Текст книги "Учительница (ЛП)"

Автор книги: Ребекка Меррилл

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 18 страниц)

– Не ходи за мной, – сказала я ему, когда он подошел. – Я в порядке, хорошо?

Мои соседи довольно шумные и они, безусловно, узнают тебя. Я не хочу, чтоб…

Он схватил меня за руку и пошел к лестнице. Крики и смех, эхом раздавались по

всему зданию, подтверждая мои худшие опасения.

Дэнни остановился у подножия лестницы и посмотрел на меня с тревогой. Я

пожала плечами.

– Да ладно, – сказала я со вздохом. – Ты просил об этом. Считай, как в старые

добрые времена, не так ли?

Он закатил глаза и жестом указал проходить вперед, его рука лежала на моей

пояснице, успокаивая.

– Эй, Джесси детка! Мы обжариваем зеф… Ты блять шутишь? Дэнни мать его

Блэк? – Космо не выглядел счастливым. Он и ребята плюс несколько девушек, столпились вокруг мини-барбекю с длинными палками. Оказалось, что они в основном

сжигали зефир, чтобы смотреть на его угольки.

– Эй Космо. Да, это Дэнни. Дэнни, это мой сосед Космо Грамматика, – они

пожали друг другу руки, глядя друг на друга. Джинкс и Джонни также вышли и

представились. В отличие от Космо, они все перхали над ним.

– Чувак! Вы, ребята чертовски крутые! Я видел, как вы выступали в «Кубе» пару

лет назад. Благодаря тебе, я начал играть на гитаре!

Джинкс не останавливаясь пожимал ему руку, и я была удивлена тем, с какой

жалостью Дэнни смотрел на них. Джинкс и Джонни, оставив приветствия, стали просить

автографы. Я поспешила, чтобы открыть свою дверь и, когда повернулась, чтобы сказать

спокойной ночи Дэнни, увидела, что он смеялся с ребятами, указывая на свое горло, и

качая головой.

– Вот дерьмо! Ну, побереги себя, чувак. Мир просто опустеет без «Черной

копоти». Эй! Может быть, ты можешь прийти и послушать нашу группу! Мы обычно

играем в «Рокси» по субботам, – сказал ему Джинкс.

Он кивнул и, махнув рукой, вошел в мою квартиру. Я поймала свирепый взгляд от

Космо, прежде чем закрыла за собой дверь.

– Мне очень жаль, Дэнни. Я предупреждала тебя.

Он поднял руки и покачал головой.

– Все нормально. Я рад, что по крайней мере, есть ребята, которые, очевидно, следят за тобой, – прошептал он с улыбкой.

– Заметно? Да. Космо здесь менеджер. Мы стали друзьями, когда я переехала

сюда пять лет назад, и он заботится обо мне. Он, вероятно, обозленный, потому что я

никогда не приводила парня домой, а ты, получается первый.

Глаза Дэнни расширились от удивления, а затем сузились в понимании.

– Он влюблен в тебя, надо сказать. Не могу винить его.

Взгляд, которым он одарил меня, был голодным, но сдержанным. Я откашлялась.

«Учительница» Р.Л. Меррилл

– Гм, спасибо за помощь. Ненавижу, конечно эту ситуацию.

Он беззвучно рассмеялся, как я и привыкла.

– Да, это справедливо. Слушай, у меня была назначена встреча с Алексом. Я

оставлю тебе свою машину, – он поднял руку, когда я начала качать головой. – Не

спорь со мной, Джесси, – прошептал он жестко. – Что ты собираешься делать, взять

чертов автобус? Он даже не по маршруту ездит, а я не позволю тебе добираться на нем

из танцевальной студии в ночное время.

– Дэнни, – начала я предостерегающе, но он покачал головой.

– Либо ты берешь мою чертову машину, либо я буду твоим чертовым личным

шофером, пока не приобретешь новую машину, поняла?

Я скрестила руки и покачала головой.

– Почему ты это делаешь? – мой голос вышел слабее, чем я хотела.

Его взгляд смягчился, и он снял руки со своего бедра.

– Я просто хочу, чтобы ты была в безопасности. Я, – он сделал паузу, тяжело

сглотнув. Не понимаю, ему больно говорить из-за горла или обстановка угнетает. – Я

нуждаюсь в тебе, не так ли? Мне нужно защищать свои инвестиции? – он улыбнулся, пытаясь быть смешным.

