Текст книги "Ночная жизнь (ЛП)"

Автор книги: Рэй Гартон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 14 страниц)

ГЛАВА 19

Фрэнк Каслбек обычно являлся очень счастливым человеком. У него была хорошая жизнь. У него водились деньги – почти всегда, если не считать последних лет – он имел, когда хотел, множество «кисок», и он мог проводить большую часть своего времени, работая с красивыми женщинами, которые либо раздевались, либо одевались в любое время по его требованию. Каслбек являлся жизнерадостным человеком от природы, это чувство он развил ещё в школе, когда другие ученики дразнили его за то, что он толстый. Фрэнк обнаружил, что если быть весёлым и оптимистичным, люди менее склонны его оскорблять. Конечно, находились и такие, кто всё равно насмехался над ним, однако его жизнерадостность являлась хорошим способом скрыть, как сильно его обидели.

Однако затем дела пошли на спад. Каслбек любил играть на ипподроме, и два года назад эта страсть разорила его. С тех пор он пытался встать на ноги. При этом он совершил ужасную ошибку: занял деньги у миссис Дюпасси.

Его катастрофой стала лошадь по кличке Норма Дюн. Он пребывал в такой уверенности, его интуиция никогда не казалась такой сильной, и все признаки успеха были налицо – погода стояла солнечная (Фрэнк никогда не делал ставки в дождливые дни), а гороскоп в "Лос-Анджелес Таймс" советовал ему быть решительным.

Он поставил всё на Норму Дюн. Лошадь проиграла гонку. Даже не заняла никакого места.

Каслбек знал нескольких бандитов, но он, ни за что, чёрт возьми, не решился бы залезть им или кому-то вроде них в долг. Затем Кристофер Парч, вампир, управлявший одним из стриптиз-клубов Каслбека, рассказал ему о миссис Дюпасси. Она одалживала вампирам много денег – и, хотя Каслбек не являлся вампиром, он сотрудничал с ними, так что, возможно, мог рассчитывать на её помощь.

Он поехал к ней и попросил денег взаймы. Чем это могло повредить? Она всего лишь маленькая старушка. Да, вампир, но старый, немощный вампир. Миссис Дюпасси казалась такой безобидной, даже очаровательной.

Каслбеку удалось выплатить часть займа, но он всё ещё был должен ей очень много.

Вампиры пугали Каслбека. Ему не нравились ни они сами, ни работа с ними. Но он пошёл туда, где крутились деньги, и, в конце концов, деньги закрутили его.

Ещё в 1985 году, когда он считал вампиров не более чем персонажами фильмов ужасов, они сами пришли к нему. Очень профессионально, не тратя лишних слов.

Однажды вечером в его офис пришёл мистер Барна – это случилось ещё до того, как Барна стал широко известен – с кем-то, похожим на телохранителя, широкоплечим, с глубокой грудью мужчиной, которого Барна представил как Стэнли. Барна являлся венгром и говорил с лёгким акцентом. Он и его "люди" хотели стать партнёрами Каслбека, взамен обещая предоставлять ему необходимых кандидатов, не только для стриптиза, но и для кинобизнеса для взрослых, и всё это бесплатно. Единственным условием было то, что он должен закрывать глаза на определённые вещи и никому не рассказывать о том, что видел.

Каслбек сначала отказался. Было что-то очень тревожащее в мистере Барне и его мускулистом партнёре Стэнли. Он не хотел иметь с ними ничего общего.

В то время он встречался с блондинкой по имени Мэнди, которая выглядела совершенно бесподобной. Она хотела сняться в одном из его фильмов, и в обмен на роль переехала к нему и на какое-то время стала его девушкой. В постели она была великолепна – вела себя как шлюха и ругалась грязными словами, именно так, как это любил Каслбек.

Однажды вечером он пришёл домой и обнаружил Мэнди, растянувшуюся на диване, положив голову на колени Барны. Молчаливый мускулистый друг Барны сидел на стуле, однако встал, когда в комнату вошёл Каслбек.

– Здравствуйте, мистер Каслбек, – сказал Барна.

– Мэнди? – вымолвил Каслбек.

– Мэнди в гипнотическом состоянии, мистер Каслбек. Я пришёл сюда, чтобы показать вам, почему нам так редко говорят "нет". – Барна просунул руки под верхнюю часть тела Мэнди и приподнял её к себе. – Мэнди, теперь ты можешь открыть глаза.

