Текст книги "Учительница (ЛП)"
Автор книги: Ребекка Меррилл
сообщить о нарушении
Текущая страница: 11 (всего у книги 18 страниц)
ней физически. Ты должна знать, что я ни разу не ударил женщину и никогда не ударю.
– Это не то, что я имела в виду, Дэнни. Я знаю, что ты этого не сделаешь. Я
просто знаю, насколько жесткой может быть борьба за опекунство и что могут
использовать бывшие супруги в суде. Я не хочу, чтобы ты дал ей лишние аргументы.
Он задумчиво посмотрел на меня.
– Ты такая чертовски умная, Джесси. Как, черт возьми, ты все это продумала? —
он подтянул меня к себе, обнял и поцеловал в лоб. – Не знаю, кто послал тебя ко мне, но я ему благодарен, – я так хотела раствориться в нем, почти так же, как хотела, чтобы
его боль и гнев исчезли. – Надо идти, – сказал он, неохотно отпустив.
Я пожелала ему удачи, и вскоре появилась Нора.
– Ты уходишь, детка? – он кивнул и обнял ее, поцеловав в щеку. – Иди и
выскажи ей. Позаботься о моей девочке.
Он рассмеялся и пристально посмотрел на меня, прежде чем покинуть комнату.
– Ты будешь на высоте.
Он покраснел и вышел на улицу.
– Я действительно надеюсь, что все будет хорошо, ради нас всех! – Нора
вздохнула.
Я согласилась.
– Джейн все еще спит?
Она засмеялась:
– Да, она никогда не встает раньше десяти по выходным. Деточка любит поспать!
– Я не виню ее. Если ее кровать такая же удобная, как та, что находится в вашей
гостевой комнате, я бы никогда не встала. Это, наверное, хорошо, что мой матрас
отстой, иначе я бы никогда не покинула свою кровать. Мне слишком нравится много
спать.
Она засмеялась, а затем нервно прочистила горло:
– Джесси? Я кое-что сделала, надеюсь, ты не против.
– В чем дело? – я нахмурилась.
– Моя сестра – массажист, и я как бы попросила ее прийти сегодня утром, – она
нервно улыбнулась. – Душечка, думаю, она поможет тебе почувствовать себя лучше.
Я не знала, что с этим поделать, но слезы начали скатываться по щекам, и я не
смогла это контролировать. Я прикусила губу и отвернулась от нее.
– Я знаю, что сначала должна была спросить, но была уверена, что ты скажешь
«нет», поэтому все равно сделала это, – она подошла и положила свою руку на мою. Я
попыталась улыбнуться ей, но это не сработало. Я позволила ей притянуть меня в
объятия, и она держала меня, пока я плакала. – Она работала в кабинете
«Учительница» Р.Л. Меррилл
физиотерапевта и с пациентами с РА. Думаю, она сможет помочь. У нее могут быть
идеи. Ты слишком молода, чтобы чувствовать себя так.
– Нора, я не смогу заплатить ей. Я раньше не пользовалась услугами массажиста, потому что не могу себе этого позволить. Я...
– Ни слова об оплате, – она толкнула меня. – Доверься мне. Дэнни много сделал
для нее, и она любит его почти так же, как и я. Кажется, она надеялась, что он выйдет из
своей депрессии раньше, чтобы она могла это сделать.
Я засмеялась сквозь слезы. Нора протянула мне салфетку:
– Теперь ты должна перестать каждый раз реветь, слышишь меня? Привыкай к
этому. Теперь ты часть семьи, понятно?
– Прости, – я вздохнула и кивнула. – Не люблю оставаться в долгу. Хотела бы я
предложить что-то взамен.
– Хорошо, теперь ты начинаешь меня раздражать, Джесси, – она покачала
головой. – Что, черт возьми, ты имеешь в виду под «взамен»? Когда-нибудь я увижу, как ты проглотишь собственные слова. В особенности, когда ваш школьный контракт
истечет, и он расскажет о своих чувствах. Вот тогда я посмеюсь.
Я посмотрела на нее, и только стук в дверь заставил меня промолчать.
Сестры приветствовали друг друга объятиями и визгом смеха.
– Джесси, это моя младшая сестра Конни.
Мы с Конни пожали друг другу руки, и она оглядела меня с ног до головы.
