Текст книги "Кэти Картер ищет принца"
Автор книги: Рут Сабертон
сообщить о нарушении
Текущая страница: 11 (всего у книги 21 страниц)
– Трегоуэн – потрясающее место, – мягко говорит Гэбриел. – Как на картинке. Вам понравится… э… как вас зовут?
– Кэти, – отвечаю я. – Кэти Картер. Я еду к Мэдди Ломэкс, жене священника. Они недавно сюда переехали.
Но Гэбриел не хочет говорить о Мэдди.
– Вам понравилась «Джейн»? – спрашивает он, вписываясь в крутой поворот и преодолевая очередной холм.
Хочется сказать, что не стоило изображать Джейн феминисткой и что Рочестер в его исполнении получился откровенным женоненавистником, но Гэбриел столь явно ждет похвалы, что я не решаюсь его разочаровать.
– Прекрасный фильм, – лгу я. – Особенно хороша сцена с мокрыми брюками.
Он кивает так, что золотые кудри подпрыгивают.
– Колин Ферт просто на стенку полез, – ухмыляется Гэбриел. – А Хелен сказала, что включит это в свою следующую книгу.
– Хелен? – Единственная известная мне знаменитость по имени Хелен – это участница «Большого брата». Сомневаюсь, что она способна написать собственное имя, не говоря уж о целой книге.
– Филдинг. – Гэбриел переключает скорость, и мы медленно спускаемся с холма. – Автор «Бриджит Джонс». Мой агент предлагает мне сыграть Рочестера, нового любовника Бриджит. Рене обеими руками за. И Хью.
Голова идет кругом. Я как будто попала в глянцевый журнал. Вот-вот прямо из ниоткуда в машине возникнут Бэкхем и Виктория.
– Но довольно обо мне. – Гэбриел смеется – низко и хрипло. – Расскажите о себе.
Разве я могу с ним сравниться?
– Я пишу роман, – говорю я. А что еще можно сказать? Что я осталась без жениха и без работы? – Мэдс пригласила меня пожить у нее, чтобы я могла поработать над книгой. Она говорит, Корнуолл вдохновляет.
Лучше умолчать о красивых мужчинах и поисках романтического героя. Поскольку я сижу рядом с признанным красавцем, такие слова прозвучали бы крайне нелепо.
Гэбриел поворачивается и лучезарно улыбается. Один уголок губ у него поднимается выше другого, и это очень мило. Жаль, что я не могу достать записную книжку и набросать абзац-другой. У Миландры может появиться новый ухажер, чтобы Джейк Делавэр поволновался.
– Да, Корнуолл вдохновляет, – нараспев говорит Гэбриел. – В Трегоуэне восемь пабов. А иногда, оказывается, красивые девушки стоят прямо на обочине дороги!
«Девушки»? Мои ученики полагают, что я ископаемое. Уэйн Лобб, маленький мерзавец, однажды поинтересовался, как жилось во время войны.
Гэбриел невероятно звездит, но я до странности польщена тем, что он пытается поддерживать беседу. На протяжении двадцати минут мы болтаем – в основном о нем, разумеется, – и слегка флиртуем. К тому моменту, когда автомобиль спускается с очередного холма – почти вертикально, – я знаю все о его карьере, начиная с рекламы зубной пасты и заканчивая недавним фильмом о пиратах. Что касается меня, то Гэбриел знает разве что мое имя; впрочем, неудивительно – ведь он телезвезда, а я безработная учительница английского.
– Добро пожаловать в Трегоуэн, – говорит он.
Я задерживаю дыхание, потому что вид, который разворачивается перед нами, поистине великолепен. Наступают сумерки, небо темнеет, но я различаю поросшие мхом крыши маленьких домиков. Чайки сидят на печных трубах или носятся на бреющем полете над траулерами в море. Корабли с зелеными и алыми огнями возвращаются к причалу. Лодки, привязанные у волнолома, качаются на волнах, и в воде отражается теплый свет, который падает из окон паба.
С Льюишемом не сравнить.
– Невероятно… – шепчу я.
– Вон мой дом. – Гэбриел указывает на огромный белый особняк на склоне холма. – А Ломэксы живут в розовом домике рядом с рыбным рынком.
Я подаюсь вперед и пытаюсь разглядеть жилище священника. То ли глаза у меня сдали после долгих лет, проведенных за проверкой тетрадей, то ли… там действительно нет дороги?!
