Текст книги "Убийцы Крондора"

Автор книги: Рэймонд Элиас Фейст (Фэйст)

сообщить о нарушении

Текущая страница: 11 (всего у книги 19 страниц)

10
РАЗОБЛАЧЕНИЕ

Джеймс заглянул за угол. Мужчина, который вышел из «Радужного попугая», скрылся за дальним углом здания. Джеймс поднял руку, призывая Уильяма подождать. Как сквайр и думал, мгновением позже человек выглянул из-за угла, чтобы проверить, следят ли за ним.

– Это ловушка, – заключил Джеймс.

– Уйдем или нападем? – спросил Уильям, доставая меч.

– Ни то ни другое, – покачал головой Джеймс. – Они знают, что нас двое, и будут готовы встретить тебя с твоим безразмерным тесаком. – Он взглянул вверх. – Умеешь лазать по крышам?

– Что? – спросил Уильям, тоже задрав голову. – Здесь?

– Где же еще? – Джеймс проследил взглядом линию крыш. – Держись поближе ко мне, – проинструктировал он Уильяма, пока они возвращались тем же путем, каким пришли, и свернули в переулок неподалеку от трактира.

– У нас мало времени, – озабоченно сказал Джеймс. – Они подождут еще две минуты, а потом поймут, что мы ускользнули из ловушки.

Сквайр наконец обнаружил то, что искал, – деревянную лестницу на верхний этаж. Он начал подниматься по ступенькам, Уильям следовал за ним. Лейтенанту казалось, что топот его тяжелых сапог разбудит тех, кто внутри, и насторожит людей, ожидающих в полуквартале отсюда. Однако Джеймса, похоже, это не беспокоило. Он добрался до двери в конце лестницы и указал наверх.

– Подсади меня, – прошептал он.

Уильям сцепил ладони и с легкостью приподнял Джеймса, так что через мгновение тот уже сидел на крыше. Джеймс развернулся, чтобы помочь Уильяму.

– Быстрее! – прошептал он.

Уильям ухватил Джеймса за руку и тоже взобрался на пологий скат. Через мгновение они, низко пригнувшись, передвигались к противоположной стороне крыши. Джеймс подполз к самому краю и, перегнувшись, посмотрел вниз. Потом поднял руку и показал четыре пальца, не отрывая взгляда от тех, кто находился внизу.

Уильям не рискнул смотреть вниз.

– Ты когда-нибудь прыгал с крыши?

– Что? С двадцатифутовой высоты?

– Ну, около того.

– Только если внизу было что-то, что могло смягчить падение.

– Там внизу, – ухмыльнулся Джеймс, – четыре «смягчителя».

Он вынул меч, сел на край крыши и начал сползать вперед до тех пор, пока мог держаться левой рукой за карниз. Сократив таким образом расстояние между своими ногами и землей почти наполовину, он завис на несколько секунд, затем оттолкнулся и приземлился прямо на плечи человека, стоявшего позади остальных. Тот рухнул на землю, то ли замертво, то ли потеряв сознание, а Джеймс откатился в сторону по жестким камням мостовой. Уильям не стал раздумывать, насколько сильно он ушибется и сколько заноз посадит, а просто прыгнул вслед за Джеймсом.

Он не цеплялся за крышу и поэтому, нисколько не замедлившись, всей тяжестью рухнул на второго стоявшего внизу человека, сломав ему хребет. На мгновение в глазах Уильяма потемнело, но рефлексы и годы тренировок взяли свое. Он автоматически откатился в сторону от трупа и принял боевую позу.

Немного придя в себя, Уильям обнаружил, что стоит, направив меч на испуганного человека, тоже с мечом наготове. Джеймс был занят четвертым бандитом, пытавшимся то ли сбежать, то ли найти удобную для боя позицию. Человек, на которого Джеймс приземлился, стонал, лежа на мостовой.

Противник Уильяма – коренастый парень с мускулами как у докера – бросился вперед. И хотя Уильям еще не собрал все силы после падения, он с легкостью отразил выпад и сделал ответный. Позволив противнику приблизиться к себе, он движением плеча толкнул его назад.

Человек был оглушен, но пришел в себя до того, как лейтенант снова приблизился. Уильям моргнул, пытаясь сфокусировать зрение, и, когда вернулась четкость, увидел, что его противник отбросил меч и поднял руки. Позади стоял Джеймс, и кончик его меча упирался мужчине в спину.

