Текст книги "Предательство в Крондоре"

Автор книги: Рэймонд Элиас Фейст (Фэйст)

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 23 страниц)

4
Проход

Ветер на перевале завывал.

– Я делаю это для короля и страны, – прошептал Локлир, стуча зубами.

– Не обращай внимания на холод, – сказал Горат. – До тех пор, пока ты чувствуешь пальцы рук и ног, это всего лишь дискомфорт, не более.

– Тебе легко говорить, – отозвался Оуин, не в силах сдержать дрожь. – Ты привык к холоду, ты же из Северных земель.

– К такому не привыкнешь, человек. Ты просто должен научиться принимать то, что не можешь контролировать, – он многозначительно посмотрел на двух молодых людей, а потом указал вперед. – Мы уже близко и в любой момент можем встретить часового.

– И что нам делать? – От холода и голода Локлир растерял все свое остроумие.

– Ждите здесь, – заявил Горат, – а я пойду на разведку.

Локлир и Оуин отыскали некое подобие укрытия с подветренной стороны большого валуна и стали ждать, прижавшись друг к другу, чтобы хоть как-то сохранить тепло. Время шло.

Наконец Горат вернулся и хмуро сообщил:

– Около сарая четыре охранника. Сколько внутри, не знаю, но даже один Наго очень опасен.

Локлир поднялся, попрыгал и помахал руками, чтобы согреться, потом сделал несколько тренировочных выпадов, готовясь к встрече с врагом.

– Так что мы будем делать? – снова спросил он, позволяя Горату руководить в этом случае.

– Оуин, я не знаю, на что ты способен, – сказал Горат, – но у Наго большие магические способности, он может превратить противника в горстку пепла или навеять на него ужас и обратить в бегство. Он и его брат – это самые опасные союзники Делехана. С тех пор как появились Шестеро, они служат ему еще более рьяно.

– Кто эти Шестеро? – недоуменно спросил Оуин.

Никто ему не ответил.

– Ну, так как нам справиться с Наго? – не унимался Локлир.

– Ты должен отвлечь его, мальчик, – Горат указал на Оуина. – Локлир и я возьмем на себя четырех солдат и всех, кто окажется в сарае, но колдун – твоя забота. Ты должен заставить его заколебаться, замешкаться, попытаться уйти – все что угодно, но ты должен задержать его до тех пор, пока я не смогу им заняться, и ты не должен допустить, чтобы он воспользовался магией. Можешь это сделать?

– Попробую, – с некоторым испугом ответил Оуин.

Горат кивнул и обратился к Локлиру:

– Неожиданность – наше преимущество, но мы должны убить первых двух очень быстро. Если мы будем в меньшинстве и не сможем быстро добраться до Наго, то нам конец. Если Оуин не сможет отвлечь мага до тех пор, пока мы до него не доберемся, наше путешествие закончится прежде, чем мы сумеем предупредить твоего принца.

– Тогда зачем мы это делаем? – спросил Локлир и тут же поднял руку, предупреждая ответ Гората. – Я знаю, знаю. Петля затягивается, и если мы не решим эту проблему сейчас, то никогда не доберемся до Крондора.

– Тогда пошли, – Горат повернулся и быстро двинулся вперед.

Они спустились по дороге и вскоре увидели крышу сарая, стоявшего посреди маленького поля у подножия горы. Локлир пригнулся, чтобы быть менее заметным, пока они находятся на открытом пространстве.

– Где стражники? – тихо спросил он Гората.

– Не знаю. Были снаружи несколько минут назад.

– Возможно, зашли в сарай, – предположил Оуин.

Горат указал на углубление у дороги, где дождь размыл почву между двумя большими валунами. Он прошел между камнями и скользнул к краю поля. Локлир последовал за ним. Оуин замыкал маленький отряд.

– Нужно поторапливаться, – предупредил Горат. – Боги улыбнулись нам, стражники действительно внутри. Но неизвестно, надолго ли.

Они ускорили шаг. Локлир заставил себя забыть об онемевших, больных суставах. Раны уже не мучили его, хотя он по-прежнему чувствовал себя слабее, чем обычно. Он не рвался в бой, но если именно Наго стоял за всеми нападениями на них, он будет рад возможности положить этому конец и отплатить за всю ту боль, которую ему пришлось пережить.

