Текст книги "Том 14. Письма 1848-1852"
Автор книги: Николай Гоголь
сообщить о нарушении
Текущая страница: 32 (всего у книги 36 страниц)
194. А. С. СТУРДЗЕ.
Печатается по подлиннику (ИМ).
Впервые напечатано: с большими пропусками – в «Москвитянине» 1852, ч. V, № 20, стр. 225-226; с меньшими пропусками – в «Библиографических Записках» 1859, стр, 266-267; полностью – в «Вестнике Всемирной Истории» 1899, № 1, стр. 108-109. Ответ Стурдзы, от 21 июня 1850 г., см. в «Материалах» Шенрока, IV, стр. 824.
Датируется 1850 годом по содержанию.
Неводчиков, Николай Васильевич (1822 – нач. 1900-х годов) – воспитатель внука Стурдзы, сотрудник детского журнала А. О. Ишимовой «Звездочка», впоследствии Неофит, архиепископ кишиневский. Написал «Воспоминание о Н. В. Гоголе» («Библиографические Записки» 1859, стр. 263-268). Гоголь познакомился с ним в апреле 1848 г. в Одесском карантине. Письмо к нему Неводчикова, от 23 апреля 1848 г., см. в «Материалах» Шенрока, IV, стр. 697-698.
Павловский, Михаил Карпович (1810-1898) – протоиерей, профессор богословия Ришельевского лицея, духовник Стурдзы и Репниных. Письмо его к Гоголю, от 30 октября 1850 г., см. в «Материалах» Шенрока, IV, стр. 825-826.
195. П. Ф. МИНСТЕР.
Печатается по тексту «Литературного Вестника» (1901, V, стр. 15).
Было одновременно напечатано в «Литературном Вестнике» (см. выше*) и в «Письмах», IV, стр. 435-436.
П. Ф. Минстер – одна из учениц Гоголя по Патриотическому институту, жившая в Полтаве, подруга его сестер, Анны и Елизаветы. Письмо Гоголя является ответом на письмо к нему П. Ф. Минстер (напечатано в «Материалах» Шенрока, III, стр. 545-546).
196. А. О. СМИРНОВОЙ.
Печатается по подлиннику (ЛБ).
Впервые напечатано: с пропуском заключительной фразы и подписи – в «Сочинениях и письмах», VI, стр. 513-514; полностью – в «Письмах», IV, стр. 353-354.
Датируется 1850 годом на основании содержания и места написания.
Приехавши в Одессу, сию же минуту... пишу к вам. На самом деле Гоголь приехал в Одессу 24 октября (см. А. И. Маркевич, стр. 15).
Ваше письмо получил... – письмо Смирновой, от 11 сентября <1850>, см. в «Русской Старине» 1890, № 12, стр. 656-658.
Вы правы насчет моих распоряжений по части денежных пособ<ий> и выезда – речь идет о письме к наследнику и хлопотах о заграничном паспорте. Смирнова намекала на медлительность Гоголя, расстроившую планы получения денежного пособия и паспорта.
197. М. И. ГОГОЛЬ.
Печатается по подлиннику (ПД).
Впервые напечатано в «Вестнике Европы» 1896, № 7, стр. 17-18.
Датируется 1850 годом по содержанию.
Юркевич – неустановленное лицо.
Черныш, Василий Иванович – см. примеч. к № 29*.
Прилагаю при сем два письмеца... – эти письма до нас не дошли.
Отец Антон – вероятно, васильевский священник.
Иван Григор<ьевич> Крикуневич – неустановленное лицо.
Немченко – Аким или Яким Нимченко, бывший слуга Гоголя.
198. А. В. ГОГОЛЬ.
Печатается по копии Кулиша (ПД).
Впервые напечатано в сборнике «Н. В. Гоголь. Материалы и исследования», I, стр. 84-85.
Датируется по содержанию. Написано взрослой сестре, следовательно, по возвращении Гоголя из-за границы. Слова «в этот приезд» дают понять, что речь идет не о первом приезде Гоголя на родину, в 1848 г. Самый эпизод самовольного отъезда А. В. Гоголь мог быть именно осенью 1850 г., когда М. И. Гоголь с дочерьми уехала на зиму в Кагорлык к А. А. Трощинскому, с тем, чтобы весной Н. В. Гоголь на обратном пути из Одессы заехал за ними (см. дневник Е. В. Гоголь в «Материалах» Шенрока, IV, стр. 705). Очевидно, Гоголь был против поездки сестры Анны и желал, чтобы она осталась в Васильевке. Данное письмо, повидимому, ответ на письмо А. В. Гоголь из Кагорлыка с просьбой не сердиться на нее.