– Тихо, парень, – произнес Джеймс. – Нет смысла гибнуть вместе с остальными, правда?

Незнакомец ничего не ответил. Вместо этого он сделал небольшой шажок вперед, как будто пытаясь бежать, а затем с силой подался назад, насадив себя на меч Джеймса.

– Что… – только и выговорил Уильям.

Джеймс вытащил меч, поймал падающее тело и взглянул человеку в лицо.

– Он мертв.

– Но зачем он это сделал?

Джеймс залез убитому под тунику и вынул оттуда амулет из темного металла, на котором был выгравирован ястреб.

– Ночные ястребы, – заключил Джеймс. – Опять… – Он мрачно огляделся. – Жди здесь.

Уильям промолчал, и Джеймс скрылся в ночи. Время шло медленно. Уильям начал удивляться, куда пропал сквайр. Он держал меч наготове и ждал. Он уже решил обратиться за помощью к городской страже, но тут появился Джеймс с двумя констеблями.

– Вот, – указал он на трупы. – Я хочу, чтобы один из вас охранял эти тела, а другой нашел повозку. Их нужно доставить во дворец.

– Да, сквайр, – ответил один из констеблей и взглянул на своего товарища, тот кивнул и скрылся во тьме.

– Что теперь? – спросил Уильям.

– Обратно во дворец, пока туда не прибыла повозка.

Уильям, которого внезапно охватила усталость, смотрел, как констебль изучал мертвых убийц.

Джеймс молчал, и молодому офицеру тоже не хотелось говорить. В глубине души у него зашевелился червячок сомнения: справится ли он с поставленными перед ним задачами. Глубоко вздохнув, Уильям решил, что сделает все, что потребуется, а ждет ли его успех – решать богам.

* * *

Арута стоял в темном подвале и смотрел, как солдаты раздели и начали тщательно осматривать тела четырех убийц. Джеймс и Уильям также наблюдали, стоя неподалеку.

Каждый предмет одежды, оружие и личные вещи осматривались в надежде найти хоть какое-то указание на то, откуда они взялись. Как и ожидалось, обыск почти ничего не дал. У всех четверых висели на цепочке одинаковые амулеты с ястребом. Не считая оружия, простого кольца на пальце одного из убийц и маленького кошелька с золотом на поясе другого, ничто не указывало на происхождение этих людей.

– Дайте это мне, – сказал Арута, указывая на одну из рубах.

Солдат принес рубаху, и Арута внимательно ее осмотрел.

– Я не так хорошо разбираюсь в одежде, как моя жена, но насколько я могу судить, это – кешианское плетение.

– Ботинки! – воскликнул Джеймс.

Арута махнул рукой, и ему принесли ботинки всех мертвецов. Принц, Джеймс и Уильям изучили их и нашли клеймо сапожника.

– Не знаю такого, – признался Арута. – Но это точно не крондорское.

– Возьму перо и бумагу и срисую их, – решил Джеймс. – И завтра к полудню узнаю, кто производитель.

Арута кивнул, и Джеймс послал пажа принести все, что нужно. Паж вернулся менее чем через пять минут и сообщил:

– Сквайр, мне сказали, что они ищут вас весь вечер.

– Кто «они»? – оглянулся Арута.

– Тюремщик Моргон и его люди, сир.

Арута позволил себе легкую улыбку.

– Зачем это ты вдруг понадобился тюремщику, Джеймс? – спросил он.

– Пойду выясню, – ответил сквайр, передавая перо и бумагу Уильяму. – Постарайся зарисовать поточнее.

Джеймс оставил принца продолжать осмотр мертвецов и поспешил за пажом. Они разделились: когда мальчик направился наверх, на главный этаж дворца, Джеймс свернул и спустился вниз, в подземелье. Он подошел к дверям покоев тюремщика и постучал.

– Кто там? – раздался голос изнутри.

– Сквайр Джеймс. Вы посылали за мной?

– О, да, – дверь открылась, и из-за нее выглянул Моргон – начальник тюрьмы. Он был одет в серую фланелевую ночную рубаху. – Так долго, сквайр… Я послал этого мальчишку за вами несколько часов назад.

– Меня не было во дворце весь вечер. Чем могу вам помочь?