Горат добрался до сарая и притаился в его тени, оглядываясь по сторонам. Ничто не говорило о том, что их заметили, но моррел поднял руку, призывая к тишине. Все прислушались. Изнутри доносились приглушенные голоса, но Локлир ничего не понял, язык, на котором говорили, был ему незнаком. Горат объяснил:

– Они обсуждают то, что нас никто не видел после Ястребиного оврага. Опасаются, что мы могли проскользнуть мимо, по дороге через Таннер.

– Теперь что будем делать? – прошептал Оуин.

– Убивать, что же еще? – невозмутимо заявил Горат. – Смелее!

Он двинулся к двери, надвинув капюшон и положив руку на рукоять меча, спрятанного под плащом. У самой двери он повернулся к Локлиру с Оуином.

– Будьте готовы, но подождите минуту, прежде чем войти.

Горат распахнул дверь. В неясном свете позднего дня он, наверное, казался сидящим внутри серым силуэтом на фоне темнеющего неба. Донесся чей-то вопросительный голос. Горат шагнул вперед и ответил на языке моррелов. Должно быть, сидящие на мгновение пришли в замешательство, потому что кто-то задал еще один вопрос, прежде чем другой голос воскликнул:

– Горат!

Услышав это, Локлир не мешкал и буквально прыгнул в открытую дверь. Оуин был на шаг позади.

Внутри обнаружились пять моррелов. Посредине сарая стоял стол, за ним скамейка, с которой как раз поднимался моррельский колдун Наго – он был в некотором шоке, внезапно увидев перед собой того, за кем так долго охотился.

Один из моррелов упал от первого удара Гората, а тот уже приготовился ко второму, взмахнув мечом и заставляя противника отступить. Локлир нырнул вперед и напал на раненого темного эльфа сзади, прикончив его ударом в шею.

Оуин устремил взгляд на моррельского чародея, который все еще стоял неподвижно, не оправившись от изумления. Тем не менее в воздухе ощущалась магическая сила – Наго начал творить заклинание. Зная, что ничего больше не может сделать, Оуин привел в действие единственное проверенное заклинание – ослепляющее.

Темный эльф удивленно моргнул и пошатнулся, прервав свое заклинание. Юный маг замялся на секунду, потом поднял свой посох и бросился в атаку, старательно имитируя военный клич. Но с его губ сорвался лишь тонкий писк.

Приблизившись к моррельскому колдуну, Оуин поскользнулся и упал, и это спасло ему жизнь. Разъяренный Наго выпустил заряд мерцающей фиолетово-серой энергии, который прошел сквозь то место, где Оуин был мгновение назад. Заряд лишь зацепил его, однако юный маг почувствовал обжигающую боль, в глазах у него потемнело, голова закружилась. Мышцы перестали подчиняться ему, и когда он попытался подняться, ему показалось, что он в железных оковах.

Кое-как перевернувшись лицом к колдуну, Оуин увидел, что тот начинает творить новое заклинание. У Оуина не было другого выбора, кроме как кинуть в мага свой посох. Как он и ожидал, чародей пригнулся, и заклятие снова было прервано. Наго прикрыл глаза как будто от боли. Хотя Оуин был новичком в магии, он знал, что прерывание заклинания действительно болезненно для творящего его и Наго понадобится несколько минут, чтобы собраться с силами и восстановить свою способность колдовать.

Оуин попытался и сам сфокусироваться, словно он мог сотворить другое заклинание, чтобы отвлечь Наго. Мысли метались хаотично, противоречивые образы проносились в сознании и мешали юноше сконцентрироваться для настоящего колдовства. Тогда он нащупал за поясом кинжал и решил просто метнуть его в Наго.

Колдун открыл глаза и посмотрел мимо Оуина, туда, где заканчивалась схватка. Оуин опять перевернулся и увидел, что Горат уже почти прикончил своего противника, а Локлир тоже одолевает своего. Юноша взглянул через плечо на Наго и увидел, что чародей готовится к бегству.

– Он пытается улизнуть, – крикнул Оуин, но голос его был настолько слаб, что он не знал, расслышали ли спутники его предупреждение.