199. С. П. ШЕВЫРЕВУ.
Печатается по подлиннику (ПД).
Впервые напечатано: с пропусками – в «Сочинениях и письмах», VI, стр. 514-516; один из пропусков – в «Русской Старине» 1875, № 12, стр. 675; полностью – в «Письмах», IV, стр. 356-358.
Датируется 1850 годом по содержанию, месту написания и по связи с ответным письмом Шевырева от 28 ноября 1850 г. (см. «Отчет ПБЛ» за 1893 г., Прилож., стр. 62-65).
Смирдинское издание русских писателей – предпринятое в конце 40-х годов А. Ф. Смирдиным «Полное собрание сочинений русских авторов», начиная с Ломоносова и Тредьяковского.
Михневич, Иосиф Григорьевич (1809-1885) – профессор философии в Ришельевском лицее в Одессе.
Мурзакевич, Николай Никифорович (1806-1883) – профессор русской истории, позднее – директор Ришельевского лицея. Его «Записки» напечатаны в «Русской Старине» 1887-1889.
... несколько добрых товарищей еще по Нежинскому лицею – братья Орлаи, Александр и Андрей Ивановичи, сыновья И. С. Орлая.
... есть ли у тебя экземпляр... – подразумевается первое издание сочинений Гоголя в четырех томах, СПб. 1842.
Лешков – см. примеч. к № 236*.
Приложенное при сем письмецо... – см. № 200*.
200. С. Т. АКСАКОВУ.
Печатается по подлиннику (ЛБ).
Первоначально напечатано: с пропусками – в «Сочинениях и письмах», VI, стр. 516; полностью – в «Русском Архиве» 1890, № 8, стр. 190.
Датируется 1850 годом по содержанию и месту написания, а также на основании пометы С. Т. Аксакова: «1850 года». Было приложено к письму № 199.
Казначеев, Александр Иванович (1788-1880) – одесский градоначальник, впоследствии сенатор, старый друг С. Т. Аксакова.
... записки... – подразумеваются «Записки ружейного охотника Оренбургской губернии».
201. А. М. ТРАХИМОВСКОМУ.
Печатается по копии из архива «Русской Старины» (ПД).
Напечатано как письмо к неустановленному лицу в «Русской Старине» 1882, № 6, стр. 681. У Шенрока пропущено.
Датируется по содержанию.
Трахимовский, Алексей Михайлович – помещик Миргородского уезда Полтавской губ., жил в местечке Сорочинцах. В его доме, принадлежавшем тогда его деду, известному в то время на Украине врачу Михаилу Яковлевичу Трахимовскому, родился Н. В. Гоголь, причем крестным отцом новорожденного был отец адресата, Михаил Михайлович. С этого времени между семьями Гоголей и Трахимовских установились самые дружественные отношения, и Гоголь в каждый свой приезд запросто посещал Трахимовских (см. Н. А. Трахимовский. «Мария Ивановна Гоголь». – «Русская Старина» 1888, № 7, стр. 25-26). В 1850 г. Д. А. Трощинский окончил Ришельевский лицей в Одессе, и возник вопрос об определении его на службу. Гоголь обращается с рекомендацией своего молодого родственника к пользовавшемуся уважением миргородского дворянства А. М. Трахимовскому. Письмо было написано в официальном тоне с тем, чтобы Трахимовский мог показать его другим лицам, от которых зависело избрание Трощинского на какую-либо выборную должность. Ходатайство Гоголя, повидимому, успехом не увенчалось, так как Д. А. Трощинский устроился на службу в Одессе.
Лукьянович, Александр Андреевич, майор – миргородский уездный предводитель дворянства.
... внук того знаменитою мужа... – Дмитрия Прокофьевича Трощинского. Дмитрий Андреевич доводился ему внучатным племянником.
202. П. А. ПЛЕТНЕВУ.
Печатается по подлиннику (ПД).
Впервые напечатано: с пропусками – в «Опыте биографии», стр. 182-183; полностью – в «Письмах», IV, стр. 359-362. Ответ Плетнева, от 14 декабря 1850 г., см. в «Русском Вестнике» 1890, № 11, стр. 62-64.
