Текст книги "Иоанна I (ЛП)"

Автор книги: Нэнси Голдстоун

сообщить о нарушении

Текущая страница: 26 (всего у книги 27 страниц)

Генеалогические таблицы

Анжуйские предки Иоанны и их связь с королевским домом Франции

Расширенная семья Роберта Мудрого

Династия Валуа и ее отношения с Францией и Неаполем

Браки и дети Иоанны, ее сестры Марии и их кузенов

Карты

Иллюстрации

^{Роберт Мудрый (стоит на коленях) коронуемый своим старшим братом, Людовиком Святым – знаменитая сцена, которая так и не состоялась, поскольку Людовик умер в 1297 году, за двенадцать лет до того, как Роберт был коронован Климентом V. (Работа Симоне Мартини (1284–1344). Museo di Capodimonte, Naples, Italy).}

^{Коронация Папы Климента VII, 1378 год. (c.1378–c.1400, Roy. 20. C. VII. Folio No: 208v (detail), British Library, London, Great Britain).}

^{Вид Неаполя в Средние века, включая Кастель-дель-Ово на берегу залива и Кастель-Сант-Эльмо на холме. (Certosa di S. Martino, Naples, Italy).}

^{Иллюстрация из венгерской книги про святых под названием Legendary, заказанной Шаробером в 1333 году и, скорее всего, подаренной Андрею для продолжения его образования во время пребывания в Неаполе. (MS M.360.6. By permission of the Pierpont Morgan Library).}

^{Пример книжных миниатюр, созданных при неаполитанском дворе во время правления короля Роберта Мудрого, очень отличающихся по эстетике от венгерских Legendary Андрея. (V.A. 14, Fol. 47, mid-fourteenth century. By permission of Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III, Naples, Italy).}

^{Распределение зерна во Флоренции во время голода 1335 года. Убытки, понесенные в это время, заставили крупные компании обратиться в поисках новой прибыли к Эдуарду III и английскому рынку шерсти. (Иллюстрация из рукописи "Торговец зерном" Доменико Ленци, XIV век. Biblioteca Laurenziana, Florence, Italy).}

^{Захоронение жертв чумы в Турне, 1349 год, из анналов Жиля де Муизита, аббат Сен-Мартен, 1352. (MS 13076-7, c.24t, Fol. 24v., Bibliotheque Royale Albert I, Brussels, Belgium).}

^{Сцена битвы при Креси, 1346 год, из книги Les Chroniques de France. (Cotton Nero E. II, fol. 152v (detail), British Library, London, Great Britain).}

^{Король Иоанн Добрый сдается Черному принцу в 1356 году во время битве при Пуатье, миниатюра из Хроник Жана Фруассара. (Book 1, MS 873, ex 501, fol. 201v, Musée Condé, Chantilly, France).}

^{Две сцены из "Таинства брака", заказанные Иоанной, в начале 1360-х годов, для украшения церкви Санта-Мария-Инкороната, Неаполь, Италия. Фрески были написаны Роберто Одеризио, учеником Джотто и придворным художником Иоанны.}

^{Миниатюра изображающая поединок рыцарей и наблюдающей за ним королеву Иоанны в окружении неаполитанских дам, из рукописи Le Roman du Roi Meliadus de Leonnoys, автор Хели де Боррон, созданной для Людовика Тарентского в 1350-х годах. (Add 12228, Folio 214v-215 (detail), British Library, London, Great Britain).}

^{Петрарка, явившийся Боккаччо во сне, работы мастера Франсуа и мастера Дюнуа, из книги Джованни Боккаччо Les Cas des nobles homes et femmes, 1465 г. (MS 860, fol. 258r, Musée Condé, Chantilly, France).}

^{Via Veritatis, или Путь спасения. Иоанна (третья справа), увенчанная короной, стоит на коленях, рядом с ней – Екатерина Шведская, с Лапой Аччаюоли (первая справа, изображена в профиль). Святая Бригитта Шведская (в ченом) стоит позади своей дочери. Деталь фрески Воинствующая и торжествующая церковь, Андреа да Фиренце (также известного как Андреа ди Бонауто), 1366–1368 гг. (Spanish Chapel, S. M. Novella, Florence, Italy).}

^{Коленопреклоненная Иоанна, с короной на голове и в государственной мантии (золотые анжуйские лилии на синем фоне), молится Мадонне с Младенцем о даровании наследника – одно из двух сохранившихся изображений королевы, написанных при ее жизни. Работа Никколо ди Томмазо, конец 1360-х годов, люнет над дверью часовни, Чертоза-ди-Сан-Джакомо, Капри.}