Мэнди открыла глаза, посмотрела на Барну и улыбнулась.

Барна открыл рот, и два смертоносных клыка выскользнули из-под его верхней губы. Он наклонился вперёд, поднимая девушку к себе, и глубоко вонзил клыки ей в шею.

Каслбек рефлекторно бросился вперёд, чтобы помочь ей, но Стэнли в мгновение ока оказался перед ним. Он появился так внезапно, что Каслбек врезался прямо в него.

Мэнди извивалась в руках Барны и испускала хриплые звуки всё быстрее и быстрее. Барна издавал громкие сосущие причмокивания.

Каслбек ничего не мог сделать. Он определённо не собирался мериться силой со Стэнли, рост которого составлял шесть футов четыре дюйма. Увидев клыки Барны, его первым побуждением было выбежать из комнаты и выбраться прочь из здания. Но он подавил это желание.

Мэнди ахнула, и всё её тело трепещуще напряглось, как будто она испытывала оргазм.

Барна поднял голову и улыбнулся Каслбеку. Кровь блестела на его губах и зубах, окрашивая улыбку в красный цвет. Клыки исчезли.

– Я мог бы выпить каждую каплю её крови и убить её прямо здесь, – сказал Барна. – Вам будет трудно объяснить это полиции, не так ли? Но я не собираюсь этого делать. – Он помог Мэнди сесть, потом поднялся. – Я просто хочу, чтобы вы знали, что я на это способен. Я мог бы сделать то же самое и с вами, если бы захотел. Он зашагал к Каслбеку, пока не оказался рядом, затем взял его под руки и с лёгкостью оторвал от пола.

Кровь Каслбека похолодела. Он весил триста тридцать фунтов, и всё же Барна без труда поднял его и держал высоко на расстоянии вытянутой руки.

– Мне не нравится, когда мне говорят "нет", – сказал Барна, медленно опуская Каслбека на пол. – Вы можете помочь нам, а мы можем помочь вам. Я думаю, мы можем хорошо работать вместе – если вы понимаете ситуацию. Это не предложение, мистер Каслбек. Это не тема для переговоров.

Каслбек владел сетью стрип-баров в Лос-Анджелесе и долине Сан-Фернандо под названием "The Strip". У него было несколько пип-шоу на Вестерн-авеню, а также пара книжных магазинов для взрослых – один на Вестерн-авеню, другой на Голливудском бульваре, а позже появилось несколько порносайтов в Интернете. Но настоящие деньги он получал от снятых им порнофильмов. Барна и его вампиры завладели всем. Как только они вцепились в его бизнес, Каслбек стал не более чем подставным лицом, которому приходилось выполнять их приказы.

Теперь бизнес Каслбека являлся ничем иным, как прикрытием для вампиров. Они управляли двумя его пип-шоу и питались от клиентов, когда те просовывали свои члены в отверстия в перегородке. Они также захватили его стриптиз-клубы и кормились там от клиентов. Они владели старым отелем в Северном Голливуде под названием "Роял Армс", в котором сейчас и находился Каслбек, где держали множество своих жертв, оцепеневших, с сонными глазами, под влиянием чар, наложенных на них вампирами. Именно из подобных женщин Каслбек мог выбирать звёзд для своих порнороликов. Ему не приходилось ничего им платить, что значительно увеличивало доход. У них у всех был сонный вид из-за их вялости, однако их трах хорошо смотрелся на видеоплёнке. Некоторые сопротивлялись, но недолго – они находились под контролем вампиров.

Каслбек, конечно, должен был платить своему съёмочному персоналу, среди которого теперь были в основном вампиры. Но они принимали участие в этом ради крови, а не денег.

Он вспомнил, как в детстве смотрел по телевизору фильм о вампирах – старую черно-белую ленту с Белой Лугоши в роли Дракулы. Она сильно напугала его, после чего мать взяла его на руки и держала, заверяя, что вампиров не существует. Теперь ему было сорок девять лет, и он знал лучше, существуют они или не существуют. Однако вместо того, чтобы сосать его кровь, вампиры захотели получить бизнес, который он строил целых двадцать два года.

