Текст книги "Ночная жизнь (ЛП)"

Автор книги: Рэй Гартон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 11 (всего у книги 14 страниц)

Вики подошёл к одной из огромных книжных полок и легко отодвинул её от стены. За ней располагалась дверь, которую он открыл.

– Сюда, джентльмены, – пригласил он. Затем повернулся, чтобы провести их через дверь, остановился и повернулся к ним. – Знаете, обычно я хорошо разбираюсь в людях, и вы не похожи на тех парней, которым нужно оружие. Понимаете, о чем я?

– Мы бы предпочли не отвечать ни на какие вопросы, если вы не возражаете, – сказал Кеоф.

– О, я не задаю вопросов, я знаю, что в моём бизнесе лучше этого не делать. Просто подметил. Вы должны простить меня, я слишком много болтаю. По крайней мере, так мне всегда говорит моя жена. Особенно, когда мы вместе ходим по магазинам. Люди просто открываются мне, как только мы начинаем разговаривать, я очень легко завожу друзей. Например, в магазине, где я купил этот пеньюар, я заговорил с девушкой, которая меня обслуживала, и к тому времени, когда мы закончили с покупкой, она уже поведала мне, что она из Техаса, только что рассталась со своим парнем и к двадцати годам сделала два аборта. Мою жену это просто взбесило. Она не хотела слышать всего этого, так что я... о, ну вот. Я снова это делаю. Извините. Сюда, господа.

Кеоф с остальными последовал за Вики через дверь в большую комнату, полную оружия. Оружие виднелось повсюду – на стенах, на полках, в шкафах – везде.

Вики повернулся к ним и скрестил руки на груди.

– Итак, господа, что вы ищете?

– Мы ищем что-то вроде автомата, что-нибудь лёгкое и... удобное, – объяснил Дэйви.

– Ну, у меня есть из чего выбрать. Что скажете, если мы попробуем кое-какие?

Вики взял несколько автоматов и спустился с ними по лестнице из своей секретной комнаты в подвал, где у него был оборудован тир. Он дал им наушники для защиты от громких звуков выстрелов. Кеоф опробовал несколько автоматов и пистолетов-пулемётов и решил, что ему больше подходит пистолет-пулёмет "HK MP5". Исаак также выстрелил пару раз ради забавы, но в основном просто держался в стороне.

Покалеченная рука Дэйви создавала проблему. Он не мог схватиться левой рукой за цевье и уж точно не смог бы стрелять из автомата одной рукой.

– Думаю, у меня есть кое-что, что могло бы тебе помочь, – сказал Вики. – Я вернусь через несколько минут, не уходи.

Пока Вики отсутствовал, Кеоф ещё раз выстрелил из "MP5".

Вики вернулся с довольно коротким чёрным дробовиком. Его ствол и магазинная трубка внизу казались чуть больше фута в длину. Это был полуавтомат, с пластиковым прикладом и прицелом, как у винтовки, а не с маленькой золотой бусиной на конце ствола. В другой руке он держал какой-то ремешок.

– Не так давно, – пояснил Вики, – у меня был клиент, который потерял левую руку. Мы разработали это приспособление, позволяющее ему стрелять только одной рукой. Я сделал три, но он купил только два, так что это у меня осталось. – Он развернул длинный широкий ремень, который прикрепил к прикладу и к антабке на трубке магазина. Затем перекинул перевязь через голову Дэйви на левое плечо. Дробовик висел справа от него, параллельно полу. Вдоль ремня были пришиты пара десятков петель, заполненных толстыми чёрными патронами 12-го калибра. – Теперь, – скомандовал Вики, – продень левую руку в эту петлю. – Дэйви просунул руку в перчатке в широкую нейлоновую петлю с мягкой подкладкой, прикреплённую к тому же переднему зажиму, что и перевязь. Вики застегнул ремешок на липучке у него на руке. – Всё, что тебе сейчас нужно, – сказал Вики, – так это сумка для дополнительных патронов. Ну разве это не клёво?

– Идеально, – согласился Дэйви. Он поднял и опустил левую руку и поводил дулом дробовика вверх и вниз, затем влево и вправо. Правой рукой он достал патрон из петли на лямке и вставил его в магазин. Так он вставлял один патрон за другим, пока магазин не заполнялся. Затем протянул руку, оттянул затвор назад и отпустил его, позволив ему уйти вперёд и дослать первый патрон.

