Текст книги "Учительница (ЛП)"

Автор книги: Ребекка Меррилл

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 18 страниц)

сердиться на него. Я тоже не могла. Я села и съела свой суп, как хороший пациент, прежде чем Нора снова отругала меня.

– Я действительно в порядке, вы двое. Иногда я испытываю приступы лихорадки, это один из симптомов РА, мне просто нужно принять лекарство и выпить больше воды.

Я не пила достаточно на работе.

Они оба посмотрели на меня, обеспокоенные.

– Хотелось бы, чтобы я могла сделать для тебя больше, – сказала Нора, коснувшись моего лба.

– Ты прекрасна, Нора, мне безусловно стало лучше благодаря тебе, – я

улыбнулась ей. – Это просто то, с чем мне приходится иметь дело.

Улыбка Дэнни исчезла, и он начал покусывать губу.

– Когда придет Джейни? – спросила я Дэнни между укусами.

Он нахмурился и потер голову рукой, затем плюхнулся рядом со мной на диване.

– Брук должна была привезти её сегодня вечером, но она позвонила и сказала, что

Джейни устала после школы, и что Дэнни может забрать ее утром, – сказала Нора.

«Учительница» Р.Л. Меррилл

Неудивительно, что сегодня он был на грани.

– Мне очень жаль, Дэнни, – произнесла я, положив ему руку на колени. – Я

знаю, как сильно и с нетерпением ты ждал ее, а тут еще я.

Он грустно улыбнулся и сжал мою руку, затем подмигнул. Я покраснела и быстро

доела суп. (Перевод группы https://vk.com/bambook_clubs )

– Спасибо, Нора. Это действительно подействовало.

– Конечно, – кивнула она. – Теперь я просто буду сидеть здесь и спокойно

читать книгу, и не побеспокою вас во время обучения Дэнни.

Мы оба захихикали.

– Я как бы сорвала нашу ночь учебы. Может, просто отвезете меня домой?

Он грустно посмотрел на меня и покачал головой.

– Я хочу, чтобы ты осталась здесь. Пожалуйста? Мы рано встанем, я отвезу тебя

домой, чтобы переодеться, а затем мы можем забрать Джэйни и отвезти ее на ранчо, —

прошептал он. – Пожалуйста?

Я сузила глаза на него, и его улыбка растянулась.

– Нора? Не возражаете, если я проведу с вами ночь?

– Спасибо, – прошептал он.

– Твоя кровать уже готова. Почему бы вам не попрощаться и пойти со мной?

Я повернулась к Дэнни, и он встал, помогая мне подняться с дивана.

– И больше никаких касаний! С губами или пальцами, или чем угодно! Боже, похоже на то, что здесь есть пара подростков из рода Рэнди.

– Спокойной ночи, Дэнни. Спасибо, что позаботился обо мне сегодня вечером.

Он кивнул и потер грудь.

– Я тоже, – сказала я. – Разбуди меня как можно раньше. Ой! Мне нужно, чтобы

Космо знал. Он с ума сойдет, если я не вернусь домой.

Я достала свой телефон, но он был мертв. Я подарила Дэнни слабую улыбку и

взяла iPhone, который он мне дал. Я позвонила Космо и была почти оглушена шумом на

другом конце.

– Кто это, черт возьми? – ответил он.

– Космо! Это Джесси! Слушай, я сегодня не вернусь домой. Я остаюсь в доме

экономки Дэнни.

– Зачем? Что не так?

– У меня небольшая лихорадка, – я застонала. – Я в порядке, но я немного

устала, поэтому она попросила меня остаться с ней.

Я услышала, как Дэнни фыркает.

– Где ты? Я приеду, детка.

– Нет, Космо, я в порядке. Я возвращаюсь домой утром, чтобы переодеться, поэтому убедись, что вы, ребята, очистили мою сторону лестницы, когда я доберусь

туда.

Я услышала крик и смех на заднем плане.

– Ребята! Не держитесь за него, это действительно... – я услышала, как что-то

бухнуло. – Ой, дерьмо. Надо бежать, они снова пробили трубу. Береги себя, Джесси, детка, – он отключился, и я покачала головой.

«Учительница» Р.Л. Меррилл

– Эти ребята собираются взорвать это место. Скажи, пожалуйста, что Нора не

закатывает дикие вечеринки. Мне бы очень хотелось поспать ночью.