Всё это, вдобавок к его долгу, постоянно угнетало Каслбека. Но теперь у него было то, чего хотела миссис Дюпасси. Она говорила, что одна из женщин, которых забрали из её дома, являлась вампиром, а другая – нет. Каслбек знал, что миссис Дюпасси ищет их, и задавался вопросом, сможет ли он как-то использовать этих женщин, чтобы погасить или хотя бы отсрочить выплату остатка своего долга.

Возвращаясь домой на своём "Порше" Каслбек позвонил миссис Дюпасси по мобильному телефону.

– Я видел их, – сказал он.

– Видел кого? – спросила миссис Дюпасси.

– Женщин, которых вы ищете. Я знаю, где они.

– Откуда ты знаешь, что это те женщины, которых я ищу?

– Вы сказали, что одна из них – вампир. У неё длинные волосы клубничного цвета. У другой – короткие каштановые, она старше, смертная.

– Где же они, Каслбек?

– Ну, сначала, прежде чем я скажу вам, я хотел бы знать, как это повлияет на мой долг.

– Повлияет на твой долг? – Она засмеялась. – Это никак не повлияет на него.

– Это информация, которая вас интересует, я уверен, что мы можем прийти к какому-то соглашению.

– Какому именно соглашению?

– Ну, вы можете списать часть денег или дать мне больше времени, чтобы вернуть их.

– Двадцать один грёбаный месяц – это по-твоему мало? Слушай, Каслбек, это не моя проблема, что у тебя страсть к лошадкам. Твоё время вышло.

– В обмен на эту информацию я хотел бы попросить вас дать мне ещё шесть месяцев.

– Ты бы хотел, да?

– Да.

Несколько секунд она молчала.

– Хорошо. Мы договорились, ты, грёбаная пиявка.

– Спасибо.

– Итак, где же они?

– На данный момент они содержатся в отеле "Роял Армс" в Северном Голливуде.

– В "Роял Армс", да? Я полагаю, ты собираешься использовать их в своих фильмах.

– Таков план.

– Я не думаю, что ты захочешь помочь им сбежать, не так ли?

– Нет, боюсь, я не могу этого сделать. Это означало бы для меня неприятности. Я никак не могу этого сделать.

– Так я и думала.

– Вы всегда можете поговорить с мистером Барной, миссис Дюпасси.

– Это не принесёт никакой пользы. Мистер Барна, этот высокомерный крысоёб, и я не ладим друг с другом.

– Что ж, я предоставил вам всё, что у меня есть, – сказал Каслбек.

Миссис Дюпасси немного помолчала, а потом произнесла:

– Ты бы хотел списать часть своего долга?

– За этим я и звоню.

– Присмотри за ними. Постарайтесь уберечь от вреда. Сделаешь?

– Ну... это будет непросто. Это поставит под угрозу и меня, и моё положение. Я думаю, что это стоит не менее двадцати пяти процентов.

– Пятнадцать процентов, соглашайся или проваливай. Если хорошо поработаешь и не облажаешься, я скину ещё пятнадцать, когда всё будет закончено.

– А когда всё будет закончено?

– Это ещё непонятно. Послушай, ты не мог бы какое-то время не использовать их в своих фильмах?

– И всё это за пятнадцать процентов? Боюсь, что нет. Они поставлены на очередь вместе с остальными.

– Ты жалкий членосос, – произнесла миссис Дюпасси. – Хорошо, двадцать процентов.

– Двадцать процентов до и после? – уточнил Каслбек.

– Нет, двадцать процентов до, пятнадцать процентов после.

– Я посмотрю, что смогу сделать, миссис Дюпасси.

– Я ценю это, Каслбек. Так. Двадцать процентов до, пятнадцать после, и у тебя есть... ещё четыре месяца. Я ожидаю результатов за свою щедрость, Каслбек. Не облажайся, – она повесила трубку.

Каслбек улыбнулся. Он не собирался держать своё обещание и не мог дождаться, когда обе женщины предстанут перед его камерами.

ГЛАВА 20

Кеоф заснул на диване. Дэйви нервно ходил по кухне. Он уже дважды звонил миссис Дюпасси, чтобы узнать, не узнала ли она что-нибудь. Та заверила его, что сразу же позвонит, как только это произойдёт.

Ещё никогда Дэйви не чувствовал себя таким беспомощным. Ему хотелось дёрнуть себя за волосы и закричать. Его руки не переставали трястись с самого момента похищения в квартире миссис Дюпасси.

