Текст книги "Том 14. Письма 1848-1852"
Автор книги: Николай Гоголь
сообщить о нарушении
Текущая страница: 27 (всего у книги 36 страниц)
2. М. А. КОНСТАНТИНОВСКОМУ.
Печатается по копии, переданной Кулишу Трушковским (ЛБ).
Впервые напечатано: с пропусками – в «Записках», II, стр. 181-183; полностью – в «Письмах», IV, стр. 151-155.
Благодарю вас много за бесценные ваши строки – письмо Константиновского к Гоголю до нас не дошло.
Иван Дмитриевич Халчинский (1811-1856) – советник русского посольства в Константинополе, впоследствии генеральный консул в Молдавии и Валахии. Учился одновременно с Гоголем в Нежинской гимназии высших наук, которую окончил в 1829 г.
3. Н. Н. ШЕРЕМЕТЕВОЙ.
Печатается по подлиннику (ЛБ).
Впервые напечатано: с пропусками – в «Записках», II, стр. 184; полностью – в «Письмах», IV, стр. 160-161. Является ответом на письмо Шереметевой от 20 ноября <1847> – см. там же, стр. 160, в подстрочном примечании.
Датируется 1848 годом по содержанию и 12-м января н. ст. на основании неопубликованного ответного письма Шереметевой от 3 февраля 1848 г. (ЛБ) с сообщением о получении письма Гоголя от 12 января. Поставленная же Гоголем дата «Генварь 22» – очевидная описка, так как 22 января Гоголь находился уже не в Неаполе, а на о. Мальта (см. № 6*).
Ваше письмо... получил – подразумевается письмо Шереметевой от 20 ноября <1847> (см. выше*).
Я прилагаю при сем записочку... Приложена молитва (см. «Записки», II, стр. 184-185; «Сочинения и письма», VI, стр. 448-449; «Письма», IV, стр. 161-162).
4. М. И. ГОГОЛЬ.
Печатается по тексту «Сочинений и писем» (VI, стр. 444-445), где было впервые напечатано (с пропусками); пропущенные места – по тексту «Вестника Европы» (1896, № 7, стр. 10-11).
Наконец я получил письмо ваше... – это письмо до нас не дошло.
Сестре Ольге я просил выслать из Москвы деньги на молебны и на раздачу бедным. См. Н. В. Гоголь. АН СССР, XIII, №№ 232 и 234.
Письмо мое со вложеньем письма к Анне... – это письмо Гоголя к матери не сохранилось. Письмо к А. В. Гоголь – см. там же, № 231.
Прилагаю здесь... содержание того, о чем бы я хотел, чтобы священник... молился. Приложена молитва (см. «Сочинения и письма», VI, стр. 445-446; «Письма», IV, стр. 157-158).
5. А. А. ИВАНОВУ.
Печатается по подлиннику (ЛБ).
Впервые напечатано: с пропусками – в «Сочинениях и письмах», VI, стр. 446-447; полностью – в «Письмах», IV, стр. 158-160. Является ответом на письмо Иванова от последних чисел декабря <1847> – см. «Известия Азербайджанского университета», т. 4-5, Баку, 1925, стр. 46-47.
Датируется 1848 годом на основании почтового штемпеля.
... в письме моем... – см. Н. В. Гоголь. АН СССР, XIII, № 235.
В городе неспокойно... – намек на начинавшееся в Неаполе революционное движение.
6. А. П. ТОЛСТОМУ
Печатается по подлиннику (ЛБ).
Впервые напечатано в «Русском Обозрении» 1897, № 1, стр. 8-9.
Датируется 1848 годом на основании почтового штемпеля.
Дела короля совершенно плохи... Под давлением восставшего народа король Обеих Сицилий Фердинанд II в начале 1848 г. вынужден был дать конституцию. Однако, собравшись с силами, он жестоко подавил революционное движение в стране и в 1849 г. восстановил абсолютизм.
7. А. М. ВЬЕЛЬГОРСКОЙ.
Печатается по подлиннику (ПД).
Впервые напечатано в «Вестнике Европы» 1889, № 11, стр. 130-131.
Я получил ваше письмецо... – от 7 ноября <1847>. См. «Вестник Европы» 1889, № 11, стр. 129-130.
