Текст книги "Дамиано Де Лука (ЛП)"

Автор книги: Паркер С. Хантингтон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 17 страниц)

ГЛАВА 11

Нас никогда так легко не обмануть,

как когда мы воображаем, что обманываем других.

Франсуа де Ларошфуко

РЕНАТА ВИТАЛИ

Настоящее

Дамиан наблюдал за своей сводной сестрой с таким выражением лица, какого я никогда не видела в его глазах, пока она направлялась к Люси Блэк. Две женщины, сидевшие за ее столиком, спорили с блондинкой. Я видела, как блондинка чуть не влепила пощечину, и изучала Дамиана, наблюдая за тем, как его сестра останавливает ее на полпути.

Гордость.

Это было выражение его лица.

Ревность.

Это чувство зажглось во мне.

Глупо, верно?

Но когда в баре воцарилась тишина, а Ариана отпустила запястье блондинки, сожаление о счастье, которое мы с Дамиано могли бы разделить, затмило бесстрастность, которую я так старательно пыталась выработать за время нашей разЛука. Меня осенило, что это не те чувства, которые испытывает человек, ставший инициатором разрыва.

В L'Oscurità воцарилась тишина: Ариана передала блондинку охране, а Бастиан подошел к Ариане. Я обратила внимание на их интимный язык тела, на то, как они были созвучны друг другу. Либо они уже спят вместе, либо скоро это произойдет.

Охрана разговаривала с блондинкой у двери, а Дамиан смотрел на Бастиана и Ариану, пока те не разошлись. Он хотел поговорить с ней. Плохая идея. И для них, и для меня.

Вышибала выгнал блондинку, и Ариана, пройдя за ней, скользнула взглядом по бару. Через минуту за ней последовал Бастиан, а за ним – Дамиан.

Я посмотрела на пиво из-под крана, которое Дамиан смешал с моим виски.

– Ну и черт с ним. – Потянувшись через барную стойку, я выпила немного мерзкого напитка и пошла за четверкой, прекрасно понимая, насколько нелепа эта ситуация – я за Дамиано, который шел за Бастиано, который шел за Ари, которая шла за блондинкой.

Эти мужчины шли как пантеры, преследуя Ариану и блондинку. Я приостановилась на несколько секунд, чтобы соскользнуть с каблуков, и легкими шагами обогнула угол и вышла в переулок. Тени скрыли меня, когда я остановилась у входа. Я едва могла разглядеть Дамиана и Бастиана, но знала, что оба держат оружие наготове.

Лунный свет осветил блондинку, когда она повернулась лицом к Ариане.

– Прекрати преследовать меня!

– Моника…

– Откуда ты знаешь мое имя?! – С такого расстояния черты ее лица было не разобрать, но в голосе звучал ужас. – Ты из бара. Ты одна из них.

Ариана сделала шаг ближе, и девушка – Моника – достала из пояса пистолет. Ее руки дрожали, когда она направила его на Ариану. Я вытащила свой из набедренной кобуры, когда темная тень Бастиана достигла края света. Дамиан стоял достаточно далеко позади него, чтобы иметь преимущество в перестрелке между ними тремя.

Маленький пистолет дрогнул в руке Моники.

– Не двигайся.

Монику и Ариану разделяло менее метра. На месте Арианы я бы схватилась за пистолет, дернула его вниз и в сторону от себя, пока палец Моники не сломался на спусковом крючке, и выхватила оружие. Но разница была в том, что я с ранних лет обучалась у Витали, а ее никогда не принимали в ряды Де Лука для обучения.

Однако Ариана именно так и поступила: ее движения были быстрыми, клиническими и отработанными. Моника вскрикнула и прижала сломанный палец к груди.

– Успокойся, Моника. – Ариана приставила пистолет к лицу Моники и, когда Бастиан вышел из тени со своим пистолетом, направленным на Монику, добавила: – Я из ФБР.

Какого черта?

