Текст книги "Кэти Картер ищет принца"

Автор книги: Рут Сабертон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 15 (всего у книги 21 страниц)

– К какой же церкви вы принадлежите? – игриво спрашивает он. – Я не прочь к ней присоединиться…

– Положи на место. – Из моих уст вырывается какое-то шипение. – Это не мое.

– Да не пугайтесь. – Тристан запихивает все обратно в коробки. – А вы быстро управились. Получили работу?

– Нет.

– Жаль. – Тристан подмигивает. – А то бы мы повеселились.

Со мной заигрывает восемнадцатилетний парень?

Он выскакивает из автобуса и захлопывает дверцу.

– Если захотите покататься верхом – вы знаете, где меня найти. Пока.

Он неторопливо идет по дороге, слегка покручивая упругой попкой. Я краснею до ушей, но в то же время ощущаю нечто вроде гордости. У меня не идеальная грудь, не идеальные зубы, не идеальное тело – то есть я не гожусь на роль фиктивной подружки Гэбриела, – но только что со мной, почти старухой, заигрывал восемнадцатилетний мальчик. Я еще не утратила форму.

Завожу мотор. Каждая косточка болит, но я улыбаюсь, возвращаясь в деревню. Возможно, я не получила работу, зато чувствую себя на редкость хорошо. Ищу в сумке телефон Джейсона Говарда. Стоит нанести ему визит и поболтать. В конце концов, не так уж трудно присматривать за двумя маленькими детьми. В отличие от Тени вряд ли они меня убьют. В конце концов, я учительница. Твердый орешек.

Я ошиблась.

Всего четверть седьмого, но я уже валюсь с ног от усталости и мечтаю, чтобы Джейсон Говард поскорее вернулся с работы. Голова болит, горло охрипло от постоянного крика на двух дьяволят, по ошибке наделенных внешностью ангелочков. С той минуты, как я забрала их из школы, мне нет покоя.

«Никогда, никогда не заводи детей, Кэти».

Неудивительно, что Джейсон Говард готов платить такие деньги. Это чертовски опасная работа.

После неудачной поездки в конюшни я оставила микроавтобус возле дома, ловко развернув его боком в стене, чтобы Ричард не заметил свежие царапины, после чего отправилась через Трегоуэн пешком. День выдался прекрасный. В садах цвели примулы, чайки сновали над головой, деревня кишела туристами, которые толпились на узких улочках и бродили по причалу. Жуя пирожок, я бродила вместе с ними, заглядывая в сувенирные лавчонки и восхищаясь видами, пока наконец не добралась до пристани.

Миновать галерею не удалось бы при всем желании – она была выкрашена в ярчайшие цвета, а название выведено убийственно розовой краской. Воплощенная мигрень. Бросив остатки пирожка чайкам, я вошла и чуть не ослепла от обилия пестрых полотен, которые висели и стояли буквально повсюду. Лодки самых невероятных оттенков соперничали с размашисто нарисованными домиками – сплошь ослепительные пятна и мазки. Смело, броско – и до жути вульгарно. А больше всего похоже на то, как будто здесь позволили порезвиться компании первоклассников.

– Чем могу помочь? – Хозяин возник передо мной словно по волшебству. На нем были брюки, забрызганные неизбежными яркими красками, и вылинявшая рыбацкая блуза, волнистые волосы стянуты резинкой, на носу – пятно гуаши.

Я слегка разочарована, потому что ожидала чего-нибудь в героическом стиле капитана фон Траппа. Джейсон, конечно, привлекателен по-своему – стиль хиппи, длинные худые руки, яркий шарф… но точно не моего типа.

Во-первых, он оказался рыжим.

Да, да, мне это не нравится. Ничего не могу с собой поделать. Если мы начнем встречаться, представляете, как это будет выглядеть со стороны? И вообразите бедных детей, награжденных двойным комплектом соответствующих генов. Ни за что.

Придется серьезно поговорить с Мэдс. Она понятия не имеет, что такое настоящий романтический герой. Я заставлю ее прочитать все собрание романов Миллза и Буна.