– Черт, какова длина твоих ног девочка? 3,6 (*3,6 фута – 109,73 см, прим.редактора)?
– Если надену каблуки, думаю да, – я покраснела.
Она рассмеялась и потянула меня в объятия. Она была того же размера и роста, что
и Нора, но казалась на десять лет моложе. Трудно было судить, потому что они обе
имели безупречную кожу и изобильную энергию. Нахождение вместе с ними очень
сильно подняло мое настроение.
– Значит, Нора говорит, что у тебя ревматоидный артрит? – я кивнула, и у нее
появился клинический облик. – Ты никогда не позволяла себе тяжелых физических
нагрузок?
Я покачала головой:
– Моя страховка не покрывает такой риск, поэтому я пыталась контролировать
это с помощью медицины и диеты.
– Диета – это очевидно, – она фыркнула. – Несмотря на то, что эти рок-звезды
всегда бегают за женщинами с мясцом, скажу я тебе, – они с Норой взорвались, и я
нервно рассмеялась. – Я собираюсь установить свой столик в запасной комнате Норы.
Можешь зайти, когда будешь готова, и снять с себя столько одежды, чтобы было
удобно. Никто не идеален, но в первый раз, если для тебя комфортнее остаться в
трусиках, то так тому и быть. Я собираюсь начать с легкого массажа, потому что это
твой первый раз, но думаю, что ты могла бы извлечь из этого выгоду в долгосрочной
перспективе.
– Я не могу. Я имею в виду. Я ценю это…
Она подняла руку:
«Учительница» Р.Л. Меррилл
– Просто остановись. Нора уже предупредила меня. Поверь мне, подруга, Дэнни
заботится обо мне, и я делаю это для него, хорошо? Я работаю над ним и парнями, когда
они в городе, в результате они прыгают по сцене как антилопы, понимаешь, о чем я?
– Окей, – я застенчиво улыбнулась. – Я действительно благодарна…
Я обернулась, чтобы посмотреть на Нору, и она покачала головой.
– У тебя есть чему поучиться, душечка. Это все, что я должна сказать. Послушай, я собираюсь начать готовить завтрак для сестры. Она всегда хочет французский тост, когда приходит и работает. Я приберегу немного для тебя, если проголодаешься.
Вероятно, она будет работать над тобой час-полтора, и я увижу вас снова.
Я
кивнула,
чувствуя
себя
неловко,
но
смирилась
с
этим.
Я прошла через внутренний дворик в домик Норы. Я слышала, как Конни поет в
спальне. Она установила там переносный массажный стол и покрыла его простынью и
покрывалом.(Перевод группы https://vk.com/bambook_clubs )
– Хорошо, Джесси. Я собираюсь выйти. Просто залезай под одеяло и ложись на
живот. Я вернусь через минуту, – она вышла из комнаты и закрыла дверь для моего
уединения.
Я вылезла из штанов и стянула рубашку Норы. Я посмотрела на свой лифчик и
трусики и подумала, какого черта? Это может быть мой единственный массаж. Я хотела
насладиться им! Кроме того, танцы лишили меня моей скромности. Большинство
костюмов, которые мне приходилось носить, состояли из какого-то эластичного
спандекса и, возможно, нескольких блесток, которые не оставляли слишком много для
воображения. В раздевалках мы все должны были менять друг друга. Иногда нам даже
приходилось напяливать друг на друга костюмы, которые не допускали нижнего белья.
Я скользнула на стол голой и вздохнула.
–
Ты
готова?
–
Конни
постучала
в
дверь.
Я ответила, что да, и она вошла. На заднем плане заиграла мягкая музыка, и я
почувствовала, что уже расслабляюсь. – Дай мне знать, если я использую слишком
много или недостаточно давления, хорошо?
– Обязательно, – ответила я.
Она откинула покрывало, обнажив мою спину, и подошла к изголовью. Легкими
поглаживаниями она нанесла масло на мою кожу и аккуратно растерла его. Это было
очень приятно. У нее были удивительные руки и такая же энергетика, как и у Норы, поэтому я чувствовала себя очень комфортно с ней.
– Значит, Нора сказала мне, что ты танцовщица? Какие танцы?
