Текст книги "Учительница (ЛП)"
Автор книги: Ребекка Меррилл
сообщить о нарушении
Текущая страница: 3 (всего у книги 18 страниц)
шлепнув по руке уходит, хихикая. Я знаю почему. Она ему как вторая мать.
– Мне очень понравился ваш стих, – тихо говорю я. – Он полон эмоций.
Улыбка Дэнни немного померкла. Он пожимает плечами.
– Анализ двух стихотворений также впечатляет. Вы с успехом завершили эти два
зачета. Теперь, посмотрим, как вы справитесь с новеллами, – улыбаюсь, заметив, как он
слегка покраснел. – Хотите для начала ознакомиться, или сразу начнете с теста?
Дэнни написал ответ:
«Хочу перейти сразу к тестам, чтобы закончить этот семестр и перейти к
следующему. Хочу закончить к завтрашнему дню и перейти к следующему. Также хочу
почитать. Есть вопросы».
Прочитав, я киваю.
– Конечно. Только не изнуряйте себя. А то, может случится выгорание на втором
году обучения.
Он беззвучно рассмеялся и написал.
«Как показывает опыт, я всегда попадаю на второй год», – он поднимает два
татуированных пальца вверх, что вызывает мой смех. Это жест, понятный только ему.
Мы вернулись обратно к работе, где Дэнни выбрал седьмое модульное
тестирование, закончив финальный семестр на отлично.
– Очень хорошо мистер Блэк! Поздравляю с завершением первого класса!
«Учительница» Р.Л. Меррилл
Он широко улыбается. В это время зазвонил его телефон, и он с угрюмым видом
посмотрел на дисплей. Дэнни поднимает палец, затем встает и уходит, чтобы ответить
на звонок. Его широкие плечи напряжены. И я даже могу видеть, как он сжимает и
разжимает кулаки.
– Какого хрена, Брук? Я сказал, что хочу ее на этой неделе. Нет... Я не собираюсь
идти с вами двумя. Я сказал тебе… Я… Брук, черт тебя дери! Ладно, сколько? Я скажу
Патриции перевести сумму на твой счет. Но обязательно в четверг. Я приеду за ней в
четверг, и лучше мать твою тебе там быть!
Сбросив звонок, Дэнни делает пару глубоких вдохов, потирая виски. Когда он
оборачивается, на лице нет и доли того веселья, которое было пять минут назад. Он
плетется обратно к столу, и плюхается обратно в свое кресло.
– Вам нужна минутка, Дэнни?
Он выдыхает, опустив голову на руки. Я встаю, намереваюсь отойти ненадолго.
«Моя бывшая. Простите. Это не должно мешать».
Прочитав то, что он написал, я посмотрела в его измученные карие глаза.
– Все что вам нужно, Дэнни. Хотите, я оставлю вас ненадолго? Я просто, собиралась немного прогуляться.
Он качает головой. Отправив сообщение, он поднял большой палец вверх. Я
наблюдаю, за тем, как он уходит в дом, и вижу через стекло, что он передает свой
телефон Норе. Она обнимает его и удерживает в течение минуты. Когда Дэнни
возвращается, то выглядит более радостным, нежели был недавно. Мы оба снова
садимся за стол, и он принимается за работу над предварительным тестом за два
семестра. Закончив, он нахмурился. Я подсчитываю баллы, и выходит всего 52%, то
есть, ему придется больше поработать.
– Это нормально, Дэнни. Вы освобождены от двух главных экзаменов, так что
осталось пройти всего пять. Я помогу вам.
Он посмотрел на меня и написал:
«Почитаете мне?»
Я удивленно улыбаюсь и киваю.
– Конечно. Я буду читать, а вы делайте заметки.
Он облегченно улыбается. Взяв ноутбук, он относит его к мягким подушкам, жестом велев следовать за ним. Сев, он кладет ноутбук к себе на колени, затем
поворачивается ко мне. Его обнаженный торс, расслабленно прислонён к спинке
сиденья. Я сижу в двух футах от его бедра, на самом краю сиденья.
– Я не кусаюсь, мисс Мартин, – Дэнни засмеялся.
Чувствую, что покраснела, а он улыбнулся мне, предлагая Макбук.
– Я знаю, что вы не кусаетесь мистер Блэк, но я знаю мужчин. Особенно, сейчас, когда мой дресс-код сильно отличается от вашего, – не могу поверить, что сказала это.