Ариана повернула украденное ею оружие в сторону Бастиана. Дамиан вышел на свет, наставив на Бастиана пистолет, и Ариана перевела оружие на него. Я могу уйти. Я могла бы прямо сейчас повернуться и притвориться, что не видела этого.

Но я этого не сделала, и хотя я не могла заставить себя признаться, почему, это было так же очевидно, как набитый лифчик. Я подошла легкими шагами, перешагнула через груду банок и подняла пистолет к затылку Арианы, достаточно далеко, чтобы она не смогла обезоружить меня каким-нибудь своим неожиданным приемом ФБР.

Когда она сдвинулась с места, я пробурчала.

– Не двигайся. – Я поняла, что Ариана была единственной, кто волновал остальных двоих, поэтому и держала пистолет направленным на ее голову. – Я пристрелю тебя, а потом твоего парня.

Дамиан опустил оружие, и от моего внимания не ускользнуло то, с каким доверием он это сделал.

– Рен…

Моника воспользовалась возможностью убежать, и Бастиан бросился за ней.

Ариана покачала головой.

– Не надо. У нее браслет на лодыжке. То, что она знает, я могу… я могу придумать, как объяснить это своему боссу.

Я подняла пистолет, хотя и не собиралась его использовать.

– Твоему боссу. И кто бы это мог быть?

Дамиан сделал шаг вперед.

– Рената…

– Разве ты не слышал ее? Она в ФБР. – Может, я и отдалилась от этого мира, но это не изменило мою кровь. Я была Витали. Высший орган управления в мире мафии. Я редко пользовалась своей властью, но сейчас, если бы это угрожало Дамиану, сделала бы это без колебаний. – Это может стать делом Витали, если я его сделаю. Выбирай слова с умом.

Бастиан опустил пистолет на бок. Я смотрела на него, пока он не убрал его в кобуру.

– Чего ты хочешь? – Он наклонил голову, потом покачал ею. – Какова позиция Витали?

Если бы папа был на моем месте, он бы пустил пулю в висок Ариане и покончил с этим.

Я не была своим отцом.

Я опустила пистолет.

– Мы будем наблюдать издалека, пока вы не разберетесь с этим внутри.

Семья Романо могла пристрелить Ариану, запереть ее в одной из частных тюрем, которыми они владели, или завербовать ее. Что угодно, лишь бы сохранить тайну. Но я подозревала, что Бастиан сам разберется с этим, не привлекая свою семью.

– В чем подвох?

Честно? Мне было все равно, но я знала, что моя семья будет в курсе. Я также знала, что Дамиан может попасть под перекрестный огонь, если все будет сделано неправильно, но я должна была довериться своей интуиции и позволить Бастиано разобраться с этим.

– Будут последствия, если ты не справишься с этим.

Бастиан кивнул и ушел с Арианой, оставив меня наедине с Дамианом.

Я почти жалею, что они не ушли.

ГЛАВА 12

Тот ненавистен мне, как врата ненавистного ада, Кто на душе сокрывает одно, говорит же другое.

Гомер

ДАМИАНО ДЕ ЛУКА

Я сделал шаг к Рен, глаза сузились, а горло перехватило.

– Ты была здесь ради меня. Прикрывала меня.

Я никогда не привыкну к тому, что у меня есть человек, на которого я могу рассчитывать, что он всегда позаботится обо мне. Мы могли быть лучшими друзьями или злейшими врагами, и я знал, что Рен прикроет меня. Это должно было быть приятным, а не горько-сладким, но у нас никогда не было жизни по шаблону.

Рен убрала пистолет в кобуру и покачала головой, и я не был уверен, разозлило ли меня ее отрицание или обрадовало.

– С чего ты взял?

– Ты приставила пистолет к Ариане, угрожала застрелить ее, потом угрожала застрелить Бастиана. Но не меня.

