Текст книги "Учительница (ЛП)"

Автор книги: Ребекка Меррилл

сообщить о нарушении

Текущая страница: 17 (всего у книги 18 страниц)

Он пожал плечами.

– Похоже, это не имеет никакого отношения к матерям или дочерям.

Мне удалось загрузить книгу на телефон Дэнни, и я начала читать. Он то и дело

закрывал глаза, но не спал. Его тело, казалось, немного расслабилось, но не настолько, как когда я читала ему. Однако, уже это было неплохо. Примерно через два часа полета я

начала зевать и с трудом могла читать дальше.

«Учительница» Р.Л. Меррилл

– Эй, а почему бы нам не поменяться местами? – спросил Дэнни, поднимаясь. —

Я прочту концовку, а ты сможешь немного отдохнуть. У нас еще около двух часов в

запасе.(Перевод группы https://vk.com/bambook_clubs)

Я улыбнулась ему.

– Уверен, что с тобой все будет в порядке?

Он кивнул.

– Я отдохнул настолько, насколько вообще возможно в данной ситуации. А

теперь и ты отдохни немного, чтобы быть в состоянии приручить зверя, когда я увижусь

с Брук.

Я глубоко вздохнула.

– Или до того, как ты с ней разберешься. Как бы ты ни был зол, мой совет все еще

остается в силе. Я знаю, что она все испортила, но не хочу, чтобы ты делал что-то

плохое.

Он кивнул, снова потирая голову.

– Ты права. Ладно, я буду держать доктора Джекила под контролем.

Я рассмеялась и легонько поцеловала его, но Дэнни схватил меня и превратил

поцелуй в более глубокий. Он распустил мой наспех собранный хвост и запутался

руками в моих волосах.

Самолет наконец-то поднялся в воздух. Выражение уязвимости в глазах Дэнни

разрывало мне сердце. Я сама все больше и больше злилась на Брук. Перестанет ли она

когда-нибудь причинять ему боль?

Он слегка улыбнулся и предложил мне лечь к нему на колени. Я протянула ему

телефон, и он начал читать вслух. Мне нравился звук его голоса, хотя в нем и слышалось

напряжение. Я закрыла глаза и просто постаралась расслабиться. Мне нужно быть

готовой к тому, во что могла вылиться сложившаяся ситуация. По крайней мере, у

одного из нас должна быть ясная голова.

Дэнни разбудил меня, когда самолет вышел на посадку. Ему понравилась книга.

– Спасибо, что позволила мне почитать. Рад, что ты немного отдохнула. Прости, что втянул тебя в это.

Я села и покачала головой, положив ладонь ему на щеку.

– Я здесь ради тебя, Дэнни. Я же сказала: все, что пожелаешь.

Патриция заказала для нас машину, и водитель уже ждал на взлетной полосе. В

Нью-Йорке стоял теплый день. Дорога до отеля заняла около получаса. Я продолжала

уговаривать Дэнни успокоиться и заставляла его делать глубокие очищающие вдохи.

Когда мы подъехали к отелю, Дэнни велел водителю оставаться поблизости, чтобы

позвонить ему, когда мы будем готовы ехать в аэропорт. План был таков: мы

поднимемся в номер и, если Брук там, скажем ей, что забираем Джейн. Если нет, мы

заберем Джейн и останемся в городе, пока не найдем Брук или, по крайней мере, не

свяжемся с ее менеджером.

Дэнни взял меня за руку, и мы вошли в вестибюль «Ритц». Брук отправила номер

комнаты по электронной почте, поэтому мы поднялись на лифте на четырнадцатый этаж

и направились к номеру 1422. Дэнни постучал в дверь, и через мгновение ему открыла

очень усталая Брук.

Дэнни прищурился и протиснулся мимо нее.

«Учительница» Р.Л. Меррилл

– Джейни? Джейни, где ты?

Джейн вышла из ванной и медленно подошла к отцу, слабо обняв его. Она

выглядела испуганной.

– Ты уже собрала свои вещи? – Джейн кивнула. – Джесси? Не могла бы ты

проводить Джейн в вестибюль и подождать меня там? Я бы хотел поговорить с Брук, —

его голос звучал безэмоционально.

Джейн схватила свою сумку и взяла меня за руку. Она подошла к Брук и сказала

«Пока, мамочка» самым тихим девичьим голоском, который я когда-либо слышала. Брук

слабо улыбнулась ей и погладила дочь по голове. Мы вышли за дверь, и Брук закрыла ее

за нами.