– Так и есть, – подтверждает Гэбриел. – За рыбным рынком начинается тропа. Святой отец поможет вам дотащить вещи.
Да уж, Ричард обрадуется.
– Придется высаживаться здесь. – Гэбриел подъезжает к удобному пятачку. – Ближе подъехать не удастся.
– Все в порядке, – отвечаю я, отстегивая ремень безопасности. – Спасибо. Не знаю, как вас отблагодарить…
– Можете угостить меня пивом, если хотите. – Гэбриел вытаскивает мой багаж.
Не верю своим ушам. Гэбриел Уинтерс предлагает выпить с ним! Мэдс была права: приехать в Корнуолл – отличная идея.
– Это самое малое, что я могу сделать, – невозмутимо отвечаю я, как будто каждый день хожу в паб со знаменитыми актерами.
Мы идем по узенькой улице мимо беспорядочно разбросанных домиков и магазинчиков, где торгуют как будто исключительно леденцами и помадкой. Минуем рыбный рынок, где толпа туристов наблюдает, как рыбаки в клеенчатых куртках выгружают улов. Пахнет отвратительно, но Кусака энергично шевелит усиками, словно догадавшись, что он почти дома.
– Пойдем в «Русалку», – предлагает Гэбриел. – Отличный паб, вам понравится.
Мы поднимаемся по крутым ступенькам, выбитым прямо в скале, и оказываемся в том самом симпатичном пабе, который я заметила еще из машины. Гэбриел огибает толпу курильщиков, которые сидят снаружи, и толкает массивную деревянную дверь, не забыв пригнуться. Я следую за ним, краем уха слыша шепот: «Это правда он?..» Шепот плывет за Гэбриелом по пятам, словно пенистый след за кораблем. Я жалею, что не успела причесаться. Первое и единственное свидание со знаменитостью – а выгляжу, как утенок Дональд.
Проклятие!
В пабе темно и очень жарко. Люди плечом к плечу толпятся у стойки, наперебой стараясь привлечь внимание барменши. У окна туристы в тяжелых ботинках листают путеводители и играют в домино. Местные жители, набившиеся в дальний угол, о чем-то оживленно болтают. У камина мужчина в широкополой шляпе играет на гитаре и воодушевленно поет, а его спутница пытается развеселить окружающих. Она нацепляет на меня бумажное сомбреро, и я пою вместе с Гэбриелом, который потрясающе красив в маскарадной треуголке. Он охотно раздает автографы. Несколько человек восхищаются Кусакой, который сидит в ведерке, но, кажется, никто не удивлен, что я притащила в паб омара.
– Держи. – Гэбриел сует пятидесятифунтовую банкноту. Раньше я никогда не видела такой крупной суммы одной бумажкой. – Возьми пива, а я найду место.
Чувствуя себя гномом в стране великанов, пробираюсь к бару, увертываясь от чужих локтей и кружек. Чья-то сигарета чуть не выжигает мне глаз, прежде чем удается достичь стойки. Поднимаюсь на приступочку и разом вырастаю на четыре дюйма. Очень приятно смотреть на мир с такой выгодной позиции. Но к сожалению, я лишь одна из многих в плотной толпе.
Барменша замечает мой взгляд и с извинением улыбается, подавая пиво громогласному рыбаку, который твердит всем и каждому, что «единая рыболовная политика – это зло». Наконец он расплачивается, и наступает моя очередь. Наливая две пинты весьма многообещающего сидра, барменша поочередно смотрит то на меня, то на Гэбриела. В носу у нее поблескивает сережка. Возможно, я последую ее примеру. Можно сделать что угодно, ведь Джеймс уже не будет мной командовать!
Какая приятная мысль. Может быть, заодно сделаю тату – он твердил, что это вульгарно. Попрошу сделать надпись «Пошел ты, Джеймс» на санскрите. Какая прелесть.
– Кэти, иди сюда, детка! – зовет Гэбриел. Впрочем, я и так его не потеряю—вокруг собралась толпа туристов, жаждущих автографа. Отхлебываю сидра из каждой кружки, чтобы не пролить, пробираясь через толпу. Проще сказать, чем сделать. Крошечный корнуоллский паб так набит, что вагон лондонского метро в час пик ему в подметки не годится.
– Спасибо, детка. – Гэбриел забирает кружку и ведет меня через толпу. Какой странный оборот может принять жизнь. В это время вчера вечером я была в Лондоне и боялась, что вот-вот на пороге может вновь появиться Джеймс, а сегодня сижу в корнуоллском пабе и пью сидр с Гэбриелом Уинтерсом. Никто не поверит.