– Ну вот, ты уже разобрался, – заметил Вики.

– Спасибо, Вики, – поблагодарил Дэйви.

– Ты сможешь опробовать автомат через минуту. Но сначала я покажу кое-что ещё, что может вас заинтересовать, – произнёс Вики. Он вышел за дверь и через мгновение вернулся с коробкой. Затем вытащил что-то из неё и протянул Кеофу чёрный баллончик, который прекрасно лёг в руку Гэвина.

– Ручная граната? – спросил Дэйви.

– Это светошумовая граната "XM84", – ответил Вики. – Если взорвать её в комнате, полной людей, никто не пострадает, но на некоторое время все будут оглушены. Они вам пригодятся?

– Да, – сказал Дэйви, а Кеоф одновременно подтвердил, – Конечно.

Вики улыбнулся.

– Очень хорошо. Что скажешь, если мы попробуем парочку, чтобы вы знали, чего ожидать?

Мобильный телефон Дэйви зазвенел, он вытащил его из кармана и открыл.

– Алло? – Слушая, он повернулся к Кеофу. – Да, миссис Дюпасси, мне очень интересно, но я немного занят в данный момент. Не возражаете, если мы зайдём к вам в ближайший час?... Отлично, договорились. Спасибо. – Дэйви сложил телефон и положил его обратно в карман. – Это была миссис Дюпасси, – сказал он Кеофу. – Она узнала что-то о Карен и хочет поговорить с нами. Мы навестим её, как только закончим дела здесь.

Вики, улыбаясь, хлопнул в ладоши и потёр их, после чего спросил:

– Ну что, взорвём парочку гранат?

После того, как Дэйви сбегал в банк за крупной суммой наличных, они покинули дом Вики ЛаРю, имея в багажнике пять пистолетов-пулемётов «HK MP5», шестьдесят магазинов по тридцать патронов в каждом, три ящика с 9-мм патронами, дробовик с ремнём и большим количеством боеприпасов, а также коробку с восемью светошумовыми гранатами «XM84».

Перед отъездом Дэйви спросил Вики, можно ли будет попользоваться его тиром попозже вечером.

– У нас просто есть парни, которые никогда раньше не пользовались подобным оружием, и им нужно познакомиться с ним, – объяснил Дэйви, – но нам некуда пойти. Если бы мы могли сегодня вечером немного потренироваться в вашем тире, я был бы очень признателен.

– Ничто не делает меня счастливее, чем звук выстрелов в моем тире, – ответил Вики с улыбкой. – В девять вечера будет нормально?

– Отлично, – сказал Дэйви.

– Буду ждать вас.

На улице всё ещё шёл дождь, и по-прежнему было жарко и липко.

Дэйви отвёз Исаака в его трейлер и высадил, а затем поехал к дому миссис Дюпасси. В квартире стояла темнота, а все шторы были опущены, чтобы не проникал солнечный свет.

Старуха выглядела усталой.

– Это пробудило меня от крепкого сна, – сказала она, впустив их. Они подошли к маленькому обеденному столу и сели. – Видите ли, если я хочу узнать что-то о ком-то, я перед сном какое-то время держу в руках его личную вещь, и иногда что-то чувствую во сне. Это нечто большее, чем сон – более яркое, более... непосредственное. Скорее видение. Так что этим утром, перед сном, я некоторое время держала в руках сумочку Карен. И что-то почувствовала во сне.

Она встала и подошла к холодильнику, откуда достала бутылку с кровью.

– Хотите что-нибудь выпить? – поинтересовалась она.

– Не откажусь от этого, – ответил Дэйви.

– Мне ничего не надо, – сказал Кеоф.

Она взяла ещё одну бутылку с кровью и, садясь, передала её Дэйви.

– Какое-то время я видела только тьму. Но затем всё изменилось. Карен сейчас в хорошей комнате с хорошей кроватью, одеждой, светом и телевизором. Её переселили.

– Из отеля? – уточнил Кеоф.

– Нет, я не думаю, что её переместили из здания, однако её перевели в другое место, в другую комнату, что-то в этом роде.

– Что-нибудь ещё? – спросил Дэйви.

– У меня такое ощущение, что она находится над землёй, высоко, – сказала миссис Дюпасси.

– Например, на верхнем этаже? – предположил Кеоф.

Она кивнула.

– Да. Точно не на первом.

– Это полезная информация, – заметил Дэйви.