Я выдохнула длинно и глубоко:
– Я начинала с чечетки и джаза, когда мне было три года, и занималась только
ими. Раньше я соревновалась по всему штату, а в старшей школе профессионально
выступала с несколькими группами. У меня была стипендия в Ирвине, полная поездка, а
потом я заболела. Потеряла стипендию, потому что больше не могла танцевать, а
остальное – история. Я преподаю танцы в студии в центре города два вечера в неделю, поэтому не полностью отказалась от них, но я должна быть осторожной.
Она долго молчала, водя пальцами по моим лопаткам. Это больно, но это была
приятная боль. Я чувствовала, как напряжение уходит с каждым массированием. Она
спустилась к моим ногам, сначала обрабатывая левую. Она издала благодарные звуки.
«Учительница» Р.Л. Меррилл
– Что?
– Ой, извини, – она засмеялась. – Я просто всегда мечтала быть такой же
высокой. Это все, что я когда-либо хотела! Мне нужны длинные ноги, как у всех этих
супермоделей! Но гены – это гены, и женщинам Фэйрчайлд суждено быть низкими.
Отличные кривые, короткие ноги. Ох, готова поспорить, что тебе не понять.
– Да, мне всегда не хватало кривизны, – рассмеялась я.
– Да, ты довольно тощая, – продолжила подкалывать Конни. – Тебе просто
нужно, чтобы Нора накормила тебя, и ты поправишься.
Я фыркнула:
– Это то, чего я боюсь. Если я буду продолжать здесь питаться, то больше никогда
не влезу в свою одежду.
Она согласилась со мной, но не показала, что думает, что это плохо. Она работала с
моими икрами и сказала:
– Я чувствую здесь большое повреждение. Предполагаю, что это из-за танца?
– Да, это довольно тяжело сказывается на ногах, но мне нравится. Если бы мне
дали выбрать, какой танцевать танец, это была бы чечетка. Это также хуже и для меня.
Она пробормотала согласие. Она закончила с одной ногой и перешла к другой.
– Не сильно давлю, Джесси?
– Все нормально. Я знаю, что ты делаешь свою работу. У тебя замечательные
руки, Конни. Как долго ты этим занимаешься?
– Благодарю. Мне нравится моя работа. Я занимаюсь этим около десяти лет. Я не
знала, кем хочу стать, когда вырасту, поэтому попробовала кучу вещей в колледже.
Массаж позволяет мне работать в основном для себя, и я могу общаться с людьми и
заставить их чувствовать себя лучше в одно и то же время. Бизнес определенно пошел в
гору после того, как Нора начала работать на Дэнни. Он познакомил меня с группой, и
вскоре я уже получала заказы от других людей, отправляясь в их дома, получая хорошие
деньги. Это отличная работа.
– Бьюсь об заклад. Значит, ты тоже работала с парнями из группы Дэнни?
Она промурлыкала:
– О да. В наши дни в рок-н-ролле есть прекрасные люди, клянусь! И мои руки
побывали на каждом из них, – мы взорвались смехом. Затем ее тон стал более
серьезным. – Тем не менее, нет никого лучше твоего мужчины, Джесси.
Я посмотрела на нее, и она улыбнулась мне.
– Он не мой мужчина, Конни.
– Да, конечно, это не так, – она фыркнула. – Дорогая, Нора сказала мне, насколько он завис на тебе. Не волнуйся, я просто счастлива, что он больше не страдает.
– Конни, он мой ученик. У нас определенно есть химия, но ничего не будет. По
крайней мере, пока я работаю с ним, – ее взгляд дал мне понять, что я только что
произнесла чушь. – Отсюда необходимость для сопровождающего, – добавила я
жалобно.
– Нора упоминала об этом, – она засмеялась. – Это смешно. Хотя я рада. Она
счастлива за него, и ты ей нравишься, так что все это имеет значение для меня.
– Спасибо.
Она похлопала меня по спине и сказала:
«Учительница» Р.Л. Меррилл
– Хорошо. Перевернись на спину.
Я перевернулась, мое тело словно отяжелело. Мы еще немного поболтали, пока
она работала над моими руками, проявляя особую осторожность в тех местах, которые
чрезвычайно болели и опухли. Она спросила меня, какие упражнения я делаю, и
согласно ответила, что делаю то, что должна. Она поощрила меня чаще работать над
своим телом, а я пообещала, что буду. Это было маловероятно, но, если бы я могла что-
то исправить, я бы это сделала. Ее руки сделали чудесную работу, заставив мое тело
забыть, что оно повреждено. Она закончила и велела мне отдохнуть несколько минут, пока она побудет с Норой и Джейн.
