Текст книги "Учительница (ЛП)"

Автор книги: Ребекка Меррилл

сообщить о нарушении

Текущая страница: 18 (всего у книги 18 страниц)

Наконец он посмотрел на меня и печально покачал головой.

– Нет, это не так. Я продолжаю портить наши с тобой отношения. Я слишком

остро отреагировал...

– Папа! Поторопись и закончи свою работу побыстрее, чтобы мы могли

посмотреть фильм! Я выбрала отличную комедию для нас. Вам точно понравится! —

она подняла DVD с фильмом Фреда, и Дэнни застонал.

– Нет! Джейни, пожалуйста! Ты убиваешь меня!

Я рассмеялась.

«Учительница» Р.Л. Меррилл

– О, должно быть, это очень хороший фильм, если у твоего отца такая сильная

реакция. Поторопись и закончи свое эссе, Дэнни. Я не могу дождаться, чтобы

посмотреть это!

Он бросил на меня злобный взгляд, но не смог сдержать смешок. Он работал над

своим эссе еще полчаса, пока мы с Джейн говорили о книгах. Похоже, она любила

читать, но книг у нее было немного.

– Может быть, твой отец разрешит мне как-нибудь сводить тебя в книжный

магазин.

Дэнни бросил на меня быстрый удивленный взгляд.

– Я не возражаю. Можете идти, когда захотите.

Я улыбнулась ему, пытаясь выразить свое желание все наладить, и он, казалось, был тронут этим. Я видела, как он поморщился, когда снова посмотрел на свой

компьютер и начал покусывать губу.

– Отлично! Может быть, завтра?

Она кивнула.

– Папа, мы можем поехать после того, как я покатаюсь на Мисти? Доктор сказал, что я готова.

Он улыбнулся ей.

– Все, что пожелаешь, детка.

Она запрыгала на месте.

– А когда я смогу пойти в танцевальный класс?

Дэнни посмотрел на меня и пожал плечами.

– Как думаешь, Джесси?

– Я преподаю джаз по вторникам и чечетку по четвергам. Какое занятие тебе

хотелось бы посетить?

– Может быть, джаз для начала, – она нахмурилась. – Не уверена, что могу

танцевать чечетку. Это кажется сложным.

Я знала, что она согласится и на то, и на другое, но не хотела давить на нее.

– Ну, тогда, Дэнни, почему бы тебе не привести ее на занятие во вторник в шесть?

Его глаза загорелись, и он кивнул.

– Конечно. Ей что-нибудь нужно для занятий?

Я взглянула на нее.

– Она может просто надеть легинсы и пару балеток или джазовых туфель. Я могу

взять несколько для тебя, если понадобится. Какой у тебя размер?

– В женских размерах – шестерка, но у меня уже есть несколько балетных

туфель. Ох, но они же у мамы. У тебя найдется что-нибудь подходящее?

Я кивнула.

– Конечно. Будет весело!

Наконец Дэнни закончил, и мы пошли в кинотеатр смотреть Фреда. Дэнни все

время стонал, и я понимала почему. Я не могла удержаться от смеха над его реакцией.

Большую часть фильма они с Джейни игриво спорили, швыряясь друг в друга

попкорном. Она выглядела так, будто ей было очень весело с ним, и это согревало мое

сердце.

«Учительница» Р.Л. Меррилл

После фильма я пошла в бар, чтобы собрать свои вещи, и Джейн последовала за

мной.

– Ты уходишь? Но разве ты обычно не остаешься на ужин?

Я слабо улыбнулась ей.

– Да, но я хотела дать тебе и твоему отцу немного пространства. Я знаю, неделя

была тяжелой для тебя.

Она пожала плечами.

– Но мне нравится, когда ты здесь. Я думаю, что и ему тоже. Джесси, у тебя есть

парень?

Я судорожно сглотнула.

– Эм, я...

Дэнни вошел и выжидающе посмотрел на меня.

– Это сложно. Я очень сильно люблю одного человека, но сейчас мы не вместе.

Она нахмурилась.