Дэнни подошел сзади и поцеловал меня в затылок. Он уткнулся в мои волосы и

прошептал мне на ухо:

– Сладких снов, Джесси. Увидимся утром.

Я обернулась и отступила, боясь, что схвачу его и отведу в его комнату.

– Давай, Джесси, – Нора обняла меня. – У нас будет пижамная вечеринка.

Мальчиков не приглашаем!

Я рассмеялась и посмотрела через плечо, чтобы увидеть, что Дэнни наблюдал, как

я ухожу. Он, казалось, был доволен, что выиграл эту битву, но разочаровался, что не сам

провожает меня до кровати.

Коттедж Норы был через дверь от кухни и через небольшой внутренний дворик от

главного дома. Это было восхитительно! Интерьер, в отличие от дома Дэнни, громко

говорил о том, кто там жил. Фотографии ее семьи украшали одну стену и мантию над

камином. Картины и скульптуры были распределены вокруг остальной части комнаты.

Это был дом. Мне стало еще грустнее. У него тоже должно быть это. Были две спальни, небольшая кухня и гостиная. Она отвела меня в комнату, отведенную мне, и я не могла

не рассмеяться:

– Нора, это здорово! Эта комната такая же большая, как и вся моя квартира!

– Девочка, я понимаю, что ты имеешь в виду, – она рассмеялась. – Там есть

джакузи в ванной, если захочешь размякнуть. Я просто собиралась посмотреть фильм, если ты не против, или можешь сразу пойти лечь.

Я действительно не хотела быть наедине с моими мыслями, поэтому сказала:

– Знаешь, фильм звучит очень хорошо. У тебя есть какая-нибудь пижама?

– Уже ждет тебя, – она указала на кровать. – У меня ничего не было твоего

размера, поэтому я взяла кое-что у Дэнни, хотя они тоже будут огромными. Посмотрим.

В ванной комнате есть зубная щетка и вещи, предназначенные для тебя.

Я обняла ее и почувствовала, что расслабляюсь.

– Нора, спасибо. Я не могу... Просто спасибо.

Она крепко сжала меня, ее голос дрожал, когда она говорила:

– Мне очень приятно, Джесси. Я рада, что ты здесь. Подожди минутку, я буду на

улице, хорошо?

– Прости, – я отступила назад и вытерла свои слезы, внезапно почувствовав себя

глупой. – Я не знаю, что со мной не так.

– Не нужно сожалеть, – она грустно улыбнулась мне. – Ты помогаешь моему

Дэнни, я забочусь о тебе. Это обычное дело. Теперь ступай.

Она дала мне игривый толчок, и я улыбнулась, поворачиваясь, чтобы еще раз

взглянуть на спальню.

Дверь закрылась позади меня, и я позволила напряжению упасть с моих плеч. Я

сняла с себя потную, смятую одежду и потянулась за тем, что мне оставили. Это была

пара черных шелковых пижам, и, когда я поднесла их к носу, почувствовала запах

Дэнни. Она пахла им, пробуждая порхающее чувство в моем животе. Мне действительно

нужно было оторваться от него! Я вошла в ванную, чтобы умыться, почистить зубы и

расчесать волосы. Под хорошим освещением я могла видеть темные круги под глазами.

«Учительница» Р.Л. Меррилл

Мои руки опухли, особенно суставы. Моя спина была немного жесткой, но жить буду. Я

использовала свою ленту для волос, чтобы стянуть брюки настолько, чтобы они не

соскользнули по моим бедрам на пол. Когда я вышла в гостиную, Нора просто делала

попкорн и танцевала по кухне.

– Извини, это все, что я могла тебе дать, но ничто из этого не подошло бы, – она

рассмеялась, когда она увидела, как я тону в пижаме.

Нора была на шесть дюймов ниже меня и примерно на тридцать фунтов тяжелее.

Кого я обманываю? По крайней мере, большинство людей было на тридцать фунтов

тяжелее меня. Она была совершенно соблазнительной и сексуальной. У нее был низкий

лоб, а волосы были седыми, но ее черты и кожа были безупречными. Она была одета для

комфорта в тренировочные брюки и майку.

– Они великолепны. Раньше я никогда не носила шелковые пижамы. Он может не

вернуть их.

– Я не думаю, что он возражал бы, – она усмехнулась. – Думаю, он бы и правую

руку отрезал, Джесси.

Я не могла удержаться от глупой улыбки, которая растянулась на моем лице.

– Нора, я действительно старалась быть профессионалом в этом. У него просто

есть способ...