– Примирение тебе не подходит, Дэнни.

Он подошел ко мне и взял меня за подбородок, чтобы заставить меня смотреть на

него.

– Я должен знать, что ты в порядке. Это достаточно плохо, что ты здесь живешь.

А мысль о тебе в автобусе убивает меня. Сделай это для меня? Пожалуйста? Я не буду в

состоянии сконцентрироваться на учебе, если буду беспокоиться о тебе, – он послал

мне этот чертов взгляд, которым смотрел на Нору, и знал, что я не устою.

– Этот взгляд, позволяет тебе получать все, чего бы ты не захотел, не так ли? —

он пытался выглядеть жалостливым и от этого стало еще хуже. Я покачала головой, смеясь.

– Прекрасно! Я возьму твой смехотворно дорогой роскошный автомобиль, но в

субботу я собираюсь купить новую машину. Ну, не новую, но более новее, чем Пинто.

Окей? Тебя это устроит, командир?

Он протянул руки и крепко обнял меня. После произошедшего, я чертовски

нуждалась в этом. Он потер нижнюю часть моей спины, и близко прижал меня.

– Этот мистер командир только для тебя, – прошептал он и поцеловал меня в

лоб, затем потерся губами по моим волосам.

Я часто задышала и прижалась лицом к его плечу.

Громкий гудок прервал нашу маленькую прелюдию, и он рассмеялся.

– Это должно быть Алекс. Ни в коем случае он не покинет свой Теса без

присмотра в этом районе, – я закатила глаза на него и ущипнула. Он вскочил и

прошептал:

– Эй, берегись! Я боюсь щекотки, – он подмигнул мне и подошел к двери.

Повернулся, чтобы посмотреть на меня и у меня перехватило дыхание.

– Спасибо, Дэнни. Я действительно не знаю, как тебя отблагодарить.

– Не нужно, Джесси. Ты и так делаешь много для меня. Я напишу тебе на почту

завтра. Доброй ночи. Отдыхай, – он открыл дверь и вышел, закрыв ее за собой.

«Учительница» Р.Л. Меррилл

Я наблюдала за ним вместе с ребятами, толпой сбежавшимися по лестнице к окну.

Через минуту Космо заколотил в дверь, и я поняла, что вечер еще не закончен.

– Привет еще раз, – сказал я.

– Вот на кого ты работаешь? – он нахмурился. – Почему он привез тебя домой?

Где твоя машина?

– Пинто ушел на покой, друг мой, – я вздохнула. – Я только выехала домой, и

он следовал за мной, потому что его экономка хорошо осведомлена о том, за рулем

какой смертельной ловушки я была. Он предложил помощь и оставил мне свою машину, чтобы я не ходила пешком.

Космо еще больше нахмурился.

– Я бы тебя подвез, Джесси. Тебе не нужны подачки от него.

Теперь мой черед был хмуриться.

– Я не беру подачек, Космо. Это только на неделю, пока я не куплю автомобиль в

субботу. У меня есть сэкономленные деньги.

– Что ты собираешься купить? Ведь работы, на следующий год у тебя нет! – он

понял, что перегнул палку. – Прости. Я просто... Дэнни Блэк?

– Космо, он мой ученик, хорошо? На этом все. Мне нужна эта летняя работа. Он

просто помогает мне на этой неделе.

Он посмотрел на свои ноги.

– Но Джесси, что, если я хочу заботиться о тебе? – он посмотрел вверх, и

интенсивность в его глазах сжигала меня. – Я не хочу, чтобы тебе причинили боль, —

прошептал он.

– Я в порядке. И ты и так заботишься обо мне. Теперь мне нужно поспать, хорошо?

Он кивнул и, как только я подошла, чтобы закрыть дверь, он остановил ее и

потянулся к моему лицу.

– Мы не можем быть ближе, не так ли? – его большой палец ласкал мою щеку, он был нежен.

Я положила свою руку на его и сжала, осторожно потянув ее прочь.

– Прости. Я хотела бы почувствовать что-то большее к тебе, но не получается. Ты

мой лучший друг, Космо. Разве этого недостаточно?

– Похоже, что теперь все понял, – он грустно улыбнулся и кивнул. – Прошло

пять лет. Может быть, я должен был бы сделать свой ход уже давно, да?

Я засмеялась.