Мой гнев на нее за то, что она бросила меня десять лет назад, ослаб, и, черт возьми, я снова захотел ее. Назовите это отцовскими проблемами, но я неравнодушен к людям с чистыми сердцами, как у нее. Это была та девушка, в которую я влюбился. В ту, что влюбляла, с оружием в руках, с расчетливыми глазами, всегда защищая меня, даже когда я в этом не нуждался. Как я мог не хотеть ее? Найдите мне мужчину, способного устоять перед ней, и я найду вам участок на берегу моря в Оклахоме.

Она пожала плечами, такая милая маленькая лгунья.

– И?

Она хотела отвести глаза. Я видел это желание в напряженных краях ее взгляда. Но я всегда умел преодолевать ее барьеры, и ей предстояло еще одно испытание, если она решит, что я не готов сделать это сейчас.

Рен подняла подбородок.

– Ты не представлял угрозы.

– А я представляю, принцесса. – Еще один шаг, и я прижал бы ее к стене. – Я самая большая угроза, которую ты когда-либо встречала.

– Как это?

– Потому что ты достаточно заботлива, чтобы спасти меня.

– Тебя не нужно было спасать.

– Нет. – Я сделал последний шаг, прижав ее к кирпичам. Она могла бы уйти, но даже не попыталась, и я поднял руки по обе стороны от ее лица, пока мои ладони не коснулись поверхности, и заключил ее в клетку. – Но ты все равно это сделала.

– Я рыцарь в сияющих доспехах, помнишь? – Она могла сколько угодно прятаться за своей бравадой. Меня это не обмануло. Черт, ее глаза опустились к моим губам. Нуждающиеся. Голодные. Нетерпеливые. Я мог быть спокоен, зная, что ее желание ко мне никогда не ослабнет.

Я покачал головой.

– Не делай этого.

Сегодня я был готов возненавидеть ее. Но она была здесь, и я увидел ту самую девушку, в которую влюбился. Бесстрашную девушку, которая всегда прикрывала мне спину. Я не ненавидел ее. Более того, я не мог не желать ее.

Она прижалась ко мне, и я подозревал, что она даже не осознает, что сделала.

– Что?

– Не делай из этого шутки. Это не шутка.

– Ты должен был злиться на меня. – Ее брови нахмурились, а полные губы разошлись.

Мне захотелось укусить ее.

Но я посмотрел на ее руку, и это проклятое кольцо дразнило меня.

– Да.

– Я должна ложиться спать с "руками, которые чешутся от желания доставить себе удовольствие при воспоминании о тебе". Помнишь?

– Так и будет.

Я наклонился и вдохнул ее ванильный аромат. Она все еще пользовалась тем же шампунем. В этом не было никакого смысла, но это было похоже на победу, и я воспользовался возможностью запомнить ее запах заново.

Она наклонила подбородок и встретила мой взгляд.

– Так почему ты так близко, что я чувствую твое дыхание на своих губах?

Хороший вопрос.

Двое могли бы сыграть в игру на уклонение.

– Ты собираешься сказать мне, почему ты здесь?

– В Нью-Йорке или в этом переулке?

– И то, и другое.

– Чтобы представлять…

– Принцесса.

Она приводила меня в ярость, но я все еще нуждался в ней. Если бы это была похоть, я мог бы уйти. Но это было не так. Это было почти десятилетие подавленной боли, вспышка истории и будущее, которого у нас не было, потому что она сбежала. Я не мог сказать "нет", потому что, как только я снова увидел ее, я понял, что мне все еще не все равно.

Ее спокойный фасад начал рушиться.

– Я здесь, чтобы представлять Ви…

– Рыцарь. Прекрати нести чушь.

Она закрыла глаза, но я знал, что она не может бороться с воспоминаниями, потому что я тоже не мог. Они окружили нас, заманивая в ловушку, пока мы не задохнулись в своем прошлом.

– Перестань задавать мне эти вопросы.