Он взял бутылку с кровью из холодильника, открутил крышку и выпил половину, прежде чем остановился. Он знал, что Кейси скоро проголодается, и беспокоился, что у неё не будет возможности напитаться.

Мобильный телефон зачирикал в кармане, напугав его. Он достал его и открыл.

– Алло.

– Дэйви, это миссис Дюпасси.

– Вы что-нибудь узнали? – спросил он с нетерпением и надеждой.

– Ещё лучше. Мне звонил Каслбек. Он знает, где они.

– Где они?

– Прежде чем я скажу, Дэйви, я хочу, чтобы ты сразу отверг все мысли о том, чтобы отправиться на их поиски. Это было бы не просто опасно, это было бы самоубийством. Они в отеле "Роял Армс" в Северном Голливуде. Отель принадлежит бруталам и управляется ими. Тебе не следует идти туда. Это крепость.

– Кто находится там?

– Если ты не в курсе, то тебе лучше и не знать.

– Я спрашиваю, миссис Дюпасси. Мне нужно знать.

– На самом деле, не нужно. Потому что ты всё равно не сможешь отправиться туда за своей женой. Если ты не выживешь, как, чёрт возьми, ты окажешь ей помощь?

– Пожалуйста, скажите мне.

Миссис Дюпасси ненадолго задумалась.

– В отеле держат жертв, Дэйви. В основном женщин, но есть и мужчины. Там ими кормятся, а в перерывах между кормлениями используют в съёмках порнографических фильмов. Они лишены собственной воли, поэтому делают то, что им говорят.

В животе у Дэйви всё сжалось при мысли, что Кейси находится там.

– Кто главный? Кто отвечает за всё?

– Тебе не надо с ним связываться, Дэйви. Он негодяй, но очень могущественный.

– Вы знаете, почему они держат там Кейси и Карен?

– Нет, это всё, что я знаю. Что они в "Роял Армс". Не ходи туда, Дэйви. Это будет самая большая грёбаная ошибка, которую ты когда-либо совершишь. Ты не сможешь использовать свои ментальные способности, но они, чёрт возьми, смогут использовать свои. Твои притупились, а их, наоборот, окрепли. Ты ни за что не выживешь при попытке проникнуть туда и освободить её.

– Но я должен сделать... хоть что-то.

– Я разузнаю как можно больше у Каслбека. Он сделает всё, что в его силах, чтобы им не причинили никакого вреда, ради всего святого, чёрт возьми, и он будет держать меня в курсе. Они не могут оставаться в этом отеле вечно – когда-нибудь их выведут наружу для чего-то. Я дам тебе знать, как только что-нибудь услышу.

Закончив разговор с миссис Дюпасси, Дэйви положил телефон обратно в карман и взял с собой в гостиную бутылку с кровью.

Кеоф проснулся и сел на диване.

– Кто звонил? – спросил он.

Дэйви поделился с ним полученной информацией.

– Я так понимаю, ты не считаешь, что будет разумно идти туда, – поинтересовался Кеоф.

– Каждой фиброй своей души я хочу ворваться в это место и вытащить оттуда Кейси. Но миссис Дюпасси права – это было бы самоубийством. Этот отель – крепость вампиров.

– Тогда что мы... – Вопрос Кеофа прервал звонок сотового телефона. Он вынул его из кармана. – Алло? ... Да, это я. – Кеоф внезапно нахмурился. Он отвёл телефон от уха и подозвал Дэйви, чтобы тот послушал.

Дэйви подошёл к дивану и сел рядом с Кеофом, который держал телефон между ними.

– Я звоню по поводу вашего расследования, – произнёс мужской голос. В нём слышался лёгкий акцент. – Прекратите его, и я, возможно, оставлю ваших женщин в живых.

– Мы уже прекратили расследование, – ответил Кеоф. – Мы готовы убраться подальше от всего этого и забыть, что это когда-либо происходило.

– Меня это не вполне удовлетворяет, – продолжил голос. – Я не знаю, кому вы рассказывали. Я не знаю, со сколькими людьми вы разговаривали. Именно эту информацию я надеюсь получить от мисс Моффет и её подруги.

– Мы никому не говорили, – вымолвил Кеоф.

– Простите меня, если я вам не верю. Я знаю, что вас не особо заботят мои интересы. Если бы это было не так, вы бы никогда не начали своё расследование. Боюсь, мне придётся выяснить всё самому, по-своему.