Спустившись на лифте в вестибюль, мы направились к диванам. Джейн села рядом

со мной. У нее был такой же пустой взгляд, как у Дэнни в самолете. Мы с ней не так уж

много времени провели наедине, но я была уверена – она чувствует себя комфортно со

мной. Протянув руку, я поправила прядь ее волос.

– Ты сегодня ела, Джейн? – Она покачала головой. Я огляделась в поисках

возможных вариантов. – Хочешь пообедать в ресторане? – Она посмотрела на меня

широко раскрытыми глазами и кивнула. Я написала Дэнни, где мы находимся, и мы

направились через вестибюль.

Ресторан оказался бистро, и Джейн заказала жареный сандвич с сыром. Я выбрала

салат и суп. Мы молча ждали заказ, а когда принесли еду, Джейн улыбнулась официанту

и с аппетитом вгрызлась в свой сандвич.

– Как вкусно! Я ничего не ела со вчерашнего обеда, – сказала она с набитым

ртом. Я подула на суп и следила, как она ест.

– Джейн, не хочешь рассказать мне, что случилось?

Она оторвала взгляд от картошки фри.

– Вчера днем мы с мамой ходили по магазинам, а потом вернулись в отель. Мы

должны были поужинать, но она сказала, что ей нужно увидеться со своим продюсером.

Он пришел в номер, и мама сказала, что они будут в вестибюле, сказала заказать

обслуживание номеров. Я устала, поэтому просто приняла душ и забралась в кровать. Я

спала не слишком долго. В общем, сегодня я проснулась рано, потому что мне

захотелось в туалет, а мамы не было. Я ждала целый час, пыталась дозвониться и все

такое.

Я

не

знала,

что

делать,

поэтому

позвонила

папе.

Я потянулась и коснулась ее руки.

– Ты поступила правильно, Джейн. Я просто рада, что ты в порядке.

Она кивнула и сделала большой глоток воды.

– Мама вела себя не как обычно с тех пор, как мы приехали. Я чувствую, что

мешаю ей. Можно мне поехать с вами домой?

Я улыбнулась.

– Думаю, именно это и планирует твой отец. Он хочет, чтобы ты вернулась

домой. Давай посмотрим, что они решат.

Она кивнула. Я подождала, пока она закончит свой обед, и спросила:

– Ты видела что-нибудь интересное, пока была здесь?

Она покачала головой.

«Учительница» Р.Л. Меррилл

– Я ходила на съемочную площадку с мамой, а потом мы вернулись сюда.

Шоппинг был единственной вещью, которой мы занимались. – Она была такой тихой.

Как страшно ей, должно быть, было проснуться и не застать в номере свою мать!

Я спросила, не хочет ли она десерт, но Дженни покачала головой.

– Я просто хочу домой.

Я заказал сандвич для Дэнни и оплатила счет. Мы стояли рядом. Я обняла ее за

плечи, чтобы провести обратно в вестибюль. Едва мы сели, как из лифта вышел Дэнни.

Он крепко обнял Джейни и сказал:

– Ты готова вернуться домой?

Она грустно улыбнулась и кивнула.

– С мамой все в порядке? – спросила она.

– Она будет в порядке. Но то, что она сделала, было неправильно, Джейни. Ей не

следовало оставлять тебя одну. Мне жаль, что тебе пришлось пройти через это, но я

никогда не позволю подобному случиться снова, ты мне веришь?

Она улыбнулась еще шире и обняла его. Страдальческое выражение его лица

сказало мне, насколько «хорошо» все прошло наверху. Он позвонил водителю, который

сообщил, что приедет через десять минут.

Когда машина была на месте, мы погрузили вещи Джейн и поехали прямо в

аэропорт. Я не могла удержаться, чтобы не оглянуться и не подумать: «Эй, я в Нью-

Йорке», – за миллисекунду до того, как тяжесть нашей ситуации снова легла мне на

плечи. Дэнни и Джейн всю дорогу держались за руки, и я изо всех сил старалась не

прикасаться к нему. Я посмотрела ему в глаза, но он выглядел так, будто увидел

привидение, и медленно покачал головой. Я улыбнулась, и он одними губами произнес:

«Спасибо».

Было уже около четырех часов ночи. И мы снова садились в самолет. Дэнни сел

рядом с Джейн, а я – напротив. Мне хотелось бы обнять его, как я это делала по дороге

сюда,

но

он,

казалось,

чувствовал

себя

хорошо

рядом

с

Джейн.