– Просто ответь на один: почему ты спасла меня сегодня ночью?

Скажи это, Рен. Я не могу, так скажи за меня.

– Я не спасала тебя. – Ее глаза распахнулись, и меня встретил янтарь. Этого взгляда было достаточно, чтобы угасить мою надежду, пока она опускалась в желудок. – Я не сомневаюсь, что ты справишься сам. Я беспокоюсь только за них.

Она снова это делала. Пыталась сделать все так, чтобы это было не так страшно, как на самом деле. Но ее слова отдавались эхом, как далекое воспоминание, которое я не должен был забывать.

Я вскинул бровь.

– Правда?

– Они слабые… но ты не такой. Правда, Дама?

Господи.

Она пошла туда.

Она обратилась к словам нашего прошлого.

Это было доказательством того, что какая-то ее часть все еще хотела меня, и я мог с этим смириться.

Но я хотел уйти. Я хотел улететь на противоположный конец земли и жить там, где Рен и наши воспоминания не тронут. А еще мне хотелось взобраться на скалы. Подняться по каньону между нами, несмотря на его зазубренные, самоубийственные гребни, и добраться до другой стороны. Ту сторону, где я мог бы наклониться вперед, поймать ее губы между своими, и она растаяла бы под моим прикосновением, как тогда, много лет назад.

Я хотел целовать ее, быть с ней и любить ее.

И я поклялся, что к концу этой поездки Рената Витали снова станет моей.

ГЛАВА 13

Нет ничего более распространенного на земле, чем обманывать и быть обманутым.

Иоганн Г. Зойме

ДАМИАНО ДЕ ЛУКА

Семнадцать лет

– Я думаю, это нереально. Даже невозможно.

Кто бы мог подумать, что между нами двумя Принцесса окажется пессимисткой, а я – идеалистом?

Я смотрел на статью о прапрадедушке Людовико на стене, стараясь не смотреть на Рен. Я прекрасно понимал, что мне слишком нравятся наши ночные литературные дебаты.

– Ты считаешь, что в людях нет врожденной доброты, чтобы объединиться ради общей цели?

Журнал показался мне тяжелым. Не потому, что это был «Плейбой», и не потому, что это был ограниченный тираж 1984 года, а потому, что это было единственное, что удерживало меня от того, чтобы пройтись по деревянному полу библиотеки и поцеловать Принцессу. Кровь Витали или нет, но я хотел ее. Жаждал ее так, как никогда бы не позволил себе. В конце концов, она была Витали. А я, в конце концов, был ничтожным принцем Де Лука.

– Подумай вот о чем. Порядочные люди не совершают тяжких преступлений и не всегда следуют правилам. Они проскальзывают по полосе для машин или превышают скорость, когда не следует, но они не убивают людей на улице. Они не жертвуют все свои вещи первой необходимости, но время от времени работают волонтерами в местном приюте для животных. Они просто… нормальные. Уравновешенные. Стараются прожить свою жизнь как можно лучше, но иногда лучшее – не лучшее. – Она села на диван напротив меня и отложила свой экземпляр «Конвектора Тойнби».

Ее взгляд метнулся к моему "Плейбою", в котором хранился оригинал рассказа, который мы обсуждали.

– Допустим, в мире существует нормальное распределение доброты, и в среднем 50 % людей – порядочные люди. Это означает, что есть 34 % менее чем порядочных людей, 13,5 % плохих и 2,5 % ужасных. Это миллиарды людей, которые даже не являются порядочными. Думаешь, они смогут собрать все это добро, чтобы создать утопию, основанную на безумных разглагольствованиях самопровозглашенного путешественника во времени?

– Черт возьми. – Я покачал головой, не обращая внимания на то, как горячо она спорит со мной. Мне хотелось вырвать эту мягкую обложку из ее рук и заменить ее своим телом. – Неужели ты только что испортила для меня Рэя Брэдбери?

– Может, тебе стоит научиться лучше спорить?