– Джейсон? Я Кэти Картер. – Я протянула руку. – Пришла по объявлению.

– Слава Богу. – Джейсон крепко пожал ее. – Вы приняты.

Я удивилась:

– Вас не интересуют мои рекомендации?

– Не сомневаюсь, что они безупречны, – сказал Джейсон. – И потом, вы ведь гостите у священника. Поэтому я вам доверяю.

Я уже хотела сказать, что могу оказаться кем угодно, но решила не спорить. В конце концов, мне нужна работа. Всё лучше, чем притворяться подружкой Гэбриела. Насколько я могу судить по своему опыту, большинство родителей скорее удавятся, чем поручат своих детей постороннему человеку, но в данном случае у меня отчего-то не возникло подозрений. В конце концов, мои предки всегда были только рады спихнуть нас с Холли любому, кто мог дать нам приют. Длинноволосый Джейсон с мечтательным взглядом был чем-то похож на них.

– Я квалифицированный учитель, – сказала я. – Последние семь лет работала в лондонской школе.

– Дети сейчас трудные, а?

Люди всегда задают этот вопрос, как будто дети – плотоядные чудовища, готовые разорвать учителя на кусочки. На самом деле, чтобы их укротить, достаточно громкого окрика. Тем не менее кто я такая, чтобы разрушать иллюзии?

Я кивнула.

– Просто дикари.

– Прекрасно! – воскликнул Джейсон.

– Простите?

– Я сказал: прекрасно, что вы учитель, – быстро оговорился он. – Вы приняты.

Ну что ж, обошлось, подумала я, выходя на улицу. Джейсон пообещал позвонить в школу и предупредить, что я приду за Люком и Леей.

Люк и Лея. Я посмеивалась про себя, взбираясь на холм, на котором какой-то идиот додумался выстроить школу. Узнать их будет нетрудно. Люк – мальчик с игрушечным мечом, а Лея – девочка с косичками, свернутыми бубликами.

И вот уже почти три часа я истерически хихикаю. Люк и Лея? Лучше было бы назвать их Сатана и Люцифер.

– Кэти Картер? – Встревоженная учительница протолкалась через толпу матерей, держа за руки мальчика и девочку.

– Вот и я. – Входя в роль Мэри Поппинс, я добавила, улыбаясь рыжеволосому малышу: – А ты, наверное, Люк.

Тот посмотрел на меня.

– Нет, черт возьми, я Шерлок Холмс, – ответил он, и его сестра взвизгнула от смеха.

Может быть, я ослышалась? Я сделала глубокий вдох и улыбнулась ангелоподобной малютке, которая буквально тряслась от хохота.

– А ты Лея?

– Нет, дура, я Люк, – сообщила она, покатываясь.

Тем временем ее братец дал подножку другому мальчику и принялся ногами гонять его портфель по всей площадке с криком: «Догони меня, дебил!»

У меня сама собой отвисла челюсть. Никогда за семь лет, проведенных в школе имени сэра Боба, дети так не разговаривали со мной. Я взглянула на учительницу, но та с обреченным видом пожала плечами.

Исполненная мрачных предчувствий, я наблюдала, как Люк и Лея терроризируют одноклассников. Когда наконец стащила их с холма и погнала в деревню, уже была на грани нервного срыва. На полпути к дому я потеряла Люка, после чего обнаружила негодника в кондитерской, где тот набивал рюкзак конфетами. Я вытащила его за воротник на улицу, причем поганец орал: «Я на тебя в суд подам, сука!» – и увидела, что Лея деловито отвязывает стоящие у причала лодки и хихикает, глядя, как они уплывают в открытое море.

И вот я загоняю обоих в дом и надеюсь наконец передохнуть.

Зря. Едва я открываю дверь, Люк с Леей, едва не сбив меня с ног, несутся к холодильнику.

– Твою мать! – орет братец, распахнув дверцу и обнаружив лишь бутылку молока и кусок заплесневелого сыра. – Опять этот придурок забыл в магазин сходить.

– Придурок, придурок, придурок! – визжит его сестра и принимается скакать на кушетке. – Придурок!