Меньше чем через полчаса полета Джейн уже спала, а Дэнни повернулся ко мне и

прошептал:

– Брук действительно не в порядке. Не знаю, то ли у нее психическое

расстройство, то ли она употребляет наркотики, но я заставил ее позвонить своему

менеджеру и матери. Ее менеджера я дождался в номере, а ее мать уже едет из Лос-

Анджелеса. Черт, она почти ничего не сказала, только то, что устала.

Я покачала головой. Кто знает, как она относилась к Джейн?

– Мне так жаль. Давай отвезем Джейн домой, и вы, ребята, сможете наконец-то

расслабиться. Я либо поеду к себе, либо, может быть, останусь у Норы.

Он зажмурился и втянул в себя воздух.

– Можешь остаться у Норы, пожалуйста? Я не знаю, что для нее сделать, Джесси.

– Ей просто нужно, чтобы папа любил ее и был рядом. Для того, чтобы она

чувствовала себя лучше, требуется время, – он улыбнулся. – Почему бы тебе не съесть

сандвич, который я принесла? – В ответ на его кивок я встала и прошла в хвост

самолета, чтобы принести ему что-нибудь попить. Он взял стакан, но другой рукой

схватил мою руку.

«Учительница» Р.Л. Меррилл

– Я чертовски сильно люблю тебя, – прошептал он, и я наклонилась, чтобы

поцеловать его в лоб.

– Я тоже люблю тебя, Дэнни.

Снова сев, я наблюдала, как Дэнни поглощает сандвич, и волновалась, что не

принесла что-то еще. Откинувшись на спинку сиденья и свернувшись калачиком, насколько это было возможно, я попыталась закрыть глаза, но мне было не по себе.

Большую часть полета Дэнни наблюдал за спящей Джейн и играл с ее волосами. Должно

быть, я тоже задремала.

Мы приземлились в Бербанке около шести часов по калифорнийскому времени, а

когда вернулись к Дэнни, было уже около восьми. Нора прервала свой мини-отпуск и

вернулась в дом, ожидая нас с приготовленным ужином. Мы ели молча. Нора задала

несколько вопросов о визите Джейн в Нью-Йорк, но больше ей нечего было добавить.

Поев, Джейн попросила Дэнни уложить ее в постель. Он проводил ее в спальню и

пробыл там около получаса. Когда он вышел, вид у него был изможденный. Я быстро

подошла к нему и крепко обняла. Он был готов заплакать, качал головой и повторял:

«Моя бедная малышка».

– С ней все будет в порядке, Дэнни. Она была напугана, но, как только снова

устроится здесь, ей станет лучше.

Он кивнул.

– Завтра я отвезу ее к лошади, а потом позвоню психотерапевту и спрошу, можем

ли мы приехать в пятницу.

– Звучит неплохо, – я откинулась назад, обхватив руками его шею. – Я останусь

на ночь у Норы. Она сказала, что уже приготовила для меня комнату, а завтра утром я

ненадолго уеду домой и оставлю вас вдвоем. Могу вернуться во второй половине дня, и, может быть, мы немного поработаем над классом по оценке фильмов? Позволим Джейн

выбрать фильм для совместного просмотра. Что думаешь?

Дэнни улыбнулся и нежно поцеловал меня.

– Звучит превосходно. Люблю тебя, милая. Так сильно.

Он поцеловал меня еще раз. Думаю, ему просто нужно было успокоиться. Когда он

начал зевать, я хихикнула и сказала:

– Тебе пора идти баиньки, Дэнни.

Он ухмыльнулся и тяжело вздохнул.

– Хотелось бы мне спать сегодня с тобой. Я знаю, мы не можем. Особенно сейчас.

Но я собираюсь прижаться к твоей подушке, чтобы всю ночь хотя бы чувствовать твой

запах. Так себе перспектива, но это лучше, чем ничего, – он подмигнул мне. Мы

неохотно отпустили друг друга, наблюдая, как каждый из нас выходит из комнаты.

Нора ждала меня в своем коттедже, и я подробно объяснила, что произошло. Она

несколько раз выругалась и согласилась, что Джейн здесь будет комфортно, потому что

никогда не останется одна.

Я слишком устала, чтобы продолжать разговор, и Нора отправила меня спать. Я

приняла душ и заплела волосы, прежде чем рухнуть в кровать.

