Текст книги "Учительница (ЛП)"

Автор книги: Ребекка Меррилл

сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 18 страниц)

нервно хихикнула. Затем он немного приподнял платье, чтобы раскрыть правую ногу, и

сразу заметил две вещи: выражение ужаса Джейн и три свежих раны внутри ее бедра

чуть выше ее колена. Доктор остановился, а затем продолжил пальпацию ее ноги. Когда

он добрался до ее лодыжки, она вздрогнула и закричала.

– Необходим рентген на эту лодыжку, мисс Блэк, – он осторожно погладил ее

руку, закончив осмотр. – Затем мы посмотрим, имеем ли мы дело с переломом или

растяжением. В любом случае, я не думаю, что вы вернетесь к своей лошади в течение

следующих нескольких недель.

«Учительница» Р.Л. Меррилл

Она надулась на новости врача. Дэнни подошел, чтобы поцеловать ее в лоб, прошептав ей, что ей повезло, что это все, что произошло. Она пожала плечами, и он

поцеловал ее в щеку.

– Мистер Блэк, я могу поговорить с вами минутку? – Дэнни кивнул и повернулся

ко мне.

Он поблагодарил меня и пошел за доктором. Я обернулась и улыбнулась Джейн.

Она выглядела обеспокоенной.

– Не знаю, – она нервно улыбнулась. – Я думаю, что у меня проблемы.

– Что ты имеешь в виду? – я нахмурилась. Она поморщилась и посмотрела на

свои сложенные на коленях руки. – Джейн? Я знаю, что мы только что познакомились, но, если тебе нужно что-то сказать, помни, я учитель. Я как бы разговариваю с детьми о

вещах по жизни.

– Спасибо, мне нужно нанять тебя для этого, – она засмеялась.

Минуту спустя Дэнни вернулся в кабинет, его лицо было белым, как лист.

– Что случилось, Джейни? Зачем себе так вредить? – прошептал он и положил

руки на лицо Джейн. Глаза у нее были широкие, и она смотрела взад-вперед между

нами. Слезы начали скапливаться в голубых глазах и, когда начали переливаться, Дэнни

обнял ее и крепко сжал.

– Мистер Блэк, я пошлю социального работника поговорить с вами через

несколько минут. Прямо сейчас мне нужна медсестра, чтобы взять ее на рентген.

Он кивнул и еще раз поцеловал ее и прошептал:

– Я буду здесь, детка, и мы поговорим, хорошо? Как бы то ни было, я люблю тебя.

– Я тоже тебя люблю, папочка, – сказала она. – Пожалуйста, не сердись на

меня.

Он снова взял ее лицо в руки и теперь сам заплакал.

– Я не злюсь на тебя, – прошептал он. – Детка, почему ты думаешь, что я буду

злиться на тебя? Я люблю тебя!

Она просто заплакала ему в плечо.

– Я дам вам две минуты, – прервал их доктор.

Я поблагодарила его за Дэнни и последовала за ним в зал, чтобы дать Дэнни и

Джейн уединение.

– Я Джесси Мартин, друг Дэнни, – представилась я. – Я тоже учитель.

– Ему понадобится помощь в этом, мисс Мартин, – он пожал мне руку.

– Конечно, – я кивнула. – У меня был опыт работы с детьми, которые получали

травму. Я буду там с ними, как бы они ни нуждались.

– Тогда им повезло с вами, – он любезно улыбнулся. – Медсестра скоро будет

здесь для рентгеновских тестов.

Когда я вернулась, Дэнни смеялся вместе с Джейни, но его лицо было натянуто.

Слишком напряженно. Затем вошла медсестра, чтобы взять девочку на рентген, поэтому

мы вышли в зал. Дэнни бросился вниз по коридору от пациентов, и, когда мы подошли к

пустой зоне ожидания, он вдруг швырнул стул и ударил кулаком по стене. Он

прислонился лбом к стене, и его лицо вытянулось в болезненном выражении. Я

поспешила к нему и взяла его за руки. Он рухнул на меня, и мы вместе осели, я держала

его близко, пока он дрожал от гнева и страха.

«Учительница» Р.Л. Меррилл

– Мой ребенок! Как я мог не знать?

– Она знала, где порезаться, чтобы никто не увидел, – я провела рукой по

затылку. – Порезы выглядели свежими, хотя ты видел больше шрамов на ней?

Он с недоумением посмотрел на меня.

– Нет, – прошептал он, – но доктор сказал, что мы должны увидеть терапевта и

узнать, как долго это происходит, независимо от того, делала ли она это раньше.

Джесси, она просто маленькая девочка!

– Я знаю, Дэнни, – я кивнула. – Но она переживает половое созревание, что

означает все виды гормонов и перепады настроения. Если она была в депрессии или

душевно ранена, возможно, это единственный способ, которым она умела справляться с

этим.

Он наклонился вперед и положил голову себе на руки. Я погладила его спину и

голову. В конце концов, я почувствовала, как он дышит медленнее, и когда он посмотрел

на меня, то казался более готовым справиться с этим.

– Я не знаю, что бы я сделал, если бы тебя здесь не было. Спасибо, – прошептал

он.

– Тебе не нужно благодарить меня, – я задержала его лицо в руках, как он только

что сделал со своей дочерью. – Я рада, что я здесь, и я буду рядом так долго, как ты

хочешь, чтобы я была.

– Тебе лучше быть осторожной, Джесси, – он взял меня за руки, – или я просто

могу полюбить тебя.

Вздрогнув, все, что я могла сделать, это улыбнуться ему, надеясь, что он знал, что

я чувствую то же самое. Мы держали друг друга в течение нескольких минут, пока я не

сказала:

– Дэнни, две вещи... Первое, Джейн скоро вернется с рентгена, так что тебе нужно

собраться. Второе, ты должен позволить Брук узнать, что произошло, – он поморщился.

– Я могу позвонить ей, если хочешь. Я знаю, что она ненавидит это, но она будет

ненавидеть это и в электронном виде.

Он кивнул.

– Ты такая чертовски потрясающая, ты это знаешь?

– Джейни сказала, что тебе нужно бросить ругаться, сейчас самое подходящее

время для практики, – я ударила его по руке.

Он посмотрел на меня горячим взглядом, и я просто улыбнулась ему.

– Ты уверена, что хочешь поговорить с женщиной-драконом? – он протянул

трубку.

– Пожалуйста! – я фыркнула. – Я имею дело с сердитыми родителями по

жизни. Все будет хорошо. Возможно, тебе придется иметь дело с последствиями, но я

поняла.

Он поцеловал меня в щеку и сказал «спасибо», прежде чем отправиться обратно в

сторону комнаты Джейн, чтобы дождаться ее. Я сделала глубокий вдох и набрала

женщину-дракона.

– Что случилось, Дэнни? – она казалась раздраженной, поэтому я просто сказала

прямо.

«Учительница» Р.Л. Меррилл

– Брук, это Джесси Мартин, учитель Дэнни. Мне нужно было позвонить вам, чтобы вы знали, что Джейн в порядке, но у нее был инцидент на ранчо, и она, похоже, повредила лодыжку. Дэнни и я...

– Что? Что, черт возьми, случилось? – она тяжело дышала, и я слышала, как она

ругалась.

– Шум напугал ее лошадь, и она свалилась. Ее нога застряла в стремени, так что

это могло привести к травме. Сейчас мы получим ее рентгеновские снимки, чтобы

определить, будет ли это разрыв или растяжение связок.

Минута.

– Но она в порядке? Хорошо. ОК. Головка может быть зафиксирована. Уф. ОК.

Я дала ей минуту, прежде чем вскочила.

Я подождала, пока она ответит.

– О Боже. Она резала себя? – ее голос был очень слабый по телефону.

– Кажется, так. Дэнни собирается встретиться с социальным работником, чтобы

получить реферал для детского психолога, который специализируется на этом виде

лечения, – она была такой тихой, я ожидала, что она взорвется, и все, а в ответ лишь

тишина. – Брук? вы там?

– Да. Спасибо за звонок. Скажи Дэнни, что я увижу его завтра, когда он привезет

Джейн домой, если он не понадобится мне раньше. Скажи Джейн, я надеюсь, что ей

будет лучше, и мы увидимся завтра, – это все? Ее голос был очень низким и опустился

еще ниже. – И спасибо, что позвонила мне, – она отключилась.

Я встряхнулась. Это было совсем не то, чего я ожидала. У меня было подозрение, что ее

реакция была вызвана тем, что она знала, что что-то не так, и не сказала об этом Дэнни.

Ну, они собирались разобраться с этим.

«Учительница» Р.Л. Меррилл

Глава 12

Травма оказалась вывихнутой лодыжкой, и после того, как доктор дал инструкции

Дэнни и закрепил ногу Джейн скобой, ее выписали. Я не стала подробно рассказывать о

моем разговоре с Брук. Я решила отложить это, пока мы вернемся к его дому. Дэнни

списался с Норой по пути, чтобы сообщить ей, что случилось, и, когда мы вернемся, чтобы она была готова.

Я припарковала машину в гараже, Дэнни вылез с заднего сиденья и потянул Джейн

в объятия. Она хихикала весь путь до дома, а затем завизжала, увидев Нору. Эти двое

заставили ее устроиться снаружи во внутреннем дворике возле нашего учебного места, чтобы она могла наслаждаться солнцем. Нора сказала, что останется с ней, пока Дэнни

доставит ее вещи в дом. Я последовала за ним в машину и взяла ее вещи из больницы, когда он забрал ночную сумку. Я последовала за ним в дом и по коридору в ее комнату.

Это была дверь перед библиотекой. Мы поставили ее вещи, и я потратила минуту, чтобы

осмотреться.

Комната Джейн была фантазией девушки в комплекте с навесом и мотивами

наездницы. Это была первая комната в доме, которая выглядела так, будто у нее был

настоящий житель, а не просто устроенный открытый дом риэлтора. Дэнни сел на

кровать и положил голову на руки.

– Эй, что происходит, мистер Сильный и Тихий? – я подошла и опустилась на

колени перед ним.

Он усмехнулся. Однако, когда он поднял глаза, выражение его лица было

болезненным.

– Что мне делать, Джесси? – прошептал он. – Как я могу это исправить?

– Ты не исправишь это, – я приблизилась к нему и положила руки на колени. —

Ты будешь держать руку своей дочери, пока она работает над тем, как с этим

справиться. Тебе придется работать с матерью, чтобы сделать для нее все наилучшим

образом, и ты будешь каждый день понимать, что ты ее любишь, несмотря ни на что, —

слеза пробежала по его лицу. – И ты будешь опираться на меня всякий раз, когда тебе

нужно. Это то, что ты собираешься делать.

Он кивнул и притянул меня к себе. Я поднялась и устроилась между его коленей, чтобы приблизиться к нему.

– Если я собираюсь опираться на тебя, это повлияет на наши правила, —

прошептал он мне на ухо.

Я посмотрела в его темные глаза и поклялась, что сделаю все, чтобы облегчить

боль, которую видела там.

– Мы просто должны будем обойти это. Теперь я уйду, пока мы не зашли

слишком далеко. Возьми минутку перерыва, если нужно. Знаешь, как отреагировала

Брук? Кажется, она знала, что что-то случилось с Джейн. Просто догадка. Она сказала, что завтра поговорит с тобой, когда ты приведешь Джейн домой. Но могу ли я

предложить кое-что? – он кивнул. – Я думаю, ты, возможно, захочешь поговорить с

ней, если Джейн не будет там в это время. Может быть, мы с Норой могли бы остаться с

Джейни на некоторое время завтра, пока ты разбираешься со всем этим.

– Возможно, ты права. ОК, – он потянулся к губе, когда подумал об этом. – Мне

просто нужна минута, и я спущусь к вам.

«Учительница» Р.Л. Меррилл

Я встала, благодарная, что мои колени поддержали меня. Когда я повернулась к

двери, он засвистел. Я обернулась и посмотрела на него.

– Ты чудо, Джесси. Не знаю, как отблагодарить.

Я покачала головой:

– Тебе не нужно благодарить меня. Я именно там, где хочу быть.

Его улыбка сказала мне, что то тот ответ, который он ждал. Я повернулась и ушла, останавливаясь

только

на

кухне,

чтобы

налить

стакан

воды

Джейн.

Когда я зашла на террасу, то увидела, как Нора расспрашивала Джейн о случившемся.

– Да, из меня полностью выбили весь воздух. Я не могла дышать, а через минуту, когда смогла, я почувствовала эту пульсирующую боль в ноге и подумала, что она

сломана.

Мне понравилась драма, которую только двенадцатилетний подросток может влить

в такую историю.

– Привет девчонки! Вот немного воды, Джейн. Твой папа появится через минуту.

Желаешь чего-нибудь еще? – она посмотрела на Нору, и, клянусь Богом, что у нее была

такая же улыбка, что и у ее папы! Эти гены были сильны в ней.

– Можно мне один из твоих знаменитых кесадилий? Пожалуйста? Никто не

делает их такими, как ты, Нора, – она даже отбросила свой детский блюз, и Нора была

сражена.

– Конечно, можно, девочка. Я скоро их принесу. Джесси, для тебя тоже принести?

Ничего, я знаю, что ты еще не пообедала. Кесадилья наготове!

Я поблагодарила ее и подошла к Джейн. Сначала она улыбнулась, но потом

любопытный взгляд вернулся, и я поняла, что собираюсь получить третью степень.

– Так, как долго ты работаешь учителем? – спросила она.

– Я преподаю уже пять лет. Я преподаю независимое исследование в средней

школе.

– В самом деле? – она повернулась ко мне немного. – У меня была подруга, которая занималась этим в средней школе, она начала карьеру модели и должна была

покинуть школу, потому что работала по всему миру.

– Да, некоторые из наших учеников такие, потому что у них есть карьера, но

большинство из них либо просто не преуспевают в традиционной школьной обстановке, либо они страдают депрессией, беспокойством или другими проблемами со здоровьем.

– я улыбнулась.

– А ты откуда?

Я сказала ей, что выросла в районе залива, где жил ее отец. Она кивнула и задала

вопросы:

– Ты замужем? У тебя есть дети? Домашние животные? Ты живешь в Голливуде

или Беверли-Хиллз?

Я ответила не сразу, а потом рассмеялась.

– Я живу на другой стороне Голливуда, там, где живут «с характером», —

пошутила я пальцами.

Она слабо улыбнулась, а затем успокоилась. Она посмотрела на край бассейна.

– Джесси? – ее улыбка исчезала. – Разве мой папа злится на меня?

«Учительница» Р.Л. Меррилл

– Нет, Джейн, – я приблизилась к ней и взяла ее за руку. – Твой отец очень

любит тебя. – Если он зол, то зол на себя за то, что не знал, что тебе больно. Ты должна

знать, что твой папа старается все исправить.

– Разве ты не знала его всего пару недель? – она засмеялась.

– Да, ты права. Полагаю, он все-таки очень сообразительный.

– Да, особенно когда он говорит: «Ты не делаешь этого, и все».

Я не могла не присоединиться к ней по тангенсу:

– Ты знаешь, он вчера практиковал это на мне!

Мы взорвались смехом, когда он вошел. Дэнни переоделся в шорты и белую

футболку.

– Я не уверен, что вы вдвоем – такая хорошая идея, – он остановился перед

нами, и, положив руки на бедра.

Джейн и я посмотрели друг на друга и попытались выглядеть серьезно.

– Мы просто обсуждали твои безупречные навыки отцовства.

Он приподнял бровь, и я изо всех сил постаралась выглядеть невинно.

Нора вышла, чтобы спасти нас с блюдами кесадилий и свежими фруктами.

– Джесси, там кувшин лимонада на прилавке со стаканами, ты можешь их

прихватить?

– Конечно, нужно что-нибудь еще? – я вскочила.

Она покачала головой и приступила к работе с Джейн. Было очевидно, что Джейн

наслаждалась вниманием и даже не избаловалась. Дэнни подвинул стул с другой

стороны, и они над чем-то смеялись.

– Как у него дела? – сказала Нора вернувшись.

– Как будто бомба свалилась ему на голову, – вздохнула я. – Он тебе сказал?

– Дерьмо, – она кивнула. – Эта сука. Я боялась, что Джейни замкнется в себе.

Брук тоже не супер мама. Получается, настало наше время, не так ли?

– Да, мамочка, – я улыбнулась и кивнула. – Давай приступим к работе!

Мы съели обед на солнце, поговорили и посмеялись. После обеда Дэнни

предложил Джейн искупаться в бассейне.

– Никакого плавания, но прохладная вода должна хорошо сказаться на твоей

лодыжке. Я провожу тебя.

Она взволнованно кивнула. Дэнни повел ее в дом, и Нора последовала за ней, чтобы помочь

ей

надеть

купальный

костюм.

(Перевод

группы

https://vk.com/bambook_clubs ) Когда они вернулись, Дэнни снял футболку и понес

Джейни в мелкий конец бассейна.

– Эй, Джесси, я собираюсь съездить в медицинский центр и забрать для нее

костыли. Скоро вернусь. Ты возьмешь им полотенца? Стенной шкаф находится в

комнате Дэнни.

Я заверила ее, что сделаю это, и последовала за ней в дом.

– Спасибо, я скоро вернусь.

Я помахала ей рукой и глубоко вздохнула. Почему мне было очень важно пойти в

спальню Дэнни? Может быть, потому что это не мой дом? Библиотека была связана со

школой. Спальня была, ну, слишком много связана с Дэнни. Эта битва продолжалась в

моей голове, пока я шла по коридору. Я открыла дверь, где был еще один короткий

«Учительница» Р.Л. Меррилл

коридор, облицованный шкафами. Хорошо, шкаф был внутри. Мне бы не пришлось...

Двери были зеркально отражены, и когда я открыла их, то наткнулась на кровать! Речь

шла о полуторакратном нагружении черных сатиновых небес. Я хотела погрузиться в

него, как в бассейн, и скользить по нему. Я хихикнула, думая, насколько офигела.

– Я в спальне Дэнни Блэка, и я могла бы прыгнуть на огромную кровать Дэнни!

– я не могла перестать хихикать, пока обыскивала шкафы для пляжных полотенец. Все

было черным. Конечно. Я заглянула за угол и увидела, что у него было несколько гитар, установленных на стойках в углу с усилителем и каким-то баснословно дорогим

записывающим оборудованием. Полы, как и в остальных спальнях, были покрыты

ковром светло-серого цвета, а стены были более темного оттенка серого. Целая стена

была стеклянной, с видом на бассейн. На стенах здесь не было картин, за исключением

рисунка Джейн рядом с кроватью Дэнни. Все это я могла видеть с моей точки зрения. Я

отказалась сделать еще один шаг, потому что чувствовала, что вторгалась в его

пространство. Было странно быть здесь без него, но мысль о том, что он здесь со мной, не вызвала у меня неприятного содрогания. Я быстро закрыла двери и практически

побежала по коридору в гостиную и вышла. Дэнни брызгал Джейн, которая выглядела

очень счастливой в руках ее папы.

– Привет, ребята, я принесла вам полотенца.

Дэнни подмигнул глазами и улыбнулся мне.

– Присоединяйся, Джесси, – попросила Джейн.

– Нет, спасибо, – я покачала головой. – У меня нет купальника. Кроме того, я

должна контролировать физическую активность твоего папы, поэтому обращаю

внимание

на

то,

как

долго

он

плавает.

Они оба всмотрелись в меня в унисон. Дэнни что-то прошептал Джейн, и они оба начали

смеяться.

– Нет, честно, вы двое! Дэнни, Нора отправилась за костылями для Джейн.

Он кивнул и потянул Джейн вокруг бассейна на спине. Они сделали

замечательную картину. Дэнни широко улыбался, было видно, как он счастлив быть со

своей дочерью. Он выглядел великолепно. Хорошо, что здесь была Джейн. Его руки

были покрыты татуировками, но его спина и грудь были не забиты. За исключением его

пирсинга на сосках, которые сверкали в солнечном свете. Я решила взять книгу и

посидеть во внутреннем дворике, чтобы почитать, думая, что мне нужно более

подходящее развлечение. Солнце было замечательным, и события дня меня немного

утомили.

– Папочка, мне кажется, мне нужно выбираться, моя лодыжка начинает больше

болеть.

Я подошла, чтобы помочь ему вытащить ее из бассейна и высушить. Я была рада, что у меня было что-то другое, чтобы сосредоточиться на чем-то кроме Дэнни, выходящего из бассейна, и того, как его шорты цеплялись за его мокрое тело. Я помогла

Джейн вытереться, а затем Дэнни отнес ее на стул. Он нанес слой солнцезащитного

крема на нее, а затем на себя. Я не могла смотреть. Это была плохая идея. Я чувствовала, что просто улетаю! Мой дискомфорт, должно быть, проявился на моем лице, потому что

Дэнни подошел и сел у подножия лежака, на котором я сидела.

– Ты в порядке, Джесси?

«Учительница» Р.Л. Меррилл

Я приподняла бровь и просто посмотрела на него, надеясь, что точно выразила то, о чем я думала. Он посмотрел на себя и ухмыльнулся.

– В списке, – прошептал он, и я кивнула.

– Определенно в списке.

– Что в списке? – спросила Джейн, надеюсь, не обращая внимания на то, что

происходило между ее отцом и мной.

– Список вещей, которые нам нужно сделать сегодня, – сказала я слишком

торопливо. – Ему нужно было плавать, и сегодня ему нужно пройти несколько тестов

для Правительства, и мы можем либо закончить чтение «Ромео и Джульетты», – Дэнни

серьезно качал головой, – Или мы можем посмотреть «Убить пересмешника».

Он с облегчением вздохнул и кивнул.

– Ооо, фильм! Ура! О чем это?

– Это классика о молодой девушке, которая узнает о некоторых проблемах

реальной жизни и в процессе узнает, что ее отец уважаемый человек по какой-то

причине, – я улыбнулась ей.

– Звучит серьезно, он хороший? – она вытянулась.

– Отличный фильм, – я кивнула. – Это будет хорошим началом к книге, которую ты, вероятно, прочтешь в девятом классе.

– Хорошо, я с вами, – она поочередно посмотрела на нас. – Что на ужин?

Нора вернулась немного позже и начала делать спагетти для Джейн. Дэнни и я

работали, пока девочка надела наушники и смотрела шоу на своем iPad. К счастью, Дэнни снова надел футболку, прежде чем мы начали работать, потому что все

сосредоточилось на том, чтобы не приставать к нему. Мы обменялись несколькими

взглядами, зная, что мы оба боремся со своими чувствами друг к другу. Я просто не

была уверена, в чем его борьба.

Ужин был подан в шесть, и мы прекрасно проводили время, дразня Дэнни о его

молчании. Нора и Джейн нарочно затрагивали темы, которыми он увлечен... Он был

огромным поклонником Гигантов, в то время как Джейни утверждала, что любит

Плутов, он предпочитал оригинальные фильмы о Звездных войнах, а ей нравились более

новые, и, возможно, самая спорная тема – развлекательная ценность Спанч Боба на

Улице Сезам. Ему так трудно было закрывать рот! Я поддержала его по всем вопросам, и Джейн сказала, что это потому, что я была ближе к его возрасту, и это заставило его

захохотать!

Это был такой изнурительный день, что я едва могла открыть глаза, но я бы ни за

что не отказалась от возможности смотреть на Дэнни и его дочь.

Я помогла Норе убрать со стола, а Дэнни пошел, чтобы начать просмотр фильма с

Джейн. Когда я вошла, то села по другую сторону от Дэнни, рядом с Джейн. Он

нахмурился, но я знала, что он понял. Я устала и не доверяла себе. Джейн подперла ноги

пуфиком перед ней, а мягкий подлокотник был расположен между ней и Дэнни так, чтобы они могли прижаться.

Фильм меня трогал каждый раз, когда я смотрела его. Когда Скаут приходит к

выводу, что ее отец не просто палка в грязи или слабый человек, но истребитель

справедливости, это так остро. Джейн казалась довольно поглощенной просмотром, и я

поймала взгляд Дэнни несколько раз, смотрящего на нее в задумчивости. В какой-то

«Учительница» Р.Л. Меррилл

момент мы поймали зрительный контакт, и он просто подарил мне сердечную улыбку.

Мы установили такую связь друг с другом. Я хотела верить, что это будет продолжаться

дольше нашей совместной работы.

Фильм закончился, и Джейн зазевала, поэтому Дэнни уложил ее в постель, настаивая, чтобы она начала использовать свои костыли завтра. Он не мог сделать для

нее ничего другого, и я знала, что это больше связано с тем, что ему это просто

необходимо.

Я использовала ванную, и, когда вышла, он ждал меня.

– Ты останешься?

– Да, – я улыбнулась ему. – Я не думаю, что все равно вернусь домой, а кровать

Норы слишком удобна, чтобы уйти. Не говоря уже об этих шелковых пижамах. —

Он закрыл глаза и провел руками по лицу. Я должна была прекратить это делать! —

Прости. Это был долгий день. Я не должна шутить, я просто должна сказать спокойной

ночи.

Он на секунду задумался и вытащил свой телефон:

«Я написал Брук, что приеду утром, чтобы поговорить с ней. Когда я вернусь, у

нас будет с Джейн целый совместный день, но мне нужно проделать определенную

работу. Я знаю, ты тоже устала, поэтому, если тебе нужно идти, я понимаю».

– Все в порядке, Дэнни. Я останусь. Завтра вечером я могу вернуться домой и

немного отдохнуть. У меня есть еще четыре дня работы, и тогда я вся твоя.

Его глаза вспыхнули от волнения, и он начал печатать:

« Ну, в школе все равно. Я, наверное, не должен этого говорить, но я не могу

дождаться, пока не смогу взять тебя по-настоящему. Смотря фильм, я хотел, чтобы

сегодня вечером я мог спать с тобой. Не для чего-то другого, кроме как держать

тебя... Хорошо, может, больше. Прости, Джесси. Я действительно не могу с этим

ничего поделать».

– Дэнни, я знаю. Правда, – я улыбнулась ему. – Однако сегодня был тяжелый

день. Давай поговорим, когда закончим обучение. К тому времени, вероятно, ты

устанешь от меня, а мне будет больно.

Он нахмурился и энергично покачал головой. Он начал печатать, и я положила ему

руку на плечо.

– Не надо. Не сегодня. Давай просто отдохнем. У тебя впереди длинный день, а я

буду здесь, когда все закончится, хорошо?

Он очистил то, что начал набирать, и сказал:

– Ты права. Я чувствую себя намного лучше, зная, что ты будешь здесь, когда я

вернусь.

Я быстро обняла его, отстраняясь назад, пока он не подошел слишком близко.

– Спокойной ночи, Дэнни.

Он улыбнулся, и я заметила, что он потирал грудь в районе сердца, когда шел к

себе в комнату. Я поспешила к Норе, прежде чем смогла остановиться на мысли о нем и

о шелковом сатиновом белье на его кровати.

«Учительница» Р.Л. Меррилл

Глава 13

На следующее утро, хоть я и спала очень хорошо, но проснулась опухшая и

больная. Я сделала растяжку и поборола желание закричать несколько раз. Я выскочила

в пижаме Дэнни и обнаружила, что Нора сидит на диване, читая книгу.

– Эй, Джесси. Ты рано просн... Ах, милая! Ты не в лучшей форме, не так ли?

– Да, – я вздрогнула. – У тебя есть какое-нибудь обезболивающее?

– Есть. Почему бы мне сначала не позаботиться о завтраке?

– У меня немного болит живот, – я покачала головой. – Как насчет легких

фруктов? Если есть ананас, будет здорово.

– Есть, в Большом Доме. Позволь мне нарезать немного для тебя.

Я поблагодарила ее, и она поспешила за дверь. Я вернулась в свою комнату, и на

моем iPhone оказалось несколько сообщений от Космо, все на одну тему.

« Блэк, я клянусь, черт возьми, ей лучше быть в порядке. Если она не позвонит мне

утром, я звоню в полицию».

Я набрала его номер, съежившись из-за раннего часа.

– Джесси, это ты, – прохрипел он.

– Это я, Космо. Прости, я забыла тебе позвонить. Я в порядке. Вчера вечером я

осталась у экономки. С дочерью Дэнни был несчастный случай, и день оказался долгим.

Он немного помолчал, и я услышала, как он зашелестел в постели.

– Боже. Ну, ему повезло, что ты у него. Я сожалею об смс-ках, я просто

волновался. Немного странно, когда тебя нет дома.

– Расскажи мне об этом, – я засмеялась. – Я никогда не была вдали от дома, кроме пары поездок, чтобы увидеться с родителями. Но я буду дома сегодня вечером.

Должна. Это моя последняя неделя работы.

– О да, точно. Означает ли это, что вы с ним будете больше проводить времени

вместе? – если он и был расстроен из-за этого, то не подал вида.

– Да. Я имею в виду, что мы не разработали график, но он спешит все закончить.

– Держу пари, что так и есть, – засмеялся он. – Он, вероятно, просто хочет

вплотную заняться своим учителем, и я не имею в виду учебу, если мы не говорим об

анатомии или каком-то подобном дерьме.

– Космо! Как грубо! – я не могла не рассмеяться. Я искренне надеялась на этот

сценарий. – Ладно, не буду задерживать. Прости, что разбудила тебя.

– О, все в порядке. Мне нужно было вставать и исправить проклятые желоба. Эти

идиоты пытались снова повесить их. На этой неделе они проделали две дыры в моей

стене, и боюсь, что взорвали твой блендер, детка. Я принесу тебе новый.

Я была рада, что пропустила их махинации.

– Не торопись. Мне надо идти. Увидимся позже, – сказала я и повесила трубку.

Нора вернулась, и я вошла в кухню, а она поставила передо мной миску с

ананасом.

– В нем есть естественные противовоспалительные вещества, – сказала я, пока

она наблюдала, как я ем его с поднятой бровью. Она покачала головой и протянула мне

две таблетки анальгина и стакан воды. – Благодарю. Я просто приму душ и скроюсь с

твоих глаз. Я... у тебя есть футболка, которую я могла бы взять? – Она кивнула и

«Учительница» Р.Л. Меррилл

принесла из своей комнаты черную футболку. Она была просторной, но это и к

лучшему.

– Ты – находка, – сказала я, и она рассмеялась.

– Неа. Мне понравилось иметь соседа по комнате на выходные. Не стесняйся

оставаться со мной в любое время, Джесси. Я серьезно.

– Мне тоже понравилось, Нора. Спасибо. Если он этим летом будет работать как

собака, мне, возможно, придется принять это предложение, – слезы угрожали

прорваться, и я сморгнула их.

Она рассмеялась и махнула рукой. Я посмотрела на ванну, зная, какое блаженство

меня там ожидает, однако через час я буду еще более опухшей, поэтому вместо этого

выбрала легкий душ. Достаточно одного душа, чтобы жить стало легче. Я вышла

красная и блестящая от воды и чувствовала себя очень чистой. Я собрала волосы в пучок

и надела рубашку Норы с джинсами со вчерашнего дня. Эх, если Дэнни хотел, чтобы я

была рядом, ему придется лицезреть меня в грязных джинсах. Вот так.

Выбравшись из комнаты, я поняла, что Нора ушла, и предположила, что, возможно, она

в Большом Доме, поэтому пошла к ней. Было только семь утра, и я не была уверена, в

какое время Дэнни собирался к Брук. Когда я вошла, он обернулся со стойки и устало

улыбнулся. Я подошла, чтобы сесть рядом с ним, пока он пил свой горячий чай с

лимоном. Дэнни уже был умыт, одет и не босиком, как обычно. К моему сожалению, ведь я надеялась посмотреть на эти совершенные пальцы. Я даже ноги этого мужчины

полюбила! Вот какой жалкой я была рядом с ним!

– Как ты себя чувствуешь сегодня утром? – спросила я его, и он просто

посмотрел на меня сквозь прищуренные глаза.

– Я в порядке, – прошептал он, – но я должен задать тебе тот же вопрос. Нора

сказала, что сегодня утром тебе было плохо.

– Анальгин уже помогает, но да, сегодня мне стало плохо, – я покачала головой.

– Думаю, что лень на протяжении всего дня с Джейн дала о себе знать.

– Ты уверена, что я ничего не могу сделать для тебя? – он рассмеялся и потер

мою спину.

– Нет, ты многое сделал, – я закатила глаза. – Вообще-то, я пытаюсь придумать, как выкрасть эту кровать из комнаты Норы в мою машину, прежде чем уйти.

Он потягивал чай, когда я это говорила, после чего резко прыснул им на прилавок.

Я протянула ему салфетку, и он покачал головой.

– Она смогла бы заметить пропажу, и сомневаюсь, что ей это понравится, —

прошептал он.

– Ну что же, – я преувеличенно вздохнула. – Это стоило того. А теперь

серьезно, ты готов поговорить с Брук? Во сколько ты туда отправишься?

– К восьми, и нет, я не готов, – прошептал Дэнни. – Но я хочу с этим

справиться. Я скажу ей, что, если она продолжит настаивать на поездке в Нью-Йорк, Джейн останется со мной.

– Хорошо, – я улыбнулась ему. – Вчера она была так счастлива. Конечно, так

идеально будет не всегда, но для вас обоих будет лучше.

– Да, так и будет, – кивнул он.

«Учительница» Р.Л. Меррилл

– Дать пару советов? – я хотела рассказать ему, но не знала, как он это

воспримет. – Я знаю, что никогда не была замужем или не обсуждала воспитание

ребенка с бывшим супругом, но у меня был опыт в серьезных конфликтах, – он жестом

указал мне продолжить. – Не переходи на высокие тона. И второе, если начнешь

выходить из себя, просто уйди. Проветриться. Это будет лучше, чем сказать или сделать

то, о чем потом пожалеешь. Я, конечно, не думала, что ты можешь так поступить, но я

видела, каким ты был вчера в больнице, и я знаю, как ты расстроен.

– Ты права, – он кивнул. – Я легко выхожу из себя. Но я никогда не довлел над