Текст книги "Джонни, будь паинькой (ЛП)"

Автор книги: Пейдж Тун

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 22 страниц)

Глава 9

К черту плавание. И к черту хлопья. Да здравствует ибупрофен! И побольше!

Да, у меня сильнейшее похмелье. И о чем я только думала? Виски, пиво, шампанское… Ой! Тошнит от одной лишь мысли об алкоголе.

Вчера ночью мы вернулись домой после трех. А в шесть позвонил Джонни и попросил заказать ему люкс в «Стэндарде». Мои глаза горели, словно в них закапали уксуса, так что я снова легла спать. Сейчас на часах десять, и я только что проснулась. Не знаю, как сегодня буду работать.

Каким-то чудом умудряюсь спуститься в кухню. От радостного голоса Розы у меня начинает болеть голова, однако сваренный ею кофе спасает положение. Я иду в кабинет и начинаю читать электронную почту.

Спустя час появляется Кристиан.

– У тебя тоже голова трындец как раскалывается? – спрашивает он.

– Да. Знаешь, что? – смеюсь я. – Я в жизни не встречала человека, который бы так много сквернословил.

Кристиан было усмехается, но тут же морщится.

– Ай, не смеши меня. Я раньше работал в редакции журнала, где все матерились как сапожники, – объясняет он. – Мое самое любимое ругательство – пи…

– А-а-а! Не смей его произносить!

Кристиан хмыкает в ответ на мой возглас.

– Да, моя девушка тоже его не выносит.

Я улыбаюсь.

– Ты уже собрался?

– Ага. То есть я и не распаковывался, – признается он. – Я для этого слишком ленив.

– Джонни переночевал в «Стэндарде», – говорю я ему.

– Правда? – Кристиан одаривает меня понимающим взглядом. – Значит, мы с ним уже можем и не пересечься. Я еще зайду попрощаться перед отъездом. Пойду позвоню Джонни.

Он довольно долго не возвращается, но в итоге появляется с блокнотом в руках.

– Он в порядке? – спрашиваю я.

– Слегка помят. Не думаю, что он появится в ближайшее время. Ну ладно, малыш, береги себя. – Кристиан обходит мой стол, раскрыв руки. Я встаю, и он тепло меня обнимает. – Не позволяй этому звездуну тобой помыкать. Если что, будет отвечать передо мной. – Он улыбается, глядя на меня сверху вниз, потом лезет в карман, достает бумажник, раскрывает его и выуживает визитку. – Тут мои телефоны и адрес электронной почты. Дай знать, если тебе что-нибудь понадобится.

– О, спасибо, – благодарю я.

– Я серьезно, – настаивает он. – Все, что угодно. И насчет Джонни я тоже серьезно. Не позволяй ему третировать тебя. Сохраняй благоразумие. Не дай себя затянуть в вонючее болото шоу-бизнеса.

– Не беспокойся, не дам.

Раздается звонок у входной двери.

– Это за мной. Будь здорова. Скоро увидимся! – Он наклоняется, еще раз быстро меня обнимает и покидает кабинет. Я слышу, как он прощается с Розой и уходит.

Мне становится на удивление грустно. Этот дом без него уже не будет прежним.

О нет! Я же забыла купить ему проспоренные конфеты! Значит, в следующий раз.

День ползет медленно. Теперь я лучше понимаю, какие издания Джонни уважает, а каких следует избегать. Журналисты звонят насчет вчерашнего концерта, и у меня получается определить, на просьбы о каких съемках и интервью ответить предварительным согласием, а какие вежливо отклонить.

В шесть часов раздается звонок от самой звезды.

– Привет! – здороваюсь я. – Как дела?

Его голос скрипит как наждачная бумага.

– Ты не могла бы заказать мне в номер яичницу с беконом? И поменять полотенца тоже бы не помешало.

– Конечно. Хочешь остаться там еще на одну ночь?

– Нет, я скоро буду дома. Будь добра, пришли сюда Дейви к восьми.

– Считай, уже сделано.

– Спасибо. – Он вешает трубку.

В результате в этот вечер он приезжает домой только в десять, заставив Дейви прождать его два часа. Я с трудом держу глаза открытыми, но не отправляюсь спать на случай, если Джонни захочет, чтобы я разогрела ему что-нибудь из заботливо приготовленного Розой.