Я смотрю на часы. Без четверти четыре. Понятия не имею, как протянуть до половины седьмого.

Люк захлопывает холодильник и роется в корзинке с овощами. На злобном маленьком личике отражается глубокая сосредоточенность. Расшвыряв морковь, он вытаскивает бутылку виски.

– Да-а! – вопит он. – Нашел!

– Круто! – Лея вбегает на кухню. – Наливай!

Люк начинает рыться в шкафу в поисках стаканов.

До сих пор я стояла как громом пораженная, но теперь явно требовалось взяться за дело. Я никоим образом не позволю шестилетней девочке и восьмилетнему мальчику пить виски, пока они на моем попечении. Несусь через кухню и выхватываю бутылку.

Люк яростно смотрит на меня.

– Отдай.

Я медленно делаю вдох, потом выдох. Я смотрела «Суперняню». Спокойствие и контроль.

– Это напиток для взрослых, – объясняю я. – Вам я дам молока.

Люк брезгливо поджимает губы, как будто ему предложили выпить мочи.

– Какого черта! Я не буду пить молоко.

– Оно полезно для здоровья. – Я крепко прижимаю бутылку к груди.

– На хрен!

– Смотри, что у нас есть, Кэти. – Лея хлопает меня по плечу. – Сэмми говорит «привет».

Я оборачиваюсь и вижу, что на шее у девочки висит огромная змея.

Дзынь. Бутылка выскальзывает из рук и разбивается. Весь пол залит виски.

– Сэмми добрый. – Лея наставляет змею на меня. – Он любит нянь. На ужин.

Ненавижу змей.

И детей тоже.

– Нашу последнюю няню он съел, – подхватывает Люк. – Как ее звали?

– Я ее звала «тупая корова», – отвечает Лея.

– Убери змею! – приказываю я. – Или я позвоню вашему отцу.

Люк ухмыляется:

– Ой как страшно!

– Папа не будет против. – Девчонка целует змеиную голову. – Он добрый, потому что у нас нет мамы.

– Он нам все разрешает, – добавляет Люк. – Папа говорит, мы должны иметь свободу выражения.

И они продолжают в том же духе. Лея пачкает красками ковер, Люк спускает домашнее задание в унитаз, затем оба принимаются плевать в окно на головы туристам. Я сижу в гостиной, одним глазом глядя на змею, а другим – на часы. По сравнению с двумя этими чудовищами мои одиннадцатиклассники, которые сеют ужас в школе имени сэра Боба, – просто невинные овечки.

Джейсон задерживается на полчаса. Трудно его винить – будь эта парочка моими детьми, я бы купила билет на Марс в один конец. Я понимаю, что больше не в силах терпеть. Перепробовала все способы: от угроз («Ой-ой как нам страшно!») до попыток поставить в угол, – ничего не помогло. По-моему, их только могила исправит.

Если Мэдс все еще дуется, то, кажется, у меня есть отличный способ ее подбодрить.

Джейсон наконец появляется – в семь, и я бы не сердилась, если бы не знала, что его мастерская – на первом этаже. От него несет спиртным. Не иначе как принял для храбрости, думаю я, хватаю сумку и готовлюсь удрать. Чтобы вернуться сюда еще раз, нужны стальные нервы.

– Итак… – Джейсон проводит рукой по волосам и нервно смотрит на детей, которые тихонько сидят на кушетке и делают вид, что внимательно смотрят телевизор. – Все в порядке?

Наверное, поверить не может, что я еще жива.

– Прекрасно. – Я отступаю к двери. – Мне пора.

– Завтра в то же время? – с надеждой спрашивает Джейсон.

Я готова поклясться, что Люк и Лея хищно облизываются.

Как бы намекнуть потактичнее?.. «Ваши дети – исчадия ада, и никакие деньги не заставят нормального человека приблизиться к ним на две мили»?

Пожалуй, нет.

– Мне только что предложили другую работу. – И в общем, я не то чтобы стопроцентно лгу. – Боюсь, у меня не будет времени для Люка и Леи.

Джейсон Говард вздрагивает.

– Как жаль. Почему-то все няни так торопятся уйти, как будто дом горит.

