Текст книги "Учительница (ЛП)"
Автор книги: Ребекка Меррилл
сообщить о нарушении
Текущая страница: 4 (всего у книги 18 страниц)
– Спокойной ночи, детка. Если что, зови.
Я поблагодарила его и проскользнула внутрь. Добравшись до кровати, я надеваю
наушники. Репертуар «Черная копоть» мне сегодня, просто необходим. Голос Дэнни
убаюкивал меня во сне, и только там, я смело могла представить, что не являюсь его
учителем. Я гадала, чтобы произошло, если бы я не попросила его, одеть футболку? Но
вскоре провалилась в сон.
«Учительница» Р.Л. Меррилл
Глава 4
Я проспала все следующее утро, не вставая часов до десяти. Чувствовала себя
хорошо. Очевидно, я выдохлась, работая с Дэнни, но вчера ведь был очень
продуктивный день, и я была рада видеть, что он очень серьезно к этому отнесся. Я
закончила утреннюю тренировку и растяжку, и подумала, как много работы мы могли
бы сделать сегодня, понимая, что после сегодняшнего дня, у нас останется меньше
времени, которое мы будем проводить вместе. Я должна была вернуться в школу
завтрашним вечером, у меня были уроки танцев. Я не хотела напрягаться. Мне нужно
хорошенько подготовиться, чтобы к следующему уик-энду быть в целости и
сохранности.
Пока я принимала душ, я вспомнила встречу с его ребятами по группе. Они явно
были обеспокоены его состоянием, но я была смущена рвением Бронсона втянуть его в
процесс работы. Если бы это было любое другое хирургическое вмешательство, то само
собой ему был бы присущ домашний отдых, без какой-либо занятости в студии.
Уверена, что они не дошли до такой точки в своей карьере, хоть и без большого
давления. Ну, я не собиралась давить на него. Он и так себя выматывал.
Я вышла из душа, и высушилась. Сегодня заплела волосы во французскую косу, чтобы не закрывало лицо, и надела темно-бирюзовый, свободный трикотажный сарафан, который облегал мое тело и свисал мягкими складками до лодыжек. Чуть менее
формально, нежели обычно, зато комфортно, поскольку погода становилась все жарче. Я
говорила себе, что смена стиля никак не связана с Дэнни. Я говорила себе, что вообще
не думаю о нем. Захватила пару фруктов на время поездки и скользнула в сандалии. Я
вышла за дверь в четверть двенадцатого, молясь чтобы не было пробок, или проблем с
машиной.
Пинто охотно сотрудничал, когда мы покинули дом и были в нескольких минутах
от дома Дэнни, пока стук в двигателе не стал громче.
– Пожалуйста, преодолей этот подъем. Пожалуйста? Обещаю. Скоро ты сможешь
отдохнуть… ТОЛЬКО НЕ ЗДЕСЬ!
Иногда попрошайничество и мольбы срабатывали. Оставшуюся часть пути мы
обошлись без большого количества жалоб.
Я поспешила с въездом и встретила выходящую Нору.
– Это твоя машина, сладкая? – она прикрыла глаза от солнца.
Дерьмо. Попалась.
– Да, классика. Ты уходишь?
– Да, хочу встретиться с сестрами, – она кивнула. – Дэнни сказал мне пойти. Он
отправил нас в СПА!
– Звучит просто потрясающе. Желаю хорошо провести время!
Она помахала рукой, как только я вошла внутрь.
– Тебе тоже, и убедись, что сегодня он будет спокоен. Этим утром его горло не в
лучшем состоянии.
Я кивнула ей и прошла через переднюю дверь. Я услышала пианино, как только
закрыла за собой дверь. Дэнни сидел за огромным роялем между столовой и гостиной, перед стеклянной стеной. Я оставила свои вещи на кухне и пошла к задней части
столовой, чтобы он увидел меня, и я не подкралась к нему.
«Учительница» Р.Л. Меррилл
Он не смотрел на меня, просто продолжал играть навязчивую мелодию. Я
остановилась рядом с роялем и пристально наблюдала за парящими по клавишам
пальцами. Мелодия быстро сменилась на Ореховую тему (*Peanuts Theme Song –
известная песенка из мультика) и я захихикала. Он посмотрел на меня и подарил
широкую улыбку, которая говорила, что он рад меня видеть и надеется, что я чувствую
себя лучше.
Не знаю, как я это поняла, ведь мы едва разговаривали, но выражение его лица и
улыбки, говорили сами за себя.
– Доброе утро. Надеюсь, вчера вечером ты хорошо отдохнул.
Он кивнул и жестом предложил мне выйти на улицу, в наш патио-класс. Я
посмотрела через плечо и улыбнулась. Сегодня его униформой была белая рубашка с
короткими рукавами, три верхние пуговицы были расстегнуты, и темные пляжные
шорты. Сев за стол, я увидела, что он написал мне записку.
Мисс Мартин,
Я закончил третий зачет писательского творчества использовав другую
короткую историю, которую ты предложила. Скарлет Ибис была особенно грустной.
Она поведала мне о том, как ускользнув от своей ответственности всего единожды, можно потерять все. Я не хочу быть тем мальчиком. Вот для чего мне всё это. Я
благодарен, за то, что ты здесь, и обещаю, что буду вести себя сегодня хорошо.
Я знаю, что у нас много общего, и буду упорно работать на этой неделе. Полагаю, что не увижу тебя завтра или в четверг. Будет ли перебором, если мы встретимся в
среду? Ненадолго? И потом, если мы сможем встретиться в пятницу, или в любой
другой день в этот уик-энд, это будет здорово. Я не хочу тебя напрягать и боюсь, что
сделаю это, если ты будешь приходить каждый день. Я знаю, что твоя работа, сейчас
на первом месте.
Также, я постараюсь меньше разговаривать. Прошлой ночью было намного
больнее. Быть может мы могли бы обмениваться сообщениями, это будет быстрее, нежели я буду писать. Как тебе идея? И могу ли звонить тебе в те дни, когда тебя
здесь не будет, если возникнут вопросы?
Сегодня мы не должны отвлекаться, и Нора оставила нам еду в холодильнике. Я
хочу, чтобы сегодня ты пораньше уехала домой, и хорошенько отдохнула. Прошлой
ночью, ты выглядела сильно уставшей. Мы оба должны заботиться друг о друге, правильно? Или нет диплому!
Спасибо, Дэнни.
– Ух, в твоей записке столько всего. Не против, если я начну сначала? – он
кивнул, слегка покраснев. – Ок. Это здорово, что ты закончил вчера вечером, и я жду не
дождусь, когда прочту это. Это была очень печальна история, но мне нравится, потому
что речь идет о реализации хрупких людей, которых мы любим, они могут исчезнуть в
любой момент, а мы должны будем относиться к ним как таковым. Это просто ужасный
урок для ребенка, узнать такое, верно?
Он пристально посмотрел на меня, и слегка кивнул.
– И спасибо, за хорошее поведение. Я не жду чудес. Ты тот, кто ты есть и это твой
дом. – Пока он снова не сделает это, и я не смогу помочь ему и прикоснуться… – Ах, график превосходный, и да, ты можешь писать мне и звонить в те дни, когда мы не
«Учительница» Р.Л. Меррилл
встречаемся. У меня обед с двенадцати до часу, и я свободна к трем. Но у меня нет смс
функции в телефоне.
Он протягивает мне свой телефон, жестом показывая, чтобы я дала ему свой номер.
– Ох, это старая раскладушка. Я просто не захотела платить за текстовые
сообщения. Все равно мне никто не пишет, – я засмеялась, пытаясь передать его. – И
хорошенько заботься о себе. Ты же не хочешь навредить себе, Дэнни. Я знаю, насколько
важен тебе твой голос, и не хочу, чтобы ты им рисковал, договорились?
Он кивнул, все еще хмурясь. Затем набрал текст, поднял палец и после прочел его.
Он побледнел, посмотрев на экран, что даже стало смешно.
– Что такое?
Он покачал головой и снова поднял палец. Он что-то яростно напечатал на
телефоне и пошел к себе в кабинет. Когда он вернулся, то протянул мне руки, чтобы
показать, что освободился.
– Отлично. Готов начать?
Он кивнул, но по-прежнему выглядел беспокойным. Не думаю, что мне
действительно хотелось знать, что его беспокоило, но я все-таки спросила.
– Что-то еще?
Он покачал головой, поджав губы. Я выдохнула, все еще потрясенная некоторыми
откровениями в письме.
– Думаю, что мы начнем с истории США сегодня. Она построена также, как и
Мировая История, поэтому заранее начнем с теста. Он кивнул и нажал на компьютер, расположенный по направлению ко мне, чтобы я могла войти и запустить его. Он не
поднял головы, когда я повернула ноут обратно к нему. Он только приступил к работе.
– Эй, Дэнни? – он посмотрел на меня, и я спросила, – это нормально, если я
вернусь в библиотеку? Я просто хочу взять пару книг на анализ.
Он нахмурился и взялся за ноутбук.
– Ты можешь идти туда, куда захочешь. Не нужно спрашивать.
Он выглядел расстроенным. Что я сделала? Вздохнув, я встала.
– Вернусь через несколько минут. Он кивнул, не поднимая головы, и
повернувшись, я вышла.
Дом был таким пустым и тихим. Как только Дэнни это выносит? Проделав путь в
библиотеку, я взяла пару книг, которые видела вчера и хотела прочесть. Я шла по
коридору, когда вдруг входная дверь распахнулась и вошла женщина, которая тут же
начала кричать.
– Дэнни?! Где ты?!
Когда она вошла в гостиную, то развернулась и прибила меня жестким взглядом.
– Я Джесси Мартин. Учитель Дэнни.
– Конечно ты, – она закатила глаза. – Дэнни!
Я услышала звук открывшейся раздвижной двери на кухне и тут раздраженно
вошел Дэнни. Именно тогда я увидела маленькую девочку, нерешительно стоящую в
дверях. Дэнни посмотрел на нее и расплылся в улыбке. Он подошел к ней с
распростертыми объятиями, не обращая внимания на визг блондинки.
– Привет папа!
«Учительница» Р.Л. Меррилл
Она была темнее, рыжее, чем ее отец, с блестящими голубыми глазами и россыпью
веснушек на лице. Он сгреб ее в объятия, и она поцеловала его в щеку. Она была одета
изящно и очень модно, если бы не выглядела старше своего возраста. Я бы дала ей
двенадцать, но она легко могла сойти на четырнадцать.
– Я звонила все утро, Дэнни. Джейн нужны коньки, потому что сегодня у них
вечеринка на коньках, и она захотела самые лучшие, которые только есть.
Брук Джонс раньше была многообещающей актрисой в свои двадцать лет, но после
провала в кассовых сборах в жанре ромкома (*романтическая комедия – прим.ред.), она
уже не могла добиться таких высот. Развод с Дэнни также не сыграл ей на руку и
усугубил полоскание таблоидами не в лучшем свете. Она по-прежнему выглядела
оригинально. Эти высвеченные волосы и длинные ноги до сих пор выглядели на
миллион долларов. К сожалению, она не избежала пластических операций, что
разрушило ее природную красоту. Тут и не вооруженным глазом было видно, что внутри
она блекла.
– Джейни, твои коньки в гараже, ты же помнишь, – прошептал он ей, а она в
ответ ему кивнула.
– Папа, ты очень милый, когда шепчешь вот так, – она отвернулась и посмотрела
на мать, которая прошла мимо. Она вопросительно на меня посмотрела, затем
направилось дальше через кухню в гараж.
– Так почему же здесь находится учитель, Дэнни? Надоело быть неудачником без
диплома средней школы?
Дэнни просто нахмурился и покачал головой. О, черт возьми, нет! Я не собираюсь, это выслушивать.
– Мисс Джонс, тот факт, что Дэнни хочет получить свой диплом, следует
поощрять, а не высмеивать. Полагаю, что вы были в курсе отсутствия у него диплома, когда выходили замуж. Разве тогда для вас это имело значение?
Она в шоке уставилась на меня, по-видимому, не ожидая, что я осмелюсь с ней
заговорить. Дэнни же, просто глядел на меня с удивлением.
– Я нашла их! Спасибо папа! Когда я смогу остаться здесь? Я хочу пойти
поплавать!
– Твоя мама привезет тебя в четверг, и ты сможешь остаться с ночевкой, хорошо?
– он улыбнулся, и опустился на колени. – А в пятницу, я отвезу тебя в школу.
Она крепко обняла его за шею.
– А мы еще сможем посмотреть фильм в кинотеатре, папочка?
Он кивнул, и она поцеловала его в щеку.
– Пойдем, Джейн, – сказала Брук, стрельнув в меня раздраженным взглядом, прежде чем выйти за дверь.
Дэнни смотрел, как они уходят, и затем запер за ними дверь. Обернувшись, он
подошел ко мне и взял мои руки в свои.
– Прошу прощения за ее грубость, вам не нужно было этого слышать.
Я скрестила руки и на груди, и подняла бровь.
– Также, как и тебе! Она всегда так с тобой обращается? Она не имела права, так
себя вести по отношению к тебе! Особенно, перед вашей дочерью.
Меня трясло от сдерживаемого гнева. Он с удивлением улыбнулся мне.
«Учительница» Р.Л. Меррилл
– Брук – это Брук. Спасибо за то, что защищала меня. Ты не должна была.
Разницы не будет, даже если ты попадешь в прямую зону видимости ее радара, это будет
бесполезно.
Я ухмыльнулась.
– Ооо, значит у нее есть радар, да? – я закатила глаза, и отошла от него.
– Где стаканы? – спросила я, остановившись на кухне. – Хочешь чаю?
Он встал напротив меня, но по-прежнему выглядел удивленным. Он протянул руку
над моей головой и достал оттуда чашки. Я улыбнулась и пошла к холодильнику, чтобы
взять кувшин с охлажденным чаем. (Перевод группы https://vk.com/bambook_clubs
)Налила каждому из нас, и протянула ему.
– Что ж, так много всего, чтобы не отвлечься.
Он отсалютовал мне чашкой и сделал глоток. У меня было столько вопросов, но
потом мы посмотрели друг на друга, и я поняла, что пора заканчивать момент. Я
надеялась, что он последует за мной на улицу.
Снаружи, он показал мне, что заработал восемьдесят баллов, по сравнению с
предыдущим тестом.
– Видишь? У тебя все здорово получается! Хочешь, я прочту для тебя несколько
разделов?
Он с благодарностью улыбнулся мне и схватил ноутбук. Следующие несколько
часов, были потрачены на чтение, заметки, и Дэнни частенько останавливал меня и
записывал вопросы. Его вопросы охватывали больше информации, чем та, которую я
ему зачитывала.
– Это ты называешь, спором с учителями? – он посмотрел на меня смущенно.
– Ты говорила, что по общепринятым меркам образования, учителя не любят, когда с ними спорят. – Он кивнул и написал в своем блокноте. – «Не моя вина, что
книги отстой».
– Ну, всегда есть место для интерпретации, – я громко рассмеялась.
Мы так и продолжили, но тогда он начал жаловаться, что не было достаточно
информации об его ирландских предках, которые помогли построить Нью-Йорк и
железные дороги, а не недостаточно коренные американцы.
– Почему на эту тему не проводят лекции? – спросил он страдальческим
шепотом. Он вымотался, а я хотела дать ему отдохнуть.
– Согласна, информации должно быть больше, но государству эта информация
наиболее важна для учащихся средних школ. Быть может, когда ты получишь диплом, то сможешь сосредоточиться на теме Коренных Американцев?
Он пристально посмотрел на меня, явно смущенный моим комментарием.
– Что? Колледж? – он кивнул. – Почему бы и нет, Дэнни? Ты очень умный
человек. Возможно, однажды эта рок-звезда постареет или как-нибудь на гастролях ты
рассмотришь возможность поступить в колледж, чтобы начать вторую карьеру, – он
бросил в меня кусок льда, попав в плечо.
– Ох! мистер Блэк! Вы только что бросили кусок льда в своего учителя?! – мое
притворное возмущение, не помешало ему бросить в меня еще один кусок.
– Ох, ну все! – я схватила горсть льда из своего стакана, и прежде чем он смог
отреагировать, высыпала ее ему за шиворот рубашки. Он вскочил так быстро, что его
«Учительница» Р.Л. Меррилл
ноутбук улетел. Он начал лихорадочно вытряхивать кубики льда из штанин. Я
держалась за живот, что хоть как-то облегчить боль от смеха, которая перекосила мое
тело, а Дэнни был просто ошеломлен тем, что я выкинула такой финт.
Когда весь лед был изъят, он стоял, уперев руки в бока.
– Ты издеваешься? – прошептал он. – Такое бывает с каждым твоим студентом?
Я засмеялась сильнее.
– Нет, – выдавила я. – Только с теми, кто достаточно храбр, чтобы играть со
мной, но я обычно оказываюсь хитрее и ставлю всех на место. – Добавила я и сделала
глоток своего чая, чтобы хоть как-то унять смех.
Дэнни только покачал головой и сел обратно, оставив между нами достаточно
большое расстояние на этот раз. Мы поработали остальную часть дня, и к пяти часам его
живот начал урчать. Он пытался игнорировать это, но урчание только усиливалось, что
начинало выглядеть забавно.
– Дэнни, как насчет того, чтобы сделать перерыв на ужин?
Он поднял палец и продолжил работать. Его желудок выпустил еще один громкий
призыв к пропитанию, и я засмеялась.
– Пойду, разогрею еду, которую нам оставила Нора, пока ты заканчиваешь тест, хорошо?
Он послал мне благодарную улыбку поверх своего ноута и кивнул. Я пошла на
кухню, радуясь, что на мне свободное платье, поскольку температура здесь на холмах, становилась все выше.
Я налила себе стакан ледяной воды и выпила половину, прежде чем открыть
холодильник и найти курицу и картофельное пюре, предварительно приготовленные и
разложенные на две порции в контейнеры. Я поставила греться в микроволновую печь
сначала одну, а затем другую порции. После пришел Дэнни, и я передала ему один из
контейнеров. Мы ели у стойки, в основном молча. Тишина была гнетущей.
– Знаешь, тишина в твоем доме удивляет.
Он встал, чтобы включить какую-нибудь музыку, потом сел обратно и улыбнулся.
– Лучше, – прошептал он.
– Ты предпочитаешь тишину?
– Раньше я не был ее фанатом, – он покачал головой. – Сейчас я просто
немного потерялся во времени и, в основном, я ее не замечаю.
Я внимательно посмотрела на него.
– Разве это плохо?
Он повернулся ко мне, но его улыбка была печальной.
– На самом деле, нет.
Каждый из нас съел несколько кусочков, и я начала понимать, почему ребята так
ценят кулинарные способности Норы. Она действительно была талантливым поваром.
– У тебя красивая дочь. Она твоя копия, только волосы темнее.
Он гордо улыбнулся.
– Она великолепна. Еще одна причина, почему я не в восторге от средней школы,
– прошептал он.
Я точно знала, что он имел в виду.
– В какую школу она ходит? – спросила я.
«Учительница» Р.Л. Меррилл
Он закончил есть, проглотив кусочек с содроганием, и сделал глоток воды.
– Прости. Я знала, что тебе сложно разговаривать, но все равно продолжила
задавать вопросы.
Он покачал головой.
– Нет, все хорошо. Я думаю, что это слишком рано для курицы. Она ходит в
частную школу в Беверли-Хиллз, где они живут с Брук.
Аяй.
– Это должен быть дорого. Полагаю, что ты оплачиваешь школу?
Он пожал плечами.
– Я хочу, чтобы мы с ней жили здесь, но больше всего я хочу то, что лучше для
нее, – он казался таким печальным.
– Что указано в договоре об опеке?
Он доел свою картошку и откинулся на спинку стула. Взгляд на его лице заставил
меня думать, что он не был удовлетворен обедом. Я встала, чтобы проверить
холодильник на присутствие еще какой-нибудь пищи. Я вытащила миску с желе и Дэнни
одобрительно улыбнулся. Я отложила ложкой немного желе в другую миску поменьше и
передала ему.
– Спасибо. За все.
Я просто улыбнулась ему и наблюдала, как он подносил ложку подрагивающего
желе к своему рту и заглатывал его. Я не могла перестать хихикать, и он посмотрел на
меня с озорством.
– Хочешь немного?
Я покачала головой.
– Слишком желейно для меня, – поддразнила я. Он взял еще один кусочек желе
и начал подносить его ко мне.
– Смотри, как он шевелится, – спел он песенку Джелло (*Jell-O фруктовое желе, имеется ввиду узнаваемая песенка из рекламы желе, прим.ред.), и я откинулась на
спинку стула, качая головой.
– Сам ешь это, – я отклонилась далеко назад, чуть не опрокинувшись вместе со
стулом, пока он, наконец, сам не съел его.
Я быстренько навела порядок после нашего маленького беспредела, пока он ел и
наблюдал за мной с любопытством.
– Мне нужно добиться всех остальных выходных и одну ночевку в неделю. После
того, как я получу диплом, я буду бороться, по крайней мере на половину времени или
более.
Я посмотрела на него снизу-вверх, удивленная.
– Это большой шаг. Как думаешь, что ответит на это Брук?
– Меня это действительно не волнует, – он пожал плечами. – она не работает и
тратит все больше времени на прослушивания. Я думаю, что она хочет вернуться к
съкемкам, но Джейни для нее как обуза. Джейни выросла на этом.
– Как грустно, – сказала я, еще сильнее раздраженная этой женщиной.
– Джейни, наверное, думает, что это она, но на самом деле, это потребность ее
мамы быть в центре внимания. Я не говорю, что Брук не любит ее, но она всегда была
«Учительница» Р.Л. Меррилл
эгоистичной и иметь почти четырнадцатилетнюю дочь в этом городе это потенциально
опасно, особенно когда ты горячая и молодая актриса.
Я была еще раз поражена задумчивостью Дэнни, когда он говорил все это. Он
мыслил намного глубже, чем можно было подумать.
– Могу себе представить. Хочет ли Джейни быть актрисой?
Он покачал головой и посмотрел с облегчением.
– Ни за что. Она любит животных, хочет быть ветеринаром. У неё есть лошадь на
ранчо, недалеко отсюда. Я забираю ее, когда у меня есть время, или Брук с ее няней
забирает ее.
Ещё няня? Мужик, Дэнни был уверен, что оставляет свою бывшую в добром
здравии. Можно себе представить, сколько стоят издержки в послеоперационный
период, когда нужно записывать альбом, а тебе и пары слов сказать нельзя.
– Эй, когда тебе к врачу?
– Завтра, – он встал со стула и потянулся. – Кажется, я чувствую себя не так
хорошо, как должно быть.
– Я не удивлена, – я подняла бровь. – И это отчасти моя вина из-за нашей
болтовни. Мне нужно быть более дисциплинированной.
Он обошел меня и покачал головой, снова положив руки на мои.
– Нет, я люблю разговаривать с тобой, Джесси. Не прекращай разговаривать со
мной.
Ему на самом деле не нужно было быть так близко ко мне сейчас, но мой рот не в
состоянии был вымолвить и словечка. Я улыбнулась ему.
– Я тоже люблю разговаривать с тобой. Но тебе действительно нужно отдохнуть.
Он медленно просунул руки вниз и обхватил меня вокруг поясницы, глядя все это
время мне в глаза, как будто он пытался раскрыть загадку, но ответ не находил. Я
поднесла руки к его груди, с намерением оттолкнуть. Вместо этого, мы стояли там
потерянные друг в друге. Его дыхание было неглубоким, и я чувствовала, как его сердце
бьется под моими руками. Когда он наклонился ближе, его губы были в миллиметре от
моих, но я дернулась и покачала головой.
– Дэнни, – прошептала я на выдохе дыхания. – Дэнни, я не могу. Мы не можем.
Хорошее поведение, помнишь?
Он дернул мои бедра ближе к себе и зажал их, закрыв глаза. Он кивнул, а затем
наклонил голову назад и выдохнул. Он был так близко, что я захотела схватить его за
шею и довести эти губы обратно в диапазон поцелуя, но я знала, что не могу этого
сделать.
– Это может поставить под угрозу получение твоего диплома, Дэнни, если центр
подумает, что ты не в состоянии заработать его. И ты мой ученик, даже если старше
меня. Я не хотела бы быть предметом пожизненного фильма о злоупотреблении
учителем студентами.
Он посмотрел на меня с такой идеальной улыбкой. Я не могла поверить, насколько
все паршиво. Я наконец-то нашла кого-то интересным, и он под запретом!
– Насколько ты думаешь, я старше тебя? – прошептал он. – Я думал, что я до
сих пор выглядел довольно хорошо, но ты постоянно напоминаешь мне про возраст.
«Учительница» Р.Л. Меррилл
Я хихикнула и его руки немного ослабли, но он по-прежнему держал меня близко к
себе.
– Я не знаю. У тебя есть почти дочь-подросток. А тебе около, сорока пяти или
что-то вроде того? – его глаза вылезли из орбит, и я проиграла. Я ЧЕРЕСЧУР
преувеличила.
– Сорок пять! Господи! Мне нужно срочно вернуться в спортзал, положить с
прибором на солнцезащитный крем и прочее дерьмо.
Я сильнее засмеялась, а он снова сжал мою талию, прежде чем позволить уйти.
Сразу же я возненавидела прохладу кондиционера, который заменил тепло его тела. Я
старалась не дуться. Я должна была продолжать давить на тормоза или могла все
испортить, но я не хотела втягивать его в это.
– Мне всего лишь тридцать шесть, мисс Мартин. Неужели я так стар?
Я покачала головой и улыбнулась ему.
– Я никогда не говорила, что ты старик... Только намекнула, что ты чуточку
старше меня.
Он вытирал руки полотенцем, которое быстро вытащил из стойки и попытался
привязать меня им к себе. Я быстро ретировалась по другую сторону стойки.
– Эй! Не фамильярничать! Я тебя предупреждаю!
– Ладно, выскочка. А сколько тебе лет?
– Мне двадцать шесть, – я ухмыльнулась. – Двадцать семь будет осенью этого
года.
Его глаза вспыхнули. Затем он нахмурился.
– Ты ребенок! Почему ты еще не танцуешь? Я понял, что ты должна была стать
танцовщицей, поскольку работаешь в студии. Твое тело создано для этого, – прошептал
он, а его глаза пустились ощупывать меня. Но настроение исчезло. Я пригладила свои
волосы, и пошла к дверям, внезапно нуждаясь в свежем воздухе.
– Я думаю, что мы должны продолжить работу и успеть закончить к ночи, – я
вышла во внутренний двор, в котором было слишком темно, чтобы работать, и начала
упаковывать свои вещи. Дэнни в одну секунду оказался рядом со мной.
– Мне очень жаль, Джесси. Что я сказал?
Я покачала головой и сжала губы.
– Ничего. Но либо мы продолжаем работу, либо я иду домой, – я повернулась к
нему, надеясь, что взгляд на моем лице не выказывал ничего кроме серьезности, хотя на
самом деле я была близка к срыву.
– Окей. Мне очень жаль, – прошептал он, отвращение отразилось на его лице.
Я поняла, что означал этот взгляд – он был зол на себя, а не на меня, как я думала
раньше. Это была не его вина, что он коснулся больной темы.
– Все нормально. Просто больная тема. Как насчет того, чтобы зайти внутрь и
поработать над предметом? Ты можешь перейти к следующему зачету, который
включает в себя написание своего собственного короткого рассказа. После, я могу дать
тебе задание по «451 градус по Фаренгейту». Тебе нужно будет написать эссе. Помнишь, как это делать? – он пожал плечами. – Это нормально, я оставлю тебе формат
набросков. Что же касается истории, то почему бы тебе не попытаться получить до
«Учительница» Р.Л. Меррилл
конца семестра нормированные и основные тесты, также можно взять несколько
модульных тестов, а в среду проведем окончательный.
Он кивнул, но выглядел грустно.
Мы вернулись в дом и сидели в баре. Я выложила все его работы, а на часах уже
было девять вечера.
– Тебе нужно добраться до дома, – прошептал он мне.
Я посмотрела на часы и кивнула.
– Да. Вот мой номер и моя электронная почта. Поскольку ты не сможешь
нормально разговаривать, то можешь писать мне на мейл, и я отвечу сразу. Я включу ее
на целый день и буду проверять пока буду дома. А когда надо будет уйти в студию, то я
по любому проверю почту, по возвращении. Я могу быть здесь в среду к четырем, в
зависимости от пробок. Так нормально?
Он кивнул мне с полуулыбкой.
– Хорошо. Тогда, увидимся в среду?
Он кивнул, но не посмотрел на меня. Я собрала свои вещи, и он последовал за
мной к двери.
– Благодарю тебя, мисс Мартин. Доброй ночи.
Я повернулась и улыбнулась ему, но он по-прежнему смотрел в сторону. Не совсем
так, я хотела закончить вечер, но полагаю, что это было к лучшему.
Пинто завелся сразу же, но, когда я двинулась вниз по склону от Дэнни, двигатель
громко застучал, потом вспыхнул, вознося струйку дыма к небу, и умер. Кое-как при
помощи ручника доехала до перекрестка, к счастью, на стоянку АЗС. Я ударила кулаком
по рулю и поняла, что мои отношения с Пинто были официально закончены.
Попрощавшись с Пинто, я вытащила телефон, молясь, чтобы Космо был достаточно
трезв сейчас, чтобы забрать меня, но тут раздался стук в мое окно. Я завизжала, и
выронила телефон. Когда я увидела, что это был Дэнни, то вздохнула с облегчением, а
потом почувствовала себя подавлено. Мне кажется, что этого не происходило на самом
деле.
Я открыла дверь и вышла. Дэнни стоял, скрестив руки на груди.
– Как ты...
Он прервал меня, шепча резко.
– Мы днем переписывались с Норой, и она сказала, что ты за рулем какого-то
куска дерьма. Я последовал за тобой, чтобы убедиться, что ты в порядке. Хорошо, что я
сделал это. Как ты можешь быть так неосторожна? Почему ты не за рулем чего-то более
безопасного?
– Как ты смеешь! – мои глаза наполнились слезами, и я задрожала от гнева. —
Это не твое дело, что я делаю со своей жизнью.
Он подошел ближе и почти прорычал мне в лицо.
– Это тоже мое дело! Ты работаешь на меня.
Я сделала шаг назад и обнаружила, что прижата к моему ныне покойному
автомобилю.
– Я работаю на школьный округ, Дэнни! Не на тебя. И я экономила, чтобы купить
новый автомобиль, понятно? Так что, если ты меня извинишь, я собираюсь позвонить, чтобы меня забрали.
«Учительница» Р.Л. Меррилл
Я начала открывать дверь, но он схватил меня за руку и потянул меня к своему
лицу.
– Я отвезу тебя домой. Возьми то, что необходимо, – прошептал он.
Когда он увидел страх на моем лице, то его лицо снова появилось отвращение. Я
пыталась сморгнуть слезы. Я дернула от него свою руку и ответила ему твердым
взглядом.
– Спасибо, но я позвоню знакомому.
– Я здесь, Джесси, – он покачал головой. – Позволь мне отвезти тебя домой.
Я покачала головой, полностью униженная. Я сердито вытерла слезы рукой.
– Почему нет? Что не так?
Я посмотрела на него снизу-вверх и застонала.
– Потому что я не хочу, чтобы ты увидел, где я живу, ок? Это достаточно
унизительно, найти меня в мертвой машине.
Он отошел по другую сторону Пинто и открыл дверь. Схватил мою сумочку и
захлопнул дверь. Он вернулся ко мне и нежно взял меня за руку. Когда я не двинулась, он немного подтолкнул меня, и я поняла, что была глупа. Я взяла свою сумочку у него и
подняла палец. Открыла дверцу, схватила телефон, что упал на пол, и заперла двери, вручную. Я поспешила обратно в свою сторону и увидела, что он был за рулем черного
Рэндэ Ровера. Он подошел к пассажирской стороне и открыл дверь для меня. Он помог
мне сесть и поместил мою сумку у моих ног. Когда он был уверен, что я в сохранности, то закрыл за собой дверь, а затем встал на улице, чтобы отправить текст перед тем как
сесть за руль.
– Я написал эвакуаторщику, он отвезет твою машину к моему механику. Если он
не сможет спасти его, может быть, поможет найти покупателя, который захочет купить
его... на запчасти. Он пытался не смеяться, но я покачала головой, внезапно
почувствовав себя лучше.
– Спасибо. Мне жаль я…
Он покачал головой и положил руку мне на бедро.
– Не надо. Где ты живешь?
Я вздохнула и посмотрела в окно.
– Если ты не скажешь мне, то я не смогу отвезти тебя домой, и ты останешься со
мной.
Я дернулась и посмотрела на него широко раскрытыми глазами. Опасная улыбка
на его лице дала мне понять, что именно он хотел сделать. Я покачала головой.
– Просто направь машину в северную часть города, а дальше будет видно, – я
сказала ему свой адрес, и он вбил его в GPS автомобиля. Увидев координаты, он
чертыхнулся и посмотрел на меня, шепотом сделав мне нагоняй.
– Ты чертовски серьезно, Джесси? Раньше я жил в том месте, через дорогу!
– В самом деле? – я засмеялась. – Это место свалки.
Он не смеялся.
– Какого черта ты живешь там?
Я пожала плечами.
– Учитель, помнишь? Благородная профессия с хреновой зарплатой.
«Учительница» Р.Л. Меррилл
Он покачал головой, послав другое сообщение и поставил машину на передачу.
Мы ехали молча, и я молилась, чтобы ребята не вышли из-под контроля, когда мы
приедем.
Через двадцать минут мы подъехали к дому, и я постаралась быстро выскочить из
машины, но он выключил двигатель и вышел из машины. Дерьмо.