– Пожалуйста! – она снова засмеялась и отмахнулась от моего последнего

комментария. – У этого человека была бы королева Елизавета II, питающаяся его

рукой. Он слишком чертовски симпатичен для своей же пользы! Я не была так уверена

вначале. Он был таким медведем, когда впервые приехал сюда. Конечно, это длилось не

слишком долго после его развода.

– Как давно они развелись? – Я не хотела разнюхивать, но я подумала, что не

помешает задать ей несколько вопросов.

– Посмотрим, – она подумала об этом минуту. – Роланд продал особняк Дэнни

три года назад, и они развелись примерно за год до этого, я думаю. Джейни было около

восьми, когда они, наконец, развелись, но это было задолго до этого. Он рассказал тебе, что случилось? – Я покачала головой. – Я не очень много расспрашивала о его личной

жизни. Нам было тяжело общаться, потому что он не должен даже шептаться, и это

много, чтобы печатать, понимаешь?

Я кивнула.

– Он действительно ненавидит эту бессовестную дрянь. Я вроде как не умею

рассказывать, но, думаю, это не может продолжаться вечно, – настало время

рассмеяться. – Я знаю, что это ужасно. Хотя я не думаю, что ему так же больно сейчас, когда у него есть ты.

– Нора, я не знаю, скажу ли я это. Я не знаю, что произойдет, когда мы закончим

работать над его дипломом, – моя улыбка спала.

– На что ты надеешься? – она подняла бровь.

– Я надеюсь, что на все, что я хочу, – я плюхнулась на диван и закрыла глаза на

минуту. – Это не значит, что это реальность. Реальность заключается в том, что он

Дэнни Блэк, а я всего лишь школьный учитель. Как я могу вписаться в его мир, Нора?

«Учительница» Р.Л. Меррилл

– О, пожалуйста. Душечка, ты красивая, умная, несколько невежественная

женщина. Этот человек заинтересован в тебе! Я никогда его не видела таким. Куда там

вписываться? Я имею в виду, кроме его спальни.

Моя челюсть упала, и она рассмеялась над моим выражением:

– Серьезно, Джесси. Я понимаю, что ты имеешь в виду. Но я думаю, ты

понимаешь, что вы двое будете хорошо сочетаться.

Я покачала головой.

– Это не только мы, это все, – сказала я, указывая на большой дом. – Это совсем

другой мир.

– Я тоже не росла в богатстве, – она засмеялась. – Я выросла в Лос-Анджелесе с

родителями рабочего класса. Я окончила среднюю школу, в отличие от большинства

моих друзей, и поступила в колледж, чтобы получить степень медсестры. Как частная

медсестра, я и оказалась здесь в Голливуде, я не могла поверить, что эти люди так жили!

Большинство из них не могли прожить и дня без роскоши. Но потом я встретила

Роланда.

– Ты имеешь в виду Роланда Кертиса?– когда она так сказала, меня наконец

осенило. – Это тот, кому принадлежало это место?

– Он самый! – она кивнула. – Он оправлялся после операции по замене

тазобедренного сустава, и меня наняли, чтобы быть его домашней медсестрой. Он

взглянул на меня и сказал: «Ты недовольна. Я хочу, чтобы ты была счастлива. Приходи

работать на меня. Ты заботишься обо мне, а я забочусь о тебе». Он отправил меня в

кулинарную школу, которую я полюбила, и поручил мне это место. Это было здорово! Я

могла бы жить и жить в хорошем месте с хорошим человеком, который меня уважал.

Когда он решил уехать в Испанию, он позвал меня с собой, но я захотела остаться здесь.

Это мой дом. Когда он встретил Дэнни, и они обговаривали условия о продаже и

покупке дома, Дэнни спросил, не останусь ли я. Я не была уверена в этом. Я работала на

старого гея, а не на горячую молодую рок-звезду. Я не собиралась убирать после

вечеринок и остальное дерьмо. Но Дэнни не такой. И Джейни – персик. Ты уже

встречалась с ней?

– Мимолетом, – сказала я. – Она и Брук приехали на прошлой неделе, пока я

была здесь, но они не остались.

Она поморщилась.

– Ты встретилась с этой ведьмой и выжила? Девочка, у тебя, должно быть, яйца!

– Я засмеялась, но выражение ее лица было серьезным. – Я не преувеличиваю. Брук —

главная сука, и я не использую это слово легкомысленно. Ты знаешь, что это она довела

Дэнни до такого состояния? Меня это раздражает, но он терпит, чтобы видеть свою

Джейни.