– Хм… – Я вспоминаю, как отнимала зажигалку у Люка, который пытался поджечь волосы сестры.

А потом я выскакиваю оттуда как можно скорее и бегу прямиком в «Русалку». По-моему, я заслужила кружку эля после такого дня. И не одну.

В пабе тихо – наступил тот час, когда дневные завсегдатаи уже разбрелись по домам, а рыбаки еще не вернулись с ловли. В том углу, где обычно сидят местные, что-то бормочет некая нетрезвая дама, а у камина пьют эль двое мужчин, которые подозрительно смахивают на журналистов. Я беру бокал вина, устраиваюсь у окна, смотрю на красные и зеленые огоньки траулеров, медленно ползущих к причалу, вытаскиваю из сумки записную книжку, несколько мгновений размышляю, а потом убираю обратно. Я слишком устала, чтобы писать. Зад болит после утренних приключений, а нервы истрепаны общением с маленькими дьяволятами.

Неприятно признавать, но предложение Гэбриела кажется сейчас очень даже подходящим. Не принять ли его?

Все лучше, чем нянчиться с двумя исчадиями ада.

Так что же мешает?

Я отпиваю вина. Олли – единственное, что меня удерживает. Конечно, это глупо, ведь у него есть Нина, но я не хочу, чтобы мой друг думал, будто я нашла другого, едва успев расстаться с Джеймсом. Он решит, что я несерьезная.

Какая чушь. Речь идет об Олли. Он мой друг, родственная душа, человек, который знает меня лучше всех, а вовсе не какая-то абстрактная фигура. Конечно, именно ему я должна рассказать о странном предложении Гэбриела.

Отхлебнув еще вина, принимаю смелое решение.

Я позвоню Олли и скажу, что скучаю по нему. Позабуду свою гордость, поставлю все на карту и так далее, если такой ценой мы сможем уладить нелепое недоразумение и снова быть друзьями. Больше никаких глупостей. Если я чему-то и научилась, пока бегала по больницам, так это тому, что жизнь не бесконечна.

Лови момент, и все такое.

Мои пальцы начинают набирать номер Олли как бы сами собой. Слышатся бесконечные гудки. Я нетерпеливо обрываю звонок и пробую дозвониться на мобильный. После нескольких гудков слышится щелчок. Олли берет трубку.

– Ол! – восклицаю я; душа буквально воспаряет к небесам. – Это Кэти. Как дела?

– Привет, Кэти.

Судя по отрывистому тону, Нина не очень рада меня слышать. В ужасе, я едва не роняю телефон.

– Э… привет. – Надеюсь, в моем голосе не звучит разочарование. – Олли далеко?

– Он сейчас занят. Я могу что-нибудь передать?

– Мне нужно с ним поговорить.

– Сейчас это не очень удобно, – церемонно говорит Нина, будто я назойливая поклонница, которая звонит в разгар званого ужина. – Потому что, – она понижает голос, – мы в магазине.

– В магазине? – Я удивлена так, как будто парочка гуляет нагишом по Илингу. Олли ненавидит ходить за покупками. Я неизменно оставляла его в пабе с пивом, если хотела предаться мотовству. – Олли не любит магазины.

– Он охотно ходит вместе со мной, – самодовольно говорит Нина. – Открою тебе один секрет. Я была в ювелирном салоне и увидела красивое золотое кольцо с бриллиантом. Олли пошел за ним. Ты понимаешь, что это значит, Кэти?

Конечно. Что Олли спятил.

– Вы обручились?

Она самодовольно хихикает.

– Угадала.

Меня сейчас стошнит. Всего полтора месяца назад Олли сказал, что они с Ниной, возможно, опять сойдутся, а теперь уже сделал ей предложение?

– Поздравляю. – Не знаю, как мне удается выговорить это, не задохнувшись. – Можешь передать Олли пару слов?

– Он здесь, – говорит Нина. – Хочешь с ним поговорить?

– Нет!

Ни за что. Что я скажу, если добрый, славный Олли женится на стерве Нине? От одной мысли об этом хочется выть.

– Просто… передай привет… и мои поздравления.