– Вам нужно, чтобы я надел рубашку?
Маленький гаденыш еще и ухмыляется! Наслаждается моим дискомфортом.
Посылаю ему лучший взгляд строгого учителя и поднимаю бровь.
– Это было бы менее отвлекающее, – он хочет мне что-то сказать, но я обрываю
его, – сейчас не лучшее время, чтобы со мной спорить.
«Учительница» Р.Л. Меррилл
Пытаясь придать себе серьезный вид, Дэнни трусцой отправился в дом. По
возвращению, на нем уже была белая рубашка. Он демонстративно крутится вокруг
своей оси, как бы спрашивая моего разрешения. Еле сдерживаюсь, чтобы не засмеяться.
– Хорошо, спасибо.
Он, сидя уже чуть ближе ко мне, откидывается на спинку, положив на нее руки.
Закатив глаза, я постаралась не отвлекаться на одурманивающий запах его одеколона.
(Перевод группы https://vk.com/bambook_clubs ) В течение следующего часа, я зачитываю ему обзор на тему: причины Второй
Мировой Войны, и о концлагерях. Дочитывая до части о типах заключенных, почувствовала, как Дэнни хлопает меня по ноге. Он указывает на свой блокнот, где
ранее написал:
«Не только евреи?»
Я качаю головой.
– Нет, на самом деле еще и все психически больные. Гомосексуалисты, а также
цыгане были убиты в больших количествах. Плюс, на многих заключенных проводились
эксперименты, – Дэнни вздрагивает, уязвлено глядя на меня.
– Вы когда-нибудь были в Музее Толерантности? – он качает головой. – Нужно
побывать там. Как-нибудь. Это волнительное переживание не только о Холокосте, но
также о современных примерах обучения терпимости.
Он снова строчить в своем блокноте:
«Ознакомительная поездка?»
Пораженная, я смотрю на него. Не уверенная, что должна ответить. Посмотрев на
мое выражение лица, он начинает писать:
«Неважн…»
– Звучит неплохо, – прерываю его я. – Жаль, что мне первой не пришла эта
идея. Со своими студентами, мы никогда не устраивали экскурсии. В основном из-за
средств.
«С таким студентом как я, это не проблема», – написал Дэнни, усмехнувшись.
Я строго уставилась на него.
– Если вы серьезно, то я позвоню и попробую заказать нам билеты. Правда, я не
уверена, что они открыты в эти выходные. Возможно, придется подождать, пока я
закончу с работ…
Дэнни толкает мою ногу и пишет:
«Если есть затруднения, то Патриция все устроит».
– Вы привыкли получать все, чего ни пожелаете, не так ли? – я нахмурилась.
Дэнни пожимает плечами, но выглядит поникшим.
«Не совсем», – написал он.
Выражение его лица заставило меня оставить эту тему. Я дочитываю абзац.
– Отлично. У вас есть вопросы или готовы пройти тест?
Он кивает и встает, протягивая руки к ноуту. Я отдаю ему Макбук, и он относит
его к столу, после чего открывает свой тест. Оставив его за работой, я прогуливаюсь по
двору, разминая шею и ноги. Опустив палец ноги в бассейн, я заметила, что температура
вполне приемлемая. Я скучаю по плаванию. В колледже я постоянно плавала. Это
«Учительница» Р.Л. Меррилл
помогало суставам выводить токсины. Однако бассейн в моем жилом комплексе, опасен.
Особенно нежелательное внимание со стороны Космо и его банды.
Дэнни нашел меня спустя несколько минут.
– Я набрал сто процентов в последнем разделе теста, – прошептал он. – Думаю, это поможет вам читать мне, – он искренне удивлен, и одновременно доволен.
Я касаюсь его плеча.
– Это действительно здорово, Дэнни, – он краснеет. – Думаю, мы можем
перейти к следующему разделу.
Он улыбнулся мне. А когда мы вернулись к столу, напряжение, которое витало
между нами раньше, испарилось.
Остальная часть дня, состояла из чтения мной параграфов, заметок Дэнни и
получения высшей оценки за один присест. Он закончил семестр со счетом 98%, и
захотел это отпраздновать. Я всегда была осторожной по части всяких празднований, но
в этот раз хочу, чтобы он гордился своими достижениями.
– Что ты имеешь в виду под отпраздновать?
Он на минуту задумывается, а затем пишет:
«Большая часть из того, что пока не могу себе позволить. Шампанское, пицца...»