– Найти её там всё равно будет непросто. Я уверен, что она заперта, – проговорил Кеоф.

– Да, это будет нелегко, – согласился Дэйви.

– Но альтернатива мне не нравится, – продолжил Гэвин.

– Есть что-нибудь ещё, миссис Дюпасси?

Миссис Дюпасси произнесла:

– Я не знаю, что с ней сделали, но она каким-то образом пострадала, и чувствует себя... грязной. Чувствует себя осквернённой, заражённой. Но больше всего она напугана.

Дэйви отвёз Гэвина к себе в Лорел Каньон.

– Когда мы планируем сделать это? – спросил Кеоф, как только они оказались внутри.

– Мы не можем сделать это сегодня, – ответил Дэйви. – Уже поздно. Я считаю, что надо идти поздно утром или около полудня. Нам придётся подождать до завтра. В это время они слабее всего. Я по-прежнему ожидаю сражения, но полдень для нас самое уязвимое время, мы слабы и не так ясно мыслим, как обычно. Вот почему мы спим днём. Конечно, это означает, что я, Норман и его друзья тоже будут слабыми. Так что, сейчас я собираюсь немного поспать. Я предлагаю тебе сделать то же самое. Ты можешь остаться здесь, если хочешь, у нас три комнаты для гостей.

– Думаю, я так и сделаю, – сказал Кеоф. – Честно говоря, я не чувствую себя в полной безопасности снаружи.

– Резонно. Давай взглянем на планы отеля.

Кеоф развернул лист с планами на обеденном столе. Они взяли два подсвечника и положили их на каждый конец распечатки, чтобы она не скручивалась. Некоторое время Дэйви и Гэвин молча изучали схему.

– Мы всегда можем войти через парадную дверь, стреляя из автоматов, – сказал Дэйви.

– Это может привлечь к нам слишком много внимания, – возразил Кеоф.

– Да, это нам ни к чему.

Немного подумав, Кеоф заметил:

– Смотри, здесь есть подвал, соединённый с ливневой канализацией. Если мы снимем одну из этих проклятых крышек люков, то сможем спуститься туда, пройти в подвал, подняться через него и попасть в отель.

– Отличный план, – одобрил Дэйви. – Что касается крышки люка – возьмём лом. Чёрт, может быть, Норман сможет его поднять.

– Я думаю, что Норман много чего может поднять, – сказал Кеоф.

– Я ни за что не смогу спуститься в канализационный люк с подвешенным дробовиком. Мне придётся надеть его, как только мы будем внизу.

Они оба зевнули и свернули рулон с планами.

Дэйви позвонил Норману и велел ему собрать своих друзей и встретиться с ним и Кеофом у миссис Дюпасси в восемь тридцать вечера. Оттуда они направятся к Вики для знакомства со своим оружием.

– Я иду спать, – произнёс Дэйви, повесив трубку.

– Да, я тоже, – отозвался Кеоф.

– Я заведу будильник и разбужу тебя.

– Хорошо.

Дэйви показал Кеофу его комнату. Тот закрыл дверь, скинул туфли и плюхнулся на кровать. Он уснул меньше чем через минуту.

ГЛАВА 31

Приняв душ во второй раз, Карен снова надела ночную рубашку, доковыляла до кровати и растянулась на ней.

Она никак не могла смыть с себя грязь и боялась, что никогда не сможет.

Опыт общения с Аней оставил у Карен противоречивые чувства. Она никогда раньше не имела отношений с женщиной и всегда находила эту идею несколько отталкивающей. Но с другой стороны у неё ранее никогда не было такого интенсивного секса, такого полного погружения – Аня заставила её испытать наслаждение, о котором она и не подозревала. Однако потом – после того, как Аня ушла, а Карен немного поспала – это стало беспокоить её. Она ощутила себя ещё грязнее. Это заставило её почувствовать то, чего она не чувствовала с детства – стыд.

Часов в комнате нигде не было, а наручные у неё забрали, поэтому она не знала, сколько прошло времени, пока Аня не вернулась в комнату.

– Надеюсь, тебе нравится китайская кухня, – сказала Аня. Она взяла коричневый бумажный пакет и поставила его на кофейный столик. Из сумки она достала четыре коробки китайской еды, купленной на вынос.