– Конечно, – говорит Нина – великодушная победительница. – Но по-моему, Кэти, тебе пора оставить его в покое. Живи своей жизнью.

– Уже оставила. – Я натянуто смеюсь. Ол бы сразу догадался, что я вру, но Нине меня не раскусить. – Ты видела газеты? Я встречаюсь с Гэбриелом Уинтерсом. С мистером Рочестером. Мы вместе. Я позвонила именно затем, чтобы сказать это. Я хотела сообщить Олли новости, на тот случай, если пресса начнет докучать. Передай ему, ладно? Я бы охотно с тобой поболтала, но мне пора. Гэбриел ждет меня на ужин.

Вешаю трубку, радуясь тому, что Нина в кои-то веки потеряла дар речи от изумления.

Сердце бешено колотится, и ужасно хочется выпить. Честно говоря, если Олли обручился с Ниной, то я обязана напиться.

Иду к стойке и замечаю, что в баре стоит мертвая тишина, не считая потрескивания огня и шума воды. Становится понятно, что я чересчур громко говорила по телефону. Все, кто есть в «Русалке», начиная с барменши и заканчивая старой чудачкой в углу, слышали каждое слово и теперь глазеют на меня. Двое журналистов, сидящие у камина, буквально истекают слюной, и один из них уже кому-то звонит.

Черт…

Видимо, все-таки придется принять предложение Гэбриела.

Глава 16

Помните старую поговорку «Бойтесь своих желаний, они могут исполниться»? В моем случае это истинная правда. Будучи бедной учительницей, я тратила немногочисленные сбережения на глянцевые журналы и зеленела от зависти, разглядывая самодовольные лица и роскошные особняки баловней судьбы. Дописывая отчет или стоя в вагоне метро, носом в чужую подмышку, я думала, как замечательно быть знаменитостью: и деньги, и слава, и поклонники…

На самом деле все по-другому.

Прошло лишь три дня после того, как я заключила торжественный договор с Гэбриелом, но мир уже перевернулся с ног на голову. Куда бы я ни шла, кто-нибудь обязательно направляет на меня фотоаппарат или просит рассказать о моем так называемом романе. Два дня назад, когда я отправляла Олли поздравительную открытку, ко мне прицепилась Анжела Эндрюс, которая предлагала за интервью такие головокружительные деньги, что я чуть не рухнула. Хотя постоянное внимание сводит с ума, Мэдди утверждает, что все гостиницы в Трегоуэне битком набиты журналистами, а я очень популярна среди местных жителей.

Жаль, что Ричард не разделяет их мнение.

– Так больше продолжаться не может! – восклицает хозяин дома, задергивая занавеску в гостиной, чтобы не видеть папарацци. – Я не могу ни думать, ни работать. Тебе придется уехать, Кэти.

– Не беспокойтесь, – уверяет Гэбриел, сидя на кушетке и просматривая утренние газеты – особенно колонку сплетен. – Они через две-три недели успокоятся…

– Две-три недели? – Ричард бледнеет. – Я не смогу жить так долго в поле зрения прессы!

– И я! – вскрикивает Мэдди, которая, несомненно, ярко воображает, как ее двойную жизнь освещает «Дейли даггер».

– Вам и не придется, – вставляет Себ, менеджер Габриеле, отрываясь от смартфона. – Кэти сегодня же переедет в «Приют контрабандиста». Девушке Гэбриела логичнее жить со своим бойфрендом.

– Я не одобряю внебрачное сожительство, – ханжески заявляет Ричард.

– Не беспокойся, мы не будем заниматься сексом до свадьбы, – отвечаю я.

Священник яростно фыркает.

– Хотя, конечно, мне будет очень трудно удержаться, – подключается Гэбриел, откладывая газеты и целуя меня в щеку. – Буду почаще принимать холодный душ.

Мы с Мэдс переглядываемся. Конечно, я рассказала ей о Гэбриеле и Фрэнки – разве можно держать в неведении лучшую подругу? Она поклялась хранить тайну, и не сомневаюсь, что Мэдди сдержит слово. В последнее время она отлично научилась хранить секреты.