– В тот день она ужасно вела себя с ним, делая замечания о том, что он получит

диплом, – я закатила глаза. – Я сказала ей уйти. Она должна была знать, что, когда

вышла за него замуж, он еще не окончил школу, и, я думаю, она только заботилась о

том, чтобы он мог сделать для нее статус, и это тоже разозлило меня.

Нора смотрела на меня с новым уважением.

«Учительница» Р.Л. Меррилл

– Я рада, что ты ей что-то сказала. Мне не нравится иметь с ней дело. Хотела бы я

просто высказать ей все, но я не хочу расстраивать Джейни. Ты слышала об их разводе, я

полагаю?

Я покачала головой.

На этот раз она закатила глаза:

– Она снимала фильм с последним режиссером, и у них было очень публичное

дело. Дэнни был в туре по Европе, когда услышал об этом, и не мог ничего предпринять

в этот момент. Когда он вернулся домой, он встретил ее. Она сказала, что устала от него, и что сама этого захотела. Слава богу, он сразу принял меры, подал на развод, и не

пришлось платить ей никаких алиментов. Но адвокат Брук сражался за опеку над

Джейни, а Дэнни был в таком состоянии, решив, что так будет лучше всего. Он провел

последние четыре года, отвечая за свои поступки, не то чтобы он сильно страдал, но он

много пил. Тем не менее, он никогда не обманывал ее. Все девять лет, что они были

женаты. И поскольку они расстались, он встречался с некоторыми, но ни одна из них не

была достаточно хороша для него, если спросишь меня об этом.

– Я сомневаюсь, что кто-то для него достаточно хорош, – я засмеялась. – Он

такой хороший человек.

Я не могу поверить, насколько он так заботлив ко всем окружающим.

Она смотрела на меня с такой теплотой в глазах.

– Именно поэтому ты для него идеальна. Ты видишь его настоящего, даже

несмотря на его ворчливость. Я работала на него, жила с ним в течение трех лет, и я

думаю, что он замечательный, но не все согласны с этим.

– Это так. Но мне нужно помочь ему получить диплом, прежде чем я даже

подумаю, будут ли у нас отношения. Я должна.

– Ты можешь пытаться все отрицать, но для этого немного поздновато, —

накинулась она на меня. – Я буду молча следить за этой «шапероновой» шарадой, если

тебе станет от этого легче, но механизм запущен. Вы двое влюблены.

– Я думаю, ты права, Нора. По крайней мере, с моей стороны. И это чертовски

пугает меня.

– Разве ты никогда не была влюблена? – она засмеялась.

– Неа. Никогда, – я покачала головой. – У меня не было времени на мальчиков, когда я училась в старшей школе. Я была слишком сосредоточена на моей танцевальной

карьере. И в колледже я была слишком занята, жалея себя за то, что отказалась от своей

танцевальной карьеры. Тогда я нашла призвание учителя и, наверное, влюбилась в это

дело. Мне это действительно нравится. Это стрессово, и я едва сводила концы с

концами, но я бы не изменила ничего. Возможно, я изменила бы, сделав свою работу

постоянной, но на этом пока все. Я встречалась несколько раз, но люди в этом городе не

подходят для свиданий.

– Конечно, это не так, – она снова рассмеялась. – Если они не геи, то

поглощены тем, что любят только себя.

Мы проболтали весь следующий час, так и не посмотрев этот фильм. К тому

времени, как я забралась в великолепную перовую кровать, было далеко за полночь, и я

была мертва для всего мира.

«Учительница» Р.Л. Меррилл

Глава 11

– Джесси. Джесси, проснись милая, – я услышала, как Дэнни шептал мне, и

подумала, что это мне снится.

–Дэнни, – простонала я.

Я услышала мягкое хихиканье и перевернулась, прижавшись к подушке.

– Джесси, дорогая, ты должна проснуться. Нам нужно ехать за Джейни, —

прошептал он. – Я позволил тебе спать столько, сколько смог.

– Мои глаза открылись, он стоял на коленях рядом с кроватью, улыбаясь мне.

– Привет, – прошептал он.

Я быстро закрыла рот рукавом пижамы.

– Я думала, что это сон, – я оглядела комнату, дезориентированная. Ночные

события вернулись ко мне, и я вздохнула. – Эта кровать потрясающая, Дэнни. Я могла

бы остаться здесь навсегда.