– Пожалуйста, отпустите их, – сказал Кеоф. – Они ничего не смогут вам рассказать.

– О, я не отпущу их, мистер Кеоф, что бы ни случилось. Женщины принадлежат мне, и я могу делать с ними всё, что захочу. Это результат вашего расследования. Это не переговоры, мистер Кеоф. Я просто звоню, чтобы убедиться, что ваше расследование прекращено Я ценю тот факт, что вы уже сделали это, но это ничего не меняет. Женщины мои.

Слушая, Дэйви закипал от ярости. Он стиснул зубы. Кто бы это ни был на другом конце провода, Дэйви хотелось задушить его, безжалостно измолотить кулаками.

– Вы мистер Барна? – спросил Дэйви.

На линии повисла долгая тишина.

– Не важно, кто я. Важно только то, скольким людям вы рассказали. Я не успокоюсь, пока не узнаю.

– Расследование прекращено, мистер Барна, – произнёс Дэйви. – Какой смысл держать их?

– Я играю до конца, мистер Оуэн.

Приглушённый щелчок разорвал соединение.

Дэйви вскочил и вновь зашагал. Он допил свою бутылку с кровью, вернулся на кухню и бросил её в мусорное ведро. Затем хрустнул костяшками пальцев один за другим, возвращаясь в гостиную.

– Что будем делать? – спросил Кеоф.

– Не знаю.

– Полагаю, мне следует позвонить своему клиенту и рассказать ему, что случилось.

– Ты ведь частный детектив, да?

– Да.

– Думаю, первое, что мы должны сделать, это узнать всё, что возможно, о Викторе Барне.

ГЛАВА 21

Кеоф проснулся и понял, что сидит за компьютером Дэйви Оуэна, уткнувшись лицом в руки. Он поднял голову и огляделся. Вокруг никого не было. Кеоф потянулся, потом посмотрел на часы. Он проспал четыре часа. Было девять тридцать утра, но в комнате ещё стояла темнота из-за чёрных жалюзи на окнах.

Он смог найти в Интернете совсем мало информации о Викторе Барне. Мужчина вёл себя сдержанно. Он был очень богат и красив, и пресса любила его, но он, казалось, избегал её. О нем писали в колонках светской хроники, где в основном спекулировали на тему его романтической жизни. Иногда он появлялся на фотографиях страниц, посвящённых светской жизни, сделанных во время посещения вечеринок и обедов, каждый раз с красивой женщиной под руку. Журналисты были настолько увлечены тем, что Барна являлся знатным холостяком, что больше ничего о нём не писали.

Кеоф посмотрел на фотографию Барны, которая сейчас отображалась на экране монитора. Он казался лишённым возраста – ему могло быть и двадцать, и пятьдесят – и он слыл любимцем папарацци. У него был оливковый цвет лица, тёмные волосы, зачёсанные назад, угловатое лицо с твёрдой челюстью и проницательные голубые глаза. Ни на одной из фотографий, которые нашёл Кеоф, он не улыбался, и обычно носил солнцезащитные очки. Была одна фотография, на которой он стоял на тротуаре с неизвестной женщиной средь бела дня, держа зонтик над головой. Подпись гласила: "Магнат недвижимости Виктор Барна избегает солнца в жаркий июньский день в Лос-Анджелесе".

"Я знаю твой секрет", – подумал Кеоф. Неудивительно, что Барна держался в тени. Он не хотел, чтобы кто-то слишком глубоко заглядывал в его жизнь.

Кеоф встал и спустился вниз. Дэйви растянулся на диване с закрытыми глазами. Как только он услышал Кеофа, тут же открыл глаза и сел.

– Я заснул и не продвинулся слишком далеко, но, похоже, в Интернете мало информации о Барне, – сказал Кеоф. – Больше сплетен о его личной жизни, чем чего-либо ещё.

Дэйви издал звук "хмм" и произнёс:

– Если бы они только знали.

– У меня есть идея. Я пойду в офис Карен. Тебе нужно немного поспать?

– Да, а тебе разве нет?

– Я проспал за компьютером четыре часа, я в порядке.

– Да, пожалуй, я лягу и немного посплю, – сказал Дэйви. – Как долго тебя не будет?

– Не знаю. Я оставлю свой номер – звони, если что-нибудь услышишь.