– Как насчет мороженого с горячей помадкой? Разве это не часть торжества?
Он улыбается, потирая живот. Затем берет меня за руку, и бегом ведет на кухню.
Он быстро нашептал Норе все необходимое, чтобы отпраздновать окончание его
первого класса.
– Это фантастика, сахарный мой. Но я пока еще готовлю ужин.
– Хорошо, тогда после ужина, – Дэнни нахмурился.
Я посмотрела на часы. Уже шесть часов вечера, и не уверена, сколько он еще будет
держать меня здесь.
Дэнни повернулся с надеждой в глазах.
– Вы ведь останетесь, правда? Мы можем поработать над писательским
творчеством, – прошептал он.
– Конечно. Будет неплохо, – я устала, но жутко довольна таким прогрессом, не
без удовольствия проведя время с Дэнни. Я имею в виду, кто бы не был? Он забавный, и
прямо перед глазами… Он долбанная рок-звезда, живущая на Голливудских холмах. Я
определенно не в своей лиге сейчас.
Ужин сегодня как обычно тяжелый, только другие макаронные изделия. Я
заставила себя съесть приличное количество. Меня жутко бесило то, как Дэнни следил
за тем, как я ем. Не привыкшая к этому, я старалась быть осторожной. И тяжелые
продукты, особенно крахмал, были не слишком полезными для меня. Я знаю, что это
полезно для его горла, но если продолжу и дальше так питаться, то скоро буду весить
пятьсот фунтов.
Дэнни как будто прочитал мои мысли.
– Так чем ты занимаешься по выходным, если не в танцевальной студии?
Я выдохнула. Говорить всегда намного проще, если не обо мне.
– Оценка работ? Работа по учебной программе? Не знаю… Наверно, это все.
Он выглядит озадаченным. И у него снова такое выражение лица, как будто он
хочет спросить еще что-то.
«Учительница» Р.Л. Меррилл
– Что? Не каждый живет жизнью рок-звезды.
– А что ты знаешь о жизни рок-звезды? – фыркнул он.
– Не знаю, – я пожимаю плечами. – Наверно, дикие вечеринки, стриптиз-клубы, бары, шоу, встречи знаменитостей. Путешествия, куда ни пожелаете…
Он качает головой и беззвучно смеется.
– Ошибаюсь? У тебя не такая жизнь?
– Недолго, нет. Возможно во время долгих туров, но нет. Это не настолько
впечатляюще, но обычно, я не сижу дома, – он до сих пор улыбается.
– Итак, что влечет за собой менее дикий уик-энд Дэнни Блэка?
Он потирает рукой лицо.
– Наверно домашние задания с прекрасным учителем, – он замер, а я покраснела.
– Я имею в виду, то над чем мы с тобой работаем. Другой вариант, это работа с моей
группой над материалом. Ну, или там плавать, смотреть фильмы…
Я наблюдаю за тем, как он пытается выкрутиться.
– Ты очень близок с ними?
Он кивает.
– Мы были вместе четырнадцать лет. Прошли через многое дерьмо. Они были со
мной, когда… – он смотрит на меня, как будто не уверен, стоит ли дальше
рассказывать. – Прости, я не должен вываливать все это на тебя…
– Все в порядке, Дэнни. Ты можешь рассказать мне. Просто думай обо мне, как об
учителе и школьном психологе в одном лице.
– Да, но ты не совсем похожа на психолога, – он застенчиво смеется.
Он снова краснеет, и нужно что-то сделать, чтобы снять напряжение.
– Так лучше? – распустив тугой пучок своих волос, я надеваю очки для чтения, и
засовываю карандаш за ухо.
Он смотрит на меня, с широко открытыми глазами. Он сглатывает один раз и
шепчет:
– Не совсем, нет, – затем нервно смеется и поглаживает бритую голову. – В
общем, они были со мной, на протяжении всего, бракоразводного процесса, хм, собственно, что я и хотел сказать.
– Рискну предположить по тону телефонного разговора, отношения между вами
напряженные.
– Можно и так сказать, – тяжело вздохнул он. – Мы не красиво развелись. А в
последнее время вообще напряженка, в основном из-за Джейни.
– Мне очень жаль. Джейни это твоя дочь?
– Да, – его лицо засияло. – Она отличный ребенок. Готовится поступить в
среднюю школу. Тьфу, тьфу, тьфу.
– Я учила детей средней школы по своей программе, – смеюсь я. – Они могут
быть трудными.