Вероятно, в одно время и вы получили мое – это письмо Гоголя до нас не дошло.
Александра Осиповна – Смирнова.
Софья Михайловна – Соллогуб.
8. С. П. ШЕВЫРЕВУ.
Печатается по подлиннику (ПД).
Первоначально напечатано: с пропусками – в «Сочинениях и письмах», VI, стр. 450-451; с теми же пропусками и с ошибкой в дате – в «Письмах», IV, стр. 166-168. Полностью печатается впервые.
... трех довольно длинных писем. Известны два оставшихся без ответа письма Гоголя к Шевыреву, от 2 и 18 декабря н. ст. 1847 г. См. Н. В. Гоголь. АН СССР, XIII, №№ 222 и 232.
Надежда Николаевна – Шереметева.
Передай ей при сем записочку – см. № 9*.
Сергей Тимофеевич и Конст<антин> Серге<евич> – Аксаковы.
9. Н. Н. ШЕРЕМЕТЕВОЙ.
Печатается по подлиннику (ЛБ).
Впервые напечатано: с пропусками – в «Записках», II, стр. 185-186; пропущенный текст – в «Библиографических Записках» 1859, стр. 110.
Было приложено к письму № 8.
... я уже отправил вам два письма – см. Н. В. Гоголь. АН СССР, XIII, №№ 225 и 236.
Ответ на последнее ваше письмо и замечание вы уже имеете. Имеется в виду письмо № 3, являющееся ответом на письмо Шереметевой от 20 ноября <1847> с советом («замечанием») Гоголю «внутренно себя исследовать», чтобы узнать, нет ли в сердце его к кому-либо неприязни.
10. А. П. ТОЛСТОМУ.
Печатается по подлиннику (ЛБ).
Впервые напечатано в «Русском Обозрении» 1897, № 1, стр. 9-10.
Датируется 1848 годом по содержанию.
... желая избегнуть двадцатидневного карантина. Речь идет об обязательном карантине, которому подвергались все возвращавшиеся из Азиатской Турции из-за свирепствовавших там эпидемических заболеваний. Гоголю всё же не удалось избегнуть карантина, который он выдержал в Смирне (см. № 16*) и затем на родине, в Одессе (см. №№ 24*, 26*).
Матвей Александрович – Константиновский.
11. В. А. ЖУКОВСКОМУ
Печатается по подлиннику (ЛБ).
Первоначально напечатано, с пропусками, в «Сочинениях и письмах», VI, стр. 452-453; так же – в «Письмах», IV, стр. 172-173. Полностью печатается впервые.
Отрывок из ответного письма Жуковского, от 7/19 апреля 1848 г. см. в Соч. Жуковского, стр. 613; полностью напечатано в «Отчете ПБЛ» за 1887 г., Прилож., стр. 64-66.
... удостоился видеть место и землю – см. примеч. к № 19*.
Базили, Константин Михайлович (1809-1884) – сын греческого патриота, приговоренного к смертной казни и бежавшего из Турции в Россию, дипломат и литератор (см. Н. В. Гоголь. АН СССР, X, стр. 407) Печатные его работы, в том числе ряд статей в первом русском энциклопедическом лексиконе Плюшара, в основном посвящены Востоку, который Базили прекрасно знал. Сопровождал Гоголя в его путешествии в Палестину. Письмо его к Гоголю от 25 декабря 1847 г. (6 января 1848 г.) см. в «Материалах» Шенрока, IV, стр. 684-685.
«Сирия и Палестина» – «Сирия и Палестина под турецким правительством, в историческом и политическом отношениях». 2 части. Одесса. 1861-1862 (2-е изд. 1875 г.). Гоголь ознакомился с работой Базили еще в рукописи.
12. М. А. КОНСТАНТИНОВСКОМУ.
Печатается по копии, переданной Кулишу Трушковским (ЛБ).
Впервые напечатано: с пропусками – в «Записках», II, стр. 186; полностью – в «Письмах», IV, стр. 171-172.
Датируется 1848 годом по содержанию.
13. М. И., А. В., Е. В. и О. В. ГОГОЛЬ.
Печатается по тексту «Русской Мысли» (1902, № 1, стр. 76).