– Боюсь, что был бы тот же результат. Космо, вокруг тебя вьется кучка девушек.

Я вижу, как они смотрят на тебя. Ты красивый парень. Солист группы! Где-то есть, та

единственная.

Он закатил глаза.

– Я не говорил, что мне не хватает женщин. Но до сих пор никто из них не

сравнился с тобой, – он грустно улыбнулся.

Я встала на цыпочки, чтобы поцеловать его в щеку.

– Ты слишком добр ко мне. Теперь позволь мне пойти спать, хорошо? Доброй

ночи.

– Спокойной ночи, Джесси, детка.

«Учительница» Р.Л. Меррилл

Я закрыла дверь и заперла ее, надеясь, что он уйдет. Я и не замечала за ним такого

раньше. Я действительно думала, что это просто его способ дразнить меня. Мое сердце

упало, когда я вспомнила о своей последней дилемме. Как, черт возьми, я собираюсь

позволить себе новый автомобиль? Я не могла беспокоиться об этом сегодня. Я

чертовски устала и, действительно, нуждалась в отдыхе, прежде чем всерьез о чем-то

задуматься. Я переоделась в майку и боксеры. Я надела наушники, чтобы заглушить

шум вечеринки по соседству и улыбнулась, когда услышала пение Дэнни в ушах.

«Учительница» Р.Л. Меррилл

Глава 5

На следующее утро работа продвигалась медленно. К счастью меня ждала

зарплата. После того, как я заплатила по счетам, я выделила деньги на газ и продукты

питания, и отправила чек родным, после всего этого у меня осталось ровно пятьдесят

три доллара. Я вздохнула. У меня было около пяти тысяч в банке. Надеюсь, с ними я

смогу рассчитывать на приличный автомобиль. Глория пришла примерно в половине

двенадцатого и вручила мне второй конверт.

– Для летней школы, – сказала она, подмигнув.

Я нахмурилась, разрывая его. Внутри был чек на десять тысяч долларов!!!

– Глория! Что за чертовщина?

– Я не знаю! – она обернулась, безуспешно пытаясь выглядеть невинно. —

Сегодня утром к нам приехала Патриция Гордон и сказала, что они хотят заранее

заплатить за работу, которую ты проделала.

Я упала на свое место и положила голову на руки. Было время обеда, так что мои

ученики разошлись кто куда.

– Эй, в чем дело, Джесси? – Глория подошла и похлопала меня по спине.

– О, ничего, – я рассмеялась. – Просто не верится, что они могут быть такими

щедрыми.

Она засмеялась.

– Я видела такое несколько раз. Слэйд обычно очень щедр с теми, кто

удовлетворил потребности его клиентов.

– Ты видела такое раньше? – я удивленно взглянула на нее.

Она кивнула.

– Да, в определенное время случается так, что кто-то решает вернуться в прошлое, исправить свои ошибки, поэтому они возвращаются, чтобы получить диплом. Не скажу, что подобное случилось недавно, но да, я видела такое раньше. Тем не менее, они не

всегда платят авансом. Ты, должно быть, произвела впечатление.

– О, я произвела впечатление, хорошо. Мой автомобиль умер, когда я

возвращалась к себе из дома того парня, а он последовал за мной, потому что

волновался, смогу ли безопасно добраться до дома. На этой неделе он заставил меня

взять его машину, угрожая стать личным шофером, если я не соглашусь.

Она рассмеялась.

– А я-то подумала, что может к нам особый гость приехал, когда увидела Рендж

Ровер сегодня утром, – она встала, чтобы уйти.

– Глория, в эти выходные все прошло отлично. Он очень много работает.

Она повернулась ко мне и улыбнулась.

– Конечно, он справляется. У него отличный преподаватель, – она махнула

рукой и вышла из моей классной комнаты.

Моя электронная почта известила меня о новом сообщении, которое было

отправлено с нового адреса от [email protected]. Я засмеялась, когда открыла его.

Доброе утро, мисс Мартин.

Вчера вечером я закончил читать «451 Градус по Фаренгейту». Хорошая книга.

Монтаг – гений. Интересно, что будет дальше? Я прилагаю схему, которую начал, но

«Учительница» Р.Л. Меррилл

именно на ней я и застрял. Чувствую, что все, что я делаю, это обобщение. Что я

должен прочитать дальше?