– Мне – ничем, – ответил тюремщик, – но тип, запертый внизу, утверждает, что ему нужно поговорить с вами. – У Моргона было узкое лицо и, несмотря на возраст, черные волосы, цвет которых не менялся по крайней мере с того времени, как Джеймс оказался во дворце. Моргон подстригал их ровной линией над ушами и лбом, и казалось, будто он постоянно носит черную шляпу с ушками. – Странно это. Он за решеткой уже почти три недели и никому не сказал ни слова. Но завтра над ним состоится суд, и вдруг он стал звать вас.

– Вы знаете его имя?

– Не спрашивал, – сказал Моргон, зевая. – А нужно было?

– Пойду посмотрю. Кто сегодня дежурит?

– Сайкс. Он вас проводит.

– Спокойной ночи, Моргон.

– Спокойной ночи, сквайр, – откликнулся тюремщик, закрывая дверь.

Джеймс поспешил по маленькому коридору, который вел к лестнице в глубокое подземелье. В подземелье было два уровня. На верхнем узкие окна в камерах пропускали свет, и через них приговоренные к смерти могли видеть виселицы на заднем дворе.

На нижнем уровне царила кромешная тьма. Здесь подземелье напоминало огромную галерею с четырьмя большими железными клетками, вертикальные прутья которых тянулись от пола до потолка. Два пересекающихся прохода отделяли клетки друг от друга. Факел, висевший у лестницы в конце одного из проходов, был тут единственным источником света. Под факелом стоял солдат. Он обернулся на звук шагов по лестнице.

– Кто здесь меня искал? – спросил Джеймс.

– Да тот, в дальней клетке. Я вас отведу. Джеймс подождал, пока солдат снял факел с держателя в стене, и последовал за ним. Они прошли мимо двух первых клеток, которые пустовали. Две дальние клетки были заполнены людьми, большинство из них спали. Несколько женщин забились в угол для взаимной защиты. Здесь содержались разбойники, пьяницы и хулиганы, натворившие достаточно для того, чтобы предстать перед судом принца. Некоторые из заключенных что-то выкрикивали, но Джеймс не обращал на них внимания.

Солдат подвел его к дальнему концу клетки, и сквайр увидел крупного человека, который стоял, схватившись за решетку руками.

– Рад тебя видеть, Джимми, – воскликнул он.

– Этан! – изумился Джеймс. – Я думал, ты давно уехал.

– И я так думал, – сказал бывший жрец храма Ишапа и бывший головорез пересмешников, – однако у богов насчет нас другие планы.

– Нас?

Грэйвз качнул головой, указывая назад.

– Со мной Кэт и Лимм.

– Когда суд?

– Завтра.

– Какое обвинение?

– Обвинения. Побег, сопротивление аресту, избиение, организация беспорядков и, наверное, еще измена.

Джеймс повернулся к стражнику.

– Отведите их в мои покои.

– Как вы сказали?

– Я сказал, выведите их отсюда и доставьте в мои покои. Поставьте возле двери людей, пока я не отправлю их обратно.

Стражник колебался.

– Видимо, ты хочешь, чтобы я побеспокоил принца с просьбой лично заверить приказ?

Стражник, как и все в гарнизоне, знал, что сквайр всегда мог получить подпись принца, так что не стал оттягивать неизбежное.

– Их приведут.

– Увидимся наверху, Этан, – уходя, сказал Джеймс.

Через некоторое время в дверь его покоев постучали. Грэйвз, Кэт и Лимм стояли перед ним со скованными руками.

– Снимите кандалы и ждите снаружи, – приказал Джеймс.

– Да, сквайр, – ответил старший стражник. После того как сняли кандалы и закрыли дверь, Джеймс указал узникам на поднос, который велел принести еще до их прихода. На нем стоял кувшин с элем, лежали сыр, хлеб и холодное мясо. Лимм тут же набросился на еду, а Грэйвз наполнил тарелку для себя и Кэт, пока она наливала в две кружки эль.

– Когда мы виделись в последний раз, ты собирался найти Кэт и отправиться в Кеш.

– Да, план был именно такой, – кивнул Грэйвз.

– Что же случилось?

– Чтобы найти Кэт, а затем устроить отплытие в Дурбин, – начал Грэйвз, – мне понадобилась почти неделя. Мы сидели тихо, в чудном местечке в бедном квартале. Ждали того дня, когда наш корабль отправится в Дурбин. Затем начались убийства, – он взглянул на Лимма, предлагая ему продолжить рассказ.