Впервые напечатано: с пропусками и с ошибкой в дате – в «Сочинениях и письмах», VI, стр. 451; так же – в «Письмах», IV, стр. 170.
14. Н. Н. ШЕРЕМЕТЕВОЙ.
Печатается по подлиннику (ЛБ).
Впервые напечатано: с пропусками и с ошибкой в дате – в «Записках», II, стр. 186; полностью, но с той же ошибочной датировкой – в «Письмах», IV, стр. 171.
15. М. А. БАЗИЛИ.
Печатается по тексту сборника «Помощь голодающим» (М. 1892, стр. 466), где было впервые напечатано; варианты – по «Письмам», IV, стр. 169-170.
Датируется 1848 годом по содержанию.
Маргарита Александровна Базили (ум. 8 ноября 1848 г.) – жена К. М. Базили. Гоголь познакомился с нею в начале своего путешествия в Иерусалим, в Бейруте, где была постоянная резиденция русского генерального консула.
В письме – приписка К. М. Базили: «Слава богу, здоров. Поздравляю с отпуском, но решительно некогда писать» («Письма», IV, стр. 170, примеч. 5). Речь идет об отпуске К. М. Базили, получив который, он с женой отправился в Россию вместе с Гоголем.
16. С. П. ШЕВЫРЕВУ.
Печатается по тексту «Сочинений и писем» (VI, стр. 453-454), где было впервые напечатано.
Датируется 1848 годом по содержанию.
Сергею Тимофеевичу дай при сем прилагаемую записочку. Эта записка до нас не дошла.
Малиновский – Дмитрий Константинович. См. Н. В. Гоголь. АН СССР, XIII, примеч. к № 133.
... прошу журнала не прерывать. Малиновский имел обыкновение присылать Гоголю пространные письма в форме ежедневных записей, содержавших различные рассуждения, самоанализ, критику произведений Гоголя и т. п. Таково, например, его письмо к Гоголю с записями от 1, 2, 5, 6 и 12 апреля 1847 г., письмо от 23, 25 и 30 ноября 1848 г. и др. (ЛБ).
17. П. А. ПЛЕТНЕВУ.
Печатается по подлиннику (ПД).
Впервые напечатано: с пропусками – в «Записках», II, стр. 186-187; полностью – в «Письмах», IV, стр. 174-175.
На подлиннике – штамп: «Очищено в Одесском карантине 6 апреля 1848».
... остальные мои деньги... – речь идет о получении последней части пенсиона, назначенного Гоголю в 1845 г. из средств государственного казначейства сроком на три года.
Напиши теперь же... – ответ Плетнева, от 16 мая 1848 г., см. в «Русском Вестнике» 1890, № 11, стр. 56-57.
Доставь при сем следуемое письмецо Смирновой – см. № 18*.
... возьми у графа... – вероятно, Михаила Юрьевича Вьельгорского.
«Анализы греческого языка» – книга французского эллиниста Будэуса (Guillaume Budäus, он же Budé, 1467-1540): «Commentarii linguae graecae». Paris. 1529. Были и позднейшие издания, одно из которых подразумевает Гоголь.
In foglio – в лист. (Итал.)
... ржевскому священнику – М. А. Константиновскому.
18. А. О. СМИРНОВОЙ.
Печатается по подлиннику (ЛБ).
Впервые напечатано: с пропусками и неточной датой – в «Сочинениях и письмах», VI, стр. 455; полностью и с исправленной датой – в «Письмах», IV, стр. 176.
Было приложено к письму № 17.
Напишите теперь же... Ответ Смирновой, от 17 мая 1848 г., см. в «Русской Старине» 1890, № 11, стр. 354-355.
19. В. А. ЖУКОВСКОМУ.
Печатается по подлиннику (ЛБ).
Первоначально напечатано: с пропусками – в «Сочинениях и письмах», VI, стр. 455-456; так же – в «Письмах», IV, стр. 176-177. Полностью печатается впервые.