Я и сама не верю своим глазам.
Мы сидим у окна и наслаждаемся видом. То есть он смотрит на море и на лодки у причала, а я украдкой любуюсь им. Как можно быть таким красивым? Даже золотистая щетина у него на подбородке прекрасна. Странно лишь то, что я восхищаюсь Гэбриелом исключительно с эстетической точки зрения – меня никоим образом к нему не влечет.
Наверное, я все еще в шоке после разрыва с Джеймсом.
– Простите. – К нашему столику приближается типичная туристка – женщина в теплой куртке и джинсах. – Вы ведь Гэбриел Уинтерс?
Актер лучезарно улыбается.
– Точно.
– Можно вас сфотографировать? – Она помахивает фотоаппаратом. – Я ваша большая поклонница. Записала все серии «Джейн».
– Ради Бога. Я не прочь порадовать своих зрителей.
Вспышка. Я невольно испытываю тошноту. Гэбриел, безусловно, красавец мужчина, но по части сентиментальности мог бы поспорить с любой дамой.
– Прости, – говорит он с невинным взглядом. – Такое частенько случается…
– Боюсь, она будет разочарована. – В моих глазах все еще искры от вспышки. – Кажется, я попала в кадр.
– Если что, она тебя вырежет, – отвечает он без всякой иронии.
Очаровательно. Впрочем, Гэбриел прав: в последнее время люди только и делают, что вычеркивают меня из жизни.
Мы пьем сидр, и Гэбриел рассказывает о новом фильме, о своем недавнем романе со звездой сериала и о ремонте в «Приюте контрабандиста». Мы с Кусакой внимательно слушаем целых полчаса – все это время звезда не умолкает. Я пытаюсь рассказать про «Сердце разбойника», но он неизменно отводит взгляд, и вскоре я понимаю, что красавец мужчина рассматривает собственную прическу в оконном стекле.
Бог ты мой, даже Джеймс не был настолько тщеславен.
Впрочем, будь я красавицей, скорее всего тоже не отходила бы от зеркала. Смотрю на свое отражение и морщусь. Растрепанные волосы, раскрасневшиеся от духоты щеки… Похожа на гадкого утенка. Ничего хорошего.
– Я приехала сюда, потому что… – начинаю я и тут же замолкаю, потому что Гэбриел не слушает. Он смотрит на часы. Кажется, «Ролекс». Скромные школьные учительницы ничего подобного не носят.
– О Господи! – восклицает Гэбриел, привлекая восхищенные взгляды всех посетительниц паба. – Мне нужно быть у Рика в восемь, чтобы встретиться с продюсером. Допивай, детка, а я побегу…
Я послушно приканчиваю сидр. Тем временем дверь распахивается, и на пороге возникает высокая фигура.
– Кто-нибудь видел мою жену? – Мужчина обозревает паб взглядом Терминатора.
– Сегодня – нет, – быстро отвечает барменша. Она стоит спиной ко мне, и я замечаю ее скрещенные пальцы.
– Если увидите, то, пожалуйста, напомните, что сегодня вечером она должна была председательствовать на собрании молодых матерей, – сердито говорит он. – И кстати, у вас слишком громко играет музыка – ее прекрасно слышно у меня дома. Пожалуйста, выключите, иначе я пожалуюсь в местный совет!
Грубиян поворачивается на каблуках и стремительно выходит.
– Может, у его хозяйки ухажер? – предполагает мужчина с гитарой и делает многозначительную гримасу. – Он уже в третий раз за месяц приходит сюда…
– Трудно ее винить, даже если и так, – отзывается рослый рыбак. – Сукин сын.
Я забиваюсь в угол и надвигаю на глаза шляпу, пока разгневанный муж топает по ступенькам. У меня сильнейшее желание немедленно, со всех ног, отправиться обратно в Лондон. Похоже, вряд ли мне светит что-то хорошее, потому что этот недовольный тип и есть преподобный Ричард Ломэкс.
Глава 13
Пока я набираюсь смелости, чтобы направиться к домику священника, уже спускаются сумерки. Огоньки Трегоуэна мерцают у подножия холма словно сотни звезд. К дому ведет крутая лестница, и я отдуваюсь так, словно вот-вот рожу.