Подъезжая на машине Карен к её офису, Кеоф трижды заблудился. Его постоянно тревожила навязчивая мысль, что похищение Карен каким-то образом произошло по его вине. Он жалел, что принял предложение Бёрджесса. По крайней мере, ему следовало более серьёзно отнестись к его рассказу. Но кто бы это сделал? Что за нелепая история – вампиры!

– Кто знал? – пробормотал он, въезжая в подземный гараж дома Карен.

Поднявшись наверх в кабинет Карен, он подошёл к её секретарше Либби, сорокалетней женщине с короткими светлыми волосами и в очках.

– Либби, я боюсь, что мисс Моффет какое-то время будет отсутствовать, – сказал он. – Но она попросила меня прийти сюда и сделать пару вещей.

– Конечно, мистер Кеоф, – с улыбкой ответила секретарша. – Мисс Моффет сказала, что офис в вашем распоряжении. Чем я могу вам помочь?

– Мне нужен ваш лучший поисковик.

– Поисковик?

– В каждом офисе есть кто-то подобный. Тот, кто может найти что-нибудь в Интернете. У вас есть кто-то такой? Интернет-волшебник?

– Это Вайнона Хит.

– Не могли бы вы пригласить мисс Хит в офис, пожалуйста?

– Конечно. И она миссис Хит.

Кеоф вернулся в кабинет Карен и сел за стол. Через пару минут в кабинет вошла невысокая полная женщина с тёмно-русыми волосами и приятным лицом.

– Привет, Вайнона. Я Гэвин. У меня есть для вас работа. Мне нужно, чтобы вы нашли всё, что возможно, о Викторе Барне.

Вайнона достала из кармана блокнот и ручку и записала имя.

– Сегодня утром я провёл поиск в Интернете, – сказал Кеоф. – Всё, что я смог найти это различные сплетни. Мне нужна персональная информация. Меня не очень интересует его бизнес, хотя я был бы не против иметь некоторое представление о том, насколько крутой этот парень. В основном, меня интересует всё личное, что вы можете найти. Всё, что угодно, кроме сплетен.

– Как скоро вам это нужно?

– Как можно быстрее. – Он взял листок из блокнота, лежащего на столе, написал на обороте свой номер и протянул ей. – Это мой сотовый. Позвоните, когда закончите, если меня не будет. А если вам нужна помощь, пригласите пару других людей и распределите обязанности. Между прочим, это непосредственное распоряжение Карен Моффет.

– Я начну прямо сейчас, – сказала Вайнона. – Это всё?

– Да, всё. Приступайте к делу.

Она вышла из офиса.

Кеоф поехал в кафе и позавтракал. Закончив, он не стал задерживаться, а вышел из заведения и направился в Долину. Он поехал в Северный Голливуд и принялся искать отель "Роял Армс". Это был не очень большой город, и вскоре Гэвин обнаружил его на Ньютон-стрит. Отель представлял собой старое блочное серое пятиэтажное здание. Кеоф припарковал машину и перешёл улицу. В вестибюле он достал бумажник из кармана и подошёл к стойке регистрации.

– Я хотел бы снять комнату, – сказал он худощавому молодому человеку за стойкой.

– Извините, но у нас всё занято, – ответил юноша.

– Вы прикалываетесь, да?

– Вовсе нет. У нас тут полно постояльцев.

– Ладно. Хорошо, – он сунул бумажник обратно в карман и повернулся, чтобы уйти. Он впитал в себя столько из увиденного, сколько смог: обшарпанный вестибюль представлял собой скромную комнату с бежевыми стенами и отвратительным золотым ковром, парой диванов, несколькими стульями, ни один из которых не сочетался друг с другом.

Снаружи Кеоф посмотрел на здание. Все окна были тёмными.

ГЛАВА 22

Карен чувствовала себя оцепеневшей. Мужчина, которого она никогда раньше не встречала, анально насиловал её, но она не чувствовала боли, так как всё тело онемело. Он оттягивал её за волосы сзади, когда входил в неё. Она стояла на четвереньках на кушетке в одной из комнат гостиницы – Карен считала, что здание, в котором она находилась, является отелем – но её руки ослабли, и душа, казалось, покинула тело и уплыла в угол, чтобы смотреть на все со стороны.

У мужчины позади неё была лохматая тёмная шевелюра и мускулистое тело. Он усмехался, содомируя её и оттягивая волосы, а оператор двигался с камерой, переходя от одного ракурса к другому, затем к третьему. Внезапно мужчина вышел из неё и спешно повернулся. Затем принялся мастурбировать, пока не кончил ей на лицо.

