заброшенного здания всего в нескольких кварталах отсюда. Натье, он был мертв. Но…

– Но что? – Натье убрал свои руки с моей талии, держа мои руки у себя на груди. Его глаза блестели от беспокойства, когда он изучал меня.

– Каспер видела его. Здесь, в борделе. Он даже разговаривал с ней несколько дней назад, сказав, что возвращается.

Глаза Натье расширились, когда он сжал губы, отпуская мои руки. Он был явно расстроен, потирая лоб, в то время как его рука покоилась на бедре.

– Видишь, вот почему я попросил позволить мне разобраться с этими вещами! – Я снова попыталась утихомирить его. – Нет, нет, Мин. – Он поднял палец, останавливая меня. – Каспер должна понять, что она не может справиться с этим в одиночку. Черт возьми, она не одна! И если она пойдет ко дну, мы все пойдем вместе с ней! – Он продолжал ходить кругами, разочарованный и напряженный.

– Я знаю, знаю, любовь моя. – Я положила руки на его смуглое лицо, заставляя его посмотреть на меня. – Послушай, я обещаю, больше не буду. С этого момента я всегда буду просить тебя о помощи. Я доверяю тебе, но Каспер… Прямо сейчас ей нужна наша помощь. – Натье медленно успокаивался, вздыхая и глядя на меня с такой сладкой нежной любовью.

– Что нам нужно сделать? – спросил он, накрывая мою руку своей,

Я одарила его милой улыбкой.

– Нам нужно найти доктора Рейнарда.

– И под «мы» ты подразумеваешь меня. – Он приподнял бровь, услышав это заявление.

– Да, ты. Я не могу покинуть бордель. Ты можешь проверить, не заявлял ли кто-нибудь о его исчезновении? Не предупредив полицию? Тебе также следует заехать в больницу Бедвилля на другом конце города и посмотреть, что ты сможешь выяснить. Доктор Рейнард там работал… или работает? Несмотря ни на что, попытайся выяснить, что происходит на самом деле. – Натье снова вздохнул. – Пожалуйста, любовь моя. Сделаешь это для меня? Ты единственный, кто может. – Он кивнул, зная, что я была права.

Тяжелые шаги наверху заставили меня прильнуть к его рукам и груди, пока он держал меня.

– Я сделаю то, что должен. Чтобы защитить тебя. – Он поцеловал меня в лоб. – Как Каспер?

Мои глаза оставались прикованными к потолку, пока шаги продолжались.

– С ней все в порядке. Прошлая ночь была… – я замолчала.

Что именно произошло прошлой ночью? Каспер была чиста и перестала употреблять наркотики. Почему у нее случился рецидив? Это из-за доктора Рейнарда? Это должно было быть…

Мои глаза встретились с его, когда я вздохнула.

– Прошлая ночь была ошибкой. Это больше не повторится.

– Это то, что ты сказала не так давно, когда нашла ее запертой в своей комнате. – Я отстранилась от Натье, понимая, что у нее не так давно был потенциальный рецидив.

– Прости меня, Мин. – Он потянулся к моей руке. – Она твоя сестра. Если ты доверяешь ей, то и я тоже. – Натье крепко прижал мою руку к себе, целуя ее.

– Я доверяю Каспер. – Внутри у меня все сжалось, когда ложь слетела с моих губ. – А теперь поторопись, пока мадам Чепи не увидела тебя. – Я поторопила Натье к лестнице, когда мы обменялись страстным поцелуем. – Увидимся, как только моя работа будет завершена.

– Увидимся позже вечером, любовь моя. – Натье взбежал по лестнице и вернулся в дом.

Я застыла, поскольку мой разум оставался озадаченным. Что-то происходило. С Каспер что-то было не так, и мне нужно было знать, что именно.

Возвращаясь в главный зал борделя, я краем глаза заметила тускло-синюю униформу Натье. Он выходил из коридора, ведущего в подвал. Я покачала головой, понимая, что он, должно быть, пробрался сюда, чтобы повидаться с Мин. Двое влюбленных временами были неразлучны. Было приятно, что у нее есть кавалер, но это также было безрассудно. Им нужно было быть умнее.