– Какой там спортзал… – жалуюсь я Кусаке, присев передохнуть на пороге. Если проживу здесь несколько недель, то заткну Нину за пояс. Слава Богу, я подкрепила силы еще парой пинт сидра, а потом отправилась бродить по рыбному рынку, делая вид, что крайне интересуюсь вечерним уловом. На самом деле надо было выяснить, где Ричард. Он, конечно, священник, но, честно говоря, неохота раздражать его еще сильнее. Я понятия не имею, что происходит, зато знаю Мэдди и не исключаю, что у Ричарда и впрямь есть повод беситься. Хотя, конечно, я бы страшно удивилась, если бы Мэдди завела роман, – всегда была свято уверена, что они искренне любят друг друга. Пусть я не в силах понять причины подобной любви, но Ричард тем не менее по-своему красив. Если верить Мэдс, под длинным облачением скрывается бесподобное тело.
Я тяну шнурок на двери, и где-то в недрах дома зловеще звенит колокольчик. Заглядываю через окно в уютную кухоньку и, разумеется, вижу старую плиту и груды посуды. Мэдс, как никто, умеет устроить хаос – в этом она просто профи.
Дверь распахивается, и появляется моя лучшая подруга – темные волосы накручены на бигуди, на лице какой-то зеленый крем.
– Блин. Кэти! – выпаливает она. – Вот черт.
– Я тоже рада тебя видеть, – говорю я. – Спасибо, что бросила на станции.
– Ради Бога, прости! – Она впускает меня. – Ты не поверишь – я просто забыла, что ты приезжаешь сегодня. Вылетело из головы…
– Слава Богу, меня подвезли. – Я ставлю на пол ведро с Кусакой и потираю ноющую спину. – Вещи пришлось оставить в пабе.
– Заберем потом. – Мэдс машет рукой и заглядывает в ведро. – А это, должно быть, знаменитый Кусака.
– Печально знаменитый, – поправляю я. – Он собственноручно, точнее, собственнолапно, разрушил мою жизнь с Джеймсом.
– Вот умница. – Мэдс сияет. – Молодец, что спровадил этого придурка.
Я хочу намекнуть, что вряд ли Мэдс, будучи замужем за классическим идиотом, вправе меня поучать, но вспоминаю о том, что я гость и должна хорошо себя вести.
– Давай-ка найдем тебе место, – говорит Мэдс Кусаке, поднимаясь вместе с ведерком по узенькой лестнице. – А потом мы с твоей мамочкой выпьем чаю…
Я ему не мамочка, блин, – ворчу я. Честное слово, если бы мне платили фунт всякий раз, когда я жалею, что Олли не сварил проклятого омара, я бы уже была богаче Бэкхема. По-моему, все проблемы начались с того момента, когда мой друг появился на пороге моей квартиры с этой тварью.
Изнутри дом выглядит еще меньше. Он очень уютный, с деревянными полами, яркими ковриками и низкими балками, но приходится пригнуться, когда я поднимаюсь по лестнице. Ванная больше похожа на чуланчик; пока Мэдс набирает воду, я стою на площадке, потому что вдвоем мы там не поместимся. Я замечаю две комнаты и почти вертикальную лестницу, ведущую на чердак.
– Лезь наверх и взгляни на свою комнату, – приглашает Мэдс. – Я специально у вас прибралась.
Мэдс и уборка – это все равно что я и ядерная физика, поэтому я приятно удивлена, обнаружив уютную спаленку, которая как будто ждет меня. Там стоит большая кровать, покрытая красивым теплым одеялом, а на крошечном оконце висят клетчатые синие занавески. Мэдс даже поставила на подоконник цветы, а на столик положила несколько книг. Нелегко взобраться по этой лесенке после вечера, проведенного в «Русалке», но в остальном мое новое жилище просто идеально. Я пристраиваюсь у окна и смотрю сверху на Трегоуэн. Вид именно такой, как описывала Мэдди, – плещут волны, мерцают огни. С легкостью представляю, как буду нежиться, сочиняя очередную главу истории про Джейка и Миландру, и впервые за долгое время ощущаю трепет восхищения. Я знаю, что смогу писать здесь. Нам с Мэдди будет так весело, и вдобавок я уже встретила романтического героя, который вдохновил меня на следующую главу. Все получится. Я знаю.
Впервые противное ощущение неловкости уходит, и я…
…вновь становлюсь собой.
О Господи. Так и есть. Я не Пышка, не «училка», не приятельница Олли – это я, Кэти Картер. Разве не чудо?