– Может, тебе стоит научиться…

Голос отца раздался в коридоре, когда он накричал на одну из горничных. Разочарованные глаза Рен встретились с моими, прежде чем мы оба осмотрели комнату. Она вскарабкалась наверх и скользнула за ближайшую портьеру от пола до потолка, прячась так, словно мы делали что-то плохое, проводя время друг с другом. Может, так оно и было, но мы не чувствовали себя неправильно, пока кто-то не вторгся в наш "пузырь".

– А вот и ты, мой выдающийся сын.

Я повернулся к Анджело, когда он распахнул двойные двери, и они ударились о дверные упоры.

– Очевидно. – Я сделал небольшую паузу, и беззаботная ухмылка, которую я не чувствовал, искривила мои губы. – Я не думал, что ты знаешь, что значит "выдающийся", но я также не думал, что ты сможешь найти библиотеку.

– Закрой свой поганый рот, или твоим самым большим жизненным достижением будет чистка туалетов в The Landing Strip.

Мой отец владел The Landing Strip, единственным стрип-клубом в Девилс-Ридж, но он не знал, что я часто посещаю это место. Не ради удовольствия, а чтобы наладить связи. Чтобы показать солдатам и капо Де Лука, как с ними можно обращаться, если они поддержат меня.

И я чистил там туалеты. Я помогал персоналу, пачкал свои гребаные руки, шутил с ними в перерывах, расспрашивал об их сыновьях и дочерях и показывал им, насколько я забочусь о них больше, чем мой отец. Это лишь один из моих многочисленных шагов к свержению Анджело.

Я сунул руку в карман и оперся бедром на один из диванов.

– Что тебе нужно?

– Видел в последнее время девушку Витали? – Он усмехнулся и присвистнул одновременно, что было довольно впечатляюще, если подумать. – Она растет.

Я еще больше откинулся на подушку и заставил себя сохранять бесстрастное выражение лица.

– Ты болен.

Анджело занял место на диване, ближайшем к тому, где спряталась Рен.

– Есть вакансия в The Landing Strip.

– И?

– Пришло время заставить эту девчонку Витали зарабатывать на жизнь. – Позади моего отца портьера сдвинулась. Рен, должно быть, разозлилась или испугалсь, или и то и другое.

– Зарабатывать? Ты слишком долго сидел взаперти в этом городе, старик. – Я посмотрел на экземпляр "Конвектора Тойнби" Рен, лежащий рядом с ним. – Эта идиома больше не относится к комнате и питанию.

– Что?

– Неважно. – Я провел рукой по лицу и задумался о миллионах вещей, которые могли бы сейчас проноситься в голове Рен. – Серьезно, что тебе нужно?

– Девчонку Витали, работающую в The Landing Strip.

Я не мог быть родственником Анджело.

Просто, блядь, не мог.

Он был сперматозоидом, которого следовало проглотить.

А я был его отпрыском.

Кем же я был?

Мышцы на моей шее напряглись.

– Она несовершеннолетняя, и она – Витали. Одной этой причины должно быть достаточно, чтобы отговорить здравомыслящего человека, подходящего на должность босса мафии Де Лука.

Он проигнорировал мой выпад – едва ли, как я подозревал.

– Витали должны знать свое место.

– Как ты думаешь, что происходит, когда мелюзга затевает драку с акулами?

Мой отец встал, сжав кулаки по бокам.

– Следи за языком, сынок.

Я и следил.

Восемнадцать долбаных лет следил.

Но я чувствовал, что мой план воплощается в жизнь, и мне нужно было, чтобы он потерял контроль над собой, чтобы это сработало. Мне нужно было, чтобы он замахнулся на меня и попал в цель. Где-нибудь на видном месте, где физическое доказательство не могло бы остаться незамеченным. Возможно, синяк под глазом.