Также я готов заняться тестами по истории завтра. Я даже начал работу на

время второго семестра. Сегодня я планирую написать свой рассказ. Пошлю его позже, чтобы ты могла сказать мне, что мне нужно исправить.

Я скучаю по тебе. Странно работать без тебя. Думаю, я слишком отвлекаюсь, тем самым мешая тебе. Надеюсь, сегодня утром машина хорошо работала. Ты

можешь использовать ее столько, сколько нужно. У меня есть мотоцикл и еще одна

машина, так что я в порядке.

Спасибо, что доверилась мне вчера вечером. Я просто хотел позаботиться о

тебе. Буду ждать твоего ответа.

Дэнни.

Также известный как «Командир».

Я улыбнулась так широко, что у меня заболело лицо. Почему он такой милый? И

как он мог так легко переходить от милости к властности? Он действительно круто

выступил вчера вечером и занял свое место. Я была благодарна ему за помощь, но не

хотела, чтобы он думал, что ему нужно заботиться обо мне. Я бы справилась сама. Так

было всегда. Я провела остаток своего тридцатиминутного обеда, перекусывая яблоком

и печатая свой ответ.

Уважаемый г-н Блэк,

Похоже, у тебя был продуктивный день. Ты прав. Твое эссе – это скорее краткое

изложение. Я думаю, мы должны поговорить об этом еще до того, как ты начнешь

писать свой рассказ. Давай начнем с завтрашнего дня, а затем ты сможешь сдать

экзамены. Я так рада, что ты преуспеваешь в истории. Я посмотрела онлайн записи и

увидела результаты. Отлично сработано!

Что касается того, чтобы почитать дальше, как насчет «Убить пересмешника»

или «Мышей и мужчин»? Обе хороши, и я уверена, что видела их на библиотечной

полке. У тебя действительно отличная коллекция! Я могла бы провести там много

дней!

Мне жаль, что ты отвлекаешься. Может быть, мы должны заручиться Норой, чтобы помочь тебе не сбиться с ритма? Я могла бы дать ей инструкцию о том, как

игнорировать твои мальчишеские прелести и «дай мне то, что я хочу». Ты не ходил в

студию? Это нормально, взять отпуск, чтобы все переделать. Я знаю, что ты

волнуешься. Школа не за горами, и мы многое сделаем, когда я закончу работу

шестнадцатого июня. До тех пор мы со всем справимся.

Надеюсь, что ты не напрягаешь свое горло. Ты собираешься к врачу? Надеюсь, все

заживает нормально. Я знаю, как трудно не делать то, что любишь. Я не хочу, чтобы

ты потерял стимул.

Увидимся завтра в четыре.

Мисс Мартин.

P.s. Автомобиль был ужасно неудобным. У меня было время подвести

обогреваемые сиденья к идеальной температуре, и мне не нужно было молиться, чтобы

завестись с первого раза. Я полагаю, что мы продержимся до субботы. Поскольку его

владелец не позволит мне вернуть его, я как-нибудь выживу.

«Учительница» Р.Л. Меррилл

Студенты начали заходить в группу после часа, и я поприветствовала их с

нехарактерной улыбкой. Некоторые смотрели на меня странно, как будто у меня

выросла вторая голова. Надо бы приспустить паруса, дабы избежать подозрительных

взглядов детей. Что, черт возьми, происходит со мной? Я теряла хватку.

В 2:58 появилось новое электронное письмо.

Уважаемая мисс Мартин!

Мне ужасно жаль, что сегодня утром тебе было неудобно ехать. Однако, если

ты продолжишь жаловаться, я буду вынужден отправить лимузин в комплекте с

массажистом для твоего удобства. Так как я уверен, что ты будешь ненавидеть это

одинаково, как насчет того, что мы будем придерживаться нынешнего транспортного

средства?

Я уже на третьей главе «О Мышах и Людях». Люблю Стейнбека. Я читал

«Виноград гнева» давным-давно. Но все, что я смог понять, пока читал, так это

отсылку к мультфильму «Луни Тюнз», когда Снегирь говорит: «Расскажи мне о

кроликах, Джордж». Странно.

Нора недоступна, чтобы не отвлекать меня. Она не может отказаться от моих

просьб, мой шарм слишком велик для нее. Ой! Хорошо, мне срочно нужен компресс со

льдом. Она прочитала это и ударила меня по голове. Может быть, она сможет

сопротивляться мне.