Благодарности

Из-за уничтожения архивов и скудости переведенных первоисточников эта книга стала самой сложной (и полезной) работой в моей карьере. Не будет преувеличением сказать, что она просто не могла бы быть написана без щедрой помощи некоторых удивительно талантливых людей. Первая и самая важная среди них – моя дорогая подруга Мари-Поль де Вальдивия, коренная француженка, переехавшая Коннектикут, которая ответственна за большинство переведенных материалов, впервые появляющихся здесь на английском языке. Я поняла, что Мари-Поль идеально подходит для этой работы, с самого первого дня, около двух лет назад, когда я принесла ей инструкции вдовствующей королевы Елизаветы своим папским послам относительно неполноценности положения Андрей при неаполитанском дворе, а Мари-Поль взглянула на них, рассмеялась и сказала: "Ну и свекровь! Она слишком настойчиво вмешивается в брак своего сына!" Мари-Поль я обязана, множеством представленных здесь переводов, почти всеми длинными отрывками из хроник Доменико да Гравина и Джованни Виллани; разгневанным посланием Людовика Венгерского Клименту VI, в котором он излагает свой план захвата Неаполя после убийства своего брата; обширным письмом Иоанны к Урбану V, в котором она признается в безумии Хайме Майоркского и жестоком обращении с ней, а также в неудаче ее третьего брака. Возможно, я и создала окно, через которое можно было взглянуть на мир Иоанны, но Мари-Поль открыла его и впустила атмосферу того времени; она оживила голоса прошлого так, как я никогда не смогла бы, и я бесконечно благодарна ей за это.

За большинство переводов с латыни я благодарна доктору Клементу Кюну, ученому, преподавателю школы Хопкинса в Нью-Хейвене, штат Коннектикут. Несмотря на плотный график преподавания и собственные исследования, доктор Кюн всегда находил для меня время. Рассматривая мои жалкие попытки перевода, он неизменно, в самой рыцарской манере, отвечал: "Ваш перевод очень хорош, но вы могли бы еще подумать…" Доктор Кюн ответственен за большинство элегантных переводов, отрывков из Chronicon Siculum, некоторых писем Иоанны и Климента VI, а также за точный перевод списка драгоценностей, приобретенных королевой для церемонии коронации с Людовиком Тарентским в 1352 году. Школе Хопкинса очень повезло, что среди ее преподавателей есть такой опытный и одаренный ученый и мне бы хотелось быть одной из студенток доктора Кюна. Еще раз огромное спасибо за всю вашу помощь.

Также особый поклон Тобиасу Уайлдману Бернсу, в недавнем прошлом сотруднику Гарварда и организатору Нью-Йоркского международного фриндж фестиваля (New York International Fringe Festival), за его переводы с латыни отрывков из De Casibus и Chronicon Siculum, относящихся к пыткам Филиппы ди Катанья и ее внучки Санции сразу после того, как они были выданы Гуго дель Бальцо в марте 1346 года. Кроме того, я снова, как и всегда, в долгу перед сотрудниками Westport Public Library и особенно перед Сью Мадео, за ее доблестные усилия по выдаче мне из фондов библиотеки десятков малоизвестных и ценных книг. Возможность исследовать первоисточник на дому в течение трех недель, а не просто делать по нему заметки сидя по несколько часов в день в читальном зале, значительно облегчила понимание материала и очень помогла, когда наконец пришло время писать книгу. А Венди Канн, которая нашла время, чтобы прочитать рукопись, и всегда была рядом, чтобы поделиться идеями, дать совет и оказать неизменную поддержку, – моя искренняя благодарность.

Несколько прекрасных цветных иллюстраций к моей книге получены из Италии, и я хочу подчеркнуть, что чрезвычайно благодарна за помощь, которую мне оказали в их получении и разрешении для публикации. Я особенно горжусь тем, что мне удалось опубликовать в книге портрет Иоанны, который является частью люнета над дверью часовни в Чертоза-ди-Сан-Джакомо, монастыре XIV века на острове Капри. Сохранилось всего два портрета Иоанны, написанных при ее жизни, и этот портрет, безусловно, более детальный и четкий. Другое изображение Иоанны, также опубликованное в этой книге, можно увидеть на фреске Via Veritatis (Путь спасения) Андреа да Фиренце в Испанской капелле церкви Санта-Мария-Новелла во Флоренции, но на этой фреске королева наполовину скрыта толпой других персонажей. Чтобы получить изображение из Чертоза-ди-Сан-Джакомо, необходимо было сделать высококачественную фотографию, что было бы очень сложно осуществить без помощи Фаун Уилсон Уайт, председателя международной организации Friends of the Certosa di Capri, его ассистентки и помощницы доктора Сары Оливьеро, профессора Николы Спинозы, заведующего отделом по историческому, художественному, этноантропологическому и музейному наследию Неаполя  и Аннализы Кьяравола из Pedicini Luciano. Я также благодарна профессору Спинозе за разрешение опубликовать этот уникальный