Карен издала давящийся звук, изо всех сил сдерживая рвоту.

– Снято! – закричал режисер. – Отлично, отлично. Мне это показалось настоящим изнасилованием, и это именно то, что нужно. – Он повернулся к Карен и спросил, – Ты, ээ, как тебя зовут?

– Её зовут Кэнди Старр с двумя буквами "р", – произнесла женщина.

Карен лишь смутно осознавала, что находится вокруг неё. Её руки подкосились, и она легла на кушетку, свернувшись клубочком в позе эмбриона. Затем посмотрела на женщину полузакрытыми глазами.

Она была красивой, высокой, с длинными чёрными волосами. На ней был элегантный чёрно-красный костюм с короткой юбкой, обнажавшей её длинные ноги в чёрных чулках. Женщина вошла в комнату так, что никто этого не заметил. Она подошла к режиссёру.

– Что у тебя дальше по расписанию? – поинтересовалась она.

– Групповуха.

– Ей следует немного отдохнуть.

– О, да, конечно.

Женщина подошла к кушетке и села на край рядом с Карен.

– Назови мне сейчас имена тех, кому вы рассказали о нас, и тебе не придётся делать это снова. В противном случае тебе грозит групповуха.

Карен хотела прикрыться, но ей было нечем это сделать. Она лежала на кушетке и дрожала, свернувшись калачиком рядом с женщиной.

После пары неудачных попыток Карен наконец выговорила:

– Кто... ты?

– Я присматриваю за вами по поручению мистера Барны. Итак, кому?

– Я никому не говорила, – медленно произнесла Карен. – Никто из нас не говорил.

– Да, я понимаю, это то, что ты сказала раньше.

– Потому что это правда. Мы никому не говорили. Это было конфиденциальное расследование.

– Тебе понравится групповуха, Карен, – сказала женщина, вставая.

Карен всхлипнула:

– Нет, пожалуйста, хватит. Пожалуйста.

– У меня нет выбора, Карен. Нам нужно знать. Это не прекратится, пока ты не скажешь нам.

Плача, Карен спросила:

– Кто ты?

Женщина улыбнулась.

– Меня зовут Аня.

Вернувшись в темноту своей комнаты, Карен откинула одеяло на койке и легла.

– Карен? – позвала Кейси.

Карен какое-то время не могла говорить, она только сильно всхлипывала от боли. Её неоднократно избивали и содомировали сразу несколько мужчин.

– Они пытаются унизить нас, умертвить нас, Карен, – сказала Кейси. – Они пытаются сломить нас. – Её голос был слабым и дрожащим, когда она говорила, будто она вся тряслась.

– Они мне не поверили, – произнесла Карен. – Я снова и снова говорила им, что мы никому о них не рассказывали, но они мне не верят.

– Ты должна держаться, Карен, – сказала Кейси. – Ты меня слышишь?

– Они... делали это и с тобой?

Через мгновение Кейси ответила:

– Да. Они мне тоже не поверили. Они что-то делают... высасывают из меня силы. Я пыталась бороться с ними, но не смогла. Слишком слаба. Я вся трясусь.

Карен свернулась калачиком на койке и плотно натянула одеяло до подбородка, пытаясь согреться.

– Они должны найти нас, – произнесла она. – Они должны.

– У меня такое чувство, Карен, что если мы собираемся выбраться отсюда, нам придётся делать это самим. Дэйви и Гэвин понятия не имеют, где мы находимся, а даже если бы и знали, то как они смогут попасть сюда?

– Ты всегда такая чертовски позитивная во всём?

– Извини, я просто говорю, как я это вижу.

Зажёгся свет, и завыли сирены. Карен заткнула уши руками. Подобное происходило регулярно, но всегда заставляло её подпрыгивать. Это не давало им спать, делало их раздражительными.

– Они должны найти нас, – прошептала Карен, когда всё прекратилось. – Они должны.

Открылась дверь, и в комнату упал свет из холла. Вошла Аня и закрыла за собой дверь.

Карен почувствовала, как койка немного прогнулась, когда Аня села на её край.

– Ты подумала об этом, Карен? – спросила Аня.

– Подумала о... чём?

– Ты расскажешь мне, кому ты говорила, или нет?