– Собственно дочь, это и есть причина получения диплома, – Дэнни делает
глоток воды. – Брук сказала ей, что раз у меня нет диплома, и я добился всего, то и она
без него обойдется.
Теперь все обретает смысл. Необходимость стать хорошим примером для дочери.
Эта его бывшая настоящая стерва!
«Учительница» Р.Л. Меррилл
– Она должна была позволить тебе самому рассказать обо всем дочери. Но это
здорово, что ты пошел на такой шаг, и думаю, что дочка будет восхищаться твоим
примером.
– Это смешно, иметь деньги и успех, но быть никем в глазах собственного
ребенка, – он смотрит на свои руки, сложенные на коленях.
Вау. Его бывшая действительно нечто.
– К сожалению, твоя дочь сейчас в таком возрасте, когда дети думают, что
родители не знают всего на свете, так что это дает ей больше аргументов, уверена. Вы
близки с ней?
Уголок его губ приподнялся в усмешке.
– Раньше я думал, что мы были. Но сейчас я не знаю, что происходит у нее в
голове, поскольку Брук не позволяет нам видеться. Я очень скучаю по ней, – он тяжело
сглатывает, потирая шею.
– Вы слишком много шепчете, мистер Блэк. Как насчет нескольких историй для
следующего зачета?
Его лицо расслабляется в улыбке, и он кивает. Схватив свой стакан с ледяной
водой, он указывает мне следовать за ним в библиотеку. Потому как, я сегодня в
плоской обуви, Дэнни значительно превышает меня в росте, и мне это нравится.
Слишком занятая рассматриванием его со спины, я не замечаю, как он резко
останавливается и поворачивается ко мне лицом, на расстоянии пяти дюймов. Дэнни
улыбается мне сверху вниз, его глаза вспыхивают, и он берет меня за левую руку.
Вздрагиваю в попытке отодвинуться, но он хватает меня за вторую руку, притягивая к
себе еще ближе. Его взгляд пригвоздил меня к месту. Прислонившись нос к носу, он
начинает что-то шептать, и в этот момент раздается громкий стук в дверь. Испугавшись, я споткнулась и упала ему на грудь, спасенная большими и крепкими руками от падения
на жесткий пол. Мое лицо полыхает от стыда. А он с мальчишеской улыбкой поднимает
палец и обходит меня.
– Я пока поищу рассказ, – запинаюсь я, когда он уходит. Затем быстро влетаю в
библиотеку и пытаюсь отдышаться. Как неловко! Он наверно подумал, что я хочу
наброситься на него. Я знала, что работа на дому, не самая удачная идея. Я просто не
знала, что именно это станет причиной. Я вышагивала по кабинету, встряхивая руками, пока не услышала веселый галдеж, доносящийся из коридора. Пытаясь придать себе
более беззаботный вид, я поворачиваюсь к полкам, в поисках какого-нибудь
подходящего рассказа. Я выбрала, сборник Крута Воннегута, когда они вошли в кабинет.
Повернувшись, я попыталась профессионально улыбнуться трем мужчинам, вошедшим за Дэнни. Это ребята из «Черной копоти». Они смотрят на меня со смешком в
глазах. И тут я вспоминаю, что с карандашом за ухом, до сих напоминаю школьного
психолога.
Кто-то прочистил горло.
– Ну, поскольку Дэнни не может представить нас, я Джулиан, это мой брат
Бронсон, а этот парень Алекс. Вы должно быть, учительница.
– Джесси Мартин. Приятно познакомиться, – взяв себя в руки, я улыбаюсь им, и
обхожу стол, чтобы пожать всем руки.
«Учительница» Р.Л. Меррилл
Они все одобрительно улыбаются мне, за исключением одного плута. Дэнни, однако, выглядит почему-то раздраженным.
– Значит, они будут называть тебя Джесси? – уперев руки в бока, прошептал он.
– Тебе никак не стоит называть меня. Где твой блокнот? – я выгибаю бровь, игнорируя смешки.
Он, с хитрой усмешкой на лице покраснел. За короткий срок, он хорошо меня
изучил. Он вышел из кабинета, оставив меня наедине со своими любопытными
одногруппниками.
– Так, как проходят уроки? – спрашивает Бронсон.
– Вам стоит спросить об этом Дэнни, – я игнорирую комок в горле, пытаясь
выглядеть авторитетно. – Я не могу раскрывать детали процесса обучения, лицам не
уполномоченным.