– Ты выглядишь еще более великолепно утром, – он засмеялся, сидя на кровати.

Мои глаза широко раскрылись.

– Ни за что. Ты еще не видел мою утреннюю прическу, – я натянула одеяло на

голову, и он засмеялся.

– Джесси, ты прекрасна. Теперь приготовь эти потрясающие ноги. Нам нужно

забрать Джейни, – я выглянула из своего кокона, а он все еще сидел там. – Если ты не

начнешь шевелиться, мне придется прикоснуться к тебе, хотя я очень стараюсь

следовать правилам.

– Тогда тебе нужно покинуть комнату! Это есть в списке! Не видеть учителя в

пижаме.

Его глаза вспыхнули.

– Ты надела мою пижаму, Джесси? – я моргнула и кивнула. Он втянул губу, а

глаза сузились. – В самом деле? Черную шелковую? – я кивнула. Он провел рукой по

своему лицу и вытер ладони о свои черные джинсы. – Боже мой, мне нужно идти.

Он выбежал за дверь, и я не смогла не захихикать, когда услышала крик Норы:

– Дэнни! Вытащи свою задницу из этой спальни, прежде чем я подам ее тебе на

блюдечке! – входная дверь захлопнулась, и Нора вошла в мою комнату, подняв бровь.

– Не смотри на меня. Я пыталась спрятаться.

– Он мне только что прошептал: «Никогда не стирай эту пижаму, Нора», когда

пробежал мимо, – она засмеялась. – Мои щеки горели, когда я выползла из-под

одеяла.

– Еще раз спасибо за прошлую ночь, Нора. Я чувствую себя намного лучше.

– Я приготовила бутерброды на завтрак, ожидающий тебя. Собирайся. Я

постирала твою одежду прошлой ночью и повесила ее в ванной, – слезопроводные

трубы угрожали прорваться, и она посмотрела на меня. – Ох, только не начинай с этих

слез, молодая леди. Давай, двигай булками! Я хочу, чтобы моя крошка Джейни спала

под этой крышей, где ей и место!

Я втянула воздух и поднялась с кровати. Она закрыла дверь, и мне потребовалось

всего пару минут, чтобы раскачаться, прежде чем принять душ. А какой это был

потрясающий душ! Шампунь там стоил больше, чем я трачу в год на все мои

косметические продукты! Я вспомнила, что у меня все еще были свои джинсы и сапоги в

«Учительница» Р.Л. Меррилл

сумке, поэтому просто надела обратно свою теперь уже чистую блузку с джинсами и

натянула ботинки. Моим волосам просто нужно было высохнуть на воздухе.

– Нора, душ просто сказ... О, Дэнни сидел на диване в черной футболке Элиса

Купера и черных джинсах.

– Здравствуй. Ты готова, – прошептал он.

– Нам не нужно проезжать мимо моего дома. Я забыла, что у меня были джинсы в

сумке. Когда мы не поехали на байке.

Он кивнул и встал, глядя, как пещерный человек, на мои одетые в джинсы ноги. Он

махнул рукой, беря на себя инициативу, и закусил нижнюю губу.

– Ты вернешь мою Джейни, Дэнни, слышишь? Я безумно скучаю по ней, – он

кивнул и помахал Норе по дороге из коттеджа.

Мы вошли в гараж, и он, указав на обе машины, поднял руки.

– Какой нравится Джейни больше всего? – спросила я.

Он закатил глаза и, издав глухое «фух», подошел к пассажирской стороне

«Челленджера». Я улыбнулась ему и забралась в салон. Он обежал машину и запрыгнул

в нее. Двигатель автомобиля взревел, и гул вызвал у меня острые ощущения. Я только

однажды ездила на машине с характером. В колледже я недолго встречалась с

механиком, который работал над моим Пинто, но он не смог удержать свои буквально

жирные лапы подальше от меня, а я устала от моей испорченной одежды.

Дэнни включил музыку, и мы проехали двадцать минут до дома Брук, не разговаривая. Я

видела, что он беспокоится.

– Дэнни? – Он посмотрел на меня и поднял брови. – Ты сказал Джейни, что

сегодня я буду с тобой?

Он кивнул.

– Она была рада. Хочет увидеть, как ты меня учишь, – прошептал он.

Я хихикнула.

– Я сделаю все возможное. Гм, а Брук знает? – его взгляд был сердитым, и я

заволновалась, что нарушила свои границы. – Прости, я не...