– У тебя звонит мобильник, – огрызается Ричард. – Ты не могла бы его отключить?

Я смотрю на экран и вижу имя «Олли». Он, вероятно, хочет поблагодарить за двадцать фунтов, которые я приложила к поздравительной открытке. Я выключаю телефон и прячу в сумочку, подаренную Гэбриелом. Хватит с меня волнений и помимо общения с Олли и стервой Ниной.

– Я договорился, вещи Кэти перевезут сегодня же вечером, – говорит Себ. – Элис Темперли кое-что прислала с курьером. В половине шестого придет персональный тренер, а завтра в девять утра – парикмахер.

– Прекрасно, – слабо отзываюсь я, потому что нервничаю в присутствии Себа. Ум у него такой острый, что просто удивительно, как он до сих пор не порезался. Чтобы не выдать себя, пытаюсь расслабиться, прижавшись к Гэбриелу, и натянуто улыбаюсь. Честно говоря, приятнее гулять по раскаленным углям. Гейб идеально играет роль нежного влюбленного, но я – точь-в-точь деревянная кукла.

Гэбриел пожимает мое плечо.

– Скоро ты переплюнешь Викторию Бэкхем.

– Кэти и сейчас прекрасно выглядит, – говорит верная Мэдди.

– Ну конечно, – соглашается он. – Жду не дождусь, когда мы пойдем в ресторан и все увидят мою прекрасную подругу.

– Ленч в половине первого. – Себ сверяется с расписанием. – Вам пора выходить. Я известил прессу, что вы позволите сделать несколько снимков, пока будете гулять по деревне.

– Дай-ка я на тебя взгляну. – Лиза, стилист и визажист Гэбриела, бросается к нему, осторожно приглаживает светлые кудри и поправляет воротник вылинявшей джинсовой рубашки – в тон фиалковым глазам. Потом пудрит его идеальный нос и слегка касается тушью ресниц, после чего объявляет:

– Прекрасно.

Я смотрю на Гэбриела, который и в самом деле выглядит божественно. Золотые кудри, перехваченные простым кожаным шнурком, делают его похожим на ожившую рекламу «Армани». С трудом могу поверить, что меня, Кэти Картер, будут фотографировать рядом с одним из самых завидных холостяков в Британии.

Как жаль, что мы притворяемся.

– Гэбриел тут ни при чем, – замечает Мэдс. – Всех интересует Кэти.

Я нервно сглатываю. Это мой первый официальный выход в качестве спутницы Гэбриела, и Себ все тщательно спланировал. Мы перекусим в «Траулере», славном маленьком ресторанчике на набережной, потом прогуляемся по деревне, чтобы фотографы могли утолить жажду крови, а затем, если верить Себу, пресса утратит интерес и отправится на поиски следующей жертвы… то есть знаменитости.

– Я хорошо выгляжу? – Сомневаюсь, что туфли на высоченной шпильке и узкие джинсы – идеальный вариант. И по-моему, в огромных темных очках я смахиваю на стрекозу.

– Все отлично, – улыбается Лиза и брызгает на меня духами. – Иди и наслаждайся.

– И оставь нас в покое, – бормочет Ричард, погрузившись в церковную газету.

Я с трудом подавляю желание двинуть ему по зубам и направляюсь по коридору вслед за Гэбриелом. Внутренности как будто завязываются узлом. Неудивительно, что знаменитости такие тощие, если они постоянно нервничают.

Дверь распахивается, фотоаппараты щелкают, люди выкликают мое имя. Слава Богу, на мне солнечные очки. Моргая, словно летучая мышь на свету, и безумно улыбаясь, я изо всех сил цепляюсь за ухоженную руку Гэбриела и торопливо шагаю по садовой дорожке.

– Улыбайся, – шепчет он, притягивая меня ближе. От запаха «Пако Рабанн» мутит. – Засунь руку мне в задний карман брюк и положи голову на плечо.

Я выполняю инструкции, и в шее что-то щелкает. Ну что ж, по крайней мере я выгляжу счастливой, несмотря на адскую боль. Гэбриел всегда может раскошелиться на массажиста, не так ли?