– Конни, не знаю, как отблагодарить тебя. Это было удивительно.
– Тебе не нужно, но пожалуйста. Я имею в виду, что поработаю надо тобой в
любое время.
Она вышла, и я сказала, что буду готова через минуту, но эта минута превратилась
в двадцать минут, так как я просто позволила своему телу полностью расслабиться и
насладиться состоянием желе. Желе! Это заставило меня подумать о Дэнни. Я
посмотрела и увидела, что было уже 9:30, и он мог вернуться в любое время. Я
вытащила себя из состояния эйфории и заставила свое тело собраться, чтобы не
выглядеть неуместно, когда выйду. Я вошла в кухню большого дома, Конни, Джейн и
Нора завтракали.
– Привет, Джесси! Присоединяйся к нам! – Джейн уже была в купальнике и
положила ногу на стул. Она выглядела немного усталой, но с энтузиазмом. – Нора
делает лучший французский тост в мире!
– Охотно верю, – сказала я. – Она одна из лучших поваров, которых я когда-
либо встречала.
Нора отмахнулась от комплимента, и я села рядом с Джейн. Мы вчетвером
поболтали за завтраком, а затем переместились во внутренний дворик. Джейн хотела
полежать на солнце и послушать музыку, поэтому Нора включила стерео систему, а я
помогла Джейн пройти с костылями.
– Раньше тебе тоже приходилось использовать костыли? – спросила она.
– Несколько раз. Я вывихнула обе лодыжки, а потом вывихнула колено, так что
да, у меня был собственный набор костылей дома. Танцы на пятках могут быть
коварными.
– Ты была танцовщицей? – ее глаза расширились. – О, я люблю танцевать!
Раньше я занималась балетом, но это немного скучно. Мне нравится смотреть шоу на
Бродвее! Если моя мама поедет в Нью-Йорк, я тоже поеду, чтобы она водила меня в
театр!
– Так получилось, что бродвейский джаз и чечетка – это стили, которые я
использовала в танцах, и я все еще преподаю в студии здесь, в Лос-Анджелесе. У нас
намечается шоу в июле. Может быть, ты сможешь уговорить отца прийти и взять тебя с
собой.
Она взволнованно улыбнулась и сказала:
– Это было бы так здорово! Ты будешь выступать?
Я поймала взгляд Норы за плечом Джейн, и она сочувственно посмотрела на меня.
«Учительница» Р.Л. Меррилл
– Нет, милая. Я больше не выступаю. Мое тело решило, что пришло время уйти в
отставку, теперь я просто преподаю.
– Держу пари, после кое-какой дополнительной работы над твоим телом я смогу
вернуть тебе форму, чтобы снова танцевать, – слова Конни поглотили меня.
– Я так не думаю, Конни. Кроме того, я не могу двигаться, как раньше. Так же, как не могу справиться с репетициями. Но все в порядке. Мне нравится учить. Для меня
этого действительно достаточно, – она не выглядела убежденной, и у меня появилось
ощущение, что это не последнее, что я узнаю. Двери открылись, и мы все повернулись, чтобы увидеть Дэнни. Он был хмур, но большая улыбка присутствовала на его лице.
Когда он подошел поближе, то прошептал:
– Все мои любимые дамы в одном и том же месте, чего еще может пожелать
мужчина? – он наклонился и поцеловал Джейн, спросив ее, как она спала и достаточно
ли ей еды.
– Папочка, ты поплаваешь со мной снова, пожалуйста?
– Конечно, детка, – он поцеловал ее. – Мне просто нужно поговорить с Джесси
немного, хорошо? Затем я переоденусь и вернусь, – она кивнула и вернулась в прежнее
положение, пока Нора распыляла на нее следующий слой солнцезащитного крема.
Дэнни подошел, чтобы поздороваться с Конни.
– Твой учитель уверен, что осталось преодолеть еще много всего, – сказала она.
– А ты знал, что раньше у нее не было массажа? Тебе лучше вернуться к работе. Это
поможет ей поправиться, – он выстрелил в меня озабоченным взглядом, и я нервно
улыбнулась.
– Да, Конни была достаточно любезна, чтобы сделать мне массаж. Она
замечательная.