– Я тебе говорю правду, Аня, пожалуйста, поверь мне. Мы никому не говорили. Мы работали над расследованием всего два дня, потом его прекратили.

– Ну, если ты настаиваешь, – произнесла Аня, однако её голос заставил Карен вздрогнуть, потому что теперь он раздавался рядом с её левым ухом.

Рука мягко легла на грудь Карен, и та ощутила стремительное чувство, как будто из неё вытягивали всю жизнь. Его ужас только усугублялся тем фактом, что чувство казалось таким эротичным, будто к Карен прикасались повсюду, где только можно. Она не могла ни двигаться, ни говорить.

Она едва ощутила, как игольчатые клыки Ани вонзились ей в шею.

Стремительное чувство стало более интенсивным, а сердцебиение и дыхание Карен участились. Изнутри накатывались волны оргазма. Это было волнующее ощущение, страстное и горячее. Сквозь стук своего сердца в ушах она едва могла слышать сосущие звуки. Капелька пота скатилась по её виску, когда она, крича, кончила.

А затем всё прекратилось.

– Спасибо, – прошептала Аня, прежде чем убрать руку с груди Карен. Она встала, подошла к двери, открыла её и вышла.

Карен снова свернулась калачиком и уставилась в темноту.

– Ты в порядке? – спросила Кейси.

Карен ничего не ответила. Она почувствовала, как шевельнулась койка, когда Кейси села рядом с ней. Она положила дрожащую руку на плечо Карен и сжала, затем взяла её руку.

– Карен? Поговори со мной.

Прошло несколько долгих секунд, прежде чем Карен произнесла:

– Это же не прекратится, не так ли? Они будут продолжать, пока не убьют нас.

– Держись, Карен, – сказала Кейси. – Послушай, я правильно тебя поняла? Эту женщину звали... Аня?

– Да.

После пятнадцати секунд молчания Кейси прошептала:

– Аня.

ГЛАВА 23

– Я не думаю, что вы что-то из неё вытянете, – сказала Аня позже в тот же день в офисе Виктора Барны в Лос-Анджелесе. Она воспользовалась личным лифтом Барны и вошла в его офис через заднюю дверь, которой пользовался только он. В здании её никто не видел.

– Почему нет? – спросил Виктор.

– Потому что я ей верю. Она говорит, что они никому не рассказывали. Я не думаю, что они это сделали.

– Ты уверена, что её не нужно ещё больше убедить?

– Сегодня Каслбек использовал их обеих, – произнесла она. – Карен снялась в видео-роликах с изнасилованием с грубым анальным сексом и групповухой с тринадцатью мужчинами. Я думала, она потеряет сознание во время групповухи.

– Думаешь, она бы заговорила, если бы знала что-нибудь?

– Уверена.

Барна на мгновение задумался.

– Хорошо. Я тебе доверяю.

– Что ты собираешься с ней сделать?

– Ещё не знаю.

– Отдай её мне.

– В самом деле?

– Пожалуйста.

– Я собирался попросить тебя пойти со мной на охоту в эти выходные. Ты бы не хотела, чтобы я ревновал, не так ли?

Аня усмехнулась.

– Не волнуйся. Она не отнимет у меня время, которое я проведу с тобой. Думай о ней как... ну, о подруге по играм для меня.

Виктор улыбнулся.

– Отлично. Как насчёт этих выходных?

– Я свободна.

– В субботу вечером в десять?

– Отлично. Что ты собираешься делать с вампиром Кейси Торн?

Барна нахмурился.

– Не знаю. На самом деле её имя Кейси Оуэн.

Аня повернула голову набок.

– Правда? Она вышла замуж за Дэйви Оуэна.

– Кого?

– Того, кто уничтожил "Шоу Девочек" в Нью-Йорке.

– В самом деле?

– Да. Я обратила его. У меня имелись большие планы на Дэйви. У него были... другие идеи. Он уничтожил много вампиров и находился очень близко к тому, чтобы разоблачить нас. Он чуть не убил меня, но мне удалось выбраться.

– Репортёр, написавший ту статью в "Пост" в восемьдесят седьмом, был убит, как ты знаешь.

Она кивнула.

– Да, Бенедек. Я слышала. Это хорошо. Теперь нам нужно что-то сделать с Кейси и Дэйви. Если Дэйви знает о нас... ну, насколько я его знаю, он, вероятно, попытается сделать что-нибудь глупое.