Джуэл была права. Вот в чем я нуждалась – приехать в Корнуолл. Жизнь в Лондоне настолько выбила меня из колеи, что я смирилась. Джеймс никогда не считал меня равной, и я привыкла полагать, что нуждаюсь в нем – эмоционально и финансово. Какие бы усилия я ни прикладывала к тому, чтобы у нас наладились отношения, ничего не получалось – мы были слишком разными. Возможно, я чересчур полагалась и на беднягу Олли.
Пора твердо встать на ноги, изменить свою жизнь.
Как и говорила Джуэл, надо понять, чего я сама хочу.
– Чай! – восклицает Мэдс, прерывая течение моих мыслей, и я слышу внизу позвякивание.
– Иду! – Я быстро иду к двери и замечаю по пути, что из-под кровати торчит какая-то коробка. Чтобы не споткнуться об нее ночью, я ногой заталкиваю ее обратно и собираюсь выйти, как вдруг коробка начинает гудеть.
Ж-ж-ж. Ж-ж-ж.
Сердце уходит в пятки.
Ж-ж-ж.
Я озираюсь. Что я опять наделала? Что сломала? Наверное, что-нибудь дорогое и принадлежащее Ричарду. Еще одно пятно на моей и без того небезупречной репутации. Как быть?
Прекрасно понимаю, как чувствовала себя Пандора, – сейчас мне до смерти хочется открыть загадочную коробку. Я ведь не могу просто так ее оставить? Ричард скажет спасибо, если я, например, отключу жужжалку и сэкономлю батарейки. Это отнюдь не праздное любопытство. Я пытаюсь помочь.
Поскорее, чтобы не передумать, я вытаскиваю коробку из-под кровати. Жужжание становится громче. Я почти не сомневаюсь, что там гигантский шмель, – с моей-то удачей.
Открываю крышку.
О Господи.
И впрямь гигантский… но не шмель.
Внутри надрывается самый огромный вибратор, какой мне только доводилось видеть в жизни. Не то чтобы я их много видела, впрочем… Коробка битком набита вибраторами всех цветов и разновидностей, известных людям. Точнее, женщинам. На некоторых весьма реалистично прорисованы вены (зачем?..), другие выкрашены в розовый цвет точно леденцы, а одна жуткая штуковина, сантиметров тридцать в длину, для чего-то снабжена выступами. Я в ужасе смотрю на нее.
Я женщина двадцать первого века, и мне случалось заходить в секс-шопы, хоть это и рискованно. Представляете, во что превратилась бы моя жизнь, если бы Уэйн Лобб и компания увидели, как их учительница пробует шоколадную краску для тела и примеряет «бусы любви»? Героини «Секса в большом городе» вольны воплощать свои фантазии где и когда угодно; им не приходится работать с толпой подростков, у которых буйствуют гормоны. Работа в школе – наилучшее средство положить конец половой жизни: слишком страшно думать о том, что однажды в твоем доме тоже появится подросток.
Иными словами, я хорошо знаю, что такое вибраторы, но никогда еще ими не пользовалась, тем более что вот эти штуки больше напоминают оружие массового поражения. У меня слезы навертываются на глаза от одного лишь вида.
Зачем Мэдс прячет целую коробку секс-игрушек под кроватью? Она же вечно твердит, какая у них с Ричардом замечательная сексуальная жизнь. Я бы скорее предпочла, чтобы мне выдернули все ногти клещами, нежели рискнула бы переспать с Ричардом, но Мэдс уверяет, что ее супруг в постели – просто бог. В общем, именно поэтому она за него и вышла.
Потому что других достоинств он как будто начисто лишен.
А потом меня посещает ужасная мысль: что, если эти штуки принадлежат Ричарду, а Мэдс о них вообще не знает? Наверное, так и есть. Мэдс однажды пыталась что-то рассказать по телефону, но вынуждена была замолчать, поскольку на кухню вошел Ричард. Подруга тревожилась, что у мужа интрижка. Возможно, он ищет ее по всей округе, чтобы отвести от себя подозрения.
Вот сукин сын.
Я просто детективный гений. Эркюль Пуаро обзавидовался бы.
Лезу в коробку и выключаю вибратор.
– Вот гадость. – Меня передергивает.
– Не нравится? Модель «Пульсирующий Тео».