– Как вы познакомились? – орет какой-то репортер.

– Не обращай внимания, просто улыбайся, – советует Гэбриел. – Пусть сделают хорошие снимки и оставят нас в покое. Они сходят с ума, если не могут сфотографировать.

– Ты прав, – киваю я, как будто за мной каждый день бегают папарацци. – Главное – улыбаться. Я поняла.

Мы ненадолго задерживаемся у входа в ресторан. День стоит теплый, ярко-синее небо испещрено белыми облачками. Рыбаки давно вышли в море, наступил отлив, пляж блестит на солнце. По мокрому песку носится собака и, высоко задрав пушистый хвост, лает на чаек.

Рыжий сеттер, воплощенная энергия и минимум мозгов. Точь-в-точь Саша…

– Смотри в объектив, – шипит Гэбриел. – Или на меня.

Я с трудом отрываю взгляд от собаки и смотрю на красивого мужчину рядом с собой. В Британии миллионы рыжих сеттеров, и, конечно, все они похожи на Сашу и ведут себя точно так же, но…

Пока Гэбриел болтает с прессой, я безучастно улыбаюсь и снова принимаюсь разглядывать пляж. Хозяин собаки бросает палку, и что-то в его движениях заставляет меня присмотреться повнимательнее. Какие глупости. В Британии сотни тридцатилетних мужчин, которые носят футболки и вылинявшие джинсы. Это не Олли. Не может быть Олли. Он в сотнях миль отсюда, и у него урок в девятом классе.

– Перестань глазеть на того типа на пляже, – приказывает Гэбриел, придерживая дверь ресторана. – Мы вместе и счастливы. Не забывай.

– Я смотрю на собаку, – оправдываюсь я, но Гэбриел не слушает: слишком занят разглядыванием собственного отражения в дверном стекле. Сущий попугай – недостает лишь кормушки с просом и колокольчика.

Когда хозяин ресторана провожает нас к столику, буквально млея от восторга при мысли о бесплатной рекламе, я задумываюсь, не ошиблась ли, согласившись на предложение Гэбриела. Если за три дня он уже успел мне осточертеть, то каким же образом выдержать целое лето? Лучше бы я попытала счастья с Люком и Леей.

– Как тебе ресторан? – спрашивает мой бойфренд, когда мы усаживаемся за столик у окна, так близко от моря, что можно до него дотронуться. – По-моему, чудесное место.

– Да, очень мило, – соглашаюсь я. Если бы я писала роман, то решила бы, что это идеальная обстановка для романтического ужина. Всякий, кто читает колонки сплетен в глянцевых журналах, умрет от зависти, когда увидит нашу фотографию. Воплощение любви и романтики.

Тот, кто сказал, что фотоаппарат не лжет, никогда не встречал Гэбриела Уинтерса.

Он изучает меню, пока официант наливает шампанского.

– Что будешь заказывать, Кэти?

Я открываю рот, чтобы попросить что-нибудь запеченное в тесте и гору жареной картошки, но передумываю.

– Тунца для нас обоих, – говорит Гэбриел официанту, прежде чем я успеваю перевести дух, – с укропом, и поменьше подливки. Без хлеба.

– Без хлеба? – Я в ужасе смотрю на него. Хрустящие булочки – единственное, что у меня хватит смелости съесть в этом ресторане.

– Никаких углеводов, Кэти. Ты следишь за фигурой.

Я уже намереваюсь высказать все, что думаю о диете, когда вдруг Гэбриел стискивает мою руку с такой силой, что я вскрикиваю.

– За столиком в углу Анжела Эндрюс. Не подавай виду, что ты ее заметила, – шепчет он.

Я медленно оборачиваюсь – и, разумеется, вижу упомянутую даму, которая с аккуратностью хирурга разрезает рыбу. Ого. У меня нет никаких шансов, если она решит отомстить за испорченный жакет от «Прада».

Хватка Гэбриела усиливается.

– Как она сюда просочилась? Я так и знал, что она что-то почуяла…

– А нельзя попросить хозяина, чтоб он ее выдворил?

– За что? Она всего лишь ест. – В синих глазах мелькает досада. – Анжела знает, что у меня есть тайна, и ни за что не оставит нас в покое…

Гэбриел вдруг вскакивает и, прежде чем я успеваю возразить, влепляет мне смачный поцелуй. Его руки – словно тиски, язык энергично работает в моем рту. Еще чуть-чуть – и вывихнутая челюсть гарантирована.

– Прости, – бормочет он, когда наконец отрывается, чтобы перевести дыхание. – Нужно было дать ей пищу для размышлений.

– Ты сделал все правильно. Я думала, ты собираешься…

– Это и называется «действовать». – Гэбриел отводит с лица золотые кудри. – Учти, я не трус.

– Отвагу прибереги для кино, – предлагаю я, справившись с желанием вытереть губы.

– Однако ж это сработало, – замечает он. – Она смотрит на нас. – Глаза у него вспыхивают. – Я знал, что идея хорошая. Пусть ей будет о чем написать!

Прежде чем я успеваю что-либо предпринять, Гэбриел снова прижимается к моему рту губами, пристально смотрит в глаза и проводит руками по волосам. Черт возьми, ну и колючая же у него щетина. Я не против поцелуев, как и всякая девушка, но это просто нелепо и далеко не так приятно, как Гэбриел, вероятно, считает.

Нам придется выработать твердые правила поведения.

То и дело целуясь, мы медленно едим, кормим друг друга с вилки, чокаемся шампанским. У Анжелы Эндрюс глаза лезут на лоб, и она печатает, не отрываясь от смартфона ни на секунду, – еще немного, и натрет мозоли. Когда мы заканчиваем, все посетители смотрят только на нас.

– Вам понравилось? – спрашивает хозяин, когда Гэбриел просит счет.

– Прекрасно. – Актер ослепительно улыбается. – Мы потрясающе провели время, правда, Кэти?

– Потрясающе, – повторяю я, хотя тунец мне совершенно не понравился. Впрочем, разве я разбираюсь в хорошей кухне?

Хозяин сияет:

– Как приятно это слышать. И еще приятнее наблюдать за влюбленной парой…

Кажется, меня сейчас стошнит.

– Вот почему я не рискнул подойти, когда один человек захотел вас видеть, – продолжает хозяин. – Трудно побыть наедине, если за ленчем вам не дают покоя…

– Мои поклонники очень настойчивы, но именно они вознесли меня на вершину славы. – Гэбриел жмет плечами. – Он хотел автограф?

Он хотел видеть мисс Картер, – смущенно отвечает хозяин.

– Кто-то меня искал? – Я удивлена. – Но кто?

– Мужчина лет тридцати… С большой собакой, потому-то мы и не пустили его в ресторан – мы обязаны думать о здоровье посетителей. Кто бы он ни был, но очень хотел поговорить… пока вы не начали целоваться. Неудивительно, что вы его не заметили, – вы ведь не сводили глаз друг с друга.

– Да уж, – замечает Гэбриел. – Мы просто обожаем друг друга.

– Знакомый Кэти это тоже заметил и сказал, что оставит вас в покое, поскольку ваши чувства вполне очевидны.

Тунец начинает выделывать коленца у меня в желудке. Поверить не могу, что я разминулась с Олли. Почему я не поверила интуиции и не пошла на пляж? Я ведь знала, что это он!

– Не волнуйся, Кэти, – говорит Гэбриел, когда мы идем к домику Ричарда. Пресса отстала, как он и предсказывал, и слава Богу, потому что мое лицо трудно назвать безумно счастливым. – Если это твой друг, то он вернется.

Но я далеко не так уверена. Наши поцелуи с Гэбриелом, несомненно, расстроили Олли, и он скорее всего в ярости бросился прочь. Вопрос, конечно, в том, отчего он расстроился – я ведь наконец позабыла о Джеймсе. И отнюдь не давала обета стать монашкой.

Хотя, по-моему, перспектива многообещающая.

Но главный вопрос, на который слишком страшно ответить, заключается в том, почему мне так грустно сознавать, что Олли теперь думает, будто я с другим.

Что со мной?