Удалось ли тебе запланировать поездку? Дай мне знать, если понадобится

позвонить Патриции. Она почти так же убедительна, как и я.

Завтра доктор и студия. Ты в 4:00. Не могу дождаться.

Дэнни.

Я краснею. Я чувствовала это. Черт бы его побрал. Я взяла телефон и набрала

номер Музея Толерантности. Они смогли внести нас в ранний воскресный утренний тур, поскольку осталось два окна. Я нервничала из-за идеи появиться где-нибудь на публике

с Дэнни, но полагала, что папарацци не будут бродить по музею Холокоста. Я послала

ему быстрый ответ.

Мистер Командир,

Рада, что Нора не боится телесных наказаний.

Музей Толерантности в воскресенье в девять. Надеюсь, это получится. Ещё два

последних места остались в выходные в следующем месяце.

Не знакома с мультфильмом. Должно быть, прошлое поколение.

Пора в танцевальную студию. Принимайся за работу. Увидимся завтра в 4:00

Мисс Мартин.

P.s. Пожалуйста, напиши после того, как увидишься с доктором. Я беспокоюсь.

Я, наверное, не должна была добавлять эту последнюю часть, но я волновалась. Я

даже не могла себе представить, как это сильно сможет подействовать на него, если он

больше не сможет петь. Не говоря уже о том, как это повлияет на бесчисленное

множество других событий. Я не хотела, чтобы он потерял свой дар. (Перевод группы

https://vk.com/bambook_clubs ) Я сразу же пошла в танцевальную студию из школы и у меня заняло полчаса, чтобы переодеться. Я начала танцевать, когда мне было три года, и к тому времени,

«Учительница» Р.Л. Меррилл

когда мне стукнуло восемь, я выступала в соревнованиях по всему штату. В

подростковом возрасте я прослушивалась и выступила с несколькими местными шоу-

группами. Мне даже оплатили поездку в Калифорнийский Колледж Ирвин на

танцевальную и академическую стипендию. Когда я заболела к концу своего старшего

курса, я наблюдала, как мои мечты и надежды на будущее сходят на «нет». Врачи

сказали, что если я буду танцевать профессионально, то стану калекой, ещё до того, как

мне

исполнится

тридцать.

Регулярная

доза

НПВС

(нестероидные

противовоспалительные средства – прим. переводчика) блокировала приступы боли. Я

до сих пор избегала принимать более тяжелые лекарства, за исключением стероидов, когда у меня начались вспышки боли, и наблюдение за рационом питания тоже помогло.

Растяжка ежедневно помогала моей подвижности, как и немного танцевальных па, которые я проделывала в студии, но они не слишком меня напрягали. Врачи, у которых я

наблюдалась, сказали, что мое состояние стабилизировалось на данный момент и что

мне нужно повысить иммунную систему, убедиться, что соблюдаю режим питания, и

хорошо отдыхаю, чтобы продолжать жить нормальной жизнью. Я сделала все, что

могла, чтобы выполнять их указания.

Мои родители поддержали мое решение по-прежнему посещать колледж в Ирвине, даже, несмотря на то, что я потеряла танцевальные стипендии. Они помогли мне взять

кредит. К сожалению, мама страдала от такого же недуга и не могла работать годами.

Папа делал все, что мог, но, не имея образования, он по возможности ухаживал за

школьным округом. Я посылала им немного денег каждый месяц, чтобы помочь

оплачивать счета, но знала, что этого мало. Я не была дома с Рождества и не

планировала приезжать до лета, но даже тогда я не была уверена, получиться ли

приехать, так как начала работать с Дэнни.

Этим летом я очень много думала о Дэнни, до мурашек по коже и дрожжи внутри.

Этот уик-энд был напряженным. Как, черт возьми, мы собираемся держать наши руки

друг от друга достаточно долго, чтобы он смог получить свой диплом? Между нами

существовала неоспоримая химия. Как меня мог так привлечь такой упрямый, мерзкий, отвратительно испорченный человек...

Мой первый класс прибыл. Двенадцать очаровательных девчонок выстроились

перед зеркалом, готовые сделать классический джаз в бродвейском стиле. По вторникам

у меня было четыре класса разного возраста и безудержное желание изучить это почти

потерянное искусство. По четвергам я преподавала другую форму старинных танцев, которая возвращала нас к истокам. Я любила своих детей, и я любила занятия. Это была

не исполнительская карьера, но, по крайней мере, мое тело поддерживалось в состоянии, в котором я могла немного танцевать.