Горат все же услышал его и пронесся мимо тремя огромными шагами. Моррельский колдун обернулся, бросил в него что-то, и разноцветные искры окружили вождя темных эльфов. Горат застонал от боли и пошатнулся.

Оуин метнул свой кинжал с помощью весьма слабого заклинания, которое, однако, помогло – рукоять попала Наго в висок. Как будто обретя новые силы, Горат поднялся и одним ударом практически снес Наго голову.

Локлир поспешил к Оуину.

– Мы могли бы взять его в плен, – он с укором покачал головой.

– Стражники вряд ли знают что-нибудь интересное для нас, – возразил Горат, – а Наго нельзя было оставить в живых. Если бы ты попытался его допросить, то тем самым сообщил бы его сообщникам, что мы здесь. – Темный эльф взглянул на Оуина, который все еще лежал на полу. – Отлично справился, парень. Ты в порядке?

– Ноги не двигаются, – ответил юный маг. – Но надеюсь, через некоторое время все пройдет.

– И я надеюсь, – сказал Локлир. – Не хотелось бы оставлять тебя здесь.

– Да уж, не хотелось бы здесь оставаться, – в тон ему ответил Оуин.

Горат осмотрелся, потом подошел к большой корзине с провизией и вытащил буханку хлеба и флягу с водой. Сделав глоток, он передал флягу Локлиру, потом разломил хлеб на три части и поделил между своими товарищами.

Локлир помог Оуину сесть за стол и заметил лежащую там карту. «Так, что это у нас?» – сказал он сам себе. Это оказалась карта местности южнее Ястребиного оврага, на ней были отмечены места засад, а свежие чернила обозначали места, где видели сквайра и его компанию. Было ясно, что их не могли найти от Ястребиного оврага до Желтого Мула.

– Оуин, – обратился он к своему молодому товарищу, – Наго успел передать другим, что мы здесь?

Юноша пощупал свои ноги, как будто пытаясь определить, что с ними не так.

– Сомневаюсь. Он был занят мною и тем, чтобы убить нас. Могу допустить, что он способен делать два дела одновременно, но три – вряд ли. Правда, если у него была договоренность о регулярной связи с агентами, то скоро они заподозрят неладное.

– Тогда нам пора в путь, – сказал Горат. – Далеко еще до Крондора?

– Если мы сможем пройти по Королевской дороге, то еще два дня. На лошади – меньше дня пути отсюда. Если идти через лес, то, может быть, три.

– Когда ты сможешь двигаться? – спросил Горат Оуина.

– Не знаю…

Внезапно ноги Оуина шевельнулись.

– Кажется, я уже могу двигаться, – сказал юноша, медленно поднимаясь. – Интересно…

– Что именно? – осведомился Локлир.

– Это заклятие. Оно связывает противника, но лишь на короткое время.

– И что в этом интересного?

– Это какой-то вид боевой магии. А в Звездной Пристани этому не учат.

– Может, и тебе удастся что-нибудь такое сделать? – заинтересовался Горат. – Это могло бы нам пригодиться.

– Неужели? – Локлир был настроен скептически.

– Я еще не понял, – признался Оуин. – Когда заклятие пало на меня, что-то произошло, и я как будто его распознал. Я подумаю немного и, может быть, пойму, как оно сделано.

– Ну, тогда размышляй над этим на ходу, конечно, если можешь идти, – проговорил Локлир с набитым ртом: он утолял голод хлебом.

Они быстро проверили имеющиеся запасы и нашли несколько серо-голубых плащей, отороченных мехом.

– Вот это нам подойдет, – сказал Локлир, разогревшийся в стычке, но знавший слишком хорошо, как холодны ночи на побережье в это время года. Потом он собрал карты и несколько сообщений о том, что необходимые силы были готовы атаковать в разных местах по всему Западу, сложил все это в мешок и перебросил его через плечо.

Путники вышли из сарая и обогнули темный фермерский дом. Хозяин или спал, или уже отошел в мир иной – убитый собственными гостями. В любом случае на выяснение времени не было. Все знали, что на пути в Крондор их поджидает достаточно опасностей, и ни к чему специально искать их на свою голову.