Карен чувствовала голод. Она прикончила икру и крекеры ещё раньше, но это, казалось, было так давно и не очень насытило. Она развернула палочки для еды, раздвинула их и открыла коробки. Содержимое пахло так хорошо, что она начала есть ещё до того, как точно поняла, что кладёт в рот.

– Хочешь, включу музыку? – спросила Аня. – Тебе нравится Нора Джонс?

Карен не ответила, так как была слишком занята едой. Она не смотрела на Аню, не глядела ей в глаза и держала голову опущенной, пока ела.

Через стереодинамики на приглушённой громкости начала петь Нора Джонс.

– Мне нравится Нора Джонс, – произнесла Аня. Она села на диван рядом с Карен, протянула руку и коснулась мочки её уха.

Карен от испуга отшатнулась.

– Ты всё ещё боишься меня, Карен, – сказала Аня. – Я не хочу, чтобы ты меня боялась.

– Тогда оставь меня в покое, – прошептала Карен, проглотив немного еды. – Тогда отпусти меня, если не хочешь, чтобы я тебя боялась.

– Я могла бы это сделать, но не хочу. Знаешь ли ты, что твои глаза одни из самых красивых, которые я когда-либо видела? А я на этом свете долго, Карен, очень долго. Я видела много глаз. Я видела, как жизнь утекает из многих из них. Другие я просто... любила. Ты красивая женщина, Карен. Мне нравится доставлять тебе удовольствие. Этим вечером мы доставим удовольствие друг другу.

Карен продолжала есть.

– Я могу тебя заставить, ты же знаешь, – продолжила Аня. – Могу и сделаю это. Это единственная причина, по которой ты здесь, Карен. Как только я увидела тебя, то сразу захотела. А я всегда получаю то, что хочу. Всегда. Я забираю это сама, потому что никогда не ожидаю, что кто-то даст мне это. И потому что я могу.

Карен ничего не ответила, пережёвывая пищу.

– Ты мне не веришь? – спросила Аня.

Карен не отреагировала. Она продолжала есть, пока не почувствовала тупую боль в голове. Боль стремительно нарастала, и она перестала жевать, закрыла глаза и приложила руку к виску.

– У тебя ужасно болит голова, не так ли, Карен?

Карен отложила палочки для еды и прижала кончики пальцев обеих рук к вискам, когда боль усилилась.

– Кажется, будто кто-то пронзает твой череп раскалённой кочергой, не так ли? – поинтересовалась Аня.

Боль неуклонно нарастала, быстро усиливаясь, вынудив Карен прижать обе ладони к голове, плотно зажмурив глаза. Сквозь стиснутые зубы она пробормотала:

– Пожалуйста... прекрати.

Боль мгновенно ушла, но не раньше, чем по щекам Карен потекли слёзы.

– Видишь? – сказала Аня. – Боль быстро прошла. Как я уже упоминала, я могу заставить тебя, если ты откажешься. Я могу заставить тебя сделать что угодно. – Она протянула руку и медленно провела ей по волосам Карен. – Если бы я захотела, я могла бы дать тебе вечную жизнь. Ты знала это? Ты бы не постарела ни на день после этого. Я могла бы. Если бы захотела. Но я научилась быть очень осторожной в отношении тех, кого обращаю. Всё будет зависеть от того, насколько ты окажешься готовой к сотрудничеству этим вечером. Но сейчас давай, ешь. Я знаю, что ты голодна.

Она слегка дотронулась до задней части шеи Карен, затем обошла вокруг и коснулась её горла костяшками пальцев.

– У тебя такая красивая кожа. Должно быть ты хорошо ухаживаешь за собой. Ты пользуешься увлажняющими средствами?

Карен ничего не вымолвила, борясь с желанием уклониться от прикосновения Ани. Она взяла коробку с пекинской говядиной и продолжила есть.

– Ешь, пока не насытишься, – произнесла Аня. – У меня ещё есть вино, если хочешь.

Ответа не последовало.

– Хорошо, – сказала Аня. – Ты ешь, а я скоро вернусь.

Как только Аня ушла, Карен снова оглядела комнатушку. Никаких окон и только одна запертая дверь. Теперь помещение казалось меньше, чем раньше. Карен ощутила клаустрофобию. Она постаралась не обращать на это внимания и продолжила есть. Она ела, пока не почувствовала, что вот-вот лопнет. Осознание сытости и заполненности желудка оказалось очень приятным. Она легла на диван, положив руку на живот, и уснула.

Она проснулась от поцелуя Ани. Открыв глаза, она увидела её улыбающееся лицо.