– Нет, не извиняйся, – он поднял руку. – Это не ее собачье дело, вот и все.

Я сглотнула. Возможно, это не ее дело, но что-то явно его беспокоит.

– Тогда что случилось?

Он подтянул губу и успокоился еще на одну милю.

– Послушай, Брук никогда не церемонилась со мной, так что я смогу справиться с

этим. Единственное, с чем я не могу справиться, так это то, что она делает с Джейни, и я

ненавижу то, что тебе пришлось иметь дело с ней в тот день в моем доме. Она не всегда

была такой.

Я приложила руку к нему, и он, посмотрев на нее, ухмыльнулся. Он погрозил мне

пальцем.

– Сожалею, – я застонала. – Ничего не могу с этим поделать. Дэнни, ты не

заслужил того, чтобы с тобой так обращались, и ты, конечно, не заслуживаешь этого

сейчас. Я не могу лезть не в свое дело, так как я новичок в твоей жизни, но я ненавижу, что тебе приходится мириться с этим.

Он остановился у ворот безопасности и махнул рукой. Мы проехали за угол и

остановились перед таунхаусом.

«Учительница» Р.Л. Меррилл

– Возможно, ты и новичок в моей жизни, но мне нравится, что ты здесь, – загнав

машину на парковку, он повернулся ко мне лицом. – И я ценю то, что ты сказала, ведь

тогда ты не знала меня. Я просто устал бороться за Джейни.

Я обняла его в воздухе, и он рассмеялся беззвучно.

– Это хорошо. Это соответствует правилам.

– Да, ну, тебе нужно быть поаккуратнее с шепотом, Дэнни. Как твое горло? – Он

потер шею и протянул руку, нахмурив лицо. – Наверное, это означает, что это хоть и не

здорово, но и не страшно?

Он кивнул.

Мы вылезли из машины и подошли к двери. Он позвонил, и я услышал крики с

другой стороны. Брук открыла дверь и посмотрела на меня:

– Что она здесь делает?

– Брук, ты помнишь Джесси? – прошептал Дэнни и глубоко вздохнул. – Мы

работаем сегодня. Яни готова?

– ДЖЕЙН!!! – закричала она, отвратительно ухмыльнувшись. – Тащи свой зад

сюда!

Я услышала, как сапоги затопали вниз по лестнице, а затем Джейн проскочила

через дверной проем в объятия отца. Любовь на его лице согрела меня. Я не могла

дождаться, чтобы провести день, наблюдая, как он взаимодействует с ней.

– Я Джейн Блэк, а ты? – наконец, заметив меня, Джейн протянула руку.

– Привет, Джейн, я Джесси Мартин, учитель твоего отца, – я засмеялась.

Ее глаза стали больше, она посмотрела на него и прошептала:

– Она достаточно взрослая, чтобы быть твоим учителем?

Он рассмеялся и взял сумку. Брук вернулась, прислонившись к дверному косяку, скрестив руки на груди.

– Я хочу, чтобы она вернулась в воскресенье вечером, и мне нужно поговорить с

тобой, когда завезешь ее, – она вошла и захлопнула дверь. Джейн уже пробежала к

машине.

– Чур, я спереди! – закричала она.

Дэнни положил сумку в багажник, а затем подошел к пассажирской стороне, чтобы

открыть дверь.

– Джейни, это было невежливо. Кроме того, самым безопасным местом в машине

для тебя по-прежнему остается заднее сиденье, так что полезай.

– Но папа! – она закатила глаза. – Я почти в средней школе! Пожалуйста, не

заставляй меня кататься на заднем сиденье, когда я хожу в среднюю школу!

– Мы поговорим об этом в августе, хорошо? – покачав головой, прошептал он.

Она застонала. Одно очко в пользу папы!

До ранчо было еще около двадцати минут езды, и Джейни радостно беседовала на

заднем сиденье, рассказывая Дэнни о конце учебного года и о своей поездке в Нью-Йорк

с матерью в предыдущие выходные.

– И она даже получила предложение о работе, чтобы сделать там шоу! Разве это

не здорово? Но папа, я не хочу переезжать в Нью-Йорк.

Дэнни взглянул на меня, и я увидела страдание на его лице.