Остальные ребята засмеялись, а он улыбнулся.
– О, я уполномочен, Джесси. Я все еще могу надрать ему задницу, поэтому
должен знать о таком важном процессе, – прищурившись, он слегка двигает бедрами в
сторону.
Взвесив все за и против, я подумала, что Дэнни ему не уступает. Самый высокий в
группе, Бронсон выше Дэнни на шесть футов, но он более долговязый. У него
чрезвычайно широкие плечи, обтянутые черной футболкой, черный шипованный ремень
из кожи удерживает поношенные левисы, и черные ковбойские сапоги завершают образ.
Выглядит он устрашающе. Удлиненные черные волосы, темно-синие глаза, и судя по
загару, он проводит очень много времени на солнце. Его брат Джулиан, чуть ниже
ростом, с более длинными, светлыми волосами; такие же темно-голубые глаза, и
аналогичный прикид. Алекс блондин, самый низкий в группе, с волосами, торчащими
отовсюду и короткой козлиной бородкой. Одет он в футболку Спанч Боб, черные
джинсы и цыганские сапоги. Из всей группы, у него самый легкий нрав, и он не кажется
опасным. На первый взгляд, его невозможно принять за рок-звезду, но только не в купе с
братьями Мэннинг. Они всегда находятся на ступеньку выше остальных Голливудских
селебрити. Они гламурные, но стоит им включить свой «не беси меня» взгляд, как толпы
промокших трусиков летят к ним на сцену. Тогда включается следующий «подойди
ближе» взгляд, к которому, как я слышала, не у всех женщин есть иммунитет.
Дааа. Кислород, кажется, выпаривается из комнаты. Молюсь, чтобы Дэнни
поскорее вернулся. Они достаточно меня запугали. Не думаю, что мой строгий
учительский взгляд, сработает с этими ребятами. Вероятно, они видят меня насквозь, и
пытаются пошатнуть мое хрупкое эго.
– У вас все еще занятия, или мы можем позаимствовать Дэнни? – спросил Алекс.
– Он достаточно хорошо потрудился сегодня. Поэтому может уйти, когда захочет.
В этот момент возвращается Дэнни, и пнув Алекса в коленку, качает головой. Его
язык высунут к уголку верхней губы, пока он сосредоточено строчит что-то в своем
блокноте, подходя ближе ко мне.
Когда он протянул блокнот мне, я улыбнулась, прочитав его сообщение.
– Конечно, вы можете сделать перерыв Дэнни, – и добавила, – а я могу
вернуться завтра.
Он энергично машет головой, и два раза поднимает десять своих пальцев.
«Учительница» Р.Л. Меррилл
– Через двадцать минут? – он кивает, какой душка. – Уверен, что не хочешь
прерваться на ночь? Ты отлично поработал сегодня.
– Это мой тип учителя, – Джулиан засмеялся. – Чувак, она говорит, что нужен
перерыв, значит, нужно его сделать, братан. Тем более у нас есть тема.
Дэнни бросил на него ледяной взгляд, затем снова начал писать:
«Сейчас это самое главное».
– Хорошо, – я улыбнулась и кивнула. – Двадцать минут, но потом мальчики, он
должен вернуться к занятиям. Дэнни, я пока просмотрю несколько историй, идет?
Он кивает, и благодарно улыбается мне. Я знаю, что он использовал меня, чтобы
поскорее избавиться от ребят, и это меня радует. Продолжая рассматривать книжные
полки, я нашла копии Джеймса Херста. Просматриваю содержимое, желая узнать, включен ли сюда Багровый Ибис. Кладу стопку книг на стол, стараясь не подслушивать.
– У нас забронирована студия на этой неделе, начиная со среды, с двух до
десяти…
Слышу, как Дэнни, что-то жестко шепчет, а потом снова строчит.
– Нет, раньше нельзя, продолжает Бронсон. – Мне тоже нужно высыпаться
чувак, – Дэнни снова что-то пишет. – И что? Ты можешь встретиться с ней попозже,
– вдруг, слышу какой-то звук, и, оглянувшись, вижу, как Дэнни бросил блокнот в лицо
Бонсону.
– Я сказал вам, – шепчет он. – Я не могу появиться в студии, пока работаю с
учителем. А без разрешения врача, уж тем более. Сейчас завал с писаниной. Материала
будет уйма, как только мне станет лучше. Просто дайте мне немного больше гребаного
времени,
– Конечно, Дэнни, – вижу, как Бронсон поднял руки вверх. – Я в ку рсе, что
тебе нужно отдохнуть. Я просто подумал…
Дэнни качает головой, и шепчет:
– Мне чертовски жаль, что мое горло являет собой камень преткновения, в вашем
треклятом графике.
Бронсон уставился на Дэнни так, будто тот сказал, что Земля плоская. Джулиан
подошел, и, схватив Бронсона за руку, утащил из комнаты.
– Все нормально, бро, – Алекс повернул Дэнни к себе за плечи. – Просто мы
решили предложить тебе такой вариант. Знаю, ты встревожен случившимся. На самом
деле мы рады, что ты принял такое решение. Отдыхай столько, сколько нужно. Мы
никуда не денемся, хорошо? Я люблю тебя, брат. Просто, береги себя, – он обнимает
Дэнни по-братски. Тут же возвращается Джулиан, также обняв Дэнни, и они с Алексом
исчезают.
Дэнни делает глубокий вдох, и дрожа выдыхает. Он выглядит так, будто несет на
своих плечах целый мир. Похоже, это и есть его реальность. Будучи лидером, ты должен
быть терпеливым с людьми, которые зависят от тебя. Я быстро уяснила, что Дэнни не
хочет никого подводить.
Медленно подхожу к нему, и нежно касаюсь его руки.
Он быстро смаргивает слезы, возвращая себе бодрый вид. Кивает, даря мне слабую
улыбку.
– Я нашла пару историй для чтения. Уверен, что хочешь продолжить?
«Учительница» Р.Л. Меррилл
Он кивает и отворачивается к камину. Там стоит большой диван с раскинутой
перед ним овчиной. Совершенство. Будь я библиотекарем, то выбрала бы тот же дизайн.
Должно быть, он заметил, с какой тоской я смотрю туда, поэтому сгреб книги и взяв
меня за руку, потащил к дивану. Когда я села, он включил газовую горелку, и комнату
осветило пламя. Включив лампу за моей спиной, он отошел к другой стороне дивана.
Схватив подушку, он улегся рядом со мной, подложив под свою голову руку.
Я засмеялась.
– Удобно? – дразнюсь я.
Он кивает и закрывает глаза.
– Почитаешь мне? – прошептал он страдальчески. Очевидно, что его горло до
сих пор доставляет дискомфорт. – Твое чтение меня успокаивает.
Я, улыбнувшись, киваю ему. Желание, погладить его по голове, велико, но я
постаралась сдержать себя. Что вообще со мной происходит?
Открыв первую книгу, я сжимаю ее обеими руками и читаю ему историю
Херрисона Бергерона от автора Курта Воннегута. По мере того, как я углублялась в
чтение, Дэнни хмурился все больше и больше, и мне пришлось остановиться.
– Дэнни, если ты продолжишь хмуриться, то заработаешь себе складку, прямо
здесь, – попытавшись разгладить ее, я почувствовала, как меня прошибло током. Я
знаю, что с моей стороны – это фамильярность, но Дэнни в ответ только рассмеялся.
– Ничего не могу с собой поделать, – прошептал он. – Эти люди просто психи,
– он сделал довольно глубокие наблюдения.
– Это визитная карточка Веннигута.
Мы сидим еще несколько минут в тишине, как только я заканчиваю чтение. Я была
почти уверена, что Дэнни уснул, но он внезапно еще сильнее нахмурился и прошептал:
– Мы не должны винить других людей за их недостатки, но, однако делаем это, и
ожидаем, что они будут продолжать жить так и дальше. Похоже, некоторые люди имеют
больший вес, нежели другие.
От усталости, я немного соскальзываю с дивана.
– Это верно. В некотором роде, мы тоже подвержены гонениям.
Он кивает.
– Это ужасно, что они не помнят того, что случилось с их ребенком, – Дэнни
качает головой. – Ничего себе, – со смехом прошептал он. – Ты действительно
выбрала самый нудный рассказ.
– Эй! Это хорошая история! Но, если ты думаешь, что она была нудной, то
наверно, мне стоит выбрать еще более нудное чтиво. Следующий рассказ, просто уморит
тебя.
Быстро сев, он наклоняется ко мне с блеском в глазах.
– Или может, нам стоит приступить к нашему горячему десерту? – скинув книги
с моих колен, он немного грубовато, стянул меня с дивана. Я своевременно торможу, подавляя внезапный приступ боли в нижней части спины. К сожалению, мне не удалось
подавить болезненный вздох, и Дэнни остановился.
– Что случилось? – обеспокоено прошептал он. – И не говори, что это от
долгого сидения, – он нахмурился, глядя на меня сверху вниз, находясь при этом
«Учительница» Р.Л. Меррилл
слишком близко к моему лицу. Я пытаюсь отстраниться, но он крепко держит меня. —
Что случилось? – почти, что взмолился он.
Я отворачиваюсь. Мне действительно не хочется обсуждать с ним этот вопрос, но
и выглядеть слабой перед ним, нет никакого желания. Тем более, дать повод думать, что
я могу не справиться со своей работой.
– Ничего. У меня ревматоидный артрит. Иногда суставы начинают петь мне
панихиду. Ничего страшного.
Отстранившись, я разглаживаю юбку. Стараясь не смотреть в его сторону, я
поворачиваюсь к книжной полке, чтобы поставить Воннегута на место. Однако Дэнни
перехватывает книгу из моих рук, и сам ставит ее на место. Затем снова приближается
ко мне.
Двумя пальцами, он нежно поднимает меня за подбородок, чтобы я посмотрела
ему прямо в глаза
– Дэнни, пожалуйста, не надо, – я попыталась улыбнуться, молясь, чтобы он
купился на это. – Может, все-таки приступим к десерту?
Я направляюсь к выходу, надеясь, что моя походка не выглядит слишком скованно.
Бедра, как и поясница, устроили мне бунт. Как правило, РА (*ревматоидный артрит) поражает только мелкие суставы, но из-за танцев, я повредила себе колени, бедра и
нижнюю часть спины. Я просто научилась жить с этим.
Добравшись до кухни, мы видим, что Нора уже накрывает стол. Дэнни достает
мороженное со взбитыми сливками, и огромными порциями вываливает все это в две
миски.
– Вау! Для меня это слишком много, – Дэнни передразнивает меня моим же
строгим учительским взглядом.
Полив мороженое горячей помадкой, разогретой в микроволновке, он добавляет
вишню. Взяв ложки, мы чокаемся ими. (Перевод группы https://vk.com/bambook_clubs )
– Вот и закончился первый класс. Сколько еще осталось?
Попробовав первую ложку десерта, я удовлетворенно застонала, ощущая, как
ваниль и шоколад, обволакивают мой язык. Дэнни хмыкнул, и погрузил в свой рот, большую порцию мороженого, застонав так же, как и я. Капли шоколадной помадки, упали на его футболку.
– Ничего себе! – засмеялась я. – Это же почти абстрактное произведение
искусства. Какой дизайн!
Дэнни посмотрел на свою футболку и надулся. Мне не удается сдержать смех, ведь
он выглядит чертовски мило. Пожав плечами, он стащил футболку через голову, с
усмешкой продолжая поглощать десерт.
– Вы снова нарушаете дресс-код мистер Блэк, – я покачала головой.
С мороженым в руках, он огибает бар, и приближается ко мне.
– Ты называешь меня мистер Блэк, только когда что-то идет не так. Я волную вас, мисс Мартин?
Я сижу на табурете, а он передвигает свой стул, ближе к моему так, что я могу
ощутить его удивительную кожу. Попытка сформулировать умный ответ, не увенчалась
успехом. Я поглощаю следующую ложку мороженого, глядя прямо перед собой.
«Учительница» Р.Л. Меррилл
– Не то, чтобы волнуете. Все дело в границах, при пересечении которых, я рискую
потерять работу.
Он собирался съесть еще одну ложку десерта, но внезапно остановился. Положив
прибор обратно в миску, он быстро ретировался из кухни.
Замечательно! Еще не хватало, ему узнать, что волнения имели место быть. Он
заставляет мои мысли перетекать в русло, из-за которого, меня могут уволить. Нужно
сохранять дистанцию. Придется. Положив ложку в миску, я направляюсь к раковине, чтобы помыть ее.
Дэнни вернулся в чистой рубашке, решив прикончить свою порцию мороженого.
Он заканчивает есть, пристально глядя на меня. Мои глаза намертво прикованы к его
рту. Я вздрагиваю, понимая, что это не связано с холодным мороженым. Уверена, что с
его стороны это была никакая не провокация, но, черт возьми! Я мечтаю стать этой
ложкой. Закончив пиршество, он кладет миску в раковину и поворачивается ко мне.
– Мне очень жаль, Джесси. Я ни в коем случае не хотел, подвергать риску твою
работу.
– Ничего, – отвечаю ему с улыбкой. – Хоть таких случаев никогда и не было, зарплата все ровно не возросла, – посмотрев на часы, я вижу, что уже десять часов
вечера. – Мне пора, – говорю я. – Во сколько мне приехать завтра?
– Завтра, в полдень, – он задумчиво смотрит на меня, как будто видит в первый
раз. – Обещаю, больше не опаздывать.
Кивнув, собираюсь вернуться за своими вещами, но тут входит Нора, уже собрав
их за меня. Я улыбнулась, и протянула к ним руки.
– Позволь проводить тебя, – раздался за спиной голос Дэнни.
Повернувшись, вижу, что он стоит в метре от меня. Я качаю головой, молясь, чтобы он не настаивал:
– Нет, я в порядке. До завтра.
Обхожу его, стараясь не сорваться на бег. Поспешив к машине, молюсь, чтобы он
не пошел за мной. Но, к сожалению, Пинто нужно ласково уговорить завестись.
Заведясь, я чуть не столкнулась с бордюром, удирая от дома Дэнни. Обстановка в доме
была спокойной, несмотря на то, что сегодня воскресенье. Все ребята находятся в
квартире Космо, играя одну из своих сочных песен. Я попыталась незаметно
проскользнуть, но Космо уже поджидал меня.
– Джесси, детка! Привет! Проходи, перекусим! Ребята как раз собираются
смотреть фильм.
Я подхожу к своей двери, стараясь ничего не трогать.
– Спасибо ребят, но я устала. Мне нужно поспать. Завтра на работу.
– Завтра? – спросил он. – Но завтра же День Поминовения! Разве это не
законный выходной? Как так получилось, что ты завтра работаешь? Даже во времена
моих школьных лет, мы отдыхали в этот день.
– Я работаю репетитором у одного парня, который хочет получить диплом, – я
качаю головой. – В данном случае, праздники упраздняются. Спокойной ночи, парни!
Слышу прощальные крики из квартиры, но Космо идет за мной следом.
– Прошлой ночью, от тебя не было ни слуху, ни духу. Все в порядке?
«Учительница» Р.Л. Меррилл
– Да, извини, – я кивнула, открыв дверь. – Я весь день работала со студентом, и
устала.
Космо видит мое состояние и хмурится.
– Тебе нужно отдохнуть, детка. Не загружай себя, слышишь?
– Да, папочка, – я закатила глаза. – Спасибо кстати, за новый коврик. И, отдельное спасибо Джинксу за корзину фруктов. За несколько недель, у меня впервые
был полноценный завтрак.
Судя по его выражению лица, мне не удалось его убедить.
– ТЫ уверена, что все в порядке? Я мог бы немного побыть с тобой.
Когда Космо трезв, то всегда пытается стать для меня кем-то ближе, чем соседом.
Но стоит ему выпить, как весь здравый смысл его покидает. Я серьезно посмотрела на
трезвого Космо. Он сейчас в своем обычном одеянии, в шортах, без футболки, и стоял
очень близко ко мне. Я даже могу ощутить его дыхание на своем лице. Я знаю, каким
должен быть мой ответ. И обреченно выдыхаю.
Через несколько лет, он со своей группой добьются небывалых высот. А если же
нет, то он так и останется управляющим жилым комплексом. Как друг он мне подходит, но как что-то большее… У него много хороших качеств, на которые клюнет любая
девушка. Но, он просто не для меня.
– Космо, ты хороший друг. Мой лучший друг. Но если ты войдешь, и сделаешь
что-то непоправимое, то я не уверена, что смогу с этим справиться. Тем более, я
слишком занята, – я пытаюсь отшутиться, надеясь закончить разговор. Но, Космо
подходит ближе и притягивает меня в свои объятия. Как хорошо, что сегодня
воскресенье, день душа, и от него приятно пахнет.
– Ты не просто, а чертовски занята, Джесси. И, я всегда буду твоим другом.
Просто меня бесит мысль, что ты каждый вечер остаешься одна.
Вот дерьмо. Слишком много заботы. Я вытираю слезы, и отстраняюсь от него.
– Все будет хорошо. Спокойной ночи, Космо.
Он был мудр не по годам, и четко понимал, что со мной что-то не так.