Мне кажется, я только радовался тому, что поместился на месте, так удобном для моленья и так располагающем молиться. Молиться же собственно я не успел. Это трезвое признание, резко расходящееся с искусственно приподнятым тоном письма, является правдивым свидетельством о подлинном, весьма далеком от религиозных восторгов и экзальтации, самом прозаическом настроении Гоголя во время его паломничества. См. также его позднейшие честные признания в письме к Жуковскому от 28 ноября <1850> о том, что ничего, кроме „сонных впечатлений“, не вынесла его „сонная душа“ из Палестины, что в Назарете сидел он, как на почтовой станции где-нибудь в России, и т. д. Белинский оказался прав: Гоголю было «незачем ходить пешком в Иерусалим». (Письмо к Гоголю. – Соч. Белинского, стр. 713.)
Я не имею... ответа ни на длинное мое письмо из Неаполя, ни на письмо из Иерусалима. – см. №№ 1* и 11*.
20. А. П. ТОЛСТОМУ.
Печатается по тексту «Сочинений и писем» (VI, стр. 460-461), где было впервые напечатано.
Датируется 1848 годом по содержанию.
Софья Петровна – сестра А. П. Толстого, графиня Апраксина.
21. С. П. АПРАКСИНОЙ.
Печатается по подлиннику (ЛБ).
Напечатано в «Записках отдела рукописей ЛБ», вып. 1, М. 1938, стр. 34.
Датируется по связи с письмом № 20, к которому, судя по неполному адресу, было приложено.
... два письмеца... – эти письма до нас не дошли.
Наталья Владимировна – графиня Апраксина (1820-1853), дочь С. П. Апраксиной.
Мария Владимировна – графиня Апраксина (ум. 1887), дочь С. П. Апраксиной. Впоследствии замужем за князем Сергеем Васильевичем Мещерским.
Мисс Henriette – вероятно, гувернантка дочерей С. П. Апраксиной.
22. А. А. ИВАНОВУ.
Печатается по подлиннику (ЛБ).
Впервые напечатано: с пропусками – в «Современнике» 1858, № 11, стр. 168; полностью – в «Письмах», IV, стр. 178-179. Ответ Иванова, от 25 июля 1848 г., – в том же номере «Современника», стр. 168-169, а также в книге: М. Боткин. «А. А. Иванов. Его жизнь и переписка», стр. 251-252.
Поблагодарите Бейне за его доброе письмо... – письмо А.-К. Бейне к Гоголю от 1/13 января 1848 г. см. в «Материалах» Шенрока, IV, стр. 685-687.
Братца вашего... – архитектора Сергея Андреевича Иванова.
23. П. А. ПЛЕТНЕВУ.
Печатается по подлиннику (ПД).
Впервые напечатано: с пропусками – в «Записках», II, стр. 187-188; полностью – в «Письмах», IV, стр. 179-180. Ответ Плетнева, от 16/28 мая 1848 г., см. в «Русском Вестнике» 1890, № 11, стр. 56-57.
Датируется 1848 годом на основании штампа: «Очищено в Одесском карантине 16 апреля 1848».
Письмо мое из Байрута... – см. № 17*.
Ольга Петровна – дочь Плетнева (ок. 1830-1852).
Балабины – см. Н. В. Гоголь. АН СССР, XI, стр. 377-378.
Александра Осип<овна> Ишимова – см. там же, XIII, стр. 491.
24. М. И. ГОГОЛЬ.
Печатается по подлиннику (ЦГЛА).
Впервые напечатано: с пропусками – в «Сочинениях и письмах», VI, стр. 457; полностью – в «Письмах», IV, стр. 183.
Датируется 1848 годом по содержанию.
Андре<й> Андрее<вич> – Трощинский. См. Н. В. Гоголь. АН СССР, X, стр. 396.
25. М. А. КОНСТАНТИНОВСКОМУ.
Печатается по копии, переданной Кулишу Трушковским (ЛБ).
Впервые напечатано: с пропуском окончания – в «Записках», II, стр. 188-189; полностью – в «Письмах», IV, стр. 185-188.
Датируется 1848 годом по содержанию.
... письмо ваше... – письмо Константиновского к Гоголю до нас не дошло.
26. С. П. ШЕВЫРЕВУ.
Печатается по подлиннику (ПД).
Первоначально напечатано: с пропусками – в «Сочинениях и письмах», VI, стр. 457-459; так же – в «Письмах», IV, стр. 184-186. Полностью печатается впервые.
Датируется 1848 годом по содержанию.
... письмо от 16/28 февраля... – это письмо до нас не дошло.
В письме Жуковского... – см. примеч. к № 1*.