– О, это очень плохо. Надеюсь, у тебя все наладится.

Я посмотрела на нее и улыбнулась, поймав взгляд Дэнни.

– Я тоже надеюсь. Спасибо, что выбрала такой замечательный фильм, Джейн.

Было весело. Не могу дождаться, чтобы увидеть, что ты выберешь в следующий раз. До

свидания, Дэнни.

Он проводил меня до двери и сказал:

– Джейни, я сейчас вернусь. Просто провожу Джесси. – Она направилась на

кухню, с любопытством глядя на него, а Дэнни последовал за мной к выходу. Засунув

руки в задние карманы, он стоял рядом с моей машиной, опустив голову.

– Прости, Дэнни. Я не знала, что еще ей сказать.

Он приподнял уголок губ, но не улыбнулся.

– Знаю, – он замолчал. – Я не знаю, что делать, Джесси. Это убивает меня. Я

скучаю по тебе, – его голос был таким неуверенным.

Мне хотелось обнять его и сказать, что все будет хорошо.

– Я тоже по тебе скучаю. Это необязательно должно быть «все или ничего», Дэнни. Трудно не прикасаться к тебе, но разве мы не можем просто провести это время

вместе? С Джейн? Если она привыкнет видеть нас вместе, возможно, это не будет

странно для нее. Подумай об этом.

Он кивнул.

– Это все, о чем я думаю. У меня есть две мои девочки, и я должен быть самым

счастливым человеком на земле, но это не так. До тех пор, пока не смогу открыто

сказать о своих чувствах к тебе.

– Ты можешь поделиться со мной своими чувствами, Дэнни. Какими бы они ни

были. Почему бы тебе не написать мне, если ты не сможешь уснуть сегодня ночью? Или

даже позвонить? Я знаю, что не могу быть здесь, но мы все еще можем поговорить. Я

скучаю по разговорам с тобой.

Он улыбнулся с чуть большей надеждой.

– Но, Дэнни, я должна сказать вот что. Я не уверена, что смогу справиться с этим, если ты снова отвернешься от меня. Я люблю тебя всем сердцем, но, если у тебя не

хватает мужества сказать, что тебе нужно немного пространства, не закрываясь при этом

«Учительница» Р.Л. Меррилл

от меня, тогда мне придется отпустить тебя по-настоящему. Я не собираюсь просить

милостыню или околачиваться поблизости, если ты не хочешь видеть меня здесь, – я

смахнула слезу, и он потянулся ко мне. – Нет, пожалуйста. Мне просто нужно было это

сказать. Я понимаю, почему ты сделал то, что сделал. Но в следующий раз я поверю тебе

на слово, и все будет кончено. Хорошо?

Дэнни опустил голову, и выражение его лица разорвало меня надвое.

– Я понимаю. Спокойной ночи, Джесси, – мягко сказал он и отошел от меня.

Я села в машину и поехала домой. Слезы прекратились к тому моменту, как я

припарковала машину.

– Ну же, Джесси! – Космо и ребята уже ждали меня. – Пойдем катать шары!

Это ночь «Большого Лебовски»!

– Звучит великолепно, – я слабо улыбнулась им. – Позвольте только

переодеться.

Космо бросил на меня понимающий взгляд: он знает, что я сражаюсь с

собственной грустью. Я подняла палец, давая ему понять, что мне нужна минутка.

Переодевшись в джинсы, майку и кроссовки, я вышла за дверь и уже собирала

волосы в конский хвост, когда заметила красивую молодую женщину, поднимающуюся

по лестнице. Космо протянул ей руку и, когда она обняла его за шею, эротично

поцеловал ее. Она, казалось, растворилась в нем.

Когда они вышли на свежий воздух, Космо повернулся ко мне:

– Джесси, это Мария Гальегос. Она работает у моего дантиста.

Она повернулась ко мне и взяла меня за руку.

– Очень приятно познакомиться, Джесси. Космо говорил, что ты учитель?