«Учительница» Р.Л. Меррилл

Глава 20

Я проснулась рано и сладко потянулась в кровати. После чего умылась и надела

штаны для йоги, которые взяла с собой. В коттедже Норы было тихо, так что я не была

уверена, встала ли она. Выйдя за дверь, я увидела Дэнни, сидящего в патио с чашкой

чая. Он смотрел на горизонт, наблюдая за восходом солнца.

– Эй, – позвала я, подходя ближе.

Он улыбнулся мне чуть шире, чем накануне, но все еще выглядел обеспокоенным.

Я села рядом и поцеловала его в щеку. Дэнни рассеянно протянул руку и коснулся

места, которое я поцеловала.

– Хорошо спала?

Я кивнула.

– Было странно, но вполне терпимо. А ты?

Он пожал плечами и сделал еще глоток чая.

– Я почти всю ночь играл на гитаре. Ничего не записывая. Просто не мог

перестать прокручивать все в голове, поэтому и продолжал играть.

– Рада, что у тебя это есть. Твоя музыка. – Он не смотрел на меня и казался

каким-то отстраненным. – Что-то произошло? – я говорила легко, но уже начинала

волноваться. Он взглянул на меня, а затем наклонился вперед, сплетая пальцы вместе.

– Джесси, я много думал прошлой ночью. Когда укладывал Джейн спать, она

заплакала и сказала, что ей было очень одиноко. Она чувствовала, что у нее никого нет.

Я пытался ее успокоить, но она только покачала головой и сказала: «Но, папа, у тебя же

есть группа, а теперь еще и школа». Она была безутешна. Это разбивает мое гребаное

сердце.

Я положила руку ему на спину, но он откинулся назад, отстраняясь.

– Не думаю, что смогу рассказать ей о нас сейчас. Боюсь, она не очень хорошо это

воспримет. Мне очень жаль, Джесси, но нам придется притормозить. Ради Джейни. Я

думаю, тебе лучше уйти.

Мое сердце упало на пол патио. Тон его голоса был таким холодным. Он был

абсолютно прав, но мысль о том, чтобы вернуться к тому, как все было, заставляла меня

чувствовать пустоту внутри. Я попыталась успокоить его улыбкой.

– Я понимаю. Конечно. Ты все еще хочешь, чтобы я приходила заниматься с

тобой?

Наконец он взглянул на меня. В его глазах стояли слезы. Он кивнул.

– Хорошо. Только соберу свои вещи.

Он отвернулся, когда я встала и глубоко вздохнула.

– Я думаю, нам не стоит встречаться сегодня. Я тебе позвоню.

– Конечно. У меня сегодня вечером занятия. Звони мне, когда захочешь.

Он кивнул и обхватил голову руками.

– Мне жаль, Дэнни, – меня трясло, когда я произносила эти слова. – Я сделаю

все, что ты сочтешь нужным. Но я здесь, если понадоблюсь.

– Я же сказал, что позвоню тебе, – пробормотал он, не поднимая глаз. – Просто

уходи, пожалуйста.

«Учительница» Р.Л. Меррилл

Я повернулась и поспешила к домику Норы, где собрала свою сумку, и вышла

через парадную дверь. Мне с трудом удалось вставить ключ в замок зажигания, так как

руки сильно дрожали.

Я не могла поверить в то, что произошло. Именно я сказала, что мы должны

поставить Джейн на первое место, но теперь, когда это стало реальностью, была вне себя

от разочарования. Я знала, что связь с Дэнни разобьет мне сердце, и это, казалось, происходило со стабильной регулярностью. Но нельзя винить его за это. Разве только

было ли действительно необходимо отталкивать меня так далеко? Быть таким

холодным? Мне придется подождать, чтобы увидеть, что будет дальше.

Я вернулась домой, и, когда поднималась по ступенькам, мое разочарование

сменилось гневом. Космо и Джинкс сидели снаружи, когда я подошла. Они уже начали

свое обычное приветствие, но, увидев выражение моего лица, воздержались от

подшучивания. Космо встал и последовал за мной в мою квартиру. Я не прогнала его.

– Я думал, ты не вернешься домой до этих выходных.

Я повернулась к нему.

– Да, но все изменилось, – сказала я, повернувшись к нему. – Снова. Проблемы

с дочерью. Пришлось нажать на тормоза. Понимаешь? Вы, ребята, всегда говорите, что с

женщинами трудно... Попробуйте влюбиться в отца девочки подросткового возраста! —

я забросила сумку в свою комнату и потопала к холодильнику. – Черт возьми! У меня

нет ничего, чтобы выпить!