Сердце у меня чуть не выскакивает из груди от неожиданности. Мэдс наклоняется и вытаскивает из коробки шипастое чудовище.
– А может, тебе больше нравится такой малыш? – Она машет перед моим носом розовым вибратором. – Между прочим, у него есть вращающиеся валики для стимуляции клитора.
Да? Видимо, я слишком долго прожила с Джеймсом. Оригинальный секс в его представлении – это торопливый перепихон в будний день.
– Не пугайся. – Мэдс смеется, плюхается на постель и размахивает огромным вибратором, словно световым мечом. – Не будь такой занудой.
– Ты знала?.. – Мне просто хочется удостовериться. Такое ощущение, что я попала в какую-то извращенную параллельную вселенную. Вместо пасторского домика – секс-шоп где-то в Сохо.
– Конечно. Это мое. Ну… не совсем мое. Так сказать, пробные модели.
– Чем бы вы с Ричардом ни занимались, меня это не касается, – сдержанно говорю я. – Прости, что я сюда полезла, но коробка гудела.
– Мы с Ричардом? – Мэдс фыркает и так хохочет, что зеленый крем стекает с ее лица на одеяло. – Шутишь! Представляешь себе Ричарда с такой штукой?
Э… лучше не делиться с ней моими подозрениями.
– Ричард с ума сойдет, если узнает, – говорит Мэдс. – Это не в его вкусе. Но… – Она делает паузу и умоляюще смотрит на меня. – Но многие нуждаются в подобных вещах. Согласно статистике, две женщины из трех пользуются вибраторами. И им нужно где-то их покупать, особенно здесь, в глуши, откуда не так-то просто выбраться в город. Честное слово, Кэти, это же гениально. Я тут вне конкуренции. Ты не представляешь, сколько здесь несчастных, сексуально неудовлетворенных женщин!
Что?..
Мэдди спрыгивает с постели и вытаскивает еще шесть коробок.
– Я дарю женщинам счастье. Съедобные трусики. Колпачки для сосков. Шоколадные члены. Долой скучный секс!
Боюсь, она свихнулась. Пожалуй, в колледже мы курили чересчур много травки.
Судя по всему, мои ошалелые глаза не совсем то, что ожидала увидеть Мэдс, завалившая всю постель коробками, точно у нас раньше срока наступило Рождество.
– Тебе что, не нравится? Да я собираюсь сколотить состояние!
– Давай еще раз, – прошу я. – Ты все это продаешь?
– Конечно, продаю! Не думаешь же ты, что сама пользуюсь! A-а, ты так и подумала! – взвизгивает Мэдс. – Ну и умора! Конечно, это не мое. Вот балда. Я работаю на компанию «Анна Спринг».
– Это твоя работа? – Я все еще пытаюсь понять. – Ты представитель «Анны Спринг»?
– И не нужно так удивляться, – говорит Мэдди, которая как будто слегка обижена. – Может, я и замужем, но отнюдь не парализована ниже пояса.
– Ты замужем за священником! – напоминаю я, не в силах оторвать глаз от вибраторов. – А что думает Ричард?
Мэдс не отвечает. Меня охватывает легкая паника, будто я опускаюсь на скоростном лифте.
– Он не знает?..
– А ты бы на моем месте призналась? Представляешь, что он скажет?
Мы на несколько мгновений замолкаем и в ужасе задумываемся.
– Сомневаюсь, что карьера Ричарда пойдет в гору, если кто-нибудь дознается. – Мэдс вздыхает. – Епископа скорее всего хватит удар. Жена да покорится мужу, ну и так далее. Ричард предпочел бы, чтобы я преподавала в воскресной школе и в Женском институте. [11]11
Женский институт – организация, объединяющая женщин, живущих в сельской местности; в ее рамках действуют различные кружки и ассоциации.
[Закрыть]
– Активистки института позировали обнаженными, – напоминаю я.
– Да, но не продавали секс-игрушки.
Она права.
– Так или иначе, – продолжает Мэдди, вытирая рукавом халата крем с лица. – Ричард не должен об этом знать. Иначе нашему браку конец.
– Тогда зачем ты ими торгуешь, если муж наверняка будет против?
Глаза Мэдс набухают слезами.
– С чего бы начать? Пожалуй, с бокала белого.
Вернувшись на кухню, она наливает мне вина, и я сворачиваюсь в кресле у окна с видом на пенное море. Мэдс облокачивается о плиту и задумчиво крутит в руке бокал.