– Нет, Мег, ничего не нужно. Я собираюсь лечь пораньше, – говорит он, нетвердыми шагами поднимаясь по лестнице, по-прежнему во вчерашней одежде, к которой добавились темные очки. Я с нетерпением провожаю его взглядом и вскоре после этого сама заваливаюсь спать.

Назавтра наступает суббота, и, согласно должностной инструкции, это означает, что мне полагается поздний подъем. Разумеется, если все в порядке.

В доме тишина – Роза не работает по выходным, а Джонни, как я предполагаю, еще не вставал с кровати, приходит в себя. Интересно, как долетел домой Кристиан.

Снова не могу заставить себя нарезать круги в бассейне, поэтому пытаюсь позвонить Бесс.

– Ну что, ходила на его концерт? – немедленно бесцеремонно спрашивает она.

– Да, и на вечеринку после концерта тоже. О, было ужасно смешно. Там были такие водяные кровати, и Джонни с Кристианом щекотали меня, а все смотрели… – Я замолкаю, потому что это звучит так, словно я хвастаюсь.

– Кто такой Кристиан? – интересуется Бесс.

Я ей объясняю.

– Он славный? – выпытывает она.

– Очень. Но не в том смысле, – быстро добавляю я. – Он симпатичный и все такое, но не в моем вкусе.

– Так же не в твоем вкусе, как и Джонни, – поддразнивает меня Бесс.

– Эй, кончай уже! Джонни мой начальник. И он не в моем вкусе. А даже если бы он мне нравился, между нами ничего бы никогда не могло быть. Боже, неловко даже представить, что было бы, подслушай он этот наш с тобой разговор. Я бы умерла на месте! Он иногда бывает странным.

– Продолжай…

– Вчера вечером он позвонил мне из гостиницы, где остановился, и велел заказать ему в номер еду и попросить поменять полотенца.

– А что такого? – спрашивает Бесс.

– Он позвонил мне, а не на стойку регистрации, – поясняю я.

– Действительно, – говорит она. – Забавно. Ну ладно, когда мне можно будет приехать в гости?

– О-о-о, – издаю стон я, – я пока не знаю. Наверно, это получится сделать, если он куда-нибудь уедет.

– А какой тогда смысл приезжать? Я хочу познакомитьсья с секс-божеством!

– Ты скоро сможешь приехать, – обещаю я с чувством небольшой неловкости.

Закончив разговор, спускаюсь на кухню. Роза оставила на выходные достаточно еды, чтобы накормить небольшую армию, и я залезаю в холодильник в поисках чего-нибудь, чем можно было бы перекусить в стремительно приближающееся время обеда. Услышав шорох, я оборачиваюсь и в дверях вижу Джонни.

– Ты в порядке? – зевая, спрашивает он. Из одежды на нем только белая футболка и трусы-боксеры.

– Да, спасибо, все хорошо. – Я отвожу взгляд. – Как раз думала пообедать. Присоединишься?

– А что есть? Я еще даже не завтракал, – говорит он.

– Хочешь, я что-нибудь приготовлю? Яичницу с беконом? Овсяные хлопья?

– Не нужно ничего из той дряни, что ели вы с Кристианом, – заспанно усмехается Джонни.

Я улыбаюсь.

– Как, черт возьми, эта еда вообще оказалась у тебя дома, если ты ее не ешь?

– Не знаю, – отвечает он. – Наверно, Паола купила. Она любила подобные извращения.

Мне неприятна мысль о том, что у нас с Паолой схожие вкусы. Мне и так всякий раз при чтении инструкции кажется, будто надо мной нависает ее призрак. Мне хочется что-то поменять и придать работе свой собственный характер, однако, если не считать упущения с невычеркнутым из карточки Тома Круза именем Пенелопы Крус и невнесенными туда Кейти Холмс и Сури, Паола кажется верхом организованности.

– Кристиан нормально уехал? – спрашивает Джонни. – Не надо, не суетись, Мег, я съем то же самое, что и ты, – добавляет он, увидев, как я открываю шкафы в поисках чего бы еще ему предложить.

– Я думала, что поем жаркого из баранины, которое приготовила Роза, – сообщаю я.

– Хорошо.

– Да, Кристиан нормально уехал, – отвечаю я на заданный ранее вопрос.

– Он обиделся, что меня тут не было, чтобы лично с ним попрощаться?

– Нет, я так не думаю. Я забыла купить ему «Скитлс».