– Мы несколько раз сталкивались с Кроулером и его людьми, сквайр. Вы помните, в прошлом месяце, когда старого Донка обнаружили мертвым?

Джеймс кивнул, хотя едва мог припомнить, кто такой старый Донк и когда он умер.

– И вы, должно быть, слышали, что в доках убили несколько головорезов?

Джеймс снова кивнул, вспомнив рассказ Вальтера Блонта о бое между его отрядом и людьми Кроулера.

– Так вот, когда банда Кроулера напала на Приют, мы все разбежались. Я нашел Кэт и Грэйвза, которые скрывались, собираясь отбыть в Кеш. Затем убили ночного мастера. Его тело всплыло в заливе. Хозяин дня встретился с Миком Гиффеном, Регом Девризом и Филом Палец, и они отправились куда-то; а когда вернулись, то сообщили, что Хозяин мертв и в канализации идет война. Большинство мальчишек и все головорезы погибли. – Лимм остановился, чтобы отдышаться, а затем продолжил: – Мы с Грэйвзом и Кэт собирались отплыть в Кеш, изображая обычную семью, но нас поймали во время беспорядков в доках. Остальное вы знаете.

– По-моему, – откликнулся Джеймс, – здесь в последнее время происходит слишком много убийств.

Он рассказал то, что выяснил сам, умолчав лишь о том, что являлось важным с точки зрения безопасности Королевства.

– Убийцы-измали меня не удивляют, – заметил Грэйвз, когда Джеймс закончил. – Я заметил парочку кешианских бандитов в канализации, когда мы пробирались в доки. До того, как нас поймали и бросили в тюрьму. Как ты понимаешь, я не и пытался выяснить, что они там делали.

– И кое-кто из тех, кто убивал уличных мальчишек, были кешианцами, – вставил Лимм.

Джеймс молча размышлял, насколько можно довериться бывшим соратникам. Наконец он спросил:

– А зачем им убивать магов?

Грэйвз перестал жевать. Широко раскрыл глаза, он сглотнул и сказал:

– Может, это как-то связано с храмом Ишапа – больше ничего мне на ум не приходит. Возможно, я и отступник, но есть тайны, которые я не могу раскрыть. Это не имеет отношения к моему долгу перед храмом, но связано с моим долгом перед богами.

– А с заселением дома напротив западных ворот дворца это не связано? – поинтересовался Джеймс.

Грэйвз промолчал, но в глазах его что-то сверкнуло.

– Ладно, неважно, – махнул рукой Джеймс. – Хоть я и молод, но немало повидал жрецов и клятв слышал предостаточно. Не буду настаивать. Хотя любая информация об убийствах магов будет оценена по достоинству.

– Тобой?

– Короной, – ухмыльнулся Джеймс.

– Достаточно высоко, чтобы вызволить нас из темницы и отправить в Великий Кеш?

– Прямо этой ночью, если принцу понравится то, что он услышит.

– Тогда отведи меня к принцу, – заявил Грэйвз.

Джеймс кивнул.

– Ждите здесь, – сказал он Кэт и Лимму.

Сквайр открыл дверь и приказал солдату, стоявшему снаружи, оставаться на посту. Он отвел Грэйвза туда, где Арута и Уильям продолжали исследовать убитых «ястребов», представил его и закончил словами:

– У него могут быть кусочки нашей мозаики.

– И какие? – спросил Арута.

– А как насчет безопасного переезда? – повернулся Грэйвз к Джеймсу.

– Безопасного переезда? – Арута поднял бровь.

– Завтра утром, – начал Джеймс, – слушается его дело. Ничего серьезного, просто обычные беспорядки.

– Ты имел в виду сегодня утром? – поинтересовался Арута. – До восхода три часа. – Он повернулся к Грэйвзу: – Если ты поможешь нам, мы не обратим внимания на мелкое хулиганство.

– Больше похожее на маленький бунт, – добавил Джеймс, – но это не имеет значения.

– Вам необходимо знать, ваше высочество, – начал Грэйвз, – что когда-то я был аббатом храма Ишапа в Малак-Кроссе. Я нарушил клятву, предал своих братьев, и теперь боги должны наказать меня.