Лисенков, Иван Тимофеевич (1820-1881) – книгоиздатель и книгопродавец.
203. С. П. ШЕВЫРЕВУ.
Печатается по подлиннику (ПД).
Напечатано: с пропусками – в «Сочинениях и письмах», VI, стр. 518; один из пропусков – в «Русской Старине» 1875, № 12, стр. 676; полностью – в «Письмах», IV, стр. 362-363.
Относительно распоряженья твоего насчет 1000 руб. сереб<ром> из благотворительной суммы совершенно согласен... Это ответ на предложение Шевырева об употреблении суммы, предназначенной Гоголем для помощи нуждающимся студентам, на издание памятников древней русской словесности трудами университетской молодежи под руководством Шевырева и других профессоров с тем, чтобы беднейшие студенты получали за свою работу плату и содержание (см. письмо Шевырева к Гоголю от 28 ноября 1850 г. в «Отчете ПБЛ» за 1893 г., Прилож., стр. 65).
Попечитель – В. И. Назимов, см. примеч. к № 129*.
Письма Базили не ищи... Шевырев писал об утере им присланного Гоголю письма К. М. Базили. Это письмо, от 25 июля 1850 г., см. в «Материалах» Шенрока, IV, стр. 772-774.
204. В. А. ЖУКОВСКОМУ.
Печатается по подлиннику (ЛБ).
Первоначально напечатано, с пропуском окончания, в «Сочинениях и письмах», VI, стр. 498-499. Полностью печатается впервые. Ответ Жуковского, от 1/13 февраля 1851 г., см. в «Сборнике Общества любителей российской словесности» 1891, стр. 22-23 (также в Соч. Жуковского, стр. 614).
Датируется 1850 годом по содержанию.
205. А. А. ИВАНОВУ.
Печатается по подлиннику (ПД).
Впервые напечатано в «Современнике» 1858, № 11, стр. 171. Ответ Иванова, от 30 января н. ст. 1851 г., см. в книге: М. Боткин. «А. А. Иванов. Его жизнь и переписка», стр. 267-268.
Датируется 1850 годом по содержанию и месту написания.
206. С. Т. АКСАКОВУ.
Печатается по подлиннику (ЛБ).
Впервые напечатано: с пропуском подписи – в «Сочинениях и письмах», VI, стр. 518-519; полностью – в «Русском Архиве» 1890, № 8, стр. 192-193.
Дата определяется содержанием и местом написания.
Очень обрадовали меня вашим письмецом... – письмо Аксакова см. в «Русском Архиве» 1890, № 8, стр. 190-192.
... драма Конст<антина> Сергеевича... – речь идет о драме К. С. Аксакова «Освобождение Москвы в 1612 году», напечатанной в 1848 г., поставленной на сцене 14 декабря 1850 г. и запрещенной после первого же представления. Об этой постановке – см. писька к Гоголю К. С. Аксакова («Русский Архив» 1890, № 1, стр. 158-159), С. Т. Аксакова (там же, № 8, стр. 193) и А. О. Смирновой («Русская Старина» 1890, № 12, стр. 662-663).
207. А. О. СМИРНОВОЙ.
Печатается по подлиннику (ЛБ).
Впервые напечатано: с пропусками – в «Сочинениях и письмах», VI, стр. 519-520; полностью – в «Письмах», IV, стр. 365-366.
Датируется 1850 годом по содержанию и месту написания.
Письмо ваше от 24 ноября получил... см. «Русскую Старину» 1890, № 12, стр. 659-661.
208. М. А. КОНСТАНТИНОВСКОМУ.
Печатается по копии, переданной Кулишу Трушковским (ЛБ).
Впервые напечатано: с пропусками – в «Записках», II, стр. 244; полностью – в «Письмах», IV, стр. 367.
209. М. И. ГОГОЛЬ.
Печатается по копии Кулиша (ЛБ).
Впервые напечатано: с пропуском подписи – в «Сочинениях и письмах», VI, стр. 522; полностью – в «Письмах», IV, стр. 369-370.
210. П. А. ПЛЕТНЕВУ.
Печатается по подлиннику (ПД).
Впервые напечатано: с пропусками – в «Опыте биографии», стр. 183-184; полностью – в «Письмах», IV, стр. 370-371. Ответ Плетнева, от 23 марта 1851 г., см. в «Русском Вестнике» 1890, № 11, стр. 64-66.
... поздравляю тебя с замужеством милой дочери... Дочь Плетнева, Ольга Петровна, вышла замуж за Александра Борисовича Лакиера (Лакьера, 1825-1870), историка права и путешественника, служившего тогда по министерству юстиции.
211. С. П. ШЕВЫРЕВУ.
Печатается по подлиннику (ПД).
Впервые напечатано: с пропуском подписи и приписки – в «Сочинениях и письмах», VI, стр. 528-529; полностью – в «Письмах», IV, стр. 371-372. Ответ Шевырева, от 3 марта 1851 г., см. в «Отчете ПБЛ» за 1893 г., Прилож., стр. 66-67.
Я писал к тебе с Мурзакевичем... – см. № 203* и примеч. к № 199*
... Смир<дина> изд<ание>... – см. примеч. к № 199*.
... Такой величины, как напечатана твоя поездка... Подразумевается книга Шевырева «Путешествие в Кирилло-Белозерский монастырь» (М. 1850).
212. М. И., А. В., Е. В. и О. В. ГОГОЛЬ.
Начало и конец письма печатаются по копии Кулиша (ЛБ); середина (от слов «евангельской, какую любит Христос» до «читать в это время наиболее такие книги») – по подлиннику (КИЛ).
Впервые напечатано: с пропусками – в «Сочинениях и письмах», VI, стр. 523-525; отрывок письма (окончание, от слов: «читать в это время наиболее такие книги») – в «Вестнике Европы» 1896, № 7, стр. 19-20; полностью – в «Письмах», IV, стр. 372-375.
213. П. А. ГРИГОРОВУ.
Печатается по подлиннику (ЛБ).
Публикуется впервые. Является ответом на письмо Григорова от 26 января 1851 г. («Материалы» Шенрока, IV, стр. 831-832).
Письмо было получено адресатом перед смертью (ум. 15 марта 1851).
... благодарю вас... за книгу Затворника. Имеется в виду книга писем задонского затворника Георгия (Машурина, 1789-1836), подготовленная к печати Григоровым.
214. М. П. ПОГОДИНУ.
Печатается по подлиннику (ЛБ)
Напечатано, с пропуском подписи, у Барсукова, XI, стр. 155. Подпись печатается впервые. У Шенрока пропущена.
Мать – Аграфена Михайловна Погодина, умерла 31 декабря 1850 г. на 75-м году жизни.
215. А. А. ИВАНОВУ.
Печатается по подлиннику (ЛБ).
Впервые напечатано: с пропусками – в «Сочинениях и письмах», VI, стр. 526-527; один из пропусков – в «Указателе к письмам Гоголя», стр. 90; полностью – в «Письмах», IV, стр. 377-378. Ответ Иванова, от 20 мая 1851 г., см. в книге: М. Боткин, «А. А. Иванов. Его жизнь и переписка», стр. 268-269.
Датируется 1851 годом, так как Гоголь только в этом году был в Одессе в марте.
... ваше письмецо... – письмо Иванова, от 20 января 1851 г., см. там же, стр. 267-268.
... у Фалькона... – в популярной тогда в Риме остерии Фальконе (Сокол).
Брюллов, Карл Павлович (1799-1852) – знаменитый художник. В 1849 г. уехал для лечения на остров Мадейру, откуда переехал в Италию, где и скончался (близ Рима).
Брат ваш – Сергей Андреевич Иванов.
216. С. П. ШЕВЫРЕВУ.
Печатается по подлиннику (ПД).
Впервые напечатано: с пропусками – в «Сочинениях и письмах», VI, стр. 526; полностью – в «Письмах», IV, стр. 376. Ответ Шевырева, от 6 апреля 1851 г., см. в «Отчете ПБЛ» за 1893 г., Прилож., стр. 67-68.
Датируется 1851 годом по содержанию и месту написания.
Наконец от тебя письмо – от 3 марта 1851 г. (там же, стр. 66-67).
217. С. П. ШЕВЫРЕВУ.
Печатается по подлиннику (ПД).
Впервые напечатано: с пропуском подписи – в «Русской Старине» 1875, № 12, стр. 672; полностью – в «Письмах», IV, стр. 418.
Датируется по связи с письмом № 216.
... ноты церковного пения... – были обещаны сестре, А. В. Готоль, см. № 209*.
Бортнянский, Дмитрий Степанович (1751-1825) – композитор церковной музыки.