Космо настороженно посмотрел на меня.

– Джесси, мне так жаль. Я хочу, чтобы ты была счастлива, детка. Может, следует

дать ему немного времени?

– Скорее всего, – я кивнула. – Я все еще помогаю ему с дипломом. Мы

закончим через пару недель и посмотрим, что будет дальше. – Я стояла перед пустым

холодильником, крепко сжимая дверцу. – Мне действительно нужна моя гребаная

жизнь, Космо.

Он рассмеялся и заключил меня в объятия.

– У тебя она есть! К тому же, тебе нужно вымыть рот с мылом, но кто я такой, чтобы судить? Как насчет того, чтобы завтра вечером раскрасить город(*Раскрасить

город (в оригинале Paint the town) – появляться на разных вечеринках или площадках в

течение данной ночи. Путешествовать с вечеринки на вечеринку по району или городу)?

Я отвезу тебя, куда захочешь. – Я удивленно подняла бровь. – Друзья, детка Джесси.

Только и всего. Обещаю. Я вовсе не пытаюсь занять место Дэнни. Он любит тебя, я

знаю.

Я вздохнула, и он притянул меня ближе, целуя в макушку.

– Знаю, что любит. Ненавижу это, – я старалась не заплакать, но ничего не могла

с собой поделать, и Космо держал меня, пока я не выплакалась.

– Все будет в порядке, детка.

Я кивнула и шмыгнула носом.

– Знаю. Спасибо, Космо. Сегодня я собираюсь немного прибраться здесь, потом

поеду на занятия. После чего вернусь домой и лягу спать. Завтра поработаю с Дэнни, а

потом ты возьмешь меня с собой в город. Отлично. Это свидание, – я попыталась

«Учительница» Р.Л. Меррилл

улыбнуться, но он знал меня достаточно хорошо, чтобы понять: это была вынужденная

улыбка.

Он оставил меня хандрить, что я и делала на протяжении следующих часов.

Я подготовилась к занятиям и постаралась выглядеть лучше, а когда пришла в

студию, почувствовала облегчение. Я решила, что мне нужно забыть о своих

разочарованиях за работой с детьми. Первые два занятия разогрели меня, и к тому

времени, когда мои старшие девочки пришли, уже чувствовала себя действительно

хорошо. А потом к нам присоединились гости.

Мы как раз растягивались, когда дверь в студию открылась, и вошли Джулиан и

Алекс. Они сидели в креслах с улыбками на лицах, а девочки нервно хихикали.

– Итак, дамы. Похоже, сегодня вечером у нас есть зрители, или вы двое

присоединитесь к нам?

Алекс рассмеялся, а Джулиан встал.

– С удовольствием. Хочу посмотреть, смогу ли попасть в ритм.

Я ухмыльнулась, а потом мои глаза расширились, когда он вытащил обувь для

танцев.

– Мистер Мэннинг, я и не знала, что ваши таланты простираются дальше рок-н-

ролла!

Он засмеялся и подошел к нам. Девочки посмотрели на меня, а я в ответ лишь

пожала плечами. Я представила гостя, и парочка учениц узнала его, глаза их вспыхнули, послышались смешки.

– Ладно. Приступим к делу!

На разогрев у нас был степ на время, а затем мы перешли к обучению коротким

танцевальным связкам. Алекс пристально наблюдал за нами, смеясь над Джулианом, который, кстати, прекрасно справлялся.

Мы продержались так полтора часа, а потом девочки, попрощавшись, ушли. Я

вспотела, но Джулиан, казалось, даже не устал.

– Хорошо, Мэннинг. Выкладывай.

– Я всегда любил танцевать, – он рассмеялся. – Мы с Бронсоном танцевали, когда были маленькими, но он бросил, когда перешел в среднюю школу. Сказал, что это

уже не круто. На самом деле, мне было все равно, и я продолжал, пока не решил, что

лучше буду заниматься музыкой. В танцах было много девчонок, но еще больше в рок-н-

ролле, так что ты понимаешь. – Он подмигнул мне и добавил. – Хочешь продолжить?

– Я кивнула, сгорая от нетерпения посмотреть, на что он способен.

Джулиан кивнул Алексу:

– Эй, Алекс, садись за пианино! Я уверен, ты знаешь некоторые саундтреки из

шоу.

Алекс рассмеялся и покачал головой:

– Если они и есть в моей голове, то где-то очень глубоко.

– А ты играешь на пианино? – нахмурилась я. – Неужели мир никогда не

перестанет удивлять меня? Там есть несколько нотных книг.

Он пролистал стопку нот, вытащил I Got Rhythm и начал играть. Мы с Джулианом

немного прошлись взад-вперед, показывая друг другу комбинации и копируя ходы. Он

«Учительница» Р.Л. Меррилл

был чертовски хорош, только немного заржавел. Мы танцевали так еще час, пока я не

начала задыхаться и не пришлось остановиться.

– Это было так весело! Мне лучше быть начеку! Если владелец увидит тебя, она

может уволить меня и нанять тебя на мое место.

– Никогда, – рассмеялся он. – Ты великолепна, Джесси.

Он обнял меня, и Алекс тоже встал, чтобы присоединиться к объятию. Они

проводили меня до машины и спросили, не собираюсь ли я вернуться к Дэнни.

Моя улыбка немного померкла, когда я ответила:

– Нет. Я там больше не останусь. После того, что случилось в Нью-Йорке с

Джейн, Дэнни чувствует, что не может сейчас рассказать ей о нас. Думаю, он поставил

наши отношения на паузу. Он велел мне уйти. Мы все еще будем работать над

дипломом, но на этом все.

Они ошеломленно посмотрели друг на друга.

– О боже, Джесси. Мне очень жаль, – сказал Алекс. – Это, должно быть, убивает его.(Перевод группы https://vk.com/bambook_clubs)

– Сегодня утром он был очень расстроен, – кивнула я. – Но я не знаю, что

делать, как ему помочь. То, как он говорил сегодня утром… Будто он отключил все свои

чувства ко мне, – я покачала головой и рассмеялась. – Никогда не попадала в

подобную ситуацию, поэтому понятия не имею, что делать.

Алекс обнял меня:

– Как человек, который знает Дэнни довольно давно, могу честно сказать, что

понимаю, как это тяжело для тебя. Я люблю его до смерти, но он просто гребаная заноза

в заднице. У него нет золотой середины. Он либо включен, либо выключен, горячий или

холодный. Но он сказал мне, как сильно любит тебя, Джесси. Надеюсь, ты будешь

терпелива с ним, пока он не разберется с Джейни.

– У меня действительно нет выбора, Алекс. Я тоже его люблю, – я судорожно

вздохнула и попыталась не заплакать. – Просто не хочу ставить его в неловкое

положение. Я даже не знаю, должна ли звонить ему или что-то еще. Он просто велел мне

уйти.

Джулиан выругался и сказал:

– Он дипломатичен, как ядерная бомба. Матерь Божья. Послушай, Джесси, просто

делай то, что тебе нужно. Пусть он закончит школу и, надеюсь, к тому времени вытащит

свою голову из задницы. Нет никаких причин, почему вы не можете быть вместе. Когда

что-то беспокоит Дэнни, он замыкается в себе и пытается разобраться во всем дерьме

самостоятельно. Трудно заставить его открыться, я знаю. Он увидит, что ты никуда не

уйдешь, и Джейн в конце концов будет в порядке, – он улыбнулся. – А если он не

справится с программой, мы с Алексом надерем ему задницу для твоего удовольствия.

Я фыркнула.

– Я заметила, что ты сказал «мы с Алексом». Не готов взять его на себя?

– Нет, – Джулиан рассмеялся и поднял руки. – Мне виднее. А теперь иди домой

и позаботься о себе, хорошо? Надеюсь, мы скоро увидимся. Спасибо за сегодняшнее

занятие. Не возражаешь, если я как-нибудь еще приду?

Я покачала головой.

«Учительница» Р.Л. Меррилл

– Пожалуйста, приходите в любое время. Было весело. Хотя, если матери девочек, чтобы поглазеть на вас, начнут приходить и вилять хвостиками в моей студии, придется

попросить вас уйти. Не хочу, чтобы мой класс превратился в прибежище для дамочек

постарше, мечтающих подцепить кого-то помоложе.

Его глаза округлились, и Алекс расхохотался.

– Дамочки постарше? – он поежился. – Нет, спасибо. Скоро увидимся.

Джулиан поцеловал меня в щеку, и они оба помахали на прощанье. Я

почувствовала себя лучше после разговора с ними, и мне было так весело танцевать с

Джулианом. У меня уже начали появляться идеи насчет нашего следующего шоу...