По окончанию занятий, наступило уже девять вечера. Я вышла на стоянку, и вид

Рэндж Ровера Дэнни заставил меня ухмыльнуться. Несмотря на то, что меня раздражало, что он заботится обо мне, он был таким щедрым. Мне было это приятно. С другой

стороны, я понимала, что он сделает это для любой девицы, попавшей в беду.

Домой ехать было приятно, потому что я не переживала, что Рэндж Ровер может

заглохнуть. Машина даже пахла как он. Я припарковалась перед жилым комплексом, беспокоясь о том, как оставить машину здесь. Джинкс только подъехал на своем

фургоне.

«Учительница» Р.Л. Меррилл

– Джесси! Отличная тачка, детка. Когда купила?

– Это на время, пока я не смогу пойти и купить что-нибудь в эти выходные, – я

поднялась по ступенькам вместе с ним.

Космо сидел впереди и играл на гитаре.

– Да, это на время от банка Блэка.

Я закатила глаза.

– Привет Космо. Что происходит?

Он пожал плечами, ударяя блюзовую мелодию.

– Ничего особенного, Джесси Детка. Эй, у нас концерты в пятницу и субботу в

эти выходные. Придешь на один из них?

– Если смогу. Может, в пятницу? Мне нужно рано вставать в воскресенье. Где ты

играешь в пятницу?

Он долго пил бутылку Джека.

– В «Виски». Дай мне знать, и я включу тебя в список.

Я улыбнулась ему. Он старался, да благословит его Бог.

– Спасибо, я буду. Спокойной ночи, парни.

Я слышала, что он продолжал играть в течение долгого времени. Я быстро приняла

душ и заплела волосы. Я вышла в свою гостиную, но он все еще играл. Космо, играющий блюз, означало, что он в смятении, и это меня беспокоило. Я выглянула на

улицу, и увидела трех девушек, сидевших вокруг него, пока он продолжал играть блюз.

Он разорвал верх пивной бутылки и использовал ее для игры на слайде. Это звучало

здорово, и мне хотелось, чтобы он не играл все это одновременно. Космо в фанке был

плох. Мне нужно было убедиться, что я смогу прийти на его концерт в пятницу вечером.

Я включила ноутбук, прежде чем отправиться спать, и получила сообщение от

Дэнни. Я почувствовала головокружение, когда открыла его.

Уважаемая мисс Мартин!

Воскресенье – это прекрасно. Не могу дождаться. С «Мышами и Людьми»

закончено. Ощущение довольно меланхоличное от них. Думал посмотреть фильм. Я

слышал, что тот, где играл Гэри Синиз, был довольно хорош, но я не хочу смотреть его

один на случай, если там есть страшные моменты. Я пугливый.

Класс танцев «Надежда» был веселым. Хотелось бы посмотреть, как ты

танцуешь когда-нибудь. Закончу рассказ сегодня вечером. На данный момент

получилось немного жутковато, и я не хочу, чтобы ты его читала. Не беспокойся, я в

порядке. Увидимся завтра в 4:00. Надеюсь, лосось подойдет на обед?

Дэнни, Старый парень.

P.s. Мы должны исправить ситуацию с Луни Тюнс.

Упс. Кажется, я напортачила.

Мистер Блэк,

Фильм, о котором ты говоришь, определенно стоит посмотреть. Если у тебя

есть ДВД-плеер, я могу принести его завтра.

Я с нетерпением жду твоего рассказа. Это не испортит моего впечатления о

тебе. Я уже знаю, что ты упрямый, манипулятивный, милый и щедрый гений.

Отдохни. Жду сообщения после врача.

Доброй ночи!

«Учительница» Р.Л. Меррилл

Мисс Мартин.

Я сопротивлялась искушению проверить электронную почту еще раз перед сном. Я

очень устала и нуждалась в отдыхе. У меня было ощущение, что завтра день будет еще

сложнее.

«Учительница» Р.Л. Меррилл

Глава 6

В среду уроки пролетели незаметно. Весь день я была занята с учениками, даже во

время ланча. Утреннее электронное сообщение Дэнни обернулась еще одной глупой

улыбкой на моем лице.

Мисс Мартин,

Твой отклик лишил меня дара речи. Принеси фильм.

Дэнни.