Я быстро последовала за ним, когда он направился к задней двери дома.

– Натье, – позвала я его, удивив своим присутствием.

– Каспер? – Казалось, он был странно шокирован, увидев меня стоящей перед ним. – Разве тебе не следует отдыхать? – Его беспокойство сбило меня с толку, но чем дольше он смотрел, тем больше я понимала, что Мин, должно быть, рассказала ему о случившемся. Прекрасно.

– Я не уверена, что Мин могла тебе сказать, но…

– Дело не в том, что она сказала, Каспер. Дело в том, что я видел. – Я растерянно моргнула, когда он шагнул ко мне. – Это мы с Мин нашли тебя вчера поздно вечером в ванной, без сознания. – Он придвинулся ближе, сердитый.

– Натье, тебе не о чем беспокоиться. – Я зарычала, отчасти оскорбленная. – Я в порядке.

– Ты не в порядке! – крикнул он, сразу уменьшив громкость, когда мы оба огляделись, чтобы убедиться, что мы одни в коридоре. – Прости меня, но ты не в порядке. Ты хранишь секреты и играешь в игры со всеми нами.

Его вспыльчивость раздражала меня еще больше.

– Единственная игра, в которую я играю, – это игра на выживание. – Я плюнула в него. – И что касается секретов, мы оба знаем, что я не единственная, кто их хранит.

Зеленые глаза Натье уставились на меня сверху вниз, его челюсть сжалась. Мы оставались неподвижными, захваченные моментом, в течение нескольких минут, прежде чем он, наконец, заговорил, меняя тему.

– Мин знает, что что-то не так. Она может казаться наивной, но она не невежественна. И мне не нравится лгать ей.

– С Мин все в порядке. – Дрожь пробежала по моей спине, как будто кто-то стоял у меня за спиной.

– Нет, это не так. Она знает, что ты лжешь. Скажи мне, у тебя действительно случился рецидив, или на этот раз Потрошитель накачал тебя наркотиками? – Мои глаза загорелись, когда я попыталась сдержать свою агрессию, выдав свой ответ. – Ах, – он покачал головой, – Я так и думал.

– Потрошитель под контролем. – Я зарычала сквозь стиснутые зубы.

– А ты? – Он скрестил руки на груди, склонив голову набок. – Потому что мне кажется, что этот Джаккал – Потрошитель контролирует ситуацию, играя с тобой.

Мои ноздри раздулись, гнев закипел в моих венах. Как бы мне ни было неприятно признавать это, Натье не был неправ. Джаккал играл со мной – и выигрывал.

– Каков твой план остановить его? Хм? И что это я слышу, что… что доктор Рейнард жив? – Похоже, Мин действительно рассказала ему все. – Когда ты собиралась рассказать мне все это? – Я собиралась рассказать Натье, но была так сосредоточена на Джаккале.

– Послушай, я справлюсь с этим сама.

– Нет, нет, ты не можешь. – Натье в отчаянии воздел руки, говоря это. – Видишь ли, настоящая проблема здесь, Каспер, в том, что ты продолжаешь думать, что должна справиться со всем этим в одиночку. Но это не так! Позволь нам помочь тебе.

Мин и Натье хотели помочь все исправить; они всегда это делали.

– Тогда что вы предлагаете, детектив? – Я фыркнула. – Как, по-вашему, вы можете помочь? – Я твердо уперла руки в бедра, поскольку ощущение того, что за мной наблюдают, становилось все сильнее.

– Я собираюсь проверить полицейские записи и узнать, не объявлялся ли он в розыск. Я также собираюсь заехать в больницу и посмотреть, что смогу разузнать о докторе Рейнарде. – Я кивнула. – Но ты, – он указал в мою сторону, – ты, Каспер, будь осторожна. Потрошитель, очевидно, нацелился на тебя. Нам нужно выяснить почему и найти способ остановить его.