Аня взяла Карен за руку и помогла ей сесть.

– Пойдём со мной, – прошептала она.

Карен встала и позволила Ане отвести её к кровати. Ей вдруг стало нехорошо в животе. Она не хотела делать то, что намеревалась добиться от неё Аня.

– Сними ночную рубашку, – приказала Аня.

Медленно Карен подчинилась, дрожа и боясь, что её вот-вот вырвет. Обнажённая, она легла на кровать.

Аня начала стягивать с себя зелёный костюм, костюм, который делал её похожей на деловую женщину, важную шишку. В этом костюме ей не хватало только портфеля в руках.

– Мы можем сделать это добровольно, – сказала Аня, раздеваясь, – или я могу тебя заставить. Тебе решать, Карен. – Сняв одежду, Аня забралась к ней на кровать. – Так как?

Губы Карен сжались так сильно, что побелели. Она произнесла:

– Тебе... придётся меня заставить.

– Хорошо. Но гораздо веселее, когда тебе подыгрывают.

Карен не ответила.

Аня легла на спину рядом с Карен.

Карен какое-то время лежала и ничего не делала. Потом почувствовала, что садится и перекатывается ближе к Ане. Против воли Карен поцеловала её. Она провела рукой по пышной Аниной груди и медленно скользнула ею вниз, пока та не оказалась между бёдер. Карен не могла сопротивляться этому. Она даже не могла пытаться сопротивляться. Действия полностью вышли из-под её контроля. Карен попыталась заставить себя обмякнуть, но ничего не получилось – она продолжала целовать тело Ани и водила средним пальцем вверх-вниз между половыми губами, по мере того как та становилась влажной. Она чувствовала себя большой марионеткой, словно ею манипулировал некий великий кукловод.

Она закрыла глаза, медленно целуя тело Ани, пока её рот не коснулся полосы волос, спускавшейся по центру выбритой Аниной вульвы. Карен ощутила мускусный запах Ани. Её глаза оставались закрытыми и тогда, когда она уткнулась лицом между Аниных ног и попробовала на вкус её влагу. Совершенно против своей воли она просунула язык внутрь Ани. Карен попыталась застонать, издать какой-нибудь звук протеста, но голос её не слушался. Ей разрешали лишь поднимать голову, чтобы вдохнуть воздуха, но тут же возвращали к тому, что она делала.

Аня извивалась, стонала и хваталась за одеяла, пока Карен лизала её, сосала ей клитор и, наконец, ввела палец во влагалище.

Карен делала с Аней то же самое, что и Аня вытворяла с ней ранее.

Она ненавидела каждую секунду этой игры.

Занимаясь против воли любовью с Аней, она задавалась вопросом, где сейчас был Кеоф. Искал ли он её? Что стало с Дэйви после смерти Кейси? Казалось, она находилась в заточении в течение длительного времени – недель, может быть, даже месяцев.

Аня вскрикнула, достигнув оргазма. Она наклонилась, положила обе руки на голову Карен и сильно прижала лицо Карен к себе, вдавив её губы.

Когда всё закончилось, Карен обнаружила, что снова может контролировать своё тело. Она скатилась с Ани и перевела дыхание, Анины флюиды блестели на её лице.

Они долго лежали молча, обе обнажённые, тяжело дыша.

Наконец, как только её дыхание восстановилось, Аня села и встала с кровати. Она начала снова одеваться.

– Мне надо работать, – сказала она. – Но я вернусь. Я проведу завтрашний день с тобой. Мы можем спать вместе. – Она ухмыльнулась. – И играть вместе.

После того, как Аня ушла, Карен встала, пошла в ванную, где её вырвало в унитаз. Она приняла ещё один длительный душ. Длительный и горячий. Она яростно тёрла своё тело, но не могла удалить грязь, покрывавшую его.

ГЛАВА 32

– Как я уже говорил, – заявил Вики, когда они поднимались наверх из подвала, – ничто не делает меня счастливее, чем звук выстрелов в моём тире. У меня есть друзья, которые приходят и часто пользуются им. Я так рад, что вы, джентльмены, извлекли из этого хоть какую-то пользу сегодня. Теперь всем комфортно со своим оружием? – Вики был в полном макияже, в тёмно-синем брючном костюме и чёрных туфлях-лодочках.