... в тех строках твоих... – речь идет о статье Шевырева «Очерки современной русской словесности» (отд. «Критика», стр. 83-104).
Я вижу, что ты не напрасно взялся за журнал – в 1848 г. Шевырев вошел в новый «комитет редакции» «Москвитянина».
... всем нам следует... теперь больше, чем когда-либо прежде, умерять себя... Здесь и далее Гоголь, очевидно, имеет в виду помещенные в № 4 «Москвитянина» «Ответы» Шевырева Белинскому, «Отечественным Запискам» и др. с бестактными выпадами против Белинского, «Современника» и «Отечественных Записок».
... об этих сплетнях... – речь идет о ссоре С. Т. и К. С. Аксаковых и Н. Ф. Павлова с Шевыревым из-за напечатанного последним в № 3 «Москвитянина» разбора поэмы («очерков») К. К. Павловой «Двойная жизнь». (См. Барсуков, IX, стр. 454-457).
Я писал к тебе уже из Константинополя... – не из Константинополя, а из Бейрута (см. № 16*).
27. А. С. ДАНИЛЕВСКОМУ.
Печатается по подлиннику (ЦГЛА).
Впервые напечатано в «Вестнике Европы» 1890, № 2, стр. 596-597. Ответ Данилевского, от 11 мая 1848 г., – там же, стр. 595-596.
Датируется 1848 годом по содержанию и по связи с указанным выше письмом Данилевского.
... которого попал... – украинизм.
Пащенка – Иван Григорьевич Пащенко, школьный товарищ Гоголя Данилевского.
Орлаи оба, Александр и Андрей... – сыновья Ивана Семеновича Орлая, бывшего директора Нежинской гимназии высших наук. Один из братьев, Андрей Иванович, тоже учился в Нежине.
... будут от души хлопотать о тебе. Данилевский в это время мечтал перейти на службу в Одессу.
Максимович – см. Н. В. Гоголь. АН СССР, X, стр. 455-456.
28. С. П. ШЕВЫРЕВУ.
Печатается по подлиннику (ПД).
Впервые напечатано в сборнике «Н. В. Гоголь. Материалы и исследования», I, стр. 79. Ответ Шевырева, от 17 мая 1848 г., см. в «Отчете ПБЛ» за 1893 г., Прилож., стр. 58-59.
Княжна Гика – представительница рода молдавских и валахских господарей.
29. А. С. ДАНИЛЕВСКОМУ.
Печатается по подлиннику (ЦГЛА).
Впервые напечатано: с пропусками – в «Записках», II, стр. 190-191; пропущенный текст – в «Вестнике Европы» 1890, № 2, стр. 597. Является ответом на письмо Данилевского от 11 мая 1848 г. (там же, стр. 595-596).
Датируется 1848 годом по содержанию и по связи с указанным выше письмом Данилевского.
Яворивщина – яворовый лес, принадлежавший М. И. Гоголь.
То́лстое – имение отчима А. С. Данилевского, в 6 верстах от Васильевки.
Nec plus ultra – до крайности. (Лат.)
Василий Иванович – Черныш, отчим А. С. Данилевского, помещик.
Николай Васильевич, Василий Васильевич – сыновья В. И. Черныша и единоутробные братья А. С. Данилевского.
Ульяна Григорьевна – жена А. С. Данилевского.
30. Н. Н. ШЕРЕМЕТЕВОЙ.
Печатается по копии Кулиша (ЛБ).
Впервые напечатано: с пропуском окончания – в «Записках», II, стр. 189; полностью – в «Письмах», IV, стр. 189-190.
Датируется 1848 годом по содержанию.
Ваше письмо получил... Имеется в виду неопубликованное письмо Шереметевой от 5-9 мая 1848 г. (ЛБ).
... о сочинении моем... – подразумевается второй том «Мертвых душ».
От Жуковского имею известия... Письмо Жуковского к Гоголю, от 7/19 апреля, см. в «Отчете ПБЛ» за 1887 г., Прилож., стр. 64-66.
Елагина, Авдотья Петровна – см. Н. В. Гоголь. АН СССР, XI, стр. 431.
31. К. С. АКСАКОВУ.
Печатается по копии с подлинника, находящегося в собрании Н. П. Смирнова-Сокольского (Москва).
Впервые напечатано: с пропусками – в «Записках», II, стр. 132-134; с большей полнотой – в «Сочинениях и письмах», VI, стр. 463-465. Является ответом на недатированное <1848> письмо К. С. Аксакова («Русский Архив» 1890, № 1, стр. 152-156). Ответ Аксакова на письмо Гоголя см. там же, стр. 157-158.
Датируется 1848 годом, так как написано из Васильевки, непосредственно по возвращении в Россию.
... о книге моей... – подразумеваются «Выбранные места из переписки с друзьями».
... жажду прочесть вашу драму... Речь идет о драме К. С. Аксакова «Освобождение Москвы в 1612 году» (М. 1848).
32. С. Т. АКСАКОВУ.
Печатается по подлиннику (ЛБ).
Впервые напечатано: с пропусками – в «Записках», II, стр. 204; с большей полнотой – в «Сочинениях и письмах», VI, стр. 465-466; полностью – в «Письмах», IV, стр. 197.
Датируется 1848 годом по содержанию и по связи с письмом С. Т. Аксакова – см. ниже*.
Как вы меня обрадовали вашими строчками... Письмо С. Т. Аксакова, от 21 мая 1848 г., напечатано в «Русском Архиве» 1890, № 8, стр. 178-179.
Драмы Константина Сергеевича ... не имею – см. примеч. к № 31*.
... вопрос, решеньем которого я... занят... Подразумевается стремление Гоголя «узнать существо природы русского человека» (см. предыдущее письмо*), т. е. глубже ознакомиться со свойствами русского национального характера для изображения их во втором томе «Мертвых душ».
33. П. А. ПЛЕТНЕВУ.
Печатается по подлиннику (ПД).
Впервые напечатано: с пропусками – в «Записках», II, стр. 191-192; полностью, но с ошибкой в дате – в «Письмах», IV, стр. 195-196. Ответ Плетнева, от 21 июня 1848 г., см. в «Русском Вестнике» 1890, № 11, стр. 58-59.
Датируется 1848 годом на основании пометы Плетнева («П<олучено> 19 июня 1848») и по связи с ответным его письмом (см. выше*).
Жаль векселя... К этим словам Плетнев сделал в выноске помету: «(3150 фран<ков> 10 янв<аря> 1847)».
Передай ей это маленькое письмецо – см. № 34*.
Я слышал, что муж ее назначен губернатором в Москву. Плетнев отвечал на это: «О назначении Смирнова в Москву здесь и слуху не было» (там же, стр. 59).
34. А. О. СМИРНОВОЙ.
Печатается по подлиннику (ЛБ).
Впервые напечатано: с пропуском подписи – в «Сочинениях и письмах», VI, стр. 461; с ошибочной датировкой – в «Письмах», IV, стр. 205-206. Является ответом на письмо Смирновой от 17 мая (у Шенрока ошибочно указано 17 июня) 1848 г. (см. «Русскую Старину» 1890, № 11, стр. 354-355).
Было приложено к письму № 33 и датируется по связи с ним, а также с упомянутым выше письмом Смирновой.
35. А. М. ВЬЕЛЬГОРСКОЙ.
Печатается по подлиннику (ЛБ).
Впервые напечатано (с зашифровкой имен) в «Сочинениях и письмах», VI, стр. 462. Среди писем к А. М. Вьельгорской, опубликованных Шенроком в «Вестнике Европы», отсутствует.
Подлинник представляет собой черновой, незаконченный набросок письма, занимающий первую страницу рукописи, на 2-4-й страницах которой находится расписание работ (тоже рукой Гоголя) по лесопосадкам на осень 1849 г. Однако письмо относится к лету 1848 г., о чем говорят как содержание его (написано в Васильевке во время холерной эпидемии 1848 г., – в 1849 г. Гоголь совсем не приезжал на родину), так и внешние признаки (расписание написано другим почерком и более темными чернилами, чем письмо, что доказывает их разновременность). Возможно, что это письмо так и осталось в черновом виде, адресату же было отправлено письмо № 36.
... быть певцом мира и тишины посреди брани... – см. аналогичное высказывание в письме № 37*, текстуальная близость к которому подтверждает правильность датировки письма серединой июня 1848 г.