218. М. И. ГОГОЛЬ.
Печатается по подлиннику (ИМ).
Впервые напечатано в «Вестнике Европы» 1896, № 7, стр. 19.
Датируется 1851 годом по содержанию и месту написания.
... чтобы к страстной быть в Кагорлык. В Кагорлыке у А. А. Трощинского еще с осени гостила М. И. Гоголь со старшими дочерьми. Гоголь обещал за ними заехать на обратном пути из Одессы.
219. А. О. СМИРНОВОЙ.
Печатается по подлиннику (ЛБ).
Впервые напечатано: с пропуском подписи – в «Сочинениях и письмах», VI, стр. 529; полностью – в «Русском Архиве» 1896, № 1, стр. 155.
Датируется на основании письма А. О. Смирновой к С. Т. Аксакову с сообщением текста письма Гоголя («Русский Архив», см. выше).
220. П. А. ПЛЕТНЕВУ.
Печатается по подлиннику (ПД).
Впервые напечатано в «Опыте биографии», стр. 184-185.
Датируется 1851 годом на основании пометы Плетнева на подлиннике: «П<олучено> 28 мая 1851».
... твое письмо получил... – письмо Плетнева, от 23 марта 1851 г., см. «Русский Вестник» 1890, № 11, стр. 64-66.
221. С. Т. АКСАКОВУ.
Печатается по подлиннику (ЛБ).
Впервые напечатано: с пропусками – в «Сочинениях и письмах», VI, стр. 530; полностью – в «Русском Архиве» 1890, № 8, стр. 194.
Датируется 1851 годом по содержанию и месту написания, а также потому, что является ответом на письмо С. Т. Аксакова от 19 марта 1851 г. («Русский Архив», см. выше, стр. 193-194).
222. А. В. ГОГОЛЬ.
Печатается по подлиннику (КИЛ).
Первоначально напечатано: отрывок (конец письма, от слов «... глядеть на мать свою, как на святую... ») – в «Новом Времени» от 28 мая 1887 г.; так же – в «Письмах», IV, стр. 400, с неправильным адресованием его сестре Елизавете; полностью – в сборнике «Н. В. Гоголь. Материалы и исследования», I, стр. 85-87.
Датируется на основании содержания и фактов биографии. Гоголь выехал из Васильевки в Москву 22 мая (см. Г. П. Данилевский, стр. 492) и по дороге остановился в Полтаве, у Скалонов. Здесь он и провожавшая его мать получили письма, присланные с нарочным из Васильевки от В. И. Быкова с предложением Е. В. Гоголь и от А. В. и Е. В. Гоголь о согласии последней на брак с ним (О. В. Головня, стр. 54).
Капитан – В. И. Быков, см. примеч. к № 228*.
223. Е. В. ГОГОЛЬ.
Печатается по подлиннику (ЦГЛА).
Публикуется впервые.
Написано одновременно с письмом № 222.
224. М. И. ГОГОЛЬ.
Печатается по подлиннику: КИЛ – начало письма; ПД – окончание письма (от слов: «... счастливо, потому что и ум, привыкнув к осмотрительности заранее, обратит внимание на то... »).
Впервые напечатано: с пропусками и искажением даты – в «Сочинениях и письмах», VI, стр. 531-532; окончание письма, с подписью, отсутствующей у Кулиша, – в «Вестнике Европы» 1896, № 7, стр. 16; полностью, но с той же неправильной датой – в «Письмах», IV, стр. 384-386.
Датируется 1851 годом по содержанию.
225. О. В. ГОГОЛЬ.
Печатается по тексту «Литературных приложений» к «Ниве» (1900, № 12, стр. 698), где впервые напечатано.
Написано одновременно с письмом № 224.
... как вы доехали... М. И. Гоголь с дочерью Ольгой провожали Н. В. Гоголя сначала до Полтавы, а потом вместе с ним провели восемь дней у двоюродной сестры Гоголя, М. Н. Синельниковой, в селе Власовка Константиноградского уезда Полтавской губ., где расстались с Гоголем. См. неопубликованное письмо Синельниковой к Шевыреву от 15 апреля 1852 г. (ПБЛ), а также О. В. Головня, стр. 54-55.
226. А. В. и Е. В. ГОГОЛЬ.
Печатается по копии Кулиша (ЛБ).
Впервые напечатано в «Письмах», IV, стр. 408.
Написано одновременно с письмами №№ 224 и 225.