– Важность информации, которую вы собираетесь предоставить, только что выросла во много раз, аббат Грэйвз, – сказал Арута. – Мне знакомо ваше имя, и по всем правилам я должен отправить вас на суд вашего храма.

– Вот что я могу рассказать вам, – продолжил Грэйвз. – В наших землях есть темные силы, которые хотят причинить вам вред такими путями, которые вы даже не можете постигнуть, ваше высочество. Они скрываются в тени, и те, кто на них работает, даже не осознают, что служат этим силам. Скоро произойдет нечто важное. Я думаю, вы знаете, о чем я и почему я не могу говорить открытым текстом.

Принц кивнул.

– Продолжай.

– Есть силы, которым выгодно, чтобы все это пошло не так, как задумывалось. Этим темным группировкам не важен собственный успех, им нужен лишь провал храмов.

– Ты просишь меня предупредить храмовников? – спросил Арута.

– Ваше высочество, – улыбнулся Грэйвз, – о том, что я сообщил вам, хорошо известно жрецам храма Ишапа или прелатам других орденов. Я просто пытаюсь объяснить: вам может казаться, что ваши враги действуют хаотично, но это потому, что у них нет другой цели, кроме как создать вам проблемы.

– Пока я не услышал ничего нового, – заметил Арута.

– Тогда слушайте дальше. Есть организация, управляет ею человек, которого вы знаете под именем Кроулер. Он пытается сместить пересмешников в Крондоре и взять под контроль преступный мир в других городах. Его цель кажется незамысловатой: деньги и власть. Но чтобы достигнуть ее, он объединился с ночными ястребами. – Грэйвз сделал паузу, чтобы проследить за реакцией принца.

– Продолжай, – потребовал Арута.

– Союз этот неоднозначен. У ночных ястребов свои интересы и дела, в том числе работа на темные силы, о которых я говорил. Люди Кроулера уничтожают пересмешников. Ночные ястребы убивают магов.

– Что тебе известно о нападении на герцога Оласко?

– Ходят разные слухи, в том числе и в вашей тюрьме. Это дело рук либо Кроулера, либо ночных ястребов. Если виновник Кроулер, то герцог, видимо, мог помешать в осуществлении его планов. Если же замешаны ночные ястребы, значит, смерть герцога нужна темным силам.

– А маги работают на ночных ястребов? – спросил Джеймс.

– Нет, насколько я знаю. И на Кроулера тоже не работают. Воры редко доверяют тем, кто использует магические искусства, – ты хорошо это знаешь, Джимми Рука, – ответил Грэйвз.

Арута улыбнулся, услышав старое прозвище сквайра.

– А еще он знает, как задавать точные вопросы, чтобы выяснить правду. – Принц опять повернулся к Грэйвзу: – Хорошо, а если я скажу тебе, что герцога пытались убить маги и настоящей целью был не он, а кронпринц? Что ты на это ответишь?

– Значит, в дело вовлечена третья сторона, – заключил Грэйвз. – Возможно, темные силы используют дополнительных агентов, чтобы подкрепить успехи ночных ястребов и Кроулера.

Арута огорченно вздохнул.

– Проклятье! Временами я мечтаю о самом заурядном враге, которого смогу хотя бы увидеть.

– Что ж, ваше высочество, думаю, что могу предоставить вам по крайней мере одного, – заявил Грэйвз.

– Что? – изумился Арута.

Грэйвз подошел к одному из мертвецов.

– После смерти люди не всегда на себя похожи, однако вот этого типа я знаю. Его имя Дженди. Он – налетчик из Джал-Пура, человек, с которым Хозяин имел в прошлом кое-какие дела. Убийца, работорговец и грабитель. – Грэйвз взглянул на принца. – Как он здесь оказался?

– Пытался побеседовать со мной, не спросив моего согласия, – объяснил Джеймс.

Грэйвз улыбнулся.

– Это выглядело бы так: ты рассказываешь ему все, что знаешь, а он слушает тебя до тех пор, пока не решит убить.

– Итак, ты знаешь этого человека, – задумчиво произнес Арута. – На кого, по-твоему, он работал?

– Говорят, что, хотя Дженди был обычным бандитом, время от времени он работал с более опасными типами – такими, как ночные ястребы.

– Разве такое бывает? – удивился Арута. – Я думал, ночные ястребы все делают сами.