Джонни с минуту выглядит озадаченным, но потом понимает, о чем я говорю.

– А, этот ваш спор насчет фанаток.

– Да, наш спор насчет фанаток, – улыбаюсь я. – Так что, тебе перепало той ночью? – Не знаю, почему, но мне вдруг довольно комфортно разговаривать с ним на эту тему.

– Нет. – Он качает головой и почесывает живот, вновь демонстрируя свой пупок.

– Даже от Лолы? – Напускаю на себя невозмутимый вид и помешиваю жаркое.

– Ха! – издает смешок Джонни. – Это точно вряд ли. Она ко мне и на пушечный выстрел не подойдет. К сожалению… – добавляет он, склонив голову набок.

Я вновь ощущаю укол ревности.

– Так когда вернется Кристиан?

– А что такое? – Он смотрит на меня с некоторым подозрением.

– Просто любопытно.

– Не знаю, – пожимает плечами Джонни. – Скорее всего, это зависит от его работы. И от того, отпустит ли его Клэр.

– Они давно вместе? – спрашиваю я, прислонившись к кухонной стойке.

– Пару лет, а что? – Снова с подозрением.

– Да просто любопытно! – с ударением повторяю я. Джонни ведь не думает, что я запала на Кристиана, правда?

– Хм-м, – отвечает он.

Я раскладываю по тарелкам жаркое, нарезаю хлеб и подаю все это вместе с маслом к столу.

– Какая она? – продолжаю разговор я.

– Кто? Клэр?

– Да.

– Почему тебя вдруг так заинтересовала подружка Кристиана? – Зеленые глаза Джонни смотрят на меня в упор с противоположного конца стола.

– Он мне нравится. Но не в этом смысле, – добавляю я, увидев его лицо.

– Я не знаю, – отвечает Джонни. – Я с ней не знаком.

– Ты не знаком с девушкой своего лучшего друга, с которой он живет уже два года? – Я не верю своим ушам.

– Нет, – резко отвечает он.

– Но почему?

– Господи, Мег, завязывай с вопросами!

Я уже готова ему возразить, но вовремя вспоминаю свое место и то, что спорить мне не полагается.

– Извини.

Следующие несколько минут мы поглощаем еду в раздражающей тишине. Наконец Джонни первым прерывает молчание:

– Какие у тебя планы на сегодня?

– Не знаю.

Звонит мой айфон.

– Прошу прощения, – говорю я Джонни и подношу телефон к уху. – Мег Стайлз.

– Мег! Это Китти! – раздается в ответ.

– Привет! Как дела? – Я кладу вилку на тарелку и отворачиваюсь от Джонни. Он продолжает есть.

– Прекрасно! Тебе удобно разговаривать?

– М-м-м… – Я бросаю взгляд на своего босса. – Мы просто обедаем.

– Обедаете с Джонни?

– Угум.

– Ты такая везучая…

– Перестань!

– Ладно, ладно, не буду тебя от него отрывать. Я просто хотела спросить, есть ли у тебя планы на вечер?

– О, нет, по-моему, нет.

– Просто Род в отъезде, а я не прочь повеселиться. Хочешь со мной?

– Подожди, я уточню.

Джонни вопросительно смотрит на меня. Я прикрываю микрофон в телефоне рукой и объясняю ему. Он кивает.

Когда я кладу трубку, Джонни взирает на меня с интересом.

– Куда вы пойдете?

– Ой, я забыла спросить.

– Уверен, она знает все классные места, – бросает он.

Так и есть. Китти ведет меня в «Скайбар», бар для постояльцев отеля «Мондриан» – но это не обычный гостиничный бар. Тут тусуется куча знаменитостей, и он расположен на склоне холма так, что отсюда открывается классный вид на город. Здесь также есть бассейн, а сам бар примыкает к «Фабрике» – ресторану, куда Джонни позавчера водил Серенгети. Я согласна с Джонни, им следовало сесть на террасе. Там намного лучше.

Швейцар немедленно узнает Китти и пропускает нас внутрь. На улице все еще тепло и солнечно, так что мы направляемся к бассейну мимо группы сногсшибательных молоденьких тусовщиц, отвисающих на лежаках, будучи полностью одетыми.

Мы с Китти устраиваемся на огромном бежевом пуфике-мешке площадью в три квадратных метра. К нам подходит официантка и принимает заказ. Мы выбираем по мохито.