Дважды маленькому отряду удалось избежать наемных убийц или бандитов; они не знали точно, кто это был. Один раз им пришлось прятаться в полном грязи овраге около лесной дороги, по которой двигалась банда вооруженных квегцев. Теперь перед ними возвышались деревья, за которыми начинались фермерские поля. За полями виднелся Крондор.

– Впечатляет, – без выражения сказал Горат.

– Я видел Арменгар, – откликнулся Локлир, – и мне странно слышать, что ты называешь это впечатляющим.

– Дело не в размерах, – возразил Горат. – Это же как людской улей. – Несколько мгновений он всматривался в даль. – У вас, недолго живущих существ, нет чувства истории или своего места в этом мире, – пояснил он. – Вы размножаетесь, как… – он взглянул на потемневшее лицо Локлира, – не важно. Просто вы любите собираться в одном месте в одно время, и вас так много в таком маленьком месте, – он покачал головой. – Моим людям такие сборища кажутся странными.

– Однако вы смогли собраться в Сар-Сарготе, – заметил Локлир.

– Смогли, – согласился Горат. – К несчастию для большинства из нас.

– Мы просто пройдем через поле к дороге? – сменил тему Оуин.

– Нет. Посмотри туда, – Локлир указал на место, где узкая сельская дорога пересекалась с Главной королевской дорогой. Полдюжины мужчин стояли на перекрестке, как будто поджидая кого-то. – Не самое подходящее место, чтобы собираться и обсуждать дневные работы, не правда ли?

– Это точно, – сказал Оуин. – Как же мы тогда пойдем?

– Идите за мной. – Локлир двинулся между деревьями на восток.

Они дошли до длинного оврага – естественного русла, которое заполняется, когда тает снег в горах. Сейчас по нему тек небольшой ручей.

– Он заканчивается у восточных ворот, в Убогом квартале.

– Где? – удивленно спросил Горат.

– Это трущобы за городскими стенами. И там есть особые пути, чтобы входить и выходить из города, только надо их знать. Канализационные трубы под трущобами и городом не должны быть связаны, чтобы враги не могли воспользоваться ими и проникнуть за городские стены.

– Но они связаны, – закончил Горат.

– Да, в двух местах. Одно из них охраняется гильдией воров, и идти этим путем – все равно что спросить у этих людей, как пройти к дворцу принца. Но есть еще один вход, о котором мало кто знает.

– Как же ты о нем проведал? – подозрительно спросил Горат.

– Мы с моим другом однажды воспользовались им, чтобы последовать за Арутой в Лориэл.

Горат кивнул.

– Мы слышали об этом столкновении. Ловушка Мурмандрамаса, чтобы убить Повелителя Запада.

– Именно, – подтвердил Локлир. – Так, теперь самое время, чтобы потихоньку двигаться.

Путники шли по оврагу, пока не достигли каменной водопропускной трубы, за годы отполированной водой до блеска. Когда предзакатные тени удлинились, сквайр и его товарищи пригнулись и прошли под дорогой, нырнув под маленький каменный мост, который надежно скрыл их от любопытных глаз людей, стоявших на дороге около ящиков с товарами в ожидании транспорта.

– Побудем здесь, пока не стемнеет, – решил Локлир. – В подходящий момент мы должны подняться и проскользнуть по дороге, вдоль трубы, под прикрытием фургонов.

Он подошел к другой стороне моста и, запрокинув голову, посмотрел вверх.

– Кто-то крутится там.

– И что делать? – спросил Горат, явно чувствуя себя не в своей тарелке. Так же не по себе было Локлиру в горах.

– Ждать, – веско заявил Локлир. – Городской патруль проходит здесь сразу после заката, и они прикажут любым вооруженным людям убраться. После наступления темноты находиться за городскими стенами довольно опасно, и патрулю не понравится, что в одном месте собралось столько людей с мечами.

Они сидели под мостом, в лужицах по обе стороны ручья, ожидая в тишине, пока наступит вечер. Им надоедали мухи, и если Горат просто их игнорировал, то Локлир и Оуин большую часть времени занимались тем, что яростно махали руками, разгоняя надоедливых насекомых.

Когда солнце село, Локлир услышал топот сапог по камням у них над головами. Послышались голоса, и Локлир прошептал:

– Пора!