– По-моему, у Ричарда романчик…
– Что?
– Я сказала – кажется, Ричард завел любовницу. Он в последнее время так странно себя ведет. Куда-то уходит по вечерам, а когда возвращается – не хочет разговаривать. Залезает в душ и ворчит, что слишком устал для секса.
До чего напоминает Джеймса…
– Таков брак, – рассудительно говорю я.
– Чушь собачья, – фыркает Мэдс. – У нас с Ричардом всегда была потрясающая сексуальная жизнь, но в последнее время он и слышать об этом не хочет. Вечно занят. Я твержу ему, что постель существует не только для сна, а он смотрит на меня как на идиотку. И… – она делает драматическую паузу, – сам стирает свою одежду.
– Возможно, просто хочет быть чистым и приятно пахнуть.
Мэдс грустно смотрит на меня.
– Или я перестала ему нравиться.
Моя подруга – красавица. Рост почти метр восемьдесят, стройная как тростинка, пышные черные кудри. По сравнению с ней любая супермодель покажется жирной уродиной.
– Я уверена, ты ошибаешься. – И я рассказываю о том, что видела в пабе. – Похоже, Ричард решил, что это у тебя роман!
Мэдс бледнеет, когда слышит о допросе барменши.
– Она ничего не сказала?
Я качаю головой.
– Слава Богу!.. Она все знает. Но я действительно забыла про школу молодых матерей. Мне нужно было поехать в Плимут, чтобы купить еще штучек.
– Еще?..
Мэдс улыбается.
– Конечно. Впрочем, я не держу их в доме. Прячу в церковном автобусе, там полно пустых коробок. По-моему, гениально.
– Если только никто туда не заглянет, – намекаю я. – Подружка, ты спятила. Зачем так рисковать? Разве трудно найти нормальную работу?
Мэдди начинает рыться в шкафу. Появляются моток бечевки, старые пробки, полотенца, носок и, наконец, пачка рекламных буклетов.
Она протягивает их мне:
– Вот зачем.
– «Курорт «Сандале» – самое романтическое место на Карибах», – читаю я. – Подожди-ка. Ты торгуешь вибраторами, чтобы поехать на Карибы?
– Только посмотри! – восклицает Мэдди, чуть ли не тыча мне буклет в нос. Передо мной мелькают изображения загорелых парочек на фоне лазурного моря. – Если накопить достаточно денег, чтобы мы с Ричардом могли поехать в Санта-Лючию, то в наш брак вернется романтика. Нужно лишь провести немного времени наедине. Ты ведь ездила туда с Джеймсом?
– Ну да… – неохотно подтверждаю я.
– Разве это не самое романтическое место на свете?
Возможно… Только Джеймс все время жаловался на жару и большую часть времени проводил за компьютером, следя за ростом акций, в то время как я наблюдала за влюбленными парочками, которые попивали коктейли и жарилась на солнце.
– Кэти, ау! – Мэдс щелкает пальцами у меня перед носом. – Должно быть, вы и впрямь прекрасно провели время, потому что явно замечталась…
– Да, было очень романтично, – с готовностью соглашаюсь я.
– Когда я скоплю шесть штук, то, ей-богу, брошу торговать вибраторами. Это самое выгодное занятие, какое удалось найти. Заработная плата в провинции чертовски низкая. Можно месяц работать в сувенирном магазине за какую-то мелочь – и заработать вдвое больше всего за один вечер, продавая эти штучки…
Я молчу. Я знаю Мэдди достаточно долго для того, чтобы не пытаться ее переубедить.
– Хорошо, что ты приехала. Если Ричард что-нибудь обнаружит или не вовремя подойдет к телефону, мы можем сказать, что это твое.
Я что, профессиональный козел отпущения? Прости, подружка, но я не стану прыгать от радости. Как-то неприятно думать о том, что Ричард может счесть гостью поставщицей секс-игрушек. Он взбесится. И наверное, немедленно окропит меня святой водой.
– Не то чтобы я именно поэтому тебя пригласила, – поспешно уточняет Мэдди.
Ну да. Мэдс даст Макиавелли сто очков форы.
– Тебе вообще ничего не нужно делать. Просто притворись, что это твоя идея, если Ричард спросит.
У меня появилось скверное предчувствие.
– Рано или поздно он обнаружит…
– Ну и ладно, – легкомысленно отзывается Мэдс. Кажется, она уверена, что проблема решена. Не успев выпить бокал вина, я превратилась из скромной учительницы в продавщицу эротических игрушек. Подобная трансформация не под силу даже Гарри Поттеру.