У него были свои эмоции, поэтому я не смогла распознать его взгляд, но я знала, что, вероятно, предстоит спор. Он наклонился и что-то прошептал на ухо Конни, и ее
глаза вспыхнули.
– Знаешь, я никогда не прикасаюсь и не говорю лишнего, Дэнни. Ты плохой
мальчик.
У него появилась разочарованная улыбка на лице, когда он встал и покачал
головой. Он поцеловал Нору в щеку, направляясь ко мне. Он протянул руку, когда я
встала и последовала за ним в дом. Он прошел мимо гостиной и направился прямо к
библиотеке. Войдя внутрь, он закрыл дверь. Я нервничала в течение минуты, потому что
чувствовала напряжение от него. Мы сели на нашу кушетку перед камином, и он просто
сидел тихо с минуту. Дэнни расслабился и открыл во взгляде тысячу сдерживаемых
эмоций, которые указывали на то, что он чувствовал.
– Брук знала. Она знала, что Джейни была подавлена. Она сказала, что они много
спорили в последнее время. Несколько недель назад ей позвонили из школы, сказав, что
Джейни и другая девушка писали записки друг другу в классе, а когда учитель поймал
их, она конфисковала записи и отдала их родителям. Брук сказала, что Джейн написала, что она ненавидит свою жизнь, потому что ее мать сделала ее несчастной, и она просто
хотела жить со своим отцом. Брук закричала на нее и сказала, что Джейн заперлась в
своей комнате и не выходила целые выходные. Между тем, агент Брук получил для нее
главную роль в полицейском сериале в Нью-Йорке. Она начинает сниматься через три
«Учительница» Р.Л. Меррилл
недели. Цель поездки на выходные в Нью-Йорк состояла в том, чтобы подписать
контракты и начать искать квартиру. Она не сказала мне об этом, Джесси. Но она
призналась во всем и сказала, что хочет, чтобы Джейни осталась со мной. Она знает, что
ее прижали, и чувствует, что сейчас не сможет справиться с дочерью. Она хочет
сосредоточиться на своей карьере, поэтому просто уедет.
Дэнни был потрясен.
– С ее стороны немного чересчур испортить психику дочери, а потом спихивать
все на тебя. А что ты думаешь обо всем этом? – он покачал головой и с трудом
сглотнул. – У тебя болит горло, не так ли? – он кивнул. Я встала, и он схватил меня за
руку. – Позволь мне принести тебе выпить, Дэнни.
Он покачал головой. Наконец он посмотрел на меня.
– Останься. Позволь мне закончить.
Я откинулась на спинку кресла, а он не сделал ни единого движения, чтобы
отпустить мою руку.
– Наверное, я не был удивлен по большей части. Джейни всегда злится и
раздражается рядом с матерью, но я просто подумал, что это часть взросления. Бог
знает, что я был говном для своих родителей. Я предполагаю, когда она была заперта в
своей комнате, тогда она и резала себя. На этой неделе я отведу ее к терапевту.
Социальный работник позвонил с информацией и передал ее Норе, чтобы завтра
назначить встречу. Когда я отвезу Джейни домой сегодня вечером, мы собираемся с
Брук сказать ей, что она будет жить со мной, по крайней мере на лето, пока ее мама в
Нью-Йорке.
До
сих
пор
не
верю,
что
все
это
происходит.
Это происходило очень быстро.
– Но это хорошо, не так ли? Это то, чего ты хотел.
Он кивнул:
– Хотел, но я никогда не предполагал, что это произойдет, потому что Брук
просто кладет на материнские обязанности. Ей нужна помощь. Джесси, она облажалась.
Надеюсь, она найдет то, что ищет, в Нью-Йорке.
Я не была удивлена, что он так задумчиво говорил о своей бывшей. Он был таким
заботливым человеком. Я знала, что он никогда не перестанет заботиться о ней, хотя у
них и была плохая история. Иначе он не был бы тем, кто он есть.
Дэнни ласкал мою руку и глубоко вздохнул:
– Мне нужно поговорить с группой. Мы уже планировали вернуться в июне и
июле после моего выздоровления, но ситуация с Джейни может поменять планы. Мне
нужно подумать о школе для нее, отвозить на чертово ранчо на уроки верховой езды.
Это будет много. Кроме того, нам нужно закончить этот диплом...
– Дэнни, твой диплом может подождать. Ты уже и так много сделал. Мы будем
продолжать работать, когда у тебя будет время. Если тебе нужно немного отдохнуть, чтобы все наладилось...
– Что ты пытаешься сказать? – он резко повернулся ко мне.
Я сглотнула. Все его поведение изменилось.
– Ничего! Я просто знаю, что ты много работаешь. Это нормально, если ты
захочешь отдохнуть.
«Учительница» Р.Л. Меррилл
– Ты пытаешься отгородиться от всего этого сейчас? – его глаза потемнели, и он
осторожно отпустил мою руку. – Это слишком много для тебя? Из-за того, что моя
дочь здесь?
Его слова были такими резкими!
– Откуда такие мысли? – я откинулась, нахмурившись. – Я рада за тебя, Дэнни!
Я просто не хочу, чтобы ты подавлял себя. Забота о ней на первом месте. Я понимаю.
– Значит, ты просто сдашься? – он сузил глаза на меня. – Ты сказала, что у нас
будет что-то, Джесси.
В этой дискуссии я заблуждалась:
– Дэнни, я хочу быть здесь. Я никогда ничего не говорила о том, чтобы не
работать с тобой. Я привязана к этому, к вам. Но я не хочу, чтобы ты оказывал на себя
давление.
Его взгляд поменялся с подозрительного к грустному. Он встал и подошел к окну.
Мое сердце колотилось. Как он мог подумать, что я уйду от него прямо сейчас, когда он
нуждается во мне? Я обхватила руками колени и подтянула их к груди. Я почувствовала, будто мир уходит из-под ног, а я пыталась ухватиться за что-то.
– Дэнни, – тихо позвала я. – Мои чувства не изменились. Моя работа, как
твоего учителя, заключается в том, чтобы помочь тебе пройти курс обучения и получить
диплом. А как твоего друга – поддержать тебя во всем, что появляется в твоей жизни.
Ничего
из
этого
не
изменилось.
А
твои
чувства
изменились?
Он не обернулся, ничего не сказал.
– Если они есть, я понимаю, – я выдохнула. На тебе много всего, и Джейни
нуждается в тебе. Но я все еще здесь для тебя, и ты нужен мне. Ты просто должен
сказать мне, чего хочешь.
Он все еще не сделал никаких шагов, чтобы ответить мне. Слезы угрожали
пролиться, и я попыталась их сморгнуть.
– Дэнни? Чего ты хочешь?
Он повернулся и посмотрел на меня, но не ответил. Я ждала, и показалось, что он
просто что-то шепчет. Черт, набери ответ на своем телефоне. Но он был похож на
камень.
– Я не понимаю, что происходит, – сказала я низким голосом. Он повернулся, чтобы посмотреть в окно, и я больше не могла этого терпеть.
– Если ты не собираешься говорить со мной, я просто соберу свои вещи и уйду.
Я... – А что я? Я понятия не имела, что он думает или чувствует. – Наверное, если ты
закончил со мной, я пойду. Я буду ждать звонка, когда ты будешь готов к
дополнительной работе, – я повернулась, чтобы уйти, чувствуя, что меня вырвет. Я
остановилась у двери и оглянулась.
– Дэнни?
Он не посмотрел на меня. Ошеломленная, я вышла на кухню и остановилась. Я
была потеряна.
– Он в порядке? – спросила Нора, вырвав меня из оцепенения. Я посмотрела на
нее, и она тут же подошла ко мне. – Душечка, все нормально?
Я не могла говорить. Я покачала головой.
– Я не знаю. Он просто... я не знаю.
«Учительница» Р.Л. Меррилл
Я отошла от нее и посмотрела на улицу. Джейн и Конни пели вместе под музыку и
танцевали на своих стульях. Я печально улыбнулась. Я почувствовала руки Норы на
своих руках.
– Что бы он ни сказал, я уверена, что он не это имел в виду.
Я прервала ее.
– Все нормально. Я собираюсь попрощаться с Джейн и собрать свои вещи. У них
есть все, что нужно. Я вернусь завтра в четыре. Сообщишь, если у него появятся другие
планы? – я обернулась, чтобы посмотреть на нее, вытерев слезу, и она кивнула.
– Сообщу. Джесси, мне очень жаль.
Я подняла руку:
– Нет, все нормально. Но он в тебе нуждается, Нора. Он не будет подвергать
сомнению тебя или твою поддержку. Я просто пойду за своими вещами.
Я повернулась, чтобы выйти на улицу и услышала, как она выдохнула. Я подошла к
Джейн и Конни, нацепив свою самую эффективную улыбку.
– Эй, девочки, не хочу оставлять такую вечеринку, но мне нужно попрощаться, —
я обняла Конни и протянула руки, тихо попросив Джейн обняться. Она подтянулась, и я
наклонилась, вздохнув и слегка сжав ее, не зная, когда увижу ее снова. – Береги
лодыжку, Джейн. Надеюсь, скоро увидимся, – она выглядела смущенной, но
попрощалась.
Я поспешила к дому Норы и собрала свои вещи. К счастью, был отдельный выход
из коттеджа Норы, поэтому мне не пришлось возвращаться через дом. Я поспешила к
своей машине и бросила в нее свои вещи. Я старалась чтобы меня не вырвало, пока не
уехала. Слезы затруднили это, и я чуть не врезалась в припаркованную машину, прежде
чем взяла машину под контроль. К счастью, когда я вернулась домой, у Космо все было
тихо. Я забралась в постель и осталась там до конца дня. Я должна была верить, что
Дэнни действовал так из страха и не был рациональным. На него так много навалилось, и, вместо того, чтобы видеть меня как союзника, он смотрел на меня как на кого-то, кто
отказался от него. Это было не так, и я намеревалась доказать это ему, даже если это
означало, что мое сердце будет разбито. Я нуждалась в отдыхе, если собиралась
бороться, поэтому заснула и молилась о силе, чтобы все осуществить.
«Учительница» Р.Л. Меррилл
Глава 14
Понедельник был тяжелым. Не из-за моего тела, которое на этот раз ощущалось
очень хорошо после работы Конни, а потому, что в моей груди была зияющая дыра.
Мысли о Дэнни были похожи на лимонный сок на разрезе бумаги. Я оделась к девяти, надеясь, что это придаст мне большую уверенность. Работа состояла главным образом в
том, чтобы выставить оценки и заполнить формы. У меня осталось всего несколько
учеников, которым нужно было возвращать материалы. У нас было заседание
факультета, чтобы подвести итоги на конец года. В конце дня я собрала половину своих
личных вещей и погрузила их в машину. Я не могла думать о том, что, возможно, не
вернусь в следующем году. Это было бы слишком болезненно, потерять все, что
связывало меня с Дэнни.
В три часа я ушла и поехала к Дэнни. Всю дорогу я зачитывала себе мантру, что я
там для того, чтобы выполнять свою работу без слез и соплей. Но сомнение сидело на
одном плече, щебечущее мне на ухо весь путь.
Нора открыла дверь и поприветствовала меня:
– Дэнни здесь нет. Он оставил работу в баре и сказал, что вернется позже.
Это немного поубавило мою решимость, и мне пришлось глубоко вдохнуть, чтобы
собраться.
– Я не удивлена. Могу я войти?
Она грустно кивнула и впустила меня, последовав за мной в бар.
Наверху не было записки. Всего лишь стопка бумаг, которые он распечатал, задания, которые он выполнил по Правительству. Я вдохнула полной грудью и сказала, что двое
могут играть в эту игру.
Ну, хорошо. Хотите поиграть мистер Блэк, тогда начнем.
– Я собираюсь оставить гору работы с книгами, чтобы он закончил. Если он это
сделает, отлично, – я рассказала Норе свой план. – Если он не захочет, я все равно
собираюсь приехать в понедельник, среду и пятницу в четыре, также в субботу и
воскресенье в полдень. Будет он работать со мной или нет, но я собираюсь продолжить.
Это все, что я могу придумать. Не знаю, где он витает, но я пришла сюда, чтобы помочь
ему получить диплом, и это то, что я собираюсь сделать.
Хорошо, это получилось намного увереннее, чем я действительно ощущала. Нора, должно быть, почувствовала это, потому что обняла меня и не упрекала, когда я начала
плакать. Она долго удерживала меня и, когда я, наконец, смогла собраться, она
протянула мне платок.
– Все, что он сказал мне, это то, что Джейни собирается жить здесь, начиная со
следующей недели. Затем Брук уезжает в Нью-Йорк, и Джейни была рада возможности
остаться с папой на лето. Я спросила его, что с тобой случилось, и он сказал, что это «не
мое собачье дело». Он все улыбался рядом с Джейн, но как только вернулся в дом, то
пошел в свою комнату, и я услышала, как он играет на гитаре, пока не пошла спать.
– Я не знаю, что случилось, Нора, – я вздохнула. – Все, что я ему сказала, это
то, что, если ему понадобится время, чтобы забрать Джейни, его диплом может
подождать. Он начал обвинять меня в желании все бросить, потому что здесь Джейни, и
просто раздул из мухи слона. Затем он отгородился и даже не поговорил со мной.
«Учительница» Р.Л. Меррилл
– Он испуган, милая, – она потерла мою спину и кивнула. – Он боится
ошибиться с Джейни и боится потерять тебя. Я сказала тебе, что Дэнни, которого ты
видела, был другим, в хорошем смысле.
– Я постараюсь не мешать тебе, Нора. Я просто приеду, как мы изначально
запланировали, и подожду его ответной реакции. Если он поговорит со мной, отлично.
Если он этого не сделает, но все еще будет делать свою работу, то я сделаю то, что
планировала. Если он хочет... Ничего. Я просто собираюсь дать ему задания, и мы
посмотрим, что произойдет, хорошо?(Перевод группы https://vk.com/bambook_clubs)
– Ты смелая женщина, Джесси, – она грустно кивнула. – Я помогу, как только
смогу.
– Просто позаботься о нем, пожалуйста?
Она улыбнулась и оставила меня за работой. Я прописала несколько курсов для его
работы, составила список всех заданий, которые ему нужны, и задала кучу к каждому
предмету: Экономика, Психология 1 и 2, Выживание, ЧП, Фотография, Английский 2...
все занятия, которые мы еще не начали. Добавлю сорок зачетов к его семидесяти, и он
будет ближе к своей цели. В остальном я ему не нужна. Я приду в среду и посмотрю, что
он сделал, если сделал.
Через час моя сумка была намного легче, когда я покинула его дом. Нора сказала, что позвонит мне, если что-нибудь изменится, и я поблагодарила ее. Я поехала домой, решив, что больше не буду плакать об этом. Я должна была закончить занятия в школе в
ближайшие пару дней, чтобы мои ученики из студии танца были готовы к выступлению, и побить Дэнни в этой игре остроумия. Когда я вернулась домой, Космо вышел вперед, играя на гитаре.
– Джесси, детка. Давно не виделись. Как преподавательский бизнес? – я показала
ему большие пальцы и фыркнула. – В самом деле? Это хорошо, да? Думал, что ты
будешь сегодня у Блэка.
– Мужчины невыносимы, Космо. Ты знал это? – я вздохнула и плюхнулась на
ступеньку рядом с ним.
– Уверен, что некоторые да, детка, – он посмотрел на меня, как на бедуина. – Я, например, могу вынести многое. Но предполагаю, что это не то, о чем ты говоришь.
Я покачала головой:
– Нет, это не так, но возьму на заметку. Я собираюсь принять душ и лечь спать.
Скорее всего, это будет мой график на неделю.
– Беда в раю? – его брови приподнялись к челке.
Я опустила голову, встала и пошла к своей двери.
– Можно и так сказать. Также можно сказать, что упорство тоже побеждает.
Пожалуйста, скажи парням, что если они захотят пошуметь и прервать мой сон, то им
впервые придется иметь дело с неприятной мной.
– Скажу, детка, – он усмехнулся. – Скажу. Слушай, слушай, – сказал он и
набрал мелодию на гитаре. Я повернулась, чтобы увидеть, что он смотрит на меня. —
Дай парню небольшой перерыв. Мы, мужчины, чертовски глупы, когда дело касается
отношений. Это часть нашего генетического кода. Мы говорим и делаем неправильные
вещи, иногда специально, потому что слишком испорчены, чтобы быть честными.
Эммм, просто подумай об этом.
«Учительница» Р.Л. Меррилл
– О, я подумаю об этом, – я ухмыльнулась. – Все, что я могу сделать, так это
подумать об этом. Спокойной ночи, Космо.
Он засмеялся и продолжил играть на своей гитаре. Думаю, я узнала бы эту
мелодию по нотам.
Вторник в школе был такой же длинный, как и та ночь в студии, когда мои
ученики получили серьезнейшею тренировку в своей жизни. Я поперла на них танком, и