Он быстро поднялся по склону прямо за мостом как раз в тот момент, когда городская стража разгоняла группу мужчин. Спутники живо последовали за ним.

– Они пойдут обратно по этой же дороге, – сообразил Локлир. – Мы просто спрячемся за ними, и даже если нас увидят, то вряд ли кто-то решится атаковать прямо перед дюжиной солдат, готовых снести голову при малейшем намеке на неприятности, – он посмотрел на Гората. – Но ты лучше натяни поглубже капюшон. Большинство людей никогда не отличит обычного эльфа от моррела, если только ты не повесишь на шею табличку с надписью, но никогда нельзя быть уверенным наверняка. Если Руфия не дремлет, то первый человек, которого мы встретим, будет ветераном северных войн.

Руфия была богиней удачи.

Горат натянул капюшон и, когда солдаты прошли по дороге обратно, последовал за Локлиром и Оуином, которые пристроились за солдатами и старались шагать в ногу с ними.

Они прошли по всему городу, от северо-восточной окраины до южных ворот, и только когда городской патруль повернул к входу во дворец, Локлир оттащил своих спутников в сторону.

– Почему мы не можем пройти за ними и внутрь? – недоумевал Оуин.

– Посмотри сам, – ответил Локлир.

Юный чародей повернулся и увидел группу рабочих, собравшихся у ворот, а также две упряжки лошадей, привязанных к подъемному устройству.

– Судя по всему, кто-то заблокировал ворота, – объяснил Локлир.

Командир стражи прокричал что-то командиру патруля, который отдал честь и развернул своих людей.

– Пошли к северным воротам, ребята, – сказал он.

Локлир жестом пригласил своих спутников следовать за ним и свернул в боковую аллею.

– Сюда, – поторопил он.

Вскоре они очутились перед дверцей, которая была похожа на черный ход в маленькую таверну, а войдя внутрь, оказались в крошечном конюшенном дворе с маленьким сарайчиком на одной стороне. Осмотревшись, Локлир указал на дверь, ведущую в помещение.

– Если нас здесь увидят, то говорите, что мы просто заблудились в поисках постоялого двора. И как только войдем в таверну, сразу ступайте к парадной двери. А если кто-то будет возражать, бегите изо всех сил.

– Где мы? – спросил Горат.

– Задний двор таверны принадлежит людям, которые будут более чем недовольны, если обнаружат, что мы знаем об этом месте.

Локлир подошел к сараю, но вместо того, чтобы войти внутрь, обогнул его и приблизился к стене.

Пошарив позади стены сарая, сквайр дернул за рычаг, щелкнула задвижка. Большой камень отошел в сторону, и Горат с Оуином увидели, что это была профессионально сделанная подделка из холста, раскрашенного под камень. Локлиру пришлось лечь, чтобы протиснуться в маленькое отверстие. Оуин пролез за ним, потом Горат, хотя и с большим трудом.

– Кто пользуется этим ходом? – шепотом поинтересовался Оуин. – Дети?

– Да, – ответил Локлир. – В рядах пересмешников много уличных мальчишек, и по всему городу существует десяток таких лазеек.

– А где мы? – спросил Оуин.

– Принюхайся, человек, – сказал Горат. – Или вы не чувствуете собственное зловоние?

– О! – воскликнул Оуин, так как в этот момент на него обрушились запахи канализации.

Локлир протянул руку и захлопнул вход в лазейку, оставив их в полной темноте.

– Я могу видеть в темноте лучше, чем вы, – проворчал Горат, – но даже мне не помешало бы немного света.

– Где-то поблизости должен быть фонарь… – протянул Локлир. – Если я смогу вспомнить, на каком расстоянии… и в каком направлении.

– Что? – изумился Горат. – Ты не знаешь, где свет?

– Я могу помочь, – сказал Оуин. Через мгновение слабое свечение появилось вокруг правой руки молодого человека и усиливалось до тех пор, пока не прорисовалось пространство на дюжину шагов во всех направлениях.

– Как ты это сделал? – удивился Локлир.

Оуин вытянул левую руку. На ней было кольцо.

– Я снял его с Наго. Оно волшебное.

– Куда идти? – вмешался Горат.

– Туда, – показал Локлир и повел их по канализации Крондора.