227. М. И. ГОГОЛЬ.
Печатается по подлиннику (ПД).
Впервые напечатано: с искажением последней фразы – в «Вестнике Европы» 1896, № 7, стр. 17; так же – в «Письмах», IV, стр. 387.
Датируется 1851 годом по содержанию.
... не получили письма моего... – см. № 224*.
Отправьте одно письмо Владимир<у> Ивановичу Быкову... а другое сестре Елизавете – см. №№ 228* и 229*.
228. В. И. БЫКОВУ.
Печатается по подлиннику (КИЛ).
Первоначально напечатано: с пропуском подписи – в «Сочинениях и письмах», VI, стр. 534-535; полностью – в «Письмах», IV, стр. 388. Ответ Быкова см. в сборнике «Н. В. Гоголь. Материалы и исследования», I, стр. 132-133.
Быков, Владимир Иванович – саперный офицер; жених, потом муж сестры Гоголя, Елизаветы Васильевны. Умер в 1862 г. в чине подполковника, оставив пятерых детей. Е. В. Быкова пережила его только двумя годами.
229. Е. В. ГОГОЛЬ.
Печатается по подлиннику (КИЛ).
Первоначально напечатано: с пропусками – в «Сочинениях и письмах», VI, стр. 535-536; полностью, но с неправильным расположением текста – в «Письмах», IV, стр. 389-390.
Тарновский – Терновский, Сергей Григорьевич (1801-1868), протоиерей, магистр Московской духовной академии, сотрудник «Душеполезного чтения».
230. П. А. ПЛЕТНЕВУ.
Печатается по подлиннику (ПД).
Впервые напечатано: с большими пропусками – в «Опыте биографии», стр. 185-186; полностью – в «Письмах», IV, стр. 390-392. Ответ Плетнева, от 23 июля 1851 г., см. в «Русском Вестнике» 1890, № 11, стр. 66-68.
Датируется 1851 годом на основании пометы Плетнева («П<олучено> 21 июля 1851») и по связи с его ответным письмом (см. выше*).
Получил... описание филармонического быта... В предисловии ко второму изданию «Мертвых душ» Гоголь просил читателей присылать ему отзывы о книге. Письма читателей поступали на имя Плетнева и Шевырева, пересылавших их Гоголю. Об одном из таких писем, очевидно, и идет речь.
231. АРХИМАНДРИТУ МОИСЕЮ.
Печатается по подлиннику (ЛБ).
Впервые напечатано, без указания адресата, в «Литературном приложении» к «Торгово-Промышленной газете» от 24 декабря 1900 г., № 46; в «Письмах», IV, стр. 410 перепечатано как письмо «к духовному лицу».
Адресовано архимандриту Моисею, игумену Оптиной пустыни (ум. 1862). Адресат определяется и письмо датируется на основании ответного письма Моисея, от 21 июля 1851 г. («Русская Старина» 1890, № 3, стр. 856).
Письмецо... отцу Макарию. Письмо Гоголя Макарию не сохранилось. Ответ Макария (от 21 июля 1851 г.) напечатан в «Материалах» Шенрока, IV, стр. 828.
232. С. П. ШЕВЫРЕВУ.
Печатается по копии Кулиша (ЛБ).
Впервые напечатано: с пропуском – в «Сочинениях и письмах», VI, стр. 551; полностью – в «Письмах», IV, стр. 393.
Написано после чтения Шевыреву глав из второго тома «Мертвых душ». Датируется на основании ответного письма Шевырева, от 27 июля <1851>. («Отчет ПБЛ» за 1893 г., Прилож., стр. 68).
233. А. В. и Е. В. ГОГОЛЬ.
Печатается по подлиннику (КИЛ).
Впервые напечатано: с большими пропусками – в «Записках», II, стр. 251-252; полностью – в сборнике «Н. В. Гоголь. Материалы и исследования», I, стр. 87-88.
Датируется 1851 годом по содержанию.
Лавсаик – Египетский патерик, памятник византийской агиографии V в.
Ефрем Сирин – деятель христианской церкви, живший в IV в. Гоголь цитирует его молитву неточно (возможно, под влиянием пушкинского стихотворного ее переложения: «Отцы-пустынники и жены непорочны... »).
Владимир Иванович – Быков. См. примеч. к № 228*.
... отвечать на письмо. Первое письмо В. И. Быкова к Гоголю не сохранилось.