Я влетела на подъездную лестницу в половине пятого. Мой телефон был мертв, поэтому я не могла позвонить ему, чтобы сказать, что опаздываю. Батарея слишком

часто умирала в последнее время. Полагаю, пришло время присоединиться к революции

смартфонов. Я быстро прошла по ступенькам, и Дэнни распахнул дверь.

– Эй, извини, я ...

Он обнял меня.

– Дэнни. Не могу дышать.

Он отступил назад, на его лице появилось беспокойство. Он постучал по своим

часам.

– Прости. Мой телефон умер, и я застряла в пробке. Обещаю, что куплю новый

телефон со следующей зарплаты, чтобы это больше не повторилось.

Он нахмурился и взял меня за руку, чтобы привести в свой офис. Он открыл ящик

стола и достал iPhone и зарядное устройство. Я начала протестовать, но он вложил их в

мои руки.

– Пожалуйста, Джесси?

Один взгляд его беспокойных карих глаз заставил ослабеть мои колени, и я не

смогла ему отказать.

– Хорошо. Но только чтобы звонить тебе. Я все еще планирую купить

собственный.

Он упер руки в бока, явно недовольный.

– Ты не отправил ответ после посещения доктора. А как же студия?

Он слегка улыбнулся и снова взял меня за руку, и вывел в бар. Он убрал все свои

вещи, чтобы показать мне кое-что. На поверхности лежала записка.

«Док сказал, больше никакого шепота. Слишком много отеков. Обеспокоен

рубцовой тканью. Придется только печатать или писать в течение двух недель».

– О, Дэнни. Мне очень жаль, – я коснулась его груди. – Но мы справимся.

Обещаю, я не заставлю тебя говорить, хорошо?

Он кивнул. Он указал на следующую часть.

«Студия прошла нормально. У нас около пяти песен, написанных для нашего

следующего альбома. Ребята прокладывают пути. Я сегодня играл. Но это не ахти как, когда не можешь петь».

– Я знаю. Это как сидеть на скамейке запасных, в то время как все остальные

вливаются в большую игру, – он кивнул. Затем снова указал на записку. – Прости, —

сказала я. Он только слабо улыбнулся.

«Я пока еще не доволен своим коротким изложением. Могу ли я отправить его тебе

завтра? Сегодня вечером я просто хочу заняться тестами по истории, и если ты готова к

«Учительница» Р.Л. Меррилл

этому, можем ли мы обсудить эссе, а затем посмотреть фильм? У меня есть кинотеатр с

настоящим попкорном как в кино».

– Конечно, – засмеялась я. – Звучит неплохо. Ты так много работаешь, Дэнни.

Это нормально, взять небольшой перерыв. Тебе необязательно заканчивать его к

следующей неделе, ты же знаешь.

Он покачал головой. Затем достал свой телефон и быстро напечатал текст.

«Еще больше причин для этого».

Я прочитала его дважды, а затем посмотрела на него. Его карие глаза

испытывающе смотрели меня, и я была уверена, что знаю, о чём он пытался сказать.

– Хорошо, но я не хочу, чтобы ты спешил. Мы хотим качественной работы, не так

ли? У нас есть много времени, чтобы сделать все правильно, – я надеялась, что моя

двусмысленность была понятна, и его ответная улыбка, подтвердила это.

Он сел, и я разблокировала тесты для него. Через два часа он выполнил все

модульные тесты и финал в седьмом семестре и сдал их все более чем на 90%.

– Поздравляю, мистер Блэк! Вы освоили американскую историю после

Гражданской войны до Великой депрессии. Отличный старт для фильма, который мы

будем смотреть. Но сначала…

– Эй, вы двое! Как насчет ужина? – Нора улыбнулась нам из кухни.

Дэнни улыбнулся мне, и мы пошли вместе на кухню. Нора подала нам лосось и рис

с тушеными овощами. Как всегда, это было совершенство, и я ей так и сказала.

– К чему благодарности, милая. Я люблю готовить, а тебе нужно больше есть, так

что все хорошо.

Улыбка слегка упала. Мне действительно не нужно было есть столько, и, если бы я

не была осторожна, мне пришлось бы добавить новый гардероб в мой растущий список

необходимых покупок.

– Дэнни, можно я скажу Норе, как много ты сделал? – он кивнул, подарив Норе

эту глупую улыбку. – Дэнни закончил пятнадцать зачетов Социальных Исследований, три зачета Писательского Творчества, и он уже прочитал два романа по Родному Языку.