Этот город явно питает слабость к невысокой мебели, потому что так же, как на надувном матрасе вчера вечером, усидеть прямо на этом чертовом мешке непросто. Однако атмосфера располагает к расслаблению, так что мы откидываемся на нем и продолжаем беседу, опираясь на локти.

Напротив нас сидят трое парней, которые вполне могли бы сойти за участников рок-группы. Один из них снимает свой белый жилет, чтобы продемонстрировать покрытый татуировками загорелый торс.

Китти вздыхает.

– Ты полюбишь Лос-Анджелес, – говорит она.

– Ты сама отсюда? – спрашиваю я.

– Нет. – Порывшись в своей дамской сумочке от Гуччи, Китти извлекает пару дизайнерских темных очков и надевает на нос. – Я выросла в Чикаго. Моя семья до сих пор там живет.

– Ты по ним скучаешь?

– Иногда. – Она пожимает плечами. – Но Род заваливает меня работой, так что времени скучать по кому-то не остается.

– Как тебе с ним работается?

– Он славный. Вот, сумку мне купил, – говорит она, поднимая ее.

– Ого! – восклицаю я. – Это в подарок на Рождество, что ли?

– Нет, на Рождество он подарил мне машину.

– Не может быть!

– Может. – Она снова поднимает сумку. – Это он мне купил за то, что я выгородила его перед четвертой женой.

– О. – Я неловко хихикаю.

Китти пожимает плечами.

– Я знала, что она так или иначе узнает о его последней интрижке. Так и получилось. Они только что развелись.

Точно. Вспоминаю, как она говорила об этом Чарли на вечеринке по случаю премьеры фильма Серенгети.

– Так он бабник? – спрашиваю я.

– Нет, он не бабник. Со мной он всегда вел себя как образцовый джентльмен, – уточняет она на случай, если я задалась таким вопросом, и это действительно так… – Он просто любит женщин. И не умеет держать себя в руках.

Грудастая азиатка в откровенном золотистом бикини и с густым темным макияжем на глазах спускается по лесенке в бассейн. Она уходит под воду с головой, запрокинув ее так, что длинные темные волосы облепляют спину.

– Представить не могу, каково это, плавать здесь, у всех на глазах, – замечаю я.

– Да, я тоже, – отвечает Китти. – Но если бы у меня было такое тело, я бы поплавала.

– Ты недалеко от нее ушла, – говорю я, не кривя душой. Китти действительно очень стройная.

Она смеется.

– Спасибо. – Китти нетерпеливо поворачивается ко мне. – Ну что, закажем начос?

Я всегда думала, что в Лос-Анджелесе все помешаны на диетах и спорте, так что встреча с кем-то нормальным в том, что касается еды, для меня как глоток свежего воздуха.

Мы подзываем официантку и заказываем еще пару «мохито» к нашим начос. А потом снова откидываемся и наслаждаемся видом в лучах заходящего солнца. Азиатка уже прислонилась к бортику бассейна и флиртует с оголившим торс парнем, похожим на рок-звезду.

– Привет-привет.

Слежу за взглядом Китти до дверей, в которые только что вошла Айла Монтанье, а вслед за ней стайка девушек, в одной из которых я узнаю Чарли.

– Прекрасно, – вздыхает Китти.

Я не слишком рада видеть Чарли, и мне мало дела до Айлы Монтанье, однако находиться с ней в одном баре все равно здорово.

Айла со своей свитой с минуту задерживается у входа, осматривая помещение. Чарли замечает нас и поворачивается, чтобы что-то сказать Айле.

– Интересно, о чем они говорят? – тихо вопрошаю я.

– Сейчас узнаем, – отвечает Китти.

Айла с подругами проходят мимо загорающих на лежаках по направлению к удобным на вид креслам, с которых видно город, а Чарли отбивается от них и подходит к нам.

Китти поднимает солнечные очки наверх и слегка привстает на пуфике.

– А где сегодня Джонни?

Сходу вопрос напрямик.

– Не знаю, – отзываюсь я.

– Тоже мне, личный помощник, – неприятно шутит Чарли. Волосы она завязала в тугой конский хвост, и это подчеркивает резкие черты ее лица.

Появляется официантка с нашими начос и ставит их между мной и Китти на огромный пуфик. Она также вручает нам «мохито».

– Вам что-нибудь принести? – спрашивает она Чарли.