Мэдс доливает мой бокал.
– Скоро ты своими глазами увидишь, чем я занимаюсь. Сегодня у меня вечеринка в Фоу.
– Но я совсем измучилась! А нельзя подождать?
Честно говоря, я бы предпочла сосредоточиться на Джейке и Миландре. В глубине сознания маячит еще один персонаж, который немного смахивает на Гэбриела, и я хочу поскорее запечатлеть его на бумаге. И уж меньше всего мне охота оказаться в комнате, битком набитой возбужденными женщинами, которые примеряют костюмчики горничных. Неужели нельзя оставить меня наедине с моими мыслями?
– Ну нет, – твердо заявляет Мэдс, когда я прошу пощады. – Это начало твоей новой жизни, Кэти. Ты намерена писать бестселлеры и найти себе романтического героя? Ты собираешься заниматься спортом и есть здоровую пищу? Или уже обо всем позабыла?
Такое ощущение, что новая жизнь скоро мне надоест.
– И потом, здесь огромное количество красавцев мужчин, которые жаждут встречи с одинокой девушкой вроде тебя.
– Я не собираюсь знакомиться с ними на секс-вечеринке.
– Конечно, – соглашается Мэдс. – Но там ты можешь заказать все, что нужно. Например, сексуальное нижнее белье. Черно-красное.
– Я ищу мистера Дарси, а не собираюсь на пробы в «Мулен Руж».
– Стильные трусики? Лифчик с разрезами? – Мэдс так легко не сдастся. Наверняка она с легкостью сбывает свой товар. – Пеньюар, в котором ты будешь выглядеть по-настоящему женственной? И волосы тоже нужно привести в порядок…
Она ерошит мои кудри и качает головой.
– А твой гардероб… Эти дурацкие сапоги недолго протянут в Трегоуэне. Тебе нужен новый имидж.
Я слишком устала, чтобы спорить. И потом, возможно, она права. Прежняя Кэти Картер не слишком преуспевала в том, что касалось мужчин.
– Ты в жизни не догадаешься, кто приехал в Трегоуэн! – Мэдс причесывается, не сводя глаз с часов. – Я сразу подумала о тебе, потому что он – идеальный романтический герой! Единственный и неповторимый Гэбриел Уинтерс – мистер Рочестер!
– Знаю. Он подвез меня со станции, когда ты так и не появилась.
– И ты молчала, негодница? Правда, он прелесть? О Господи. Фантастика.
– Всего лишь подвез, Мэдс, а отнюдь не сделал предложение, – смеюсь я.
– То есть он явился, когда ты нуждалась в помощи. Как романтично. Кэти Картер! Ты пробыла здесь всего несколько часов – и уже подцепила самого завидного холостяка в Трегоуэне. Разве я не говорила, что красивые мужчины в Корнуолле просто кишмя кишат? Разве ты не рада, что приехала? – Мэдс кружится по кухне, и угадать ход ее рассуждений нетрудно. Она уже мысленно нас женит.
– Успокойся, – говорю я. – Он всего лишь подбросил меня и угостил сидром в пабе.
– Он пригласил тебя выпить! – Мэдс вне себя от восторга. – Гэбриел Уинтерс пригласил мою подружку в паб! Да ты понимаешь, что это значит?
– Что он захотел сидра.
– Кэти! – Подруга в отчаянии смотрит на меня. – Как можно писать романтические истории, не имея никакого представления о романтике? Ты ему понравилась, глупышка!
Правда? Значит, я чего-то не поняла. Не могу сказать, что при общении с Гэбриелом почувствовала хоть что-то. Он, возможно, самый красивый мужчина из всех, кого я видела, но в моем представлении абсолютно бесполый. С другой стороны, не мне судить.
– Да?
– Еще бы! – Глаза Мэдс восторженно блестят. – Измени свою жизнь, подружка! Ты обязательно пойдешь на мою вечеринку и купишь сексуальные трусики. У меня хорошее предчувствие.
Мэдс спускается по лестнице, буквально лучась энергией, а я вяло тащусь следом. Энтузиазм как рукой сняло. Если я не в состоянии выжать из себя хоть немного восхищения Гэбриелом Уинтерсом – человеком, при виде которого текут слюнки у большинства британских женщин, – то, видимо, у Кэти Картер и впрямь проблемы.