– Ну, я знаю, почему. – Я закатила глаза, скрестив руки на груди.

Натье в замешательстве нахмурил брови.

– Почему?

Тяжело сглотнув, я огляделась, чувствуя себя все более неловко. Я наклонилась ближе, шепча Натье.

– Он говорит, что хочет меня.

Натье казался еще более смущенным, чем раньше.

– Он сказал, что хочет тебя? – повторил он. – Прости меня, но почему?

Я пожала плечами, сама не уверенная в ответе.

Натье на мгновение задумался.

– Выслушай меня. Что, если мы отдадим ему тебя?

– Прошу прощения? – Я подняла бровь.

– Нет, послушай. Если ты ему нужна, он ведь будет возвращаться, верно? Продолжать дразнить тебя. – Я слушала его безумие, пока он продолжал. – Давай воспользуемся этим, чтобы заманить его к тебе. Мы можем устроить ловушку или что-нибудь в этом роде – устроить ему засаду.

– Вы тут кое о чем забываете, детектив. – Натье бросил на меня раздраженный взгляд. – Во-первых, как, по-твоему, я могу заманить убийцу? А во-вторых, он ведьмак. Никто не может отразить темную магию ведьмака – Я остановилась, осознав это. Никто, кроме Чесму.

– Каспер? – Натье потянулся ко мне.

Раньше Чесму каким-то образом оставался незатронутым моей магией. Но как? Если он мог отразить мою силу, сможет ли он отразить силу Джаккала?

– Каспер? – Переспросил Натье.

– Отправляйся в больницу. – Мой внезапный ответ поразил его. – Посмотрим, что ты сможешь выяснить.

– Но как же наш план? – Он выпалил в ответ, когда я начала подталкивать его к двери.

Я продолжала подталкивать его к задней двери.

– Думаю, я знаю, кто может его остановить.

Натье оглянулся на меня, когда мы подошли к задней двери борделя.

– Кто?

– Чесму.

Натье в замешательстве повернул голову.

– Новый вышибала? Тот самый человек, который причинил тебе боль? Кто помог тебе получить это? – Он указал на мое новое клеймо. Я кивнула. – С чего бы ему хотеть помочь нам? Почему мы должны ему доверять?

– Поверь мне.

Натье бросил на меня еще один раздраженный взгляд.

– Просить моего доверия – значит просить многого прямо сейчас, Каспер. – Я сердито посмотрела на него. – Хорошо. – Он неохотно согласился, открывая заднюю дверь. – Но Мин останется со мной сегодня вечером. И каждую ночь, пока мы не остановим этого убийцу. Понятно?

Я неохотно согласилась с ним.

– Я поговорю об этом с мадам Чепи.

– Я уже сделал это. – Его голос сорвался. – Я… заплатил ей вперед за время, потраченное Мин. – Голова Натье опустилась, и он выглядел больным при мысли о том, что придется платить за Мин. Меня от этой мысли тоже затошнило.

– Не говори ей. – Его лицо оставалось опущенным, на нем отразилась боль от того, что он сделал. – Я просто хочу, чтобы она была в безопасности.

– Как и я.

Мы с Натье кивнули, добавив еще один секрет к нашей бесконечной куче мрачных истин. Он не ошибся, мне действительно нужно было рассказать Мин правду. Обо всем. Просто, не сейчас. Прямо сейчас мне нужно найти Чесму. Мне нужно было знать, как это возможно, что он смог отразить мою магию. Он вполне мог бы стать ключом к тому, чтобы остановить Джаккала.

Тик-так. Голос Джаккала дразнил меня.

Страх подкрался обратно, когда вернулось ощущение, что за мной наблюдают.

Тик-так.

Мне нужно было быть умной. Джаккал уже знал слишком много. Он всегда наблюдал. Если мы действительно хотели настроить его, то мне нужно было спланировать каждый шаг и вести себя так, как будто ничего необычного не происходит. Мне нужно было подготовиться к предстоящей финальной игре.