– Ну и где мы? – нетерпеливо прошептал Оуин.

– Думаю, где-то на севере от дворца, – весьма неуверенно ответил Локлир.

– Ты думаешь? – презрительно фыркнул Горат.

– Ну, хорошо, – с раздражением в голосе признался Локлир. – Да, я заблудился. Но я найду…

– Свою смерть – быструю и кровавую, – раздался голос из темноты.

Три меча с лязгом были вынуты из ножен, а Локлир усиленно пытался разглядеть хоть что-то во мраке за кругом света.

– Кто вы и что делаете на главном воровском пути?

Локлир понял, что голос принадлежит молодому человеку.

– Я – сеньор Локлир, и я делаю в канализации принца то, что мне надо. Если ты хотя бы наполовину умен, как пытаешься казаться, то поймешь, что лучше не вставать у нас на пути.

Стройный молодой человек выступил из тени. Он был одет в тунику, явно слишком большую для него и поэтому подвязанную веревочным поясом, брюки, из которых он уже вырос, и щегольскую островерхую фетровую шляпу. В руках он держал короткий меч.

– Я – Лимм, и я умею ловко обращаться с клинком. Еще один шаг без моего разрешения, и прольется ваша кровь.

– Единственное, что ты сделаешь, мальчик, – это умрешь, если не отойдешь в сторону, – прорычал Горат.

Если присутствие высокого моррельского вождя и произвело какое-то впечатление на парня, он скрыл это и заявил:

– Я побеждал и более крутых, чем ты, когда был еще ребенком, – он осторожно отступил в сторону. – Кроме того, пятеро головорезов там, позади, лишь ждут моего сигнала.

Локлир остановил Гората.

– Ты напоминаешь мне молодого Джимми Руку, – сказал он. – Полон хвастовства и хитрости. Беги, не нужно проливать ничью кровь. – И тихо добавил в сторону Гората: – Если бандиты действительно поблизости, нас ждут неприятности.

– Джимми Рука? – переспросил Лимм. – Ну, если вы друзья сеньора Джеймса, мы позволим вам пройти. Но когда вы его увидите, скажите, чтобы он пришел побыстрее, или сделке конец.

Прежде чем Локлир успел ответить, Лимм скрылся в тени так бесшумно, что они едва слышали, как он движется. Из темноты снова раздался его голос:

– И следи за дорогой, Локлир, который знаком с Джимми Рукой. Неподалеку крутятся подозрительные типы. – Его голос затихал, но они успели услышать: – И вы идете в противоположную сторону. Поверните направо у следующей трубы и шагайте вперед, пока не достигнете дворца.

Локлир подождал немного, ожидая услышать еще что-нибудь. Но вокруг была тишина, лишь капала где-то вода да гудел в отдалении коллектор.

– Странная встреча, – произнес Горат.

– Да уж, – согласился Оуин.

– Более чем вы думаете, – покачал головой Локлир. – Этот мальчик ждал моего друга Джеймса. А пересмешники приговорили Джеймса к смерти, если он когда-либо ступит на их территорию. Такую сделку заключил с ними принц Арута несколько лет назад, чтобы спасти Джеймсу жизнь.

– Иногда соглашения меняются, – сказал Оуин.

– Или разрываются, – добавил Горат.

– Ладно, этим займемся позже, – решил Локлир. – Сейчас надо найти дорогу во дворец.

– А что он имел в виду под «подозрительными типами»? – спросил Оуин.

– Не знаю, – прошептал Локлир. – Но у меня такое чувство, что если мы не будем осторожны, то скоро с ними познакомимся.

Они пошли туда, куда сказал им Лимм, и повернули там, где он советовал. Пройдя немного вперед, Горат остановился и прошептал:

– Впереди кто-то есть.

Оуин закрыл кольцо рукой, и свет стал почти не виден.

– Два человека, – прошептал Горат. – Оба в черном.

– Поэтому я их и не вижу, – сказал Локлир.

– Кто они? – простодушно спросил Оуин.

Локлир обернулся, но тут же понял, что его испепеляющий взгляд растворился в темноте, поэтому сказал:

– Может, пойдешь и спросишь их?

