Текст книги "Дамиано Де Лука (ЛП)"

Автор книги: Паркер С. Хантингтон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 17 (всего у книги 17 страниц)

ГЛАВА 46

Суть храбрости – в отсутствии самообмана.

Пема Чодрон

РЕНАТА ВИТАЛИ

Я снова проверила свой телефон. Стул неудобно впился в мои бедра, когда я постукивала ногами.

– Мисс Витали?

– Да?

Я подняла глаза на Чарльза, одного из моих учеников, которого мама всегда забирала поздно. С момента звонка прошел почти час. Столько же времени прошло между последним сообщением Дамиана, и мое терпение истощилось. Я знала, что это признак того, что мне все еще не все равно. К черту заботу. И к черту отсутствие Дамиана.

На прошлой неделе, снова набросившись на Салли, я решила, что должна объяснить ей причину своей вспыльчивости. Я изложила ей суть. У меня был бывший, который недавно вернулся в мою жизнь для недолгого летнего романа. Он хотел вернуть меня, но, несмотря на то, что я любила его, я не могла заставить себя сделать этот шаг, потому что наше прошлое продолжало преследовать нас.

Салли утверждала, что я хочу, чтобы Дамиан боролся за меня. Все не должно было быть настолько радикальным, но мне было страшно решиться на такой шаг, и мне нужна была уверенность в том, что у нас не будет рецидива. Второй шанс мог стать либо возможностью доказать, что ты научился на своих ошибках, либо еще одной возможностью для кого-то причинить тебе боль. Последнее заставляло меня быть осторожной.

– Мисс Витали?

– А? – Я быстро моргнула несколько раз и сосредоточилась на Чарльзе. – Прости, Чарльз. Что тебе нужно?

– Я собирался сказать, что ваше постукивание ногой раздражает, но сейчас пришла моя мама. – Он помахал айфоном, который не должен был быть у восьмилетнего ребенка. – До свидания, мисс Витали. Мне понравилось рисовать пальцами на уроке сегодня. Вы были бы круче, если бы позволяли нам делать это каждый день.

Я вскинула бровь.

– Я не крутая?

Он покачал головой, его пухлое лицо было торжественным.

– Нет. Мистер Райс намного круче. Он был у меня в прошлом году.

О, Боже. Кто-нибудь, спасите этого мальчика от гнева недоплачиваемого и перегруженного работой учителя.

Я изобразила на лице фальшивую улыбку.

– Мистер Райс очень крутой. Приятного вечера, Чарльз.

Мы оба встали, и я открыла перед Чарльзом дверь. Мы оба отпрыгнули назад, когда увидели кого-то с другой стороны.

Дамиана.

Я посмотрела на Чарльза, а затем перевела взгляд на Дамиана.

– Это крайне неуместно.

– Я думал, уроки закончились.

Так и было. Маме Чарльза нужны были часы, как мне сейчас нужен джин с тоником.

Чарльз повернулся ко мне.

– Это ваш парень?

Его мама вбежала в прихожую, ее волосы были в беспорядке.

– Мне так жаль. Я должна была… – Ее голос прервался, когда она увидела Дамиана. – Ух ты! – Она поправила волосы и улыбнулась. – Я Стелла.

Дамиан не стал смотреть на нее. Вместо этого я полностью завладела его вниманием, когда он кивнул в сторону класса. Поскольку мне нужно было, чтобы она ушла без шквала вопросов о том, кто этот горячий парень, я вежливо улыбнулась маме Чарльза и помахала рукой, хотя обычно я бы наделила ее пассивно-агрессивным отношением после того, как она ввалилась с часовым опозданием, ее лицо все еще розовое, а запястья ярко-красные от пакетов с покупками.

Войдя в класс, я закрыла дверь и заперла ее на ключ. Дамиан дал мне время посмотреть на дверь, пока я собиралась с мыслями, прежде чем я повернулась к нему лицом. В классе царил хаос и беспорядок в стиле Гарри Поттера, на который невозможно было не смотреть, но я завладела его вниманием, когда заняла место за своей партой.

Он последовал за мной, облокотился на край парты и уставился на меня.

– Ты здесь, – прошептала я.

– Пришло время.

– Наверное, да.

– Я не хотел ждать еще десять лет. – Он ногой повернул мой стул так, что мое тело оказалось прямо перед ним. – Я не хочу тратить десять лет, зная, что единственная женщина, которая мне нужна, – это ты, а все остальные, кого я встречу, ничего не значат, потому что я буду сравнивать их с тобой каждую секунду каждого дня.

– Что ты хочешь от меня?

– Я хочу, чтобы ты поняла, как сильно я тебя люблю.

– Я знаю.

Как, черт возьми, я могла не понимать, когда любила его так сильно, и я знала, что слова никогда не смогут адекватно объяснить, что я чувствую. Я отказывалась верить, что он не чувствует того же. Он был правильным парнем с неправильным выбором времени, и в глубине души я знала, что он заслуживает второго шанса, и третьего, и четвертого, и еще, и еще, пока мы не сработаемся. Но я, бесстрашная Рената Витали, была слишком труслива, чтобы решиться на этот шаг.

– Я так не думаю, принцесса. – Он схватил меня за руку и потянул вверх, пока мы не оказались лицом к лицу, мое тело – между его ног, а его рука обхватила мою спину. – Я люблю тебя. Все мои хорошие воспоминания связаны с тобой. Каждый мой вздох – ради тебя. Все мои мечты связаны с тобой. Это. Все. Ты. С той секунды, когда я застал тебя на своей кровати и ты украла мой гребаный телефон, я был твоим. Я не могу позволить, чтобы прошло еще десять лет, Рената. Последние десять лет почти уничтожили меня. Я искал тебя. Потратил миллионы на поиски. Брал отгулы, чтобы расспросить всех и каждого, кого мог. Чуть не развязал территориальные войны, пытаясь найти тебя. И каждую ночь я ложился спать, думая, достаточно ли усердно я искал. Больше всего мне нравилось, когда я ложился спать и мечтал о тебе. Я лежал на пустых простынях и думал, как изменили тебя десять лет. Стала ли ты выше? Ты все еще красишь волосы в ужасный желтый цвет трупа? Ты все так же живешь в трениках двадцать четыре на семь? Ты все так же засиживашься допоздна, читая классику, которую уже читала миллион раз? Мои сны всегда заполняли недостающие части, но их никогда не было достаточно. Когда я просыпался, тебя не было рядом, и мне приходилось ждать ночи, чтобы снова увидеть тебя в своих снах. Я знаю, что ты – это то, что мне нужно, потому что каждый раз, когда я делаю что-то, что должно сделать меня счастливым, я ни черта не счастлив, потому что нет большего счастья, чем быть с тобой.

Первая слеза проскользнула мимо, когда он выразил словами все, что я чувствовала последние десять лет. Все, что я пыталась похоронить внутри себя. Он не дал мне времени полностью осмыслить его слова, прежде чем протянул мне что-то.

Фотографию.

Я взяла ее и уставилась, не понимая, на что смотрю. Крупный план груды развалин. Куски темного дерева. Потрескавшийся мрамор. Это была свалка?

Я снова посмотрела на него.

– Что это? – Мои глаза вернулись к фотографии, и я уставилась на разрушения, как ни странно, как зачарованная.

– Дом моего отца.

Моя голова снова поднялась, и я сглотнула.

– Что?

Наша библиотека.

Он уничтожил нашу библиотеку.

Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.

– Я переехал в дом у озера в Оклахоме.

– Это здорово. – Я прочистила горло, мое сердце замирало при мысли о том, что все эти воспоминания уничтожены.

Тебе все еще не все равно, Рената.

Я попыталась снова, надеясь, что хотя бы наполовину убедилась в своем ложном счастье.

– Я рада за тебя. – Я старалась быть такой. Я действительно старалась.

– Я перевез ее.

– Что?

– Я перевез библиотеку в дом у озера.

Я покачала головой.

– Что? Как?

– Я все вырезал и отправил в Оклахому, где встроил ее в дом в качестве пристройки, прямо рядом с библиотекой, которую ты отремонтировала. Старое с новым. Я готов двигаться дальше, принцесса. Я разрушил папин дом, и единственное, что я забрал с собой, – это хорошие воспоминания. Наша библиотека стоит там, в моем доме, и ждет, когда ты создашь новые воспоминания. Сделай больше воспоминаний со мной, Рен. Позволь мне снова стать Дамой твоего Рыцаря. Позволь мне доказать тебе, что мы – судьба.

Черт возьми, он боролся за меня.

Я просто должна была прыгнуть.

Я открыла рот, чтобы заговорить. Страх сковал мои мышцы. Я встретила его взгляд, вгляделась в его выражение и поняла, что принимаю правильное решение.

ЭПИЛОГ

Обман не бывает черно-белым. Иногда в этой истории есть нечто большее. Иногда это единственный шаг, который нужно преодолеть до счастливой жизни.

Паркер С. Хантингтон

РЕНАТА ВИТАЛИ

Один год спустя

Я напоминаю себе, что живу с ниндзя, и на цыпочках спускаюсь по лестнице в библиотеку. Включив свет, я прочесываю полки в поисках нужной мне книги в мягкой обложке и направляюсь к дивану из Девилс-Ридж.

Дамиан не соврал, когда сказал, что пристроил старую библиотеку к новой. Она в буквальном смысле пристроена с помощью дополнительных стеновых рам и расширенного фундамента. Темный викторианский декор диссонирует со светлым пляжным домом в стиле фермерского дома, но мне это нравится.

Когда я переступаю порог старой библиотеки, меня охватывают приятные воспоминания о том, как я впервые влюбилась в Дамиана. Все почти то же самое, за исключением того, что он слетал в Нью-Йорк и сфотографировал каждую нашу плитку Тойнби. Эти фотографии теперь стоят в рамке на некоторых полках.

Я беру со стола карандаш Sharpie и возвращаюсь к дивану. Мои пальцы открывают книгу в мягкой обложке. Конвектор Тойнби. Пролистав книгу, пока не дохожу до "Конвектора Тойнби", я вставляю фотографию на страницу и закрываю книгу.

Мы будем читать ее завтра. Не могу дождаться, когда он откроет ее и найдет ультразвук, который я сделала вчера. В последнее время я многого не могу дождаться. Каждая секунда жизни с Дамиано волнует меня, и я не могу поверить, что прожила десять лет без него.

Дверь со скрипом открывается. Я кладу книгу рядом с собой на диван, надеясь, что она не привлечет внимания Дамиана.

Его глаза немного сонные, но я знаю, что он начеку, потому что мы всегда начеку. Это не та тренировка, которую можно отключить.

– Ты поздно встала.

– Я не могла уснуть.

Он лукаво ухмыляется и пересекает комнату.

– Я могу помочь тебе с этим.

– О? Как это?

– Я слышал, что оргазмы помогают лучше спать.

– Это в основном для мужчин. – Я кладу руку на переднюю часть его бедра, а моя голова оказывается на уровне его растущей эрекции. – У меня есть идея получше.

– Идея лучше, чем оргазм?

– Думаю, тебе понравится.

Я остаюсь сидеть, хотя он стоит передо мной, наклонив голову, чтобы встретиться с моим взглядом. Я могу сказать, что он думает, что я собираюсь вытащить его эрекцию, но вместо этого я наклоняюсь к нему и беру маркер. Его улыбка сползает, и мне требуется все, чтобы не рассмеяться.

Взяв его левую руку, я прижимаюсь к ней губами и со вздохом прижимаюсь к его коже.

– Я люблю тебя, Дамиан. Я провела десятилетие, скучая по тебе, и всякий раз, когда я думаю об этом, я не могу поверить, какими упрямыми мы были. Какой упрямой была я. По правде говоря, я всегда знала, что ты – это то, что мне нужно. Я знала это, когда мы были детьми, и я знаю это сейчас. – Я отстегиваю колпачок. – Я не хочу больше ни секунды провести без тебя. Я не хочу больше ни секунды быть твоей женой. Ты уже надел кольцо на мой палец. Позволишь ли ты мне надеть и на твой?

– Ты просишь меня жениться на тебе?

– Да, но технически, – я поднимаю левую руку, – ты надел кольцо на меня первым. Я просто хочу, чтобы это было ясно.

– Кристально ясно. – Он протягивает мне руку, и глупая ухмылка озаряет мое лицо, когда я провожу линию вокруг его безымянного пальца.

Я встречаюсь с ним взглядом.

– Ты знаешь, что это значит?

– Что?

– По сути, я только что унизила тебя, сделав предложение. – На самом деле я в это не верю, но знаю, что его реакция меня позабавит. Я ухмыляюсь, глядя на его сузившиеся глаза. – Думаю, тебе нужно вернуть свою мужественность.

Я визжу и роняю маркер, когда он поднимает меня и впивается своей эрекцией мне в сердцевину. Мои ноги ударяются о мягкую обложку, и она падает на пол. Ультразвук выскользнул наружу.

– Что это? – Дамиан ставит меня на пол, наклоняется и поднимает его. На его лице появляется самая широкая улыбка, которую я когда-либо видела, даже шире, чем когда я нарисовала кольцо на его пальце. – Ты беременна?

– Да. Шестнадцать недель. Я даже не подозревала об этом, потому что мой цикл был нерегулярным с тех пор, как я удалила внутриматочную спираль.

– Ты даже не изменилась.

– Да, но я думаю, что тебя отвлекли мои новые изгибы.

– Ты сделала предложение, потому что беременна?

Я покачала головой.

– Нет, я узнала, что беременна, когда сделала тест два дня назад. Я планировала это около месяца.

Он посмотрел на «Конвектор Тойнби».

– Ты ждала, когда мы доберемся до этой книги.

Я кивнула на фотографию УЗИ.

– Ребенок был просто счастливым совпадением.

Ребенок.

Наш ребенок.

Меня поразило, что в этой библиотеке есть все, что я хочу. Дамиан. Наш малыш. Кольца на наших пальцах. Раньше я думала, что Дамиан – извращенный принц, который не умеет любить. Я думала, что он станет королем и уничтожит меня.

Но с нашими демонами покончено. Наше прошлое больше не мучает нас. И пусть Дамиан больше не Дама, но я чувствую себя чертовой принцессой.

ДАМИАНО ДЕ ЛУКА

Шесть лет спустя

– Итак, позволь уточнить. Она не настаивала на огромном бриллиантовом кольце? – Николайо смотрит на татуировку на моем пальце так, будто это кубик Рубика, который он не может разгадать.

– Нет. – Я вскидываю бровь. – А Минка?

– Нет.

– Ладно.

– Ладно.

Ренье качает головой, его глаза прикованы к жене, которая стоит на краю озера в конфетно-красном бикини размером в половину ее живота.

– Вы, ребята, тупые.

Бастиан бросает последний чизбургер моей собаке и игнорирует мой взгляд, который я бросаю в его сторону.

– По крайней мере, у их жен есть что-то на пальцах.

Я поглаживаю Пейджес, моего крошечного ши-тцу – живой, пыхтящий удар по моей мужественности, но моя жена хотела его, а я хотел, чтобы она была счастлива.

– Если Пейджес насрет от этого, то ты его уберешь, Романо.

– Ты парень ростом метр восемьдесят с пятифунтовым ши-тцу по кличке Пейджес. Если ты думаешь, что я уберу дерьмо твоей собаки, я могу назначить компьютерную томографию твоего поврежденного мозга. Уверен, Лив это сделает.

Марко качает головой.

– Моя девочка не тронет ни одного из вас, придурков.

Ренье крутит платиновое кольцо на его пальце.

– Галло на восьмом месяце беременности. Если обручальное кольцо моей жены все еще сидит на ее пальце после восьми месяцев с булочкой в духовке, значит, моя сперма не такая суперская, как я думал. И я могу вас заверить, что это не так. Мой сын будет огромным. Вы бы видели размер его упаковки на УЗИ.

Мы все видели, в нашем групповом чате из ада.

Не пропустили и вторую или третью фотографии, которые он прислал.

Глаза Ашера остаются закрытыми, как будто он не может поверить, что проводит субботу с нами, но он может смириться с этим, потому что моя девочка хотела, чтобы все были здесь, так что всем, черт возьми, лучше быть здесь.

– Я бы больше беспокоился о твоем сыне, который мочится в яму для костра.

Никто из нас не спрашивает, как Ашер увидел это с закрытыми глазами. Мы все смотрим в сторону, и, конечно же, Люк размахивает своим пакетом, словно световым мечом, забрызгивая мочой мой костер, сделанный на заказ.

Марко смеется и отпивает свой "Арнольд Палмер" с шипучкой.

– Отец года, Ренье.

К нам подбегает его дочь, ее конверс насквозь промок от бега по краю озера.

– Почему сумка Люка выглядит не так, как моя? Он говорит, что это потому, что он круче меня.

Марко затыкает уши Шарлотте и кричит:

– Я убью тебя на хрен, Ренье!

Ренье подбрасывает Марко птичку, подходит к Люку, заставляет сына застегнуть молнию и говорит ему, чтобы в следующий раз не попадался. Андретти не попадаются, Люк. Галло подбегает к ним и отменяет решение Ренье, заявляя, что следующего раза не будет ни при каких обстоятельствах.

Марко разворачивает уши Шарлотты и опускается на колени, чтобы они были ближе к уровню глаз.

– Помнишь, я рассказывал тебе о Бретте Ките?

– Парень, который нравился маме?

Он сужает глаза.

– Маме он никогда не нравился. Но да. Он.

– Ты сказал: "Никогда не доверяй людям с двумя именами".

Бастиан фыркает и гладит Шарлотту по голове.

– Твой папа очень взрослый, девочка Чарли.

Марко отталкивает руку Бастиана.

– Я также сказал, что никогда не стоит доверять мальчикам.

– Потому что Бретт – лжец. – Она скрещивает брови и наклоняет голову. – А ты разве не мальчик?

Его глаза переходят на мои, но я довольствуюсь тем, что наблюдаю за его отцовскими хлопотами. Я салютую ему своей бутылкой пива и делаю глоток.

Его взгляд возвращается к Шарлотте, которая закусывает губу и смотрит на Марко широко раскрытыми голубыми глазами.

– Кажется, тебя только что звала мама.

– Но я ничего не слышал.

– Я тоже. – Ухмылка кривит мои губы. – Ты когда-нибудь слышал о термине "патологический лжец", Чарли?

Марко направляет Шарлотту в сторону Грейсона.

– Ладно, иди поиграй со своим братом.

– Но…

– Иди, Шарлотта.

Она убегает, как раз когда Раф, разговаривавший по телефону со своим тестем, подходит к нам. Он видит детей, бегающих вокруг; Лив, Люси и Минку, отдыхающих у озера; Ренье, Карину и Люка у костра; меня, Марко, Бастиана и Ашера, расслабляющихся с пивом в руках – обычное субботнее барбекю.

Он качает головой.

– Вы, ребята, не можете сказать мне, что это не сюрреализм.

Я вместе с ним любуюсь видом.

– Определенно.

Семь лет назад такая встреча была бы невозможна. Война между Андретти и Романо казалась бесконечной. Война Камерино-Росси собрала больше крови, чем фургон Красного Креста. Семья Де Лука не вызывала уважения.

Я терпеть не могу маму Рен. Рен до сих пор отказывается разговаривать с родителями, – но Марго Витали сделала то, что обещала. Я отдам ей должное. Она объединила пять синдикатов. Теперь у нас есть новое поколение, которое вырастет, так и не пережив ни одной из наших войн. Я долго не мог понять, как такой человек, как Винсент Романо, может быть причастен к свержению отца Рен, но, глядя, как моя дочь играет с детьми из каждого синдиката, я понял это.

Ашер, наконец, открывает глаза.

– Мы все хотели бы, чтобы Соф была здесь, чувак.

– Я скучаю по ней. – Раф проводит рукой по лицу, но на нем остается полуулыбка, когда он наблюдает за игрой детей. Так я понимаю, что с ним все в порядке.

Я ловлю Сэди, когда она пытается пробежать мимо меня и войти в дом.

– Куда это ты собралась?

Ее руки скрещены, и она выглядит злой с большой буквы «З».

– Иду забрать мою куклу Вуду, папочка!

– Твою что? – Я качаю головой. – Зачем?

– Я ненавижу Скарлетт! – Ее маленькие ножки топают, и было бы забавно, если бы истерикой занималась ее мама, а не я. – Я так ненавижу Скарлетт!

Скарлетт – дочь Рафа. Она полная противоположность своей матери, а значит, близнец Рафа. Темные волосы, коварная улыбка и эти глаза, которые я знаю, чего не знаешь ты.

– Ты не это имеешь в виду.

Но глаза Сэди превращаются в маленькие щелки, и, черт, может, она действительно это имела в виду. Для светловолосого, голубоглазого ангела в ней есть огненная жилка. Мне придется беспокоиться о ней, пока она не состарится и не поседеет.

Скарлетт продолжает разговаривать с Роуэном. Роуэн мой! Она крадет его у меня, – папа! Скарлетт – воровка.

О Боже, надеюсь, Скарлетт удастся. Роуэн – почти такая же проблема, как и сын Марко Грейсон.

Раф закатывает глаза и бормочет:

– Ашер, клянусь, твоему сыну лучше держаться подальше от моей дочери.

Ашер делает глоток пива, ничуть не смущаясь.

– Потому что он слишком сильно напоминает тебе себя?

До того, как София забрала Рафа, он спал в округе Росси и Новой Англии, где учился в школе-интернате вместе с Бастиано и Марко.

Я качаю головой и сосредоточиваюсь на дочери.

– Откуда у тебя кукла вуду?

– Теперь она есть у всех! – Сэди скрещивает руки и задирает подбородок, выглядя гораздо старше своих пяти лет. – Это терапевтический способ выплеснуть ярость.

Клянусь, в наши дни дети растут на теледокторах. Меня снова охватывает желание выбросить все плоские экраны, планшеты и смартфоны в доме. На прошлой неделе Сэди подслушала, как мы с Рен трахались в спальне. Не знаю, что она поняла из всего этого хрюканья, но она спросила, не нашел ли я революционную схему управления гневом.

У нее мозг, сертифицированный Менсой, о котором люди только мечтают, в сочетании со зрелостью детсадовца. Головная боль, но моя милая маленькая головная боль.

– Боже, папочка. Приступай к программе. – Она убегает, прежде чем я успеваю задать ей еще какие-нибудь вопросы.

Я ставлю пиво, киваю ребятам и направляюсь на кухню, где только что видел Рен. У входа на кухню я прислоняюсь к стене и наблюдаю за ее работой. Ее одежда становится все теснее и теснее в тех местах, за которые мне хотелось бы ухватиться и укусить.

– Я знаю, что ты наблюдаешь за мной, Дамиан. – Она все еще не повернулась ко мне лицом.

Я не возражаю. Мой обзор не имеет себе равных. Я мог бы смотреть, как Рен танцует на кухне, весь день.

– Ты собираешься объяснить, почему мы это устраиваем?

– Я не могу пригласить своих друзей на субботнее барбекю?

Такое случалось, и не похоже, что у кого-то из нас есть частные самолеты, на которые мы можем запрыгнуть в любой момент. Но Рен избегает алкоголя, а в последнее время достаточно провести языком по ее соску, и она кончает сильнее, чем град.

Моя девочка беременна, и я знаю, что она хочет, чтобы наши друзья были здесь, когда она еще не родит. Я тянусь к холодильнику и достаю гигантскую коробку с едой на вынос. На ней логотип нашего местного спортбара, поэтому я знаю, что Рен к ней не прикасалась. Я протягиваю ее ей.

– Что это?

– Ты можешь разложить это по тарелкам, чтобы я мог отнести это ребятам?

– Конечно. – Она поднимает крышку и чуть не роняет ее, когда видит торт внутри. Он синего цвета, а надпись гласит: ЭТО МАЛЬЧИК! Рен поднимает на меня глаза. – Как ты узнал, что я беременна?

– Прошлой ночью ты во сне потерлась о мою ногу. Мне пришлось вытирать ее в туалете после твоего оргазма. – Я рассмеялся. – Ты даже не проснулась. Другие беременные женщины любят жареные огурцы и "Сникерсы", но не моя жена. Моя жена любит трахаться.

– Дамиан! – Ее глаза метались по кухне, видимо, проверяя, не затаилась ли где-нибудь Сэди. – Откуда ты вообще знаешь, что это мальчик? Еще слишком рано об этом говорить.

– Я просто знаю.

Она вскидывает бровь.

– Ты просто знаешь?

– Да.

И я знаю.

Так же, как я знаю, что я благословлен.

Так же, как я знаю, что влюблен.

Так же, как я знаю, что мы навсегда.

Так же, как я знаю, что я – ее Дама, а она – мой Рыцарь.

Окончательно.

КОНЕЦ

Переведено каналом Книжный шкаф – t.me/lilybookcase