«Учительница» Р.Л. Меррилл

Глава 21

В пятницу утром я проснулась рано и была немного более напряженной, чем

обычно. Я потянулась и пожалела, что не могу поплавать, ведь бассейн в нашем доме

был закрыт. Космо сказал, что какие-то идиоты бросили пенную бомбочку в спа-салон, и

это остановило всю работу, не говоря уже о том, что теперь там царил огромный

беспорядок. Он пытался выяснить, кто это сделал, и уверил меня, что это не один из его

идиотов. Космо также напомнил, что пригласил меня на свидание, и я сказала, что хочу

пойти в боулинг.

– Я предлагаю тебе прогуляться по городу, а ты выбираешь боулинг? Вполне

обоснованно, – сказал он.

Я попросила его привести ребят, чтобы наша встреча и вправду не было похоже на

свидание. Я так сильно скучала по Дэнни, поэтому не хотела, чтобы он думал, будто я

уже нашла кого-то за время нашего разрыва. Космо отнесся к этому спокойно, сказал, что может даже привести с собой девушку, которая ему интересна. Я ответила ему, что с

удовольствием познакомлюсь с ней, на что он улыбнулся.

– Она не ты, детка, но у нее чертовски красивые ноги.

Я написала Дэнни, спросила, когда он хочет, чтобы я пришла, так как от него не

было новостей. Он ответил:

«Приходи в обеденное время. Нора готовит любимые кесадильи Джейн. Я

прочитал «Над пропастью во ржи» и закончил «Вещи, которые они несли с собой», так

что, если ты поможешь мне с эссе, думаю, что мы закончили с американской

литературой. Может быть, мы сможем посмотреть фильм с Джейни».

Возвращаемся к деловому тону. Я тяжело вздохнула.

«Я приеду. Надеюсь, у тебя все хорошо».

Перед тем, как отправиться к нему, я устроила стирку, но одежду, которую

стащила у Дэнни, решила не стирать, и теперь с тоской смотрела на нее. Жалко. Я

оделась довольно профессионально. Надела одну из юбок, которая, как я знала, очень

нравилась Дэнни. Выбрала обувь на каблуке, потому что он говорил, что каблуки делают

мои ноги еще более горячими. Я приподняла волосы, потому что знала – ему это

нравится. Он сказал, это заставляет его хотеть спускаться поцелуями вниз по моей шее

до других мест. Я даже немного накрасилась, потому что хотела выглядеть так, как

будто не была сломлена из-за него, хотя на самом деле так оно и было. Слишком много

стараний? Возможно, но если я не напомню ему о том, что он упустил, он просто решит, что может обойтись без особых усилий со мной.

Дорога до Дэнни заняла целую вечность, потому что возле клуба «Хастлер» шел

протест, вылившийся в толпы людей на улицах. На Сансет Стрип никогда не бывает

скучно! А потом меня остановили на подъездной дороге к Дохени. Полицейский хотел

убедиться, что я не турист и не экскурсант. Я заверила его, что работаю учителем, дала

ему адрес и телефон Дэнни, чтобы он позвонил, если у него возникнут вопросы. Он

поднял бровь, посмотрев на мою машину, но потом опустил взгляд на мою блузку и

скривил губы.

– А что именно ты преподаешь? – спросил он, и я закатила глаза.

– Пожалуйста, верните мне мои права.

«Учительница» Р.Л. Меррилл

Он извинился и позволил мне поехать дальше. Мне не нужно было напоминать, что сегодня я не вписываюсь в мир Дэнни. Как и в любой другой день.

Нора встретила меня в дверях. Думаю, обещание дать мне все ключи или коды

безопасности, были забыты, и это, вероятно, к лучшему. Было бы странно объяснять

Джейн, почему я просто так шатаюсь по дому ее отца.

Они были на кухне, и Джейн подбежала, чтобы обнять меня.

– Джесси! Я скучала по тебе! Где ты была вчера? – Я посмотрела на Дэнни, который выглядел не очень.

– Прости, милая. Твой отец сказал, что у вас весь день распланирован, а у меня

вчера вечером были занятия.

Она искоса посмотрела на меня.

– Я тоже хочу потанцевать! Когда я могу прийти?

Я подняла бровь, и Дэнни сказал:

– Почему бы тебе не попросить дядю Джулиана отвезти тебя? Ты знаешь, что он

был танцором? – Она выпучила глаза, и Нора отреагировала точно так же.

– Они с Алексом пришли вчера вечером посмотреть урок, Джулиан принес

сменную обувь. Похоже, он что-то скрывает от вас, ребята. Он чуть не вытер мной пол.