– Если это не люди принца или эти твои пересмешники – значит, враги, – в свойственной ему невозмутимой манере констатировал Горат, делая шаг вперед и держа меч наготове.

Локлир немного замешкался, и к тому моменту, когда он двинулся вперед, Горат уже напал на двоих мужчин. Один обернулся и тут же встретил свою смерть от мощного удара, которым темный эльф рассек ему грудь и плечо. Второй мужчина вытащил меч и уже занес его над головой Гората, но Локлир парировал удар и дал возможность моррелу проткнуть противника. Схватка длилась всего несколько секунд.

Локлир встал на колени и осмотрел оба тела. На незнакомцах были одинаковые брюки, черные туники и черные кожаные ботинки. У обоих были короткие мечи, а неподалеку лежал короткий лук. Ни у одного не нашлось ни мешка, ни кошеля, зато у обоих на шее висели одинаковые медальоны.

– Ночные ястребы! – негромко воскликнул Локлир.

– Наемные убийцы? – догадался Оуин.

– Но у них должны быть… – Локлир покачал головой. – Нет, если эти двое – ночные ястребы, то я – дедушка Гората.

Услышав это, Горат фыркнул.

– Мы слышали о ваших ночных ястребах. Кое-кто из них был агентом Мурмандрамаса.

– Еще говорят, что они обладают магическими способностями, – добавил Оуин.

– Сказки, – возразил Локлир. – Мой друг Джеймс столкнулся с одним из них на крышах Крондора, когда ему было четырнадцать, и остался жив. – Сквайр поднялся. – Они были чертовски ловки и опасны, но они были обычными людьми. Впрочем, легенда помогла им набить себе цену. Но эти, – показал он на двух мертвых мужчин, – не имеют к ястребам никакого отношения.

Из ближайшего туннеля послышался свист. Горат резко развернулся, держа меч наготове и ожидая новой атаки. Но Локлир сунул два пальца в рот и свистнул в ответ. Через мгновение в круге света появился молодой человек.

– Локи? – неуверенно спросил он.

– Джимми! – воскликнул Локлир, обнимая старого друга. – Мы только что о тебе говорили.

Джеймс, сквайр двора принца, внимательно посмотрел на своего лучшего друга. Он обратил внимание на длинные волосы, собранные сзади в пучок, и густые усы.

– Что ты сделал со своими волосами? – удивился он.

– Мы не виделись много месяцев, и первое, о чем ты говоришь, – о моей прическе! – притворно изумился Локлир.

Джеймс усмехнулся. Он выглядел очень молодо, хотя пора его юности уже минула. Одет он был в простую тунику, брюки, сапоги и плащ, а вооружен всего лишь ножом.

– Что привело тебя в столицу? Арута выслал тебя на год, если память мне не изменяет.

– Это моррел, – объяснил Локлир. – Его зовут Горат, и он должен предупредить Аруту. – Он показал на другого своего спутника: – А это Оуин, сын барона Тимонса. Он мне здорово помог.

– Вождь моррелов в Крондоре… – произнес Джеймс. – Да, здесь тоже происходят какие-то странности, – он взглянул вниз на двух мертвых мужчин. – Кто-то заплатил нескольким очень глупым парням, чтобы они изобразили ночных ястребов здесь и в других частях города.

– Зачем? – удивился Локлир.

– Мы не знаем, – ответил Джеймс. – Я шел, чтобы встретиться кое с кем из… моих старых знакомых. Мы должны были обсудить, есть ли возможность выяснить, кто стоит за этими «актерами».

– Ты собирался говорить с пересмешниками? – догадался Локлир. – Мы встретили одного из них, парня по имени Лимм.

– Да, мы обязательно должны переговорить, – кивнул Джеймс. – И лучше мне их не разочаровывать. Но прежде чем я уйду, скажите мне, что вы тут делаете?

– Кто-то очень заинтересован в скорейшей кончине Гората, – объяснил Локлир. – У меня больше ран, чем у лошади, разделанной мясником. Мы здесь, потому что нам надо пробраться во дворец, а я видел слишком много людей, которые следят за входами. Мы пытались пробраться с юга, следуя за патрулем, но ворота оказались повреждены.

– Кто-то повредил и северные ворота. Теперь единственный путь во дворец – через ворота морского порта или отсюда.