– Нет. – Чарли меряет ее взглядом. – Я с Айлой Монтанье. – Она подчеркивает имя, словно официантке следовало бы знать, с кем она разговаривает.

Мы с Китти принимаемся за еду.

– Серенгети все еще в отъезде? – не отстает от меня Чарли.

Мой рот полон, и я даже не пытаюсь спешить с ответом.

– Да, – наконец сообщаю я и засовываю очередной начос в рот. Эта тактика вроде бы сработала с канапе на премьере фильма Серенгети, так зачем менять то, что успешно?

– А когда она возвращается? – не унимается Чарли.

Я мотаю головой и продолжаю жевать.

– Боже, всякий раз, когда я с вами двумя разговариваю, вы только и делаете, что жрете! – взрывается Чарли.

Китти невозмутимо поднимает миску с начос и предлагает ее нашей собеседнице.

– Хочешь?

– Нет, спасибо, – ядовито отвечает та. – Иначе кончу как ты, выворачиваясь в туалете наизнанку.

Улыбка слетает с лица Китти. Чарли в бешенстве уходит.

Я поворачиваюсь к подруге:

– Вот же сучка!

Китти ничего не отвечает, лицо ее пылает от злости.

– Поверить не могу в то, что она это сказала, – говорю я.

Китти по-прежнему молчит.

– Это ведь неправда? – ошарашенно спрашиваю я.

– Естественно! – горячо отрицает Китти. Однако, похоже, аппетит она после этого теряет.

В районе десяти часов Китти внезапно резко выпрямляется и садится на пуфике.

– Эй, – в возбуждении толкает меня она. – Джонни здесь!

Мой желудок непроизвольно сжимается, когда я замечаю его, медленно пробирающегося сквозь толпу.

– Джонни, чувак! – раздается рядом со мной чей-то возглас. Я поворачиваюсь, чтобы посмотреть, кто кричит, и понимаю, что это та самая рок-звезда с голым торсом. Джонни направляется прямиком к нему и его приятелям, и они тепло приветствуют друг друга. Азиатка, по-прежнему одетая в теперь уже сухой купальник, с притворной скромностью поднимается со своего места и подходит, чтобы пожать руку Джонни.

– Да кто она такая? – вслух удивляется Китти.

– По-моему, порнозвезда, – отмечаю я.

– Вероятно, так и есть, – хихикает Китти и просит: – Позови его к нам.

– Нет, – качаю головой я.

– Почему нет? – требовательно вопрошает Китти, и я чувствую в ее голосе некое разочарование.

– Сегодня у меня выходной, и он не знал, что мы придем именно сюда. – Я пытаюсь придать своему голосу небрежность. – Может, он хочет немного побыть о… – Я замолкаю на полуслове, когда Джонни оборачивается и замечает нас с Китти.

– Привет! – говорит он, подойдя к нам.

Китти сияет.

– Привет!

– Не знал, что вы здесь будете. – Он наклоняется и чмокает Китти в щеку. Даже в темноте бара видно, как она краснеет, но пытается сохранить самообладание.

– У тебя все в порядке? – спрашивает Джонни меня.

– Да, отлично, – заверяю я. Мне поцелуев не достается, и я стараюсь не подать виду, что меня это трогает.

Вновь появляется официантка, намного более довольная, чем тогда, когда она принимала наши с Китти заказы.

– Что это вы пьете? – Джонни кивает на наши стаканы.

– «Мохито», – отвечаю ему я.

– Нам пару таких, а я буду водку с тоником, – говорит Джонни официантке. – Эй, а что вы, парни, пьете? – кричит он своим рок-приятелям и их подружке.

– Шипучку! – голосит в ответ девица, в качестве доказательства задорно приподнимая бутылку шампанского.

– Давайте пару бутылок, – заказывает он официантке. А потом наклоняется и шлепает меня по голой ноге – на мне короткая юбка и туфли на каблуках. – Подвинься, Мег.

Я делаю, как он велит, и он валится на пуфик между нами. Я знаю, что Китти вне себя от счастья.

– Ну как, по-твоему? – Джонни смотрит на меня. – Удобнее, чем на водяной кровати?

– Ненамного, – улыбаюсь я. – Это в «Стэндарде», в центре города, – объясняю я Китти. – Мы там были после концерта в четверг.