Почти. Не полностью, – я подмигнула Джейн, и она захихикала.

Дэнни только надулся и сделал глоток чая.

– Ты готова приступить к работе? – сердито спросил он.

– Дэнни, она только что приехала и еще не обедала, – Нора дала ему

подзатыльник. – Джесси, садись. Дэнни, почему бы тебе не начать, пока она ест?

Дэнни выглядел так, словно вполне воспринял предупреждение, а Джейн просто

смотрела на нас, сбитая с толку.

– Эй, Джейн, не хочешь помочь мне с сегодняшним заданием для твоего отца?

Она тут же ухватилась за эту возможность.

– Конечно! Чем я могу помочь?

Я заговорщически улыбнулась ей и заговорила громко, чтобы меня услышал уже

уходящий Дэнни.

– Ну, он должен пройти факультатив под названием «Оценка фильмов». Ему

нужно посмотреть фильмы разных жанров: комедии, боевики, ужасы, зарубежные и

черно-белые, а также романтические. Почему бы тебе не пойти и не выбрать фильм, чтобы мы посмотрели его позже?

Она выглядела взволнованной и сказала:

– Я могу выбрать все, что захочу?

– Да, в пределах жанров, которые я перечислила.

Она убежала проверять, какие DVD есть в кинотеатре, а я осталась наедине с

Норой, которая хмуро смотрела в сторону Дэнни.

– Он сделал это снова, этот невежественный мужлан. Мне очень жаль...

– Нора, – я подняла руку. – Я все понимаю. Правда. И он это поймет.

– Ты слишком добра к нему, – она выглядела такой грустной. – Я бы уже давно

бросила эту задницу! Утром я искала тебя повсюду, а он сказал, что отправил тебя

домой. Я сказала, что он ведет себя нелепо, и он чуть не заплакал. Только ответил: «Мне

больно, Нора, но я не могу допустить, чтобы Джейни страдала. Лучше я, чем она». Тогда

«Учительница» Р.Л. Меррилл

я сказала, что он должен понять – это не обязательно должно быть «все или ничего», но

он был не в себе. Он не спал с тех пор, как вы вернулись: либо играл на гитаре, либо

читал, либо смотрел, как Джейн спит.

Я с трудом сглотнула.

– Ненавижу эту сторону его характера. Ненавижу, что он пытается сделать все в

одиночку. Как мы можем ему помочь?

Она прищурилась.

– Ты подержишь его за руки, пока я буду макать его голову в унитаз?

– Нет, – засмеялась я. – Но поверь мне, сейчас это звучит довольно неплохо.

Позволь мне подумать. – Она кивнула, и я пошла искать Дэнни.

Он печатал за баром эссе для Катчера, а я сидела рядом с ним и читала написанное

через его плечо.

– Пока что выглядит неплохо. Я попросила Джейн выбрать фильмы для твоего

курса. Ты должен посмотреть все, что она выберет. После того, как мы посмотрим

фильм, я должна буду уйти, потому что иду в боулинг с Космо и ребятами сегодня

вечером. Хочешь, я приду завтра? – Он перестал печатать и хрустнул костяшками

пальцев.

– Да – сказал он сквозь стиснутые зубы. – И мне не нравится, что Джулиан

пришел к тебе вчера вечером. Какого хрена, Джесси?

Я глубоко вздохнула и спокойно ответила:

– Дэнни, они спросили при тебе, можно ли им прийти, а ты им ничего против не

сказал, так что они, наверное, решили, что все в порядке. И пожалуйста, выбирай

выражения. Я делаю все, что в моих силах, чтобы быть рядом, насколько ты мне

позволяешь. Это ты отослал меня, так что я была бы очень признательна, если бы ты не

вымещал на мне свой гнев.

С выражением отвращения на лице он снова принялся печатать.

– Как поживает Джейн? – спросила я.

Он кивнул, по-прежнему не глядя на меня.

– В порядке. Сегодня утром мы ходили к психотерапевту, и она выглядела

намного лучше. Она сказала, что беспокоится о маме, но понимает, почему не может

быть с ней прямо сейчас. Кажется, она действительно счастлива быть здесь. Она

говорила о том, как ей здесь весело, как сильно она любит Нору, как хочет пойти с тобой

на танцы и посмотреть, как ты будешь мной командовать. – Он фыркнул.

– Похоже, она действительно в порядке, Дэнни. Ты отлично справляешься.