Он также сдал все свои работы.

Нора обошла бар и обняла его, громко поцеловав его в щеку. Он покраснел, когда

улыбнулся ей и снова, я не смогла разглядеть в нем человека, который развлекал

тысячную толпу со сцены. (Перевод группы https://vk.com/bambook_clubs )Я видела

только молодого человека, ищущего одобрения. Это заставило меня задуматься о его

родителях. Я оставила этот разговор на следующую ночь. На его тарелке, похоже, было

достаточно.

После ужина мы кратко обсудили эссе.

– Цель эссе – посмотреть, насколько хорошо ты сможешь вытащить саму суть из

прочитанного и открыть для себя развитие этой темы на протяжении всего романа. Что

ты скажешь на тему Фаренгейта?

Он задумался на мгновение и начал писать:

«Страх знания? Боязнь того, чего мы не понимаем?»

Я кивнула.

«Учительница» Р.Л. Меррилл

– Оба действительно хороши. Теперь тебе нужно привести три примера, чтобы

поддержать это и найти поддерживающие кавычки.

Он кивнул и написал:

«Теперь я вспомнил. Я могу сделать это».

Я посмотрела на него.

– Да, ты можешь. Ты можешь делать что угодно.

Мой комментарий поразил его, и он выразил робкую улыбку на лице, которая

вскоре была заменена тем голодным взглядом. Я должна была перестать реагировать на

него, провоцировать его. Я потянулась к сумке и достала DVD, который мы планировали

посмотреть. Он задумчиво улыбнулся мне, взял его у меня одной рукой, а после взял

мою руку второй своей рукой. Он провел меня по коридору мимо библиотеки, и открыл

дверь в небольшой домашний кинотеатр с кожаными сиденьями, которые откидывались

и могли быть преобразованы в любовные гнездышки. В задней части был мини-бар с

закусками, и он жестом указал на машину попкорна.

– Есть ли что-то, чего у тебя нет?

Он покачал головой и снова указал на нее.

– Нет, спасибо. Я бы не отказалась от мятных леденцов.

Он вручил мне коробку, и я поблагодарила его. Нора вошла и вручила ему миску

Джел-О.

– Даже не думай о том, чтобы съесть попкорн за фильмом, Дэнни! Джесси, он

сказал, что ему больше нельзя шептать?

Я кивнула.

– Конечно, поэтому я берегу его в процессе просмотра. Не хочешь

присоединиться к нам? Это «О Мышах и Людях».

Она выглядела возбужденной.

– Только если вы не против! Мне понравилась эта книга в школе. Я просто выпью

чего-нибудь. Что я могу принести тебе, милая?

Я сказала ей, что вода вполне подойдёт, и она оставила нас в покое.

Дэнни подтолкнул меня и бросил на меня испытывающий взгляд, подняв одну

бровь.

– Что? Я подумала, что она захочет присоединиться к нам, – сказала я слишком

невинно.

Он вытащил свой телефон и набрал:

«Или, может быть, ты подумала, что нам нужна компаньонка».

Я засмеялась и взяла у него телефон.

– Я об этом и не подумала, но идея отличная.

Он ухмыльнулся и набрал следующее.

«Возможно, ты права. Не думаю, что я смог бы держать себя в руках, если бы мы

были одни. Прости, Джесси. Я пытаюсь вести себя хорошо».

Я прочитала, что он написал, и долго смотрела на него, прежде чем ответить. Его

лицо выражало неуверенность, будто он не был уверен в моих чувствах. Я прямо

уставилась на него и взяла телефон. Он выглядел удивленным, и его губы изогнулись в

невероятно сексуальной усмешке. Я напечатала:

«Я тоже. Возможно, поэтому я и попросила ее присоединиться».

«Учительница» Р.Л. Меррилл

Он резко поднял глаза, и уйма вопросов пронеслась в его взгляде. Я думала, что

это я открытая книга, поскольку он мог точно сказать, как я себя чувствую, но, возможно, нет. Когда Нора вернулась в комнату, и села рядом со мной и Дэнни, он

включил фильм, и нам стало комфортно.

Дэнни полностью уделил внимание фильму и держал себя в руках, за исключением

того, что закинул руку за спинку сидения и рассеянно играл прядью моих волос. Когда