Я кивнула. Она была одета в джинсы и обтягивающую черную футболку, а

достаточное количество косметики подчеркивало ее потрясающие черты. Ее длинные

черные волосы были распущены до талии, и она была примерно моего роста. Он не

шутил. У нее были шикарные ноги. Ее карамельная кожа была безупречна, а улыбка

ослепительна.

– Мне тоже приятно познакомиться! Рада, что ты смогла присоединиться к нам

сегодня вечером.

Она улыбнулась Космо, и он подмигнул ей.

Джинкс, Джонни и Сэм крепко обняли меня и стали спорить, кто сядет рядом со

мной в фургоне Джинкса. Он передвинул сидение назад, чтобы мы могли ехать все

вместе.

«Кегельбан» был переполнен, но Космо позвонил заранее, чтобы забронировать

для нас дорожку. Мы играли как команда против группы парней из местной мясной

лавки. Шла трансляция фильма «Большой Лебовски» по плазме, что висела на стене, а

мы выкрикивали наши любимые реплики. Космо принес кувшины с пивом, и я выпила

бокальчик, подстраиваясь под атмосферу вечера. Я знала, что это может быть плохой

идеей, но просто хотела повеселиться. Спустя три выпитых бокала я уже была навеселе.

Наша команда трагически проиграла, но наше настроение от этого не испортилось. Мы с

Марией болтали о девчачьем. Она рассказала, что у них с Космо было несколько

свиданий, но она старомодна, поэтому не позволяла ему делать с ней то, что он хотел.

– Если он тот самый, то подождет, – объяснила она.

«Учительница» Р.Л. Меррилл

Я восхищалась ее стойкостью. Судя по тому, как он прихорашивался для нее и

смотрел томным взглядом, я не уверена, что смогла бы оставаться стойкой. Он даже

принял душ, а ведь сегодня только пятница! В ее глазах он отличался от того Космо, которого я знала и любила. Он очень старался быть респектабельным и, казалось, был

рад этому вызову.(Перевод группы https://vk.com/bambook_clubs)

Джонни, Сэм и Джинкс спросили меня о Дэнни, и я сказала, что мы на паузе.

– Значит ли это, что я могу пригласить тебя на свидание, Джесси? – У Сэма были

самые милые щенячьи глазки, и я хотела, чтобы подружка фея исполнила его желание.

– Нет, Сэм. Я ценю твое предложение, но я очень переживаю из-за Дэнни. И к

тому же, я слишком стара для тебя.

Он надулся на минуту, а затем снова стал прежним. Он обнял меня и сказал:

– Мне жаль, что ты переживаешь, но это он что-то потерял, а не ты, Джесси. По

крайней мере, теперь мы можем с тобой видеться. Все было не так без тебя, кричащей на

нас. Я скучал по тебе.

Странно, но я тоже по ним скучала. К полуночи я была измотана и чувствовала

себя довольно вялой. Я опиралась на Джинкс по пути к фургону, а они все дразнили

меня за то, что я легкая, как пушинка. Космо отругал меня и сказал, что мне лучше

принять лекарство и выпить много воды перед сном, иначе утром я пожалею о

содеянном.

– Хорошо, папочка – хихикнула я. Когда мы вернулись в квартиру, перед моей

дверью стоял огромный букет цветов.

– Трахни меня, Джесси! Это один из наших самых дорогих продуктов! У чувака

хороший вкус, вот и все, что я могу сказать, – воскликнул Джинкс. Меня все еще

немного шатало, поэтому он поднял букет и отнес его внутрь. Я пожелала всем

спокойной ночи, и они поблагодарили за то, что я пошла с ними. Космо просунул голову

в дверной проем несколькими минутами позже.

– Эй, Джесси?

Я была только в лифчике и джинсах, но слишком пьяная, чтобы обращать на это

внимание.

– Да, Космо?

Он улыбнулся, а глаза его расширились. Он сглотнул и сказал:

– Ты почувствовала, что у тебя есть жизнь?

Я кивнула.

– Да, и тебе лучше быть милым с Марией. Она очень заботливая.