«Учительница» Р.Л. Меррилл

– Я тоже не хочу, чтобы ты переезжала, детка. Позволь мне поговорить с твоей

мамой, ладно? – прошептал он, но я заметила побелевшие костяшки пальцев, сжимающие руль. Он был серьезно недоволен этим. Я не могла поверить, что Брук не

сказала ему.

Ранчо было великолепным, и погода была идеальной для верховой езды. Мы

припарковали машину, и Джейни побежала к сараю и ее инструктору. Мы с Дэнни

откинулись назад.

– Я не могу поверить, что она отвезет Джейни в Нью-Йорк, чтобы встретиться с

продюсерами, не сказав мне, – он провел руками по голове. – Каким местом она

думает? Черта с два я отпущу ее в Нью-Йорк.

– Мне жаль, Дэнни, – я положила руку ему на спину между лопатками. – Я

уверена, что она хотела поговорить с тобой о завтрашнем дне. Просто наслаждайся этим

временем с Джейн, хорошо? Сейчас она важна.

– Хотел бы я обнять тебя прямо сейчас, – он благодарно улыбнулся мне.

Я подмигнула ему, когда мы подошли к Джейн и ее инструктору, которые уже

готовили лошадь.

– Джесси! Знакомьтесь, это моя лошадь, Мисти!

Лошадь Джейн была великолепной серебряной чистокровной кобылой. Дэнни

погладил ее и помог Джейн с седлом. Я разговаривала с ее инструктором, Энн. Она

сказала мне, что Джейн три года ездила на ней и приблизилась к состязательному

английскому стилю. Я сказала ей, что очень мало знаю о верховой езде.

– Просто посмотри на Джейни и поймешь! – сказала она. – Она естественная.

Джейн подошла к Мисти как профессионал и вывела ее на арену на открытом

воздухе. Мы с Дэнни следили за ней из-за ограды. Она сделала один круг, а затем

двинулась трусцой «подскакивая в седле», поняла я. Затем она скомандовала ей

движение галопом, задав хороший темп. Пустив кобылу снова трусцой, она отправила ее

на начальную позицию, чтобы пройти ряд низких прыжков.

– Итак, мы не придумали, как это будет связано с деятельностью школы. Если

Джейн спросит, у нас должен быть хороший ответ. – Дэнни ухмыльнулся и наклонил

голову, его мышцы напряглись под его тугой рубашкой. Поставив ногу на перекладину, он облокотился на ограждение, положив подбородок на руки.

– У меня нет идей, – прошептал он. – Если только мы не начнем изучать науку.

Как мы можем связать все это вместе?

– Хорошо, я могла бы дать тебе задание на тему, как ранчо лучше всего

распоряжается своим навозом, или, еще лучше, как экологически безопасно

использовать навоз лошадей, – немного подумав, произнесла я.

– В принципе, это будет дерьмовое задание, – прошептал он, и я толкнула его

локтем.

– И откуда я знала, что ты это скажешь?

– Я думаю, ты меня поняла, – пожал он плечами.

– Нет, Дэнни, – я серьезно посмотрела на него. – Не поняла. Мне нравится

учиться.

Он подарил мне милую улыбку. В тот момент я поняла, что Нора была права. Я

ужасно влюбилась в него.

«Учительница» Р.Л. Меррилл

Мы продолжали наблюдать за Джейн, и я была поражена, насколько она была

искусной.

– Она невероятна, Дэнни! Я не могу поверить, насколько она уверенна и

контролируема.

Его гордая улыбка сделала его еще более сексуальным.

– Она блестящая. Мне так нравится моя маленькая девочка, – прошептал он, наблюдая за ней с таким большим волнением.

Джейн остановилась рядом с нами и попросила Дэнни принести ей немного воды.

Он помчался к машине и схватил бутылку из багажника. Он поспешил назад и протянул

ей бутылку. Она выпила половину, прежде чем передать ее обратно.

– Ты отлично выглядишь, Джейн!

Она застенчиво улыбнулась.

– Благодарю. Мне нравится кататься. И Мисти – идеальная лошадь, не так ли, девочка? – Она наклонилась и обвила руками шею кобылы.

В этот момент раздался громкий шум, похожий на автомобиль, и Мисти резко

дернулась на месте. Джейн схватила ее за гриву, но мы с ужасом наблюдали, как она

соскользнула с места и сильно ударилась о землю. Дэнни мгновенно очутился за

оградой. (Перевод группы https://vk.com/bambook_clubs ) Он побежал к ней, пока Энн

попыталась усмирить кобылу. Я перелезла и присоединилась к Дэнни.