– О, Анджело. Ты не понимаешь, да? – Я покачал головой и проворчал. – Ты – мелюзга. Витали – акулы. И они съедят тебя живьем. – Я поднялся с дивана, и мы встали глаза в глаза, расставив руки на ширину плеч. – Не стесняйся способствовать своей смерти, но не впутывай имя Де Лука в свои дела.

– Ты не станешь проявлять ко мне такое неуважение.

– Я уже проявил. – Я всегда принимал его оскорбления без слов, и, возможно, он привык к этому, потому что его глаза расширились и превратились в гневные щели. Тем не менее, ему требовалось больше провокаций. Я выпустил глубокий, пренебрежительный смешок. – Или что, папа? Ты убьешь меня, как прапрадедушка Людо убил своего сына? Только попробуй, мать твою.

Во мне кипела ненависть – такой контраст с тем временем, что я провел с Рен, – и, когда она была всего в нескольких шагах от меня, я хотел постоять за себя. Я не хотел, чтобы она видела меня таким. Не хотел, чтобы терпение, необходимое мне для захвата Синдиката, заставляло меня терпеть эмоциональное насилие, которое отец выплескивал на меня с самого детства. Не хотел ждать, пока этот проклятый план сработает, прежде чем я уничтожу его.

Но мне нужно было, чтобы он ударил меня. Мне нужно было физическое доказательство того, что он потерял контроль над собой, чтобы солдаты и капо увидели. В моей совести зародилось сомнение. Рен не нужно было это слышать.

Слишком поздно.

Отец замахнулся на меня, его форма была грубой, без всякого изящества. Я притворился, что уклоняюсь, чтобы сохранить видимость борьбы, но позволил его кулаку коснуться моего лица. Удар был достаточно сильным, чтобы оставить синяк. Он поправил свой костюм, а я упал на пол. Когда он возвышался надо мной, в воздухе раздался резкий смех, после чего он ушел.

Я откинул голову на пол, думая о том, что он уже миллион раз наказывал меня подобным образом. Обычно ремнем по спине. На этот раз следы будут видны. Этого я и хотел, не так ли?

Жалость к себе забила мне горло, заставляя делать вялые вдохи. Через несколько секунд после того, как захлопнулась дверь, Рен вышла из-за портьеры и уставилась на меня. Она шагнула ближе, и прядь волос, выбившаяся из пучка, закрыла ей правый глаз. Это не имело значения. Я запомнил цвет.

Но в этот момент она выглядела особенно ангельски. Светлые волосы. Бледная кожа. Глаза нечеловеческого оттенка янтаря. Но мне больше нравилась ее непослушная сторона. Та, что спорила со мной – вся сила, хребет и нахальство. Мне было интересно, какую сторону она выберет сейчас.

Я ждал, что она скажет. Чем больше времени проходило, тем больше я убеждался, что она выплеснет все случившееся мне на лицо. Жалость к себе мне не льстила, но я ничего не делал, чтобы остановить ее нарастание.

Я мог бы скривить губы в ухмылке. Сделать остроумное замечание. Сказать ей, как сексуально она выглядит с этого ракурса. Но это было бы насмешкой над нашей дружбой, а мы были друзьями, даже если она еще не знала об этом. Черт, иногда даже самому себе было трудно признаться в нашей дружбе.

Она открыла рот, и я приготовился к ее словам.

– Возьми себя в руки, Дама. – Мои глаза ожесточились от этого прозвища, контекст поразил меня сильнее, чем я мог бы себе представить. Я открыл рот, чтобы ответить, но она опередила меня. – Анджело Де Лука слаб, и когда ты зацикливаешься на наказании, которое он назначает, ты тоже становишься слабым. – Она убрала волосы с глаз, дав мне полсекунды на то, чтобы впитать ее слова. – Но ты не такой. Правда, Дэй?

Когда-нибудь, когда я не буду так сильно задирать голову, я оглянусь на этот момент и пойму, что именно в этот момент я влюбился в Рыцаря.