Он послал мне воздушный поцелуй и закрыл дверь, велев запереть ее. Я

споткнулась по дороге к двери, заперла ее, а затем быстро пошла в ванную, где меня

вырвало.

Мне стало лучше после еще нескольких «встреч» с унитазом. Потом я почистила

зубы и надела одну из рубашек Дэнни. Она пахла им, и я поднесла ее к носу, чтобы

вдохнуть его запах. Я посмотрела на цветы и с неуверенной улыбкой потянулась за

карточкой.

«Для женщины, которая меня не отпускает,

Которая держит за руку и позволяет,

Плакать, смеяться, кричать, беситься и дышать.

«Учительница» Р.Л. Меррилл

Для женщины, которая смогла мое сердце украсть.

Отняла мое дыхание, страхи, рассудок.

Та, что любит меня, даже если я – самый большой в мире придурок.

Ты просила быть терпеливым, и теперь я прошу о том же.

Пожалуйста, не переставай любить меня. Пожалуйста, подожди меня. Пожалуйста, не отказывайся от меня.

С Любовью, Дэнни».

Я одновременно смеялась и плакала. И, прежде чем успела подумать, потянулась к

телефону и набрала ему сообщение:

«Ты придурок, но я все равно тебя люблю.

Я буду терпелива до тех пор, пока ты даешь мне повод для этого.

Я даже не собираюсь пытаться написать что-то глубокомысленное, потому что

сегодня вечером пыталась жить своей жизнью, и меня просто вырвало в унитаз.

Люблю тебя, придурок.

Джесси».

Должно быть, я отключилась с телефоном в руке, потому что он начал жужжать, и

я подумала, что меня щекочут. Я начала неудержимо хихикать, а когда поняла, что

звонит Дэнни, ответила, но не смогла вымолвить ни слова.

– Джесси, ты в порядке? Ты больна?

Я все хихикала и хихикала, а он все пытался заговорить со мной.

– Прости меня, малыш. Кажется, кто-то включил веселящий газ. Я не могу

перестать хихикать.

– Ты что, пьяна? – он громко выдохнул в трубку.

Я хихикнула еще несколько раз, что привело к более громким вздохам на другом

конце провода.

– Думаю, что да, Дэнни. Космо купил пива, а потом мы перешли на «Белый

русский»! Это была ночь Лебовски!

Он что-то проворчал в трубку, возможно, выругался, но из-за моего хихиканья это

было трудно разобрать.

– Пожалуйста, скажи мне, что ты дома, в своей постели, одна, с чертовой запертой

дверью, – сказал он таким тоном, что, вероятно, крепко стиснул зубы.

– Да, мистер Командирские штаны, я в кроватке. Но тебе лучше открыть свою

челюсть. Может быть, тебе нужно пиво, – хихикнула я и услышала, как он снова

выругался.

– Ты невозможна, – прошептал он, и я услышала смешок.

– Я совершенно невозможна. Вполне вероятно, что утром я буду чувствовать себя

дерьмово, но сегодня мне было весело, – я громко икнула, и на этот раз он

действительно рассмеялся.

– Рад, что ты повеселилась, милая. Тебе понравились цветы? – тихо спросил он, и я застонала.

«Учительница» Р.Л. Меррилл

– Они прекрасны, малыш. Мне они очень нравятся. Но они пахнут не так хорошо, как твоя рубашка, которую я украла. – Снова хихиканье.

– Ты украла мою рубашку? Которую из них? – игриво спросил он.

– Твоя рубашка «Блэк Саббат». Ты оставил ее на полу, и каким-то образом она

оказалась в моей сумке. Ой. Она такая уютная и пахнет тобой. Мне нравится твой запах.

Настала его очередь стонать.

– Ты надела мою рубашку, Джесси? Ты что, в моей рубашке на голое тело?

– М-м-мхм. Голое тело в твоей рубашке в моей постели, да. А ты голый в своей

рубашке в своей постели?

Я снова икнула, и он сказал:

– Мне неприятно это признавать, но ты чертовски очаровательна, когда пьяна. И

нет, я не голый в своей рубашке в своей постели. Я просто голый в своей постели.

О. Вау.

– Во всем этом черном атласе, Дэнни? Так странно. Когда я увидела его в первый

раз, мне захотелось запрыгнуть на твою кровать, скользя по ней, но я не хотела, чтобы

ты посчитал меня глупой фанаткой.

Он рассмеялся.

– Когда это было?

– Когда вы с Джейни плавали. Нора послала меня за полотенцами. Я не хотела

заходить в твою комнату, но не смогла удержаться и заглянула. – Снова хихиканье и

вздохи. – Мне нравилось быть голой в твоей постели даже больше, чем быть в твоей

рубашке в моей постели. В моей постели как-то одиноко.

– Черт, Джесси. Не говори так. Я и так достаточно тверд, просто представляя тебя

в своей гребаной рубашке.

О. Серьезный разговор.

– Значит, я не должна говорить тебе, что на мне нет трусиков и мои соски немного

затвердели? – Снова стоны и проклятия. Я слышала, как шуршат простыни.

– О, милая, если ты будешь продолжать в том же духе, я тут же потеряю голову.

Я простонала.

– Ты трогаешь себя, Дэнни? – То, что начиналось как невинный флирт, становилось горячим и тяжелым.

– Так и есть. Черт возьми, я ничего не могу с собой поделать, Джесси. Ты

трогаешь себя?

Я замурлыкала, когда наклонилась и почувствовала, как на меня подействовал этот

разговор.

– О, Дэнни. Я воображаю, что это ты прикасаешься ко мне. Ты заставляешь меня

чувствовать себя так хорошо.

Снова стоны, проклятия, шорох, тяжелое дыхание.

– Я хочу снова прикоснуться к тебе, Джесси. Я только начал делать тебе приятно.

Тебе понравилось, милая? Хочешь еще?

Сочетание сексуального голоса Дэнни, его запаха на мне и моих рук, имитирующих то, как он гладил меня, заставило мои бедра и мышцы напрячься.

– О, Дэнни, я так близка к этому... Я...

– Черт, отпусти себя, милая. Я хочу, чтобы ты кончила.

«Учительница» Р.Л. Меррилл

В глазах у меня побелело, как если бы каждый нервный узелок в моем мозгу

загорелся, каждое нервное окончание взорвалось, и мои мышцы блаженно сжались, пока

я не выкрикнула его имя и не задохнулась в безумном оргазме. На другом конце провода

я услышала, как Дэнни хрипло произнес мое имя, а затем несколько секунд тихо стонал.

Мы только что занимались сексом по телефону. И это заставило меня снова

захихикать.

– О, дорогая, я не знаю, что только что произошло, но я кончил так чертовски

сильно. Господи, я так скучаю по тебе. Я хочу, чтобы ты была здесь. Как бы мне

хотелось перевернуть тебя и входить в тебя снова и снова до тех пор, пока мы оба не

закричим. – Я по-прежнему хихикала, когда он продолжил: – Ты все еще со мной, Джесси, или я тебя уже потерял?

– Конечно, я все еще с тобой. Я просто не могу перестать смеяться. Хм-м-м, это

было так приятно. У меня никогда раньше не было секса по телефону. Хорошо ли я

справилась?

– Боже, Джесси, ответ на этот вопрос прямо сейчас лежит на моих гребаных

простынях. На прошлой неделе у меня было больше стирки, чем обычно. – Снова

хихиканье. – Ты убиваешь меня своим хихиканьем. Серьезно, дорогая, ты в порядке?

Я вздохнула.

– Теперь я точно в порядке. Я хочу спать, и от меня пахнет тобой. Я люблю тебя, Дэнни.

Последнее, что я помню, – это как он сказал: «Я так чертовски сильно люблю

тебя, Джесси», – что заставило меня снова захихикать, но после, я, должно быть, задремала.

Мне снились безумные сны... Некоторые из них включали в себя больше

прикосновений и стонов. В одном из них я была в белом платье, а Дэнни без рубашки и в

белых брюках на пляже в окружении наших друзей и Джейн. В другом сне я была одета

как Джинджер Роджерс, а Дэнни – как Фред Астер, и он водил меня вокруг огромного

пианино, на котором, как ни странно, он же и играл.

Я открыла один глаз и почувствовала что-то твердое под щекой. Телефон. Я

проверила, нет ли на нем слюны. Похоже, он все еще был в рабочем состоянии. Я

подняла голову, и это было моей самой большой ошибкой. Голова моя весила так много, что шея едва могла ее удержать. Что-то заползло мне в рот и умерло, а мои конечности, казалось, были покрыты бетоном. Я подняла глаза и увидела, что уже десять. Кто-то был

в моей квартире.

Я вскочила, мое сердце бешено колотилось. Одежда, которую я сбросила с себя

посреди комнаты, была аккуратно сложена на стуле в углу. На моем ночном столике

стояли стакан воды и бутылка «Элив», а рядом лежала карточка.

«Милая,

Я знаю, каким тяжелым может быть похмелье, поэтому принес тебе кое-что в

помощь: воду и «Элив». Фрукты и яйца в твоем холодильнике. Я хотел бы остаться и

приготовить тебе завтрак, но мне нужно быть дома, когда Джейни проснется, тем более

я не знаю, как долго ты будешь спать.

Прошлая ночь была такой чудесной. Мне действительно нужно было услышать

твой голос. Мы как-нибудь все исправим. Все мои слова о том, как я сильно хочу быть с

«Учительница» Р.Л. Меррилл

тобой, все еще остаются правдой. Так что потерпи меня, пожалуйста. И не

расстраивайся, если я снова позвоню тебе поздно вечером. После этого я смог еще

немного поспать, что было настоящим подарком. Так будет продолжаться до тех пор, пока ты не вернешься в мою жизнь и мою постель. Навсегда.

Приходи, как будешь готова. Мы с Джейн, вероятно, будем на ранчо до двух часов.

Пожалуйста, добавь в свои планы остаться на ужин.

Я люблю тебя,

Дэнни.

Он же Выздоравливающий придурок».

Я уже чувствовала себя намного лучше. Каким-то образом мне удалось подняться, принять душ и одеться, не испытывая при этом особой боли. Когда я добралась до

кухни, то была ошеломлена. Дэнни наполнил мой холодильник едой, а не только

несколькими вещами от похмелья. Там был грузовик с фруктами, соком, молоком, яйцами, уже готовой курицей, овощами... Все, что, как он помнил, мне нравилось. Я

сморгнула слезы благодарности.

Космо разговаривал с парнем из бассейна, когда я вышла на улицу.

– Ты ведь придешь сегодня вечером, правда?

Я кивнула.

– Только держи пиво подальше от меня!

Он рассмеялся.

– Да, но твой мужчина пришел и позаботился о тебе.

Я покраснела, понимая, что Дэнни, должно быть, заставил Космо впустить его.

– Спасибо, Космо.

Он помахал рукой и вернулся к разговору, а я спустилась к своей машине и села за

руль. По дороге к Дэнни я решила заехать в магазин танцевальных принадлежностей и

купить Джейн пару туфель, а потом прикупила и копию «Шелковых чулок» на DVD. Я

подумала, что Джейн не будет возражать, чтобы мы посмотрели этот фильм как

представитель романтического жанра, если скажу ей, что в нем вид танца, которому я

буду ее учить. По дороге из «Амебы» я захватила местные развлекательные буклеты и

заглянула в театральный раздел. Спектакль «Ромео и Джульетта» в городе! Я позвонила, чтобы узнать, есть ли билеты на воскресное шоу, и парень сказал мне, что их много. Так

что решила спросить Дэнни, не хочет ли он пойти, думая, что мы могли бы взять Джейн

с собой.

Я подъехала к дому Дэнни одновременно с ним и Джейн и встретила их на

подъездной дорожке. Его улыбка была намного, намного светлее, чем на протяжении

всей недели, и Джейн сияла в своем костюме для верховой езды.

– Эй, Джесси! Сегодня я каталась на Мисти, и все прошло великолепно! Энн

говорит, что если я продолжу в том же духе, мы будем участвовать в шоу в октябре!

– Это так здорово, Джейн! Ты очень много трудилась для этого.

Светясь от счастья, она вбежала в дом.

Дэнни сделал мне знак идти первой. Я почувствовала легчайшее прикосновение

его руки к моей пояснице, и это заставило все мышцы в этой области сжаться от

удовольствия. Я посмотрела на него через плечо, и он ухмыльнулся.

«Учительница» Р.Л. Меррилл

– Хороший выбор платья, – прошептал он мне на ухо, еще больше заставляя

дрожать. На мне был черный сарафан до щиколоток, а волосы были собраны в

свободный пучок. Я улыбнулась в ответ, и мы вошли в дом.

– Итак, Джейн. Я остановилась в магазине танцевальных принадлежностей, и вот

твои джазовые туфли. Дайте мне знать, подошли ли они. Я всегда могу сдать их обратно, если понадобится.

Дэнни улыбнулся:

– О, сколько я тебе должен за них?

Я приподняла бровь и тихо сказала:

– Думаю, холодильник, полный продуктов, более чем хорошая плата.

Он покраснел и оглянулся, не слышала ли его Джейн, но она уже радостно

надевала туфли. Она встала и крутанулась на месте.

– Как они смотрятся?

Я улыбнулась ей, и Дэнни ответил:

– Великолепно, мерцающие пальчики. Почему бы тебе не отнести их в свою

комнату?

Подбежав ко мне, она обхватила меня руками.

– Спасибо, Джесси. Я не могу дождаться занятий во вторник!

– Я тоже, – сказала я, крепко обнимая ее.

Я начинала любить эту маленькую девочку не только потому, что она была дочкой

Дэнни, но и потому, что вокруг нее витала энергия любви. Она была вдумчивой, умной и

чувствительной. Она заставляла меня чувствовать себя защищенной.

Мы немного позанимались математикой с Дэнни, я вычитала его сочинения, и мы

закончили работу по физкультуре. А потом пришло время для фильма. Джейн

понравился мой выбор, а Дэнни снова не сказал ни слова. Я не думала о том, что

любовная интрижка в фильме так сильно меня тронет, но мое сердце трепетало. Дэнни

тоже был взволнован. Он сидел между нами, и я заметила, что он сильно ерзал, как

будто старался не прикасаться ко мне, и несколько раз посмотрел на меня. Под конец он

даже потер грудь, так что я наклонилась и прошептала:

– Ты в порядке, Дэнни?

Он просто посмотрел на меня и болезненно улыбнулся.

– И да, и нет. – Я точно знала, что он чувствует.

Джейн нравился фильм, ей нравились танцы, и она сказала, что после ужина

собирается навести справки о Сид Чарисс. Нора приготовила лосося с овощами, и мы

все вместе поели. Дэнни молчал, пока Джейн болтала с Норой, а я… Я продолжала

смотреть на него, но он просто улыбался и ел.

– Папа, Нора сказала, что я могу переночевать у нее сегодня вечером, так что ты

можешь пойти куда-нибудь.

Его глаза метнулись к дочери, и он нахмурился.

– Что значит «пойти куда-нибудь»? Я никуда не хожу.

Она закатила глаза:

– Папа! То, что я живу здесь, не означает, что ты должен быть дома каждую

секунду. Кроме того, тебе нужно побыть наедине с Джесси. Очевидно, тебе есть что ей

сказать, – она жевала свою еду и пила молоко, не сводя глаз с отца.

«Учительница» Р.Л. Меррилл

Он застыл с едой на полпути ко рту, а я знала, что у меня было красное, как свекла, лицо.

Когда он наконец пришел в себя, то спросил:

– И что же я должен ей сказать? – он посмотрел на меня, а потом снова на

Джейн.

Она со стоном выдохнула:

– Папа! Я не слепая! Очевидно, ты влюблен в нее! И поскольку ты все время

хандришь, я решила, что скажу тебе что-нибудь с этим сделать. – Она перевела огонь

на меня и сузила глаза: – Когда ты сказала, что любишь кого-то, то имела в виду моего

отца, так ведь?

Я смогла только кивнуть и еще больше покраснеть. Она кивнула в ответ.

– Видишь? Папа! Проснись! Она не собирается ждать вечно, а ты не становишься

моложе.

Мы все расхохотались, особенно Нора.

– Ох, девочка, скажи ему сама!

Но Джейн не смеялась. Дэнни откашлялся и положил вилку.

– Детка, я действительно люблю Джесси. Очень сильно. Но мы с ней решили, что

нам нужно поставить тебя на первое место, что все, что мы чувствуем друг к другу, должно быть отложено в сторону, чтобы мы могли быть рядом с тобой.

Джейн посмотрела на него так, словно он совсем спятил.

– Папа! Ты рядом со мной! Ты всегда рядом со мной! Ты прилетел в Нью-Йорк

ради меня! Это не значит, что у тебя не может быть личной жизни. А Джесси

позаботится о тебе. Мы с Норой не можем все сделать сами. – Эта маленькая девочка

не могла стать более драгоценной в моих глазах.

Глаза Дэнни наполнились слезами, и Джейн подошла, забравшись к нему на

колени. Он крепко обнял ее, беспомощно глядя на нас с Норой.

– Детка, я не хотел причинить тебе боль. Ты уже достаточно натерпелась.

Джейн отстранилась и сказала:

– Я хочу, чтобы ты тоже был счастлив, папа. Так что тебе нужно пригласить

Джесси на свидание или что-то в этом роде. Сегодня вечером. Мы с Норой хотим

устроить девичник, – она подмигнула Норе, которая выглядела очень довольной этими

событиями. Я не могла отделаться от мысли, что отчасти в этом виновата она.

– Джейни, что бы ты сказала, если бы я захотел, чтобы Джесси жила с нами?

Она лишь пожала плечами:

– Я бы спросила: «Как скоро она сможет переехать»?

Глаза Дэнни расширились, и он прижал ее к себе. Он посмотрел на меня, и на его

лице было столько эмоций, что я не знала, будет ли он смеяться, плакать или упадет в

обморок. Я уверена, что выглядела точно так же. Я не могла оторвать взгляда от Джейн, удивляясь, как она могла так легко принять меня.

– Так вы двое уберетесь отсюда? Я не знаю, как сделать еще очевиднее то, что вам

всем нужно выйти и повеселиться. Боже, вы оба выглядите странно, – она

высвободилась из объятий Дэнни и поцеловала его в щеку. – Я люблю тебя, папа. А

теперь иди!

«Учительница» Р.Л. Меррилл

Джейн, подпрыгивая, направилась в сторону выхода из комнаты, крикнув через

плечо:

– Нора, я заберу свои вещи и приду. Надеюсь, у тебя есть мороженое, потому что

я думаю, что нам нужно отпраздновать это событие.

Мы втроем рассмеялись. Затем Дэнни подозрительно посмотрел на Нору. Она

встала из-за стола и начала убирать тарелки.

– Что, черт возьми, только что произошло, Нора? Это ты ее подговорила?

Нора только подняла брови:

– Что? Она не дура. И видела, что вы двое пытались скрыть. Я просто рада, что

она обратилась к тебе напрямую. Теперь, может быть, ты вытащишь свою голову из

задницы, Дэнни, и сделаешь то, что делает тебя счастливым. Она действительно любит

Джесси и хочет, чтобы ты был счастлив, так что будь счастлив открыто и громко! – она

покачала головой и пошла на кухню, бормоча что-то о том, что люди делают вещи более

трудными, чем они должны быть.

Мы с Дэнни молча смотрели друг на друга через стол, и его губы медленно

растянулись в коварной улыбке.

– Итак – сказал он. – Когда ты переезжаешь?