– То есть они заблокировали ворота, чтобы не дать нам попасть во дворец? – Локлир выглядел озабоченным.

– Это все объясняет, – кивнул Джеймс. – Ладно, иди к Аруте, увидимся позже.

– Мы правильно идем? – спросил Локлир.

– Да. – Джеймс вытащил ключ и протянул его сквайру. – Но мы заперли тайную дверь, так что ты бы долго перед ней стоял, если бы мы не встретились.

– Открыл бы с помощью отмычки, – улыбнулся Локлир. – Я несколько раз наблюдал, как ты это делаешь.

– Скорее рак на горе свистнет. – Джеймс похлопал друга по плечу. – Рад тебя снова видеть, даже при таких обстоятельствах. – Он указал туда, откуда пришел. – Пройдете мимо двух больших труб слева и увидите лестницу во дворец. И еще вам не помешает принять ванну, прежде чем встречаться с Арутой, – улыбнулся он на прощание.

Локлир улыбнулся в ответ, а потом рассмеялся. Впервые за долгое время он почувствовал себя в безопасности. Они были рядом со входом во дворец, и он знал, что скоро сможет насладиться горячей ванной.

– Навести меня, когда вернешься, – попросил он Джеймса. – Нам есть о чем поговорить.

– Обязательно, – ответил Джеймс и исчез в темноте.

Локлир привел Гората и Оуина к лестнице, которая вела во дворец – несколько металлических перекладин, вбитых в каменную стену на высоте примерно одного этажа. Наверху была решетка с тяжелым замком, и Локлир открыл его ключом, который дал ему Джеймс. Они прошли внутрь и оказались в маленьком туннеле, который вел в дворцовый подвал. Пройдя еще через одну дверь, троица оказалась в коридоре, ярко освещенном факелами, закрепленными на стенах. Закрыв за собой дверь, они уже не могли различить ее в каменной стене.

Локлир повел товарищей в свои покои. Двое дворцовых стражников лишь мельком взглянули на сквайра, который шел с каким-то молодым человеком и кем-то, похожим на высокого эльфа.

– Ужин примерно через час, – сказал Локлир, выглянув в окно, выходящее на город. – Есть время, чтобы помыться и переодеться. Мы можем поговорить с принцем после ужина.

– Так странно… быть здесь, – задумчиво произнес Горат.

– Не менее странно видеть тебя здесь. – Локлир открыл дверь в свои покои и отступил, чтобы дать гостям пройти, потом махнул рукой пробегавшему мимо пажу. – Мальчик!

Паж остановился и подбежал к нему.

– Сэр?

– Передай принцу, что я вернулся с сообщением чрезвычайной важности, которое может иметь серьезные последствия.

Паж, который хорошо знал Локлира, повторил:

– Важности, хорошо. Серьезные последствия для вас, если принц не согласится, сквайр.

Шутливо дав мальчишке легкий подзатыльник, Локлир отправил его прочь, крикнув вдогонку:

– И сообщи там, что мне нужна горячая вода для ванны.

– Я передам слугам, – откликнулся мальчик на бегу.

Локлир вернулся в комнату. Оуин сидел на кровати, опираясь спиной о стену. Горат стоял неподалеку, терпеливо ожидая. Локлир подошел к своему шкафу и выбрал какую-то одежду.

– Я прикажу принести что-нибудь подходящее тебе по размеру, после того как мы примем ванну, – пообещал он Горату и передал Оуину тунику и брюки. – А теперь мыться, друзья мои!

В конце зала четверо слуг наполняли горячей водой одну из трех больших ванн.

– Вперед, – Локлир подтолкнул Оуина, который скинул свое жалкое одеяние, влез в горячую воду, удовлетворенно охнув, и расплылся в блаженной улыбке.

– А третья ванна для меня? – спросил Горат.

– Если пожелаешь.

– Наполните ее холодной водой.

Слуги обменялись удивленными взглядами, но Локлир кивнул, так что они закончили наполнять вторую ванну и вскоре вернулись с холодной водой. Горат разделся и залез в ванну, позволив им лить ледяную воду прямо ему на голову. Когда все насладились мытьем и для Гората подобрали чистую одежду, Оуин решился спросить: