Текст книги "Учительница (ЛП)"
Автор книги: Ребекка Меррилл
сообщить о нарушении
Текущая страница: 7 (всего у книги 18 страниц)
любом случае, мы любим тебя. До скорого».
Прослушивая сообщения, я медленно осела на диван. Я вытерла слезы и уронила
телефон на колени. Мой отец был гордым человеком, и я знала, как много он работает.
Еще одна работа поставила бы его в трудное положение, и в его-то возрасте, что меня
пугало. Нас было всего лишь трое. Им оставалось только надеяться на помощь. На
столике рядом с диваном лежал чек на летнюю школу. Недолго думая, я одобрила чек
моему отцу, положила его в конверт с короткой запиской и побежала по ступенькам к
почтовому ящику, чтобы опустить его в щель. Я распределяла свои зарплаты в течение
двенадцати месяцев, так что я знала, что летом смогу спокойно оплатить аренду. Мне, возможно, придется брать дополнительные уроки в танцевальной студии, чтобы
получить дополнительные услуги, но я бы смогла заработать.
Я взяла телефон, который дал мне Дэнни, и оцепенела, набирая текст.
«Я думаю, что просто забегу к торговцу рано утром, чтобы к полудню оказаться у
тебя дома. Я не хочу отвлекать тебя от сдачи анализов. Спасибо, что проводил меня до
дома сегодня вечером, но это было действительно не нужно. Завтра я привезу твой
автомобиль».
Я не могла позволить себе зависеть от него прямо сейчас. Мне пришлось провести
с ним более четкую линию, иначе я бы просто упустила эту возможность, и теперь, когда деньги ушли, я должна была быть уверена, что оправдала его ожидания. Я не
собиралась быть другой женщиной, осушающей его. Его щедрость была слишком
заманчивой.
Сон был неспокойным, и когда я проснулась, мои руки были жесткими и
болезненными, а мои бедра снова были недовольны. Растяжка оказалась тяжелым
испытанием. Я едва справилась со своей рутиной. Я пропустила завтрак, поэтому наспех
приняла душ и оделась в легкие льняные штаны и блузку без рукавов.
В 9:00 я прибыла в дилерский центр Форд, чтобы узнать, что мои скудные пять
тысяч долларов не предоставят мне абсолютно ничего. Я остановилась у «Старбакс» и
включила ноутбук. Двадцать минут спустя я нашла хэтчбек Хонда Цивик 1998 года за
четыре тысячи пятьсот долларов. Это не исчерпает моих сбережений. Я позвонила по
номеру и договорилась взглянуть на машину. Продавцом оказалась девушка на пару лет
«Учительница» Р.Л. Меррилл
моложе меня, которая заканчивала колледж и возвращалась домой из штата. Меня это не
очень впечатлило, но она показала мне записи, и машина, казалось, была в хорошей
форме.
Я попросила ее дать мне минуту, и она согласилась. Я позвонила Космо и
разбудила его.
– Джесси? Ты в порядке? Где ты? – я услышал стоны и ругательства в фоновом
режиме.
– Да, извини, что разбудила вас. Я нахожусь в «Старбакс» под нашим домом. Я
нашла машину. Это Хонда Цивик 1998 года. У девочки есть записи об обслуживании.
Выглядит хорошо. Что думаешь?
– Я думаю, ты должна дать мне пять минут, и я буду у тебя.
Он повесил трубку, и я засмеялась. Я вернулась к девушке и ее бойфренду, которые прижимались к его внедорожнику.
– Эй, мой друг собирается подойти и посмотреть на машину, ничего?
Она сказала, что все в порядке, и они вдвоем направились в кафе.
Прошло четыре минуты, и Космо потянулся к пикапу. Он выскочил и подошел ко
мне, потирая глаза.
– Привет, Джесси детка. Это машина?
Я кивнула.
– Спасибо, что пришел. Выглядит нормально, но я недостаточно разбираюсь в
движке, чтобы принять правильное решение.
Он кивнул и обошел машину. Он сел, посмотрел снизу, проверил шины и заглянул
под капот. Он залез и завел мотор, чтобы услышать звук двигателя. Когда он вылез, он
кивнул мне.
Девушка и ее бойфренд вернулись.
– Ну? Что думаете? – сказала она.
Я посмотрела на Космо, и он пожал плечами.
– Я не вижу вопиющих проблем. Она приехала сюда?
Я кивнула.
– Все должно быть в порядке. Техпаспорт проверила?
– Да, я изучила его, прежде чем позвонила ей, – сказала я. – Справедливая цена.
Он поднял руки.
– Тогда я бы пошел на это, если тебе нравится Хонда, – он улыбнулся мне, и я
договорилась с девушкой на денежный перевод. Она согласилась встретиться со мной
через тридцать минут, для заключения сделки.
Я прошла с Космо к его грузовику.
– Спасибо, что пришел, мне просто нужен был взгляд со стороны.
– Почему ты не позвонила Дэнни? – он скрестил руки на груди.
Я глубоко вздохнула, решив быть терпеливой с моим другом.
– Космо, это не так. Я имею в виду, это не может быть так. Я могу потерять
работу. Я его учитель, пока он не получит диплом. Я должна сама о себе позаботиться. Я
не должна была даже принимать его машину, но я была в отчаянии. Сегодня я это
исправлю.
– Тебе он нравится, правда? – он уставился на меня.
«Учительница» Р.Л. Меррилл
– Я не знаю, – я выдохнула. – Да. Это не имеет значения. Слушай, спасибо, что
спустился. Прости, что разбудила. Вы, ребята, отлично провели ночь.
Он улыбнулся и протянул руки с большой зевотой.
– Тебе понравилось?
– Да. Но неужели тебе действительно нужно было петь песню про мои ноги?
Может быть, вы, ребята, будете иметь большой успех с этой песней, и мне придется
застраховать их вместе с лондонским Ллойдом.
Он засмеялся.
– Может быть. Их стоит защищать. Ценный товар, – он мысленно раздевал меня, и я похлопала его по руке.
– Возвращайся в постель. Похоже, ты был не один.
Он пожал плечами.
– Рок-звезда должна делать то, что нужно рок-звезде, – он помахал и вернулся в
свой грузовик.
Я была рада, что он так хорошо это воспринял. Я была благодарна, что он все еще
мой друг. Я пошла в магазин и получила денежный перевод, затем встретила девушку, чтобы заключить договор. Когда она вручила мне ключи, я радостно улыбнулась. Я была
рада, что сделала это сама, хотя сожалела о потере Пинто.
Пинто! Я забыла спросить Дэнни, что с ним случилось. Мне нужно было связаться
с моей страховкой... Так много дел и так мало времени. Я оставила машину там, и
забралась в Рэндж Ровер, чтобы проехать вокруг квартала к моему дому. Я собиралась
вернуться к машине и вернуть ее сюда. Вместо этого меня посетил гость.
Дэнни сидел на своем байке перед моим домом. Выглядел он эффектно. Он
приехал на черном Харлее с высоким рулём. Определенно не то, что можно часто
увидеть в этом районе. Он проверил свои часы, когда я остановилась, и я поморщилась, понимая, что мое сообщение, вероятно, действительно было плохой идеей. Я вышла из
машины и слабо улыбнулась. Удивительно, но он не хмурился на меня, но на его
самодовольном лице намазалась улыбка «дай мне то, что я хочу». Он протянул мне
телефон, когда я подошла, чтобы прочитать.
«Ты не проверила сообщения этим утром. Я послал тебе сообщение о том, что
приеду, потому что понял, что ты была упряма вчера вечером, и я знаю это упрямство. У
меня есть большой опыт работы с ним. Я слишком поздно для автомобильных
покупок?»
– Да, я купила машину. Вот твои ключи.
Я осторожно протянула ему ключи от Рэнджа. Он неохотно принял их. Он
огляделся, ища глазами мою машину, и протянул руки.
– Я оставила его в Старбакс, где встретила девушку. Я собиралась за ним
вернуться. Не хочешь присоединиться ко мне?
Он нервно огляделся и кивнул. Он потянулся к седельной сумке на своем
мотоцикле, вытащил кепку Гигантов и надел солнечные очки. По крайней мере, он
носил логотип нужной команды. На нем была черная рубашка с длинными рукавами и, по-видимому, его любимая пара изношенных брюк с тяжелыми ботинками. Он
потянулся к моей руке, но я отступила.
«Учительница» Р.Л. Меррилл
– Дэнни, я знаю, что не должна была посылать этот текст вчера вечером. Могу я
объясниться?
Он кивнул и жестом предложил нам идти и говорить.
– Прошлой ночью было... Ну, это было...
Он свистнул, и я посмотрела на него. Он потер грудь над сердцем, и перевел
дыхание.
Я засмеялась.
– Да, это было так. После твоего ухода я подумала о том, как сильно я не хочу
испортить все для нас обоих.
Он кивнул и посмотрел на свои ноги, когда шел. Его лицо было сконцентрировано, поэтому я продолжила.
– Я думаю, что было бы лучше для нас обоих, если...
Он схватил меня за руку и остановил, сбрасывая очки.
– Джесси, – прошептал он в панике.
– Дэнни, дай мне закончить, – я улыбнулась ему. – Я собиралась сказать, что
было бы лучше для нас обоих, если мы установим некоторые основные правила.
Он облегченно вздохнул и улыбнулся, покраснев. Он снова двинулся вперед и
выглядел так, как будто ждал, чтобы я заговорила.
– Я не знаю, что происходит между нами, но этого не может произойти снова, даже когда мы работаем вместе. Поэтому я думаю, было бы лучше, если бы мы
удостоверились, что мы не одни.
Он засмеялся и кивнул.
– Я также думаю, что мы должны быть уверены, что мы вместе только для
деятельности в школьном классе. Больше никаких прогулок по городу, тем более, что
тебя узнали прошлой ночью.
Он понимающе улыбнулся мне.
– И, наверное, самое большое правило, которому мы должны следовать, больше
никаких прикосновений.
Он бесшумно рассмеялся и остановился. Он достал телефон и начал печатать. Это
заняло у него минуту, так что я терпеливо ждала. Он протянул его мне.
«Согласен насчет компаньона, согласен на никакие общественные прогулки, за
исключением официально санкционированных мероприятий. Без прикосновений?
Можно по конкретней? Совсем никаких или…»
Его улыбка «дай мне то, что я хочу» заставила меня расплавиться изнутри.
– Ты действительно хочешь, чтобы я объяснила тебе это?
Он невинно кивнул.
– Отлично. Прежде всего, никаких рук. Это не значит, что мне это не нравится, но
это определенно не подходит учителю-ученику, – он выглядел резко раздавленным. Я
ухмыльнулась. – И ты должен пытаться держать свои руки при себе, когда мы сидим
рядом друг с другом. У тебя есть привычка забрасывать локти над спинкой сиденья и...
Не смотри на меня так, Дэнни Блэк! Ты должен начать думать обо мне, как о старой, школьной мымре, или что-то в этом роде! Ты бы ничему не научился, например, с одним
из своих старых учителей?
«Учительница» Р.Л. Меррилл
Он подумал об этом на минуту, и я толкнула его локтем. Он возмущенно
посмотрел на меня и начал печатать.
«Значит, забрасывать локти вне правил??? И откуда ты знаешь, что мои старые
учителя не были такими же горячими как ты?»
Я покраснела и покачала головой.
– Дэнни, ты неисправим! Я пытаюсь быть серьезной. Мне тоже это не нравится...
Он остановил меня и начал печатать.
«Мне жаль Джесси. Я знаю, что это важно. Я просто не знаю, смогу ли я это
сделать. Я ничего не могу поделать. Я так в тебя влюблен. Но я тебя уважаю, и я просто
счастлив, что проведу с тобой это время. Обещаю, больше никаких прикосновений.
Хотя, прошлой ночью...»
– Да, прошлая ночь определенно не может повториться. Это было слишком
близко...
Он остановил меня и прошептал:
– К чему?
Я посмотрела на него и тоска, которую я увидела, соответствовала тому, что я
чувствовала внутри.
– Дэнни... Мне очень нравится быть с тобой. Слишком нравится. Но я не могу, понимаешь? Больше, чем когда-либо, я не должна все испортить. Это фиаско
автомобиля действительно поставило меня в плохое положение. И ты должен получить
свой диплом, это слишком важно. Поэтому мы должны отбросить эти чувства, какими
бы они ни были.
Он выглядел очень обиженным. Его голова опустилась, и он положил руки на
бедра. Я видела, как он глубоко вздохнул и медленно выдохнул. Когда он поднял глаза, я увидела, что он действительно обеспокоен этим.
– А когда я его получу, – прошептал он.
У меня не было ответа на это.
– Я не знаю. Я не знаю, смогу ли вписаться в твою жизнь.
Он шагнул ко мне, покачав головой.
– Это не то, что я прошу, – прошептал он.
Я почувствовала, что разрываюсь. Я уже слишком переживала за этого человека.
– Что ты хочешь, чтобы я сказала, Дэнни?
Он рассердился.
– Я хочу, чтобы ты сказала мне, что у нас может быть что-то. Я не хочу, чтобы ты
уходила, вручив мне мой диплом с чертовым рукопожатием и «удачи в будущем», – он
убрал прядь волос мне за ухо и приблизился. – Я сказал тебе прошлой ночью, Джесси.
Я тебя хочу. Я подожду, я это сделаю. Но мне нужно, чтобы ты сказала, хочешь ли ты
меня тоже.
Я улыбнулась ему, мое сердце трепетало в груди от его слов.
– Мы определенно должны добавить прикасание к моим волосам к списку. И
разговоры о желании, – прошептала я, затаив дыхание.
– Джесси, я буду в порядке, обещаю, – его губы изогнулись в улыбке, и он
заправил другую прядь волос за мое второе ухо. – Только не говори мне, что у нас
ничего не получится.
«Учительница» Р.Л. Меррилл
Я почувствовала, как наши тела снова соединились на каком-то невидимом тросе.
– Я не скажу тебе этого. Я скажу, что, если мы не начнем ставить одну ногу перед
другой, у нас снова будут проблемы. Это будет тяжело, – сказала я, и глаза его стали
дикими.
– Имеешь ввиду… – прошептал он.
– Хорошо, хватит шептать! Когда тебе разрешат говорить?
Он напечатал:
«По крайней мере, еще две недели. Я встречусь с доктором на следующей неделе, и
он даст оценку».
Я снова пошла к машине, и не могла скрыть свою глупую улыбку.
Было около десяти минут ходьбы, прежде чем мы добрались туда, где я оставила
машину.
– Вот она! Что думаешь? – сказала я, когда мы приблизились и указала на авто.
Его лицо вытянулось, и он посмотрел на меня со смущением и беспокойством. Он
начал печатать быстро и сжал челюсть, будто сдерживал себя от извержения проклятий.
– Что-то не так? – спросила я, смущенно. – Я знаю, что это не Рэндж Ровер, но я
могу себе это позволить.
Он сунул свой телефон мне в лицо.
«Я думал, что ты возьмешь что-то получше, а не это. Что случилось с деньгами для
летней школы?»
Я нахмурилась и сделала несколько шагов, чтобы отдышаться. Я ненавидела то, как глупо себя чувствовала, когда сталкивалась с жизненными обстоятельствами. Я
повернулась к нему спиной, но он снова протянул мне свой телефон.
«Прости. Я осёл. Я не хотел тебя обидеть. Пожалуйста, не прогоняй меня!»
– Я не хочу тебя прогонять, но это моя жизнь! И я не пытаюсь быть
раздражительной. Это действительно моя жизнь! У меня есть обязательства!
Он нахмурился и набрал:
«Обязательства? У тебя есть ребенок?»
– Нет! У меня нет ребенка. Но у меня есть студенческие ссуды и медицинские
счета, и, ну, я должна помогать родителям, окей? У моей мамы те же проблемы, что и у
меня, и она не может работать. Я дочь школьного опекуна, Дэнни. Это я. Вот кто я!
Я обняла себя и посмотрела вниз, не в силах сдержать слезы. Когда я открыл глаза, его телефон снова оказался в поле моего зрения.
«Пожалуйста, не плачь. Я не знал. Поговори со мной».
Когда я подняла глаза, он выглядел таким же разбитым, как и я, но я не видела в
его глазах жалости. Я видела человека, который всегда помогал другим людям бороться, пытаясь исправить их положение, как я.
– Ненавижу рассказывать об этом. Это заставляет меня чувствовать себя слабой, как будто я не могу справиться сама. Но я могу, и я знаю.
Он положил руки на мои руки, заставив меня посмотреть на него.
– Ты не слаба, Джесси, – резко прошептал он. – Я знаю, что ты можешь
позаботиться обо всем сама, но я не могу видеть, как люди, о которых я забочусь, страдают. Вот кто я, и я забочусь о тебе, Джесси. Не закрывайся от меня. Это нормально, впустить меня в свою жизнь, поскольку я могу сделать так, чтобы тебе было хорошо.
«Учительница» Р.Л. Меррилл
Черт, он не знал, что сказать. Чувства снова взяли вверх, и он притянул меня к
себе. Он гладил меня по волосам и держал меня, пока я омывала его рубашку слезами, которые сдерживала в течение долгого времени.
Я наконец-то взяла себя в руки и достала салфетку из своего кошелька. Он
напечатал снова.
«Ты в порядке?»
Я кивнула и слегка улыбнулась.
– Я буду. Спасибо. Но давай убираться отсюда. Это определенно
квалифицируется как верх моральных устоев ввиду отсутствия школьной обстановки.
Он покачал головой и начал набирать текст, когда я обошла машину и села на
водительское сиденье. Я отперла двери, и он забрался на пассажирское, все еще печатая.
Я подождала, пока он не закончит.
«О, я многому учусь. Я учусь тому, что нам определенно нужно лучше заниматься
со своими учителями. Я узнаю, каково это, быть настолько ответственным, чтобы
действительно покупать только то, что можешь себе позволить купить. И с каждым днем
я все больше и больше узнаю, какая ты потрясающая женщина, и как мне повезло, что
ты мой учитель. И мой друг».
Я улыбнулась ему и попыталась выразить, насколько я его ценила, и насколько я
согласилась с его утверждением. Машина стартовала с первой попытки, и начало
звучать стерео. Мы оба подпрыгнули и дернулись, чтобы одновременно выключить его.
Как только музыка достигла приемлемых децибелов, я поняла, что это был последний
хит «Черная Копоть», «Попробуй Меня». Наши глаза встретились, и он поднял брови. Я
еще немного убавила громкость и отъехала от обочины.
– Это так странно. Я никогда не слышала, чтобы ты говорил. Не думаю, что
когда-либо могла слышать. Я не помню, чтобы я когда-либо слышала интервью или что-
то еще. Но я слышала, как ты поешь.
Он приподнял бровь и жестом попросил меня продолжить.
– Какие? Ты хочешь, чтобы я призналась тебе, что ночью засыпаю под вашу
музыку?
Его улыбка померкла, и голодный взгляд вернулся. Я просто подмигнула ему и
продолжала двигаться, пока он откинулся на сиденье, корчась.
Когда мы остановились перед моим квартирным комплексом, я была еще довольна
своей покупкой и тем фактом, что я сделала это сама. Автомобиль отлично справился с
работой, звучал отлично, и им было удобно управлять. Это была механика, которую я
давно не водила. Дэнни сделал вид, что не заметил, как я несколько раз ехала на
сцеплении.
– Ну, она не плохая. Все еще не с этого века, но уже близко! Она не Пинто, но я
думаю, она это сделает.
Он засмеялся и начал печатать.
«Забыл тебе сказать. Мой механик хочет разобрать твой автомобиль по частям. Я
напишу его номер, чтобы ты могла найти справедливую цену. Кажется, рынок
антиквариата все еще существует».
– Да, антиквариат – это хороший способ выразить это, – фыркнула я. —
Спасибо за понимание этим утром. Мне действительно нужно было сделать это самой.
«Учительница» Р.Л. Меррилл
Как бы мне ни хотелось, чтобы ты был со мной, мне нужно было сделать это
самостоятельно, чтобы я не сомневалась в своей способности – это сделать. Имеет ли
это смысл?
Он набрал:
«Просто не хочу, чтобы ты думала, что ты одна».
– Ну, со мной был Космо, он спустился и осмотрел машину, прежде чем я
согласилась, – сказала я, прикусив губу.
Он засмеялся и покачал головой.
– Космо спаситель, – прошептал он и выбрался из машины.
– Ну, – сказала я, когда мы вернулись к моему дому. – У нас есть дилемма. У
тебя здесь две машины, и мы должны вернуть их на место. Ты готов приступить к
работе?
Он кивнул и набрал:
«Как насчет того, что ты последуешь за мной на Рэндж Ровере, а я потом отвезу
тебя домой?»
– Ты уверен, что нам не следует включать совместную поездку на машинах
вместе в наш список? – я подняла бровь.
Он ухмыльнулся и напечатал:
«Я повезу тебя на байке. Надень брюки и сапоги».
Я скрестила руки и посмотрела на него своим лучшим учительским взглядом.
– А в какую образовательную категорию входит езда на мотоцикле?
Он задумался и прошептал:
– Я придумаю что-нибудь к тому времени.
– Хорошо, – я покачала головой. – Позволь мне сходить наверх и взять свои
вещи. И прежде чем ты спросишь, нет, ты не сможешь подняться, потому что
нахождение один на один в моей квартире, ОПРЕДЕЛЕННО есть в списке.
Он схватился за грудь и болезненно посмотрел на меня.
Когда я поднялась наверх, я потратила минуту, чтобы собрать свои мысли. Дэнни
хотел меня. Готов был ждать меня. Было довольно весело. Наверное, мне сердце будет
разбито. Мне было почти двадцать семь. Вероятно, со временем у меня появился шанс
встретить кого-то.
Я собрала свои материалы для преподавателей и закинула их в сумку, захватив
джинсы и старые ковбойские сапоги. Я сделала глубокий вдох за мужество и силу
сопротивляться искушению, и заперла дверь за собой. Оседлав Харли с полушлемом и
очками, я ощутила прилив энергии.
«Учительница» Р.Л. Меррилл
Глава 8
Патриция ждала нас, когда мы вернулись с Дэнни, со злой улыбкой на лице.
– Я думала, когда же вы двое вернетесь. Как идут занятия? – она стояла с Норой
на кухне. Очевидно, они были чем-то заняты.
– У него все отлично. Он уже заработал около двадцати зачетов.
Она выглядела впечатленной.
– Хорошая работа, Дэнни. Я так рада. Но, интересно, не могли бы вы рассказать
мне, что вы изучали на бульваре Сансет прошлой ночью?
Мы с Дэнни посмотрели друг на друга, и он махнул рукой, чтобы она продолжила.
– О, мне просто интересно было увидеть твои фотографии на странице фанклуба
этим утром. Я предполагаю, что с тобой была Джесси. Ее ноги легко узнаваемы, – она
подмигнула мне.
Дэнни схватил меня за руку и побежал к бару и его компьютеру. Он загрузил его, и
Патриция последовала за Норой, смеясь. Когда он открыл страницу, то после откинулся
назад и нахмурился. Мы увидели фотографии, на которых мы забирались в такси. Он
махал одной рукой и улыбался. Его другая рука держала мою, когда я уместилась на
заднем сиденье. Примерно в миле от его бедра.
– Хватит, – прошептал он. – Надеюсь, Космо этого не увидит, – я толкнула его
локтем, и он рассмеялся еще больше.
– Расслабься, Джесси. Твоего лица там не видно, даже волос, но твои ноги... Я
уже получила звонки от нескольких модельных агентств, которые задаются вопросом, кто из их клиентов заслуживает похвалы за фотографии, – сказала Патриция, пытаясь
облегчить мое смущение. Я громко застонала и плюхнулась на стул, положив голову на
стойку. – Если серьезно, вы двое должны быть более осторожными на публике. Пресса
может не понять таких отношений.
– Мы столкнулись друг с другом на концерте. Я просто подвез ее до дома, —
прошептал он. Он говорил правду, но мы оба знали, что в истории есть нечто большее.
– Как бы то ни было, большинство таких фотографий могут стать проблемой, – я
посмотрела на Дэнни, и он кивнул, зная, что нам может понадобиться сообщить им о
наших правилах.
– Вы правы, Патриция, и мы с Дэнни обсудили некоторые основные правила, если
я собираюсь продолжать преподавание, – я взглянула на него, и его «капризный»
взгляд заставил меня закатить глаза.
– Мы договорились, что у нас должна быть компаньонка, – он подтолкнул меня
и покачал головой. – Хорошо, мы договорились, что не должны быть одни, пока
работаем, – я посмотрела на него, чтобы убедиться, что он согласился, и он кивнул, указывая мне, чтобы я продолжила, сохраняя эту ухмыляющуюся усмешку. – И мы
согласились на обычные прогулки, если это официально запланированная поездка, как
та, которую мы запланировали в воскресенье в Музее Толерантности. И не превышать
отношений ученик-учитель. Это слишком много значит для Дэнни, чтобы были какие-то
обвинения в непристойности, – он ударил меня по стулу. – Что? – спросила я.
Он напечатал что-то для меня, чтобы я смогла прочитать.
Я читала вслух:
«Учительница» Р.Л. Меррилл
«И ваша работа слишком важна для людей, чтобы думать, что вы оскорбляете
своего ученика», – он хихикнул, и я ударила его папкой.
– Я покажу вам оскорбления, мистер Блэк.
Нора и Патриция покачали головами.
– Боже мой, – сказала Патриция. – Джесси, когда я наняла тебя, то честно
говоря, не знала, что это будет проблемой. Я имею в виду, Дэнни почти не разговаривал
ни с кем кроме как рычал на всех, даже когда мог говорить. Я никогда не предполагала, что он действительно может начать веселиться.
Он посмотрел на нее. Потом начал яростно печатать на телефоне, его язык снова
высунулся. Бог, из-за которого мои пальцы ног скручиваются. Когда он закончил
печатать, то протянул его мне, чтобы прочитать.
– Дэнни говорит, что он никогда не рычал, и ему тоже было весело.
Патриция и Нора рассмеялись.
Я приподняла бровь и заметила, что он, похоже, искренне обеспокоен этим.
– Дэнни? Ты в порядке?
Он покачал головой и вырвал у меня телефон.
– Нет, я не в порядке! Люди действительно так думают обо мне? Разве я такой
большой хер?
– Он хочет знать, действительно ли люди так думают о нем, и он такой
большой… – пожала я плечами. – Мне действительно нужно использовать это слово?
Он махнул мне рукой и начал подтягивать губу. Он был очень расстроен.
Патриция и Нора, казалось, поняли это, и Нора подошла к нему.
– Дэнни, мы тебя любим, – она обняла его за плечи. – Но ты должен признать, что был немного напуган, особенно когда у тебя возникли проблемы с голосом.
– Я просто имела в виду, что ты был прав, – кивнула Патриция. – Ты прошел
через ад за последние пару лет. Я давно твой менеджер, и я знаю... – ее взгляд метнулся
к нам двоим, и она нервно улыбнулась. – Я сожалею, Дэнни. Ты знаешь, я просто хочу, чтобы ты был счастлив. Ты пытаешься сделать всех остальных счастливыми. Теперь
твоя очередь.
Он посмотрел между двумя женщинами, которые, очевидно, знали его дольше
меня, и я могла видеть, как он примирился с прошлым поведением. Он потер рукой
голову, и глаза его стали мокрыми. Нора поцеловала его в щеку и отступила.
– Я буду на кухне. Я собиралась там немного убраться, а потом позаботиться о
вас, так сказать надзор, – она сложила пальцы в кавычки для этой последней фразы, и
Дэнни попытался рассмеяться. Смех не дошел до глаз.
Патриция повесила сумочку через плечо и направилась к выходу.
– Слушайте вы двое, я не хотела доставлять вам неудобства. Это всего лишь моя
работа, поэтому я хочу убедиться, что Дэнни защищен от сложных ситуаций.
Я кивнула.
– Я ценю это, и сожалею, если моя встреча с ним прошлой ночью вызвала какие-
то проблемы. Я не хотела, чтобы мои ноги вызвали такой переполох.
Как только Дэнни засмеялся, я наконец перевела дыхание. Я так волновалась за
него. Патриция подошла и поцеловала его в щеку. Он взял ее за руку и притянул ближе к
уху для шепота.
«Учительница» Р.Л. Меррилл
– Конечно. Я позабочусь об этом. Вы просто приступайте к работе и не
беспокоитесь ни о чем другом. О другой вещи я тоже позабочусь. Просто сосредоточься
на выздоровлении. Пока, вы двое. Она махнула рукой и выбежала из дома Дэнни, оставляя после себя шлейф духов.
Дэнни сидел там в баре.
– Дэнни? Я очень хочу обнять тебя прямо сейчас.
Он просто выглядел потерянным. Я подошла к нему и взяла его за руки. Он крепко
обнял меня, и я почувствовала, как его прерывистое дыхание касается моего плеча. Мы
долго так оставались. Когда он, наконец, ослабил хватку, я отступила назад и
посмотрела на него сверху вниз.
– Лучше? – он улыбнулся и кивнул. – Хорошо. Давай приступим к работе.
В течение следующих нескольких часов мы закончили историю США, остановившись только для того, чтобы поужинать и выпить праздничный стакан
яблочного сока. После этого, я оценила его эссе «451 Градус по Фаренгейту» вместе с
ним, и мы перешли к его комментариям касательно «О мышах и людях».
– Дэнни, это солидная работа. Я рада поставить тебе четыре зачета за первый
семестр английского языка. Еще шесть, и ты закончил год!
Он вздохнул и покрутил головой, расслабляя шею.
– Уже поздно. Тебе нужно поспать, да и мне не помешает, – он выглядел
встревоженным, и я покачала головой. – Я в порядке, просто устала. Прошлой ночью
было немного трудно уснуть.
Он усмехнулся и кивнул. Я начала собирать свои вещи, и он тронул меня за руку.
– Спасибо, – прошептал он.
– За что? – спросила я, нахмурившись.
Он задумался на мгновение, а затем начал печатать.
«За все. За то, что поддерживала меня. За то, что сделала этот кошмар совершенно
терпимым, даже приятным. За объятия. За твою улыбку. Потому что... я могу
перечислять хоть всю ночь, но тебе нужно поспать».
– Всегда пожалуйста, за все это. Это просто. Тебя легко поддержать, потому что
ты этого достоин. Тебя легко поддержать, потому что ты делаешь замечательные вещи и
упорно трудишься над этим. Извини, если что не так. Я тоже наслаждаюсь этим. Думаю, мы можем официально убрать объятия из списка. Для учителя вполне приемлемо обнять
студента, который в нем нуждается. Если он не так же великолепен, как ты, то это
просто грех для всех...
Он усмехнулся.
– Иди собирайся, чтобы я отвез тебя домой.
Я нахмурилась.
– Алло, Дэнни? Я не уверена, что физически готова для поездки на байке. Я так
хочу покататься с тобой, но мои руки...
Он взял мои руки в свои и слегка потер пальцами по уставшим ладоням. Его глаза
источали боль, когда он встретился с моими. Я слабо улыбнулась.
– Все будет хорошо. Мне просто нужно принять немного лекарства и отдохнуть.
Он отпустил одну мою руку и набрал что-то на своем телефоне, не выпуская
другую руку.
«Учительница» Р.Л. Меррилл
– Я действительно хочу поцеловать их и заставить уйти боль навсегда. Этого
наверно нет в списке, правда?
– Я думаю, что там отсутствуют поцелуи любого типа, но я ценю это чувство.
Он неохотно отпустил мою руку и помог мне собрать вещи. Он надел мою сумку
через плечо и поднял палец перед тем, как отправиться на кухню.
Он вернулся через минуту с Норой.
– Полагаю, я еду с вами обоими.
Она смотрела на Дэнни с такой любовью и восхищением, что я была благодарна
ему за то, что она есть в его жизни. (Перевод группы https://vk.com/bambook_clubs )Мы
уселись в Рэндж Ровер, и я настояла на том, чтобы ехать сзади. Когда мы остановились
перед моим домом, Нора втянула воздух.
– О-о-о-о-о, ты храбрая, девочка! В свое время я жила во многих страшных
местах, но это самое ужасное.
– Оно только так выглядит, – я закатила глаза. – Самое страшное здесь – это
то, что происходит в квартире моего соседа.
Мы все вздрогнули и засмеялись. Дэнни вытащил свой телефон, чтобы я могла его
рассмотреть.
«Я хочу проводить тебя, но не думаю, что это хорошая идея. Я подожду, пока не
увижу, как ты войдешь внутрь. Встретимся в музее завтра?»
– Да, это было бы здорово. Спокойной ночи, Нора... Дэнни.
Он послал мне завораживающую улыбку, а я не хотела отводить взгляд. Но все же
отвела. Я поплелась наверх по ступенькам, отпинывая лифчики и трусики с дороги, пока
добиралась до своей двери.
Какой сумасбродный день! Я была измотана и едва могла найти в себе силы, чтобы
раздеться. Я упала на кровать с улыбкой и в мыслях о Дэнни.
«Учительница» Р.Л. Меррилл
Глава 9
Проснулась я поздно, и поэтому постаралась не терять времени зря. Я нашла
несколько яиц в холодильнике на легкий перекус и практически заглотила их. Я
натянула темно-синее, без рукавов, приталенное платье с подходящими каблуками, едва
успев почистить зубы и пробежать расческой по волосам. Я спустилась по ступенькам, благодарная, что предметы нижнего белья были убраны, и помчалась к своей новой
машине.
Музей был в тридцати минутах езды, и я волновалась, что опоздаю. Ведь раньше я
никогда не опаздывала! Казалось, будто я начинала сдавать позиции во всем, в чем