Они потратили два часа на ознакомление со своим оружием – Кеоф, Дэйви, Норман и трое друзей Нормана – Дарин, Стив и Нил.

– Я думаю, это очень помогло, Вики, спасибо, – сказал Дэйви.

Кеофа впечатлили трое друзей Нормана. Они казались не такими большими, как тот, но вполне внушительными, с чем-то, что смотрелось, как мускулы поверх мускулов. В отличие от Нормана, их животы были плоскими, а обтягивающие футболки демонстрировали пресс с шестью кубиками. Но Норман, который весь вечер вёл себя очень тихо, просто возвышался над ними и выглядел более грозно.

Дарин был среднего роста, с короткими светлыми волосами; Стив казался ниже ростом, с полностью обритой головой; Нил являлся самым высоким из троих, с крупными татуировками, длинными чёрными волосами, собранными в хвост, и большими выразительными глазами. Все они выглядели молодыми, не старше двадцати с небольшим лет.

Вики проинструктировал их по использованию пистолетов-пулемётов "HK MP5" и взорвал ещё пару светошумовых гранат "XM84", чтобы они знали, чего ожидать при их использовании.

– Хотите выпить, джентльмены? – предложил Вики, когда они шли по коридору к передней части дома.

– Я, пожалуй, не откажусь, – ответил Кеоф.

Вики отвёл их в кабинет с полностью укомплектованным баром.

– Что будешь пить, Гэвин? – спросил он.

– Скотч, пожалуйста. Чистый.

– Сейчас сделаю, – сказал Вики, заходя за стойку. – Кто-нибудь ещё будет?

– Мне ничего, – произнёс Дэйви.

Норман и его друзья только покачали головами. За весь вечер они практически не сказали ни слова. Кеоф заметил их неудачные попытки отводить взгляд от Вики, когда тот не смотрел в их сторону.

Вошла милая блондинка в длинном платье с бокалом вина в руке.

– Джентльмены, – сказал Вики, – это моя жена Линн. – Он представил их всех ей, и Кеоф с Дэйви поздоровались.

– Я пришла выпить ещё немного вина, – произнесла Линн с улыбкой.

– Позволь мне, – отозвался Вики. На барной стойке стояла полупустая бутылка красного вина. Вики откупорил её и налил Линн в бокал.

– Я покину вас, мальчики, и вернусь к старому фильму, который смотрю, – сказала она и вышла из кабинета.

– Она великолепна, – заметил Вики после того, как она ушла. И со смехом добавил, – Мы ходим покупать одежду вместе.

Вики налил виски Кеофу и протянул ему.

– Я не то, чтобы спрашиваю, так что не думайте, что я любопытствую, но мне бы очень хотелось узнать, что вы, мальчики, будете делать с этими пушками и гранатами. Прочитаю ли я о вас в газете?

Дэйви улыбнулся и произнёс:

– Мы охотимся на вампиров.

Вики откинул голову назад и рассмеялся.

– Хорошо, понял, вопросов больше нет, – он налил себе вина и поднял бокал. – Желаю удачи во всех ваших делах, – сказал он.

Кеоф поднял свой бокал и кивнул, прежде чем сделать глоток.

Им действительно понадобится вся удача, которая только возможна.

В машине, отъезжая от дома Вики, Дэйви спросил Кеофа:

– Я думал, ты хотел убраться оттуда побыстрее.

Кеоф пожал плечами.

– Мне очень нужна была эта выпивка. Стрельба внезапно заставила меня осознать, что это всё... я не знаю... реально. Понимаешь что я имею ввиду?

– О, да.

Кеоф повернулся на своём месте и посмотрел на четверых мускулистых парней, теснившихся сзади.

– Ребята, вы уже знаете порядок действий? – спросил он.

Все кивнули.

– Мы встречаемся у миссис Дюпасси завтра в одиннадцать, – произнёс Кеоф. – Оттуда идём в отель. Дэйви и я собираемся пойти туда сегодня вечером и поискать люки. Мы попытаемся найти их поблизости, но не на слишком открытом пространстве, потому что мы будем спускаться туда средь бела дня с оружием и гранатами, так что недопустимо, чтобы нас заметили.

– Что если нас заметят? – поинтересовался Норман.

Кеоф посмотрел на Дэйви.

– Это хороший вопрос.

Дэйви сказал:

– Мы просто должны выглядеть так, будто у нас есть полное право делать то, что мы делаем, и мы должны сделать это быстро.