– Да, но и им нужны контакты с внешним миром. Они подкупают или запугивают людей. Кто-то ведь должен заключать сделки от их имени, когда дело касается заказных убийств.

– Я думал, что если тебе нужны услуги убийц, то ты оставляешь где-нибудь имя жертвы, а они связываются с тобой и называют цену, – сказал Джеймс.

– Так-то так, – ответил Грэйвз, – но кто-то должен забрать секретку с именем и сообщить цену. Сами они этим не занимаются.

– А есть среди ночных ястребов кешианцы? – спросил Арута.

– Это братство без национальностей, ваше высочество. Банды убийц в Королевстве считают родней кланы измали на Юге.

– Это ставит кешианских убийц на одну доску с ночными ястребами, – сказал Арута.

– Почти в буквальном смысле, – добавил Грэйвз.

– Что это значит?

– Это значит, что ночных ястребов, как кешианских, так и из Королевства, можно найти в одном местечке в неделе езды отсюда.

– Где?! – воскликнул Арута. – Продолжай, и твои преступления будут прощены, а безопасный переезд гарантирован.

– К югу от залива Шэндон лежит старый, заброшенный караванный путь. Южнее этого пути, на цепи холмов когда-то возвышалась древняя кешианская крепость. Я знаю о ней только потому, что тот человек, – он указал на труп, – однажды рассказал об этом под хмельком. Точное расположение этой крепости наверняка указано на какой-то из древних карт. Но имейте в виду, что все брустверы, стены и башни давно разрушились. Остались только подземные туннели.

– Судя по твоему описанию, это очень похоже на берлогу «ястребов» в крепости Кэйвелл, – сказал Джеймс.

– Там у них есть вода, – продолжил Грэйвз, – древний источник, и они тайно покупают еду в Крае Земли или в Шамате. Это достаточно близко от Крондора, чтобы нанести удар при первой необходимости. Если вы не знаете, что ищете, то можете проехать мимо и никогда не понять, что миновали логово убийц.

Арута повернулся к Уильяму, который весь превратился в слух.

– Отправляйся поскорее в мои покои. Возьми столько людей, сколько нужно. Я хочу, чтобы вы исследовали все древние карты, которые у нас есть, и нашли хоть какой-нибудь знак, указывающий на кешианскую крепость.

– Ты читаешь по-кешиански, парень? – спросил Грэйвз.

– Да, – кивнул Уильям.

– Тогда, – сказал Грэйвз, – ищи место под названием «Долина пропавших людей». Оттуда проведи пальцем на восток. Если эта крепость есть на карте, она может называться «Гробница отчаявшихся».

– Это место, что – было одним из военных постов? – съязвил Джеймс.

– Понятия не имею, – отозвался Грэйвз. – Так ее называл этот пьяный убийца. Говорил, что целый гарнизон пал, защищая крепость, и теперь там обитают духи солдат и кровопийцев, ну и болтал всякую другую чепуху.

– Если бы ты видел, что умеют некоторые ночные ястребы, Этан, – покачал головой Джеймс, – ты бы заговорил по-другому. Знаешь, утомляет, когда приходится снова убивать того, кого убил несколькими минутами ранее.

Грэйвз махнул рукой.

– Что ж, я говорил, что вы противостояли темным силам, ваше высочество, причем самым темным из них.

– Суд над тобой отменяется, Грэйвз, – объявил Арута, – но тебе придется погостить у нас еще некоторое время. Если твоя история окажется правдой, мы посадим тебя на корабль и отправим в Дурбин, Квег или куда ты сам пожелаешь. Джеймс, отведи его обратно в темницу.

– Слушаюсь, сир, – отсалютовал Джеймс. Он вывел Грэйвза из комнаты и поспешил его обрадовать:

– Все прошло хорошо.

– Тебе виднее, Джимми, – пожал плечами Грэйвз.

– Ну, он же не вернул тебя ишапианцам и не приказал повесить, так?

– И то правда, – улыбнулся Грэйвз.

Они вернулись в покои Джеймса, чтобы забрать Лимма и Кэт и отправиться обратно в подземелье. Не самое комфортабельное место, оно, тем не менее, было одним из самых безопасных в Крондоре. «Если вообще в Крондоре есть место, которое может теперь считаться безопасным», – подумал Джеймс.