Джейн попыталась сесть, но резко выдохнула, как будто получила удар поддых. Слезы

потекли из ее глаз.

– Джейни, где больно, детка? – прошептал Дэнни, протянув ей руку.

Как только она перевела дыхание, то потянулась к лодыжке.

– Я думаю, мы должны отвезти ее в больницу, – сказала я спокойно и коснулась

его плеча.

Он помог Джейн встать на ноги. К счастью, она могла встать прямо, спина была в

порядке, но она не могла встать на правую ногу.

– Я подвернула ее в стремени, в момент падения, – сказала она, очень стараясь

быть храброй.

– У меня есть пакет льда в моем наборе, – Энн привязала Мисти в дальнем конце

и подошла к нам. – Хочешь, чтобы я принесла его?

Дэнни кивнул, и я поблагодарила его.

– Ты испугала меня, Джейни, – прошептал он, и она сказала:

– Папа перестань шептать, и ты не должен ругаться. Джесси, ты должна сказать

ему прекратить, он тебя послушает.

– Я думаю, что ты тоже отлично справляешься, – я засмеялась.

– Я буду в порядке, папа, – она перестала плакать и пыталась успокоить Дэнни

тем, что была в порядке. – Мне не нужно в больницу.

Он покачал головой и подхватил ее на руки. Дэнни протянул мне ключи, пронес

Джейни до конца арены и вышел через ворота. Я слышала, как Энн извинилась перед

ним, и он, покачав головой, немного улыбнулся. Джейни помахала ей рукой, и Энн

последовала за сумкой Джейн.

Дэнни заставил ее расположиться на заднем сиденье Челенджера, а затем забрался

к ней. Он суетился над ней, убеждаясь, что она в порядке, и она начала хихикать:

«Учительница» Р.Л. Меррилл

– Папочка, я в порядке. Ты щекочешь меня!

Я посмотрела на него сзади, и, отстранившись, увидела, как он кусает губу. Я

знала, что он нервничает.

Я выехала к Сидар Синайю, и мы подъехали к аварийному входу. Дэнни занес

Джейн внутрь, пока та все хихикала, и я последовала за ними. Он заставил ее сесть на

месте.

– Дэнни, почему бы мне не зарегистрировать ее, раз ты не можешь говорить? —

предложила я.

Он вручил мне свою страховую карточку из своего кошелька, убедившись, что

коснулся моей руки в обмене, чтобы выразить свою благодарность. Я объяснила

медсестре, почему я даю ей информацию, а не ее отец, и она оглядела меня, чтобы

посмотреть, на кого я указываю. Мгновенно она узнала его и стала гораздо более

дружелюбной. Я думаю, его знаменитость помогала с некоторыми вещами.

Дэнни взял меня за руку, когда они посадили ее в кресло и покатили вперед.

– Ты мне нужна, – прошептал он, и я посмотрела на него.

– Все, что угодно, – хотела бы я отвлечь его. Он был настоящим комком

нервов.– Все будет хорошо, понял?

Он кивнул, но все еще втягивал губу. Он не был доволен, когда медсестры достали

ножницы, чтобы разрезать штаны и снять обувь, и когда они попросили его выйти, пока

одевали ее в больничное платье. Он начал вышагивать и все больше волноваться.

– Дэнни, я не собираюсь говорить тебе успокоиться, – я потянула его за руку. —

Я знаю, что твоя маленькая девочка там, но, если ты пойдешь туда в таком виде, ты, вероятно, напугаешь ее, и доктор не сможет позволить тебе остаться.

Его глаза вспыхнули от гнева, но все прошло так же быстро. Он кивнул и сделал

несколько глубоких вдохов.

Врач представился как доктор Каур, когда подошел, чтобы осмотреть ее. Дэнни

последовал за ним в комнату, потащив меня вместе с собой. Я старалась держаться

подальше, поскольку мы были в небольшом пространстве.

– Что ж, мисс Блэк, что случилось сегодня?

Джейн объяснила ему, что что-то напугало ее лошадь, и она упала.

– Из меня как будто выбили воздух, и, возможно, я ударилась головой, но

единственное, что действительно болит – это моя лодыжка. Когда я начала

соскальзывать, мой ботинок застрял в стремени.

Доктор сделал отметку и сказал, что, возможно, у нее сотрясение, и, осмотрев ее

спину, руки и туловище, он опустился к ее ногам. Сначала он проверил левую, и она