– Может быть, нам стоит спрятать оружие во что-нибудь, – предложил Кеоф.

– Неплохая идея.

Они высадили Нормана с друзьями у его дома в Шерман-Оукс. Затем Дэйви поехал в ближайшую круглосуточную аптеку "Уолгринс". Они с Кеофом зашли в магазин и выбрали несколько чехлов из серой ткани с лямками. Каждый был достаточно большим, чтобы вместить одно из оружий, дополнительные магазины и пару гранат. Дробовик Дэйви не совсем помещался в чехле, поэтому ему оставалось лишь как можно незаметнее пронести его от машины к люку. Дэйви купил пять чехлов и простую сумку из чёрной ткани с длинным плечевым ремнём.

Вернувшись в машину, Кеоф спросил:

– А для чего сумка?

– Это для меня, чтобы унести побольше патронов.

– Миссис Дюпасси говорит, что Карен нет на первом этаже, поэтому, как только мы туда войдём, надо подниматься наверх.

– Лифт спускается в подвал, – сказал Дэйви. – Мы можем воспользоваться им.

Шея и плечи Кеофа были скованы и болели. В его голосе звучало напряжение – и в голосе Дэйви тоже.

"Мы действительно собираемся это сделать", – подумал Кеоф. Он почувствовал покалывание, пробежавшее по его спине. У Дэйви, Нормана и его друзей имелось преимущество – они являлись вампирами. Кеоф был намного более уязвим, чем они.

Дэйви приехал в Северный Голливуд, к отелю "Роял Армс". Он медленно проехал мимо.

Отель находился на углу улицы Ньютон и узкого переулка под названием Хэлли. На противоположном углу располагался торговый центр с одним магазином, маникюрным салоном, а в других окнах висели объявления о сдаче в аренду. Дэйви подъехал к заправочной станции, развернулся, проследовал обратно мимо отеля и свернул на Хэлли. За торговым центром виднелся пустырь, а за ним – жилой комплекс. Дэйви развернулся перед апартаментами, вернулся на Хэлли, въехал в торговый центр и припарковался.

– Пошли, – произнёс Дэйви. – Посмотрим, сможем ли мы найти какие-нибудь люки.

Они вылезли из "Мерседеса" и направились от торгового центра к Хэлли.

– Вот, – сказал Кеоф, заметив один из них в свете уличного фонаря.

Дэйви вернулся к "Мерседесу" и открыл багажник. Он вернулся с ломом, и они подошли к люку. Дэйви посветил на крышку.

Рядом с краем крышки люка виднелось отверстие. Дэйви вставил конец лома в него и приподнял. Крышка оказалась тяжёлой, но, тем не менее, сдвинулась с места. Дэйви вернул её в первоначальное состояние и скомандовал:

– Пошли.

Дэйви спрятал лом за сиденье и сел в машину.

Когда он выехал со стоянки торгового центра, Кеоф произнёс:

– Сработало.

– Да, это всё, что я хотел знать. А теперь я предлагаю вернуться ко мне, и хорошо выспаться, – предложил Дэйви. – Если ты не сможешь заснуть, думаю, у меня в аптечке есть снотворное. Тебе нужно отдохнуть и быть готовым к завтрашнему дню. Я же лягу рано утром и немного посплю до тех пор, пока мы не отправимся. Они будут вялыми в середине дня – единственная проблема в том, что мы будем вялыми тоже. Нашим преимуществом станет внезапность и это оружие. Поскольку все жертвы, вероятно, заперты, я думаю, следует стрелять во всё, что движется, и продолжать до тех пор, пока оно не упадёт и не перестанет шевелиться. – Он пару раз взглянул на Кеофа и спросил, – Ты когда-нибудь стрелял в кого-то?

– Один раз, – ответил Кеоф. – В самом начале карьеры. Одна женщина наняла меня, чтобы найти её мужа, который исчез неделей ранее или около того. Она знала, что он сбежал от неё, но хотела, чтобы я нашёл его, чтобы она смогла развестись и подать на алименты. Я выследил его в Лас-Вегасе. Он обнаружил слежку, и ему это не понравилось. Мужчина выстрелил в меня, и я выстрелил в ответ. Он промахнулся, а я попал ему в бедро.

– И что случилось с этим парнем?

– Его пистолет оказался краденым. Его задержали прямо в реанимационном отделении больницы. Я предполагаю, что его жена получила то, что хотела, но я не стал выяснять. Моя работа заключалась только в том, чтобы выследить его, что я и сделал. Конечно же, мне пришлось явиться в суд в качестве свидетеля. Это было большой проблемой.

– Как давно ты работаешь частным сыщиком?

– Двадцать лет. Почти двадцать один.

– А чем-нибудь ещё занимался?

Кеоф покачал головой.

– Ничто другое меня никогда не интересовало. Я не уверен, что смог бы заниматься чем-то ещё, если бы пришлось.

Они подъехали к дому Дэйви и вошли внутрь.

– Я слишком взвинчен, чтобы спать, – сказал Кеоф. – Думаю, я приму снотворное.

Дэйви принёс ему таблетку, и тот проглотил её, запив стаканом воды. Он пожелал Дэйви спокойной ночи и лёг спать. Он лежал голый в постели, глядя в темноту, не в силах думать ни о чём, кроме того, что они собирались делать завтра, и о Карен. Кеоф не считал себя героем. Обычно он не относился к тем, кто попадает в опасные ситуации. Но он также не был одним из тех, кто стремится избегать их, если чья-то жизнь окажется в опасности. Гэвин надеялся, что с Карен всё в порядке. Он чувствовал ответственность за её похищение, за всё расследование. С самого начала у него возникло странное предчувствие по этому поводу, и ему следовало сказать "нет" – возможно, тогда Карен тоже отказалась бы.

Таблетка подействовала через полчаса, и Кеоф заснул.

ГЛАВА 33

На следующее утро Дэйви отвёз их к миссис Дюпасси. Всю дорогу он зевал.

– Ты выглядишь усталым, – сказал Кеоф.

– Как я уже говорил, сейчас не лучшее время для нас, – отозвался Дэйви. – Я выпил больше кофе, чем обычно, но всё равно чувствую себя разбитым, слабым.

– Как, ребята, вы тогда собираетесь всё это провернуть? – поинтересовался Кеоф.

– Не волнуйся, как только начнём стрелять, всё станет в порядке.

Планы отеля "Роял Армс" лежали на заднем сиденье. Дэйви взял свёрнутый в рулон лист с собой, когда они вышли из машины.

Подойдя к дому, Дэйви постучал в новую сетчатую дверь, которую распорядилась установить Миссис Дюпасси.

Старушка медленно приблизилась к двери, выглядя очень утомлённой.

– Я только что проснулась, – сказала она, впуская их, – так что простите меня, если я немного сонная. Кофе готов, если хотите.

Оказавшись в квартире, Дэйви спросил:

– Вы ещё что-нибудь уловили, миссис Дюпасси?

– Я только что попробовала ещё раз, – ответила та. – Боюсь, что новости нехорошие. Ваша подруга чувствует себя грязной, осквернённой. Насколько я могу судить, её несколько раз насиловали. Она ощущает себя потерянной, брошенной. Она предполагает, что вы понятия не имеете, где она находится, и никогда не сможете прийти к ней на помощь.

Кеоф вздохнул. Он снова пожалел, что они взялись за это расследование.

Услышав, что Карен Моффет неоднократно подвергалась изнасилованию, Дэйви задумался, через что прошла Кейси, прежде чем её убили. Когда он подумал о Кейси, внутри него открылась ещё одна зияющая рана. Он пытался сосредоточиться на поставленной задаче.

– Скажите мне кое-что, – произнесла миссис Дюпасси. – Вы, мальчики, уверены, что понимаете, что, чёрт возьми, делаете?

– Всё будет хорошо, миссис Дюпасси, – сказал Дэйви. – Мы будем вооружены до зубов, и на нашей стороне неожиданность.

– Что вы можете сообщить нам о Викторе Барне, миссис Дюпасси? – спросил Кеоф.

Она подвела их к обеденному столу и усадила за него.

– Хотите кофе? – предложила миссис Дюпасси. Когда они оба сказали "да", она налила им и поставила кружки на стол. – Виктор Барна. Тот ещё крысёныш. Вы не встретите его в отеле. Он всегда держит дистанцию, а другие управляют его делами. Он как правило обитает в своём офисе и пентхаусе в городе. Конечно, он не хочет, чтобы его считали связанным с "Роял Армс", и приложил немало усилий, чтобы всё выглядело, что это не так. Он может появляться там время от времени, насколько мне известно, но это, наверное, чертовски редко, и, вероятно, только посреди ночи.