– А, вы о тех водяных кроватях, – говорит она, а потом, надув губы, переводит взгляд на Джонни. – Меня на твой концерт никто не пригласил.

– Ох, дорогая, прости, – с улыбкой просит он и хлопает ее по бедру. – В следующий раз.

Мне не нравится, как они друг на друга смотрят, так что я оказываюсь рада, когда официантка приносит нам напитки.

– Джонни, Джонни! Иди сюда, приятель! – зовет полуголый парень.

– Мне пора. – Джонни поднимается. – Долг зовет.

Мы смотрим, как он берет бутылку шампанского у одного из своих приятелей и делает глоток прямо из горлышка. Я быстро вспоминаю, что пялиться на людей неприлично, и отвожу взгляд. Чарли, в свою очередь, не затрудняет себя соблюдением этого конкретного правила человеческого этикета, поскольку я вижу, как она уставилась на моего босса с противоположной стороны бассейна.

– Спорим, она думает, что мы наврали, когда сказали, что не знаем, где Джонни проводит сегодняшний вечер, – предполагает Китти, тоже заметившая Чарли.

– Хм-м, наверняка, – отвечаю я. – Ну и ладно.

Весь следующий час Джонни не обращает на нас ни малейшего внимания, и все эти мучительные шестьдесят минут я пытаюсь казаться безразличной к тому, как потенциальная порнозвезда в золотистом бикини внимает каждому его слову.

Уверена, что и Китти напускает на себя невозмутимый вид, и задаюсь вопросом, так же ли очевидно для нее мое поведение.

Когда Джонни в конце концов снова к нам подходит, мы обе, должно быть, заметно оживляемся.

– Эй, Мег, – зовет он, держа в правой руке полупустую бутылку шампанского и зажженную сигарету. – Закажешь мне люкс?

– Конечно. – Я поднимаюсь. – Хочешь какой-то определенный?

– Нет, нет, любой подойдет, – говорит он, затягиваясь, и уходит обратно к своим приятелям. Азиатка по-хозяйски кладет руку ему на талию, и Джонни наклоняется, чтобы услышать, что она воркует ему на ухо. Когда он вновь выпрямляется, лицо его ничего не выражает, а девица хихикает.

– Кое-кто не прочь повеселиться, – сухо комментирует Китти.

Я бросаю на нее раздраженный взгляд. Что она хочет этим сказать?

Отправляюсь на стойку регистрации, заказываю для Джонни номер «люкс» и приношу ему ключ. Они впятером уходят, и, глядя им вслед, я чувствую нарастающую пустоту внутри. Нет ничего хорошего, когда кому-то одним своим присутствием удается зажечь внутри тебя костер, а потом так же быстро его загасить. Подобные увлечения причиняют боль. И я не хочу так увлекаться собственным боссом.

Китти поворачивается ко мне.

– Думаю, мне пора домой, – тусклым голосом произносит она. – Тебя подбросить?

– Да, – отвечаю я. – Было бы неплохо.

Проходя через зал, я чувствую, как кто-то крепко хватает меня за плечо, и, повернувшись, обнаруживаю перед собой Чарли. Она кажется совершенно пьяной. Ее подводка размазана, а зрачки расширены и затуманены. Вид не слишком приятный.

– Это правда, что Джонни спал с Паолой? – заплетающимся языком спрашивает она.

– Прошу прощения? – сбитая с толку отзываюсь я.

– Он с ней спал? Поэтому она ушла? – настаивает Чарли.

Я оглядываюсь вокруг и вижу Айлу и ее друзей на противоположной стороне зала. Пара из них смотрит на нас.

– Прости, но я не знаю, – пожимаю плечами я.

– А ты с ним уже спала? – требовательно вопрошает Чарли.

Я отшатываюсь от нее.

– Нет, конечно!

Услышав это, она заходится в припадке пьяного смеха и, пошатываясь, возвращается к своей компании.

Китти тянет меня в сторону двери.

– Я только что спросила ее, спала ли она с Джонни! – слышим мы, как на грани истерики скулит позади нас Чарли. Остальные девицы разражаются смехом. Я как могу стараюсь следовать за Китти. Происшествие оставляет мерзкое послевкусие во рту, и всю дорогу до дома я молчу.

– Не обращай на нее внимания, – пытается уговорить меня Китти. – Все равно никто не слушает, что она несет.

Я просто решаю на будущее держаться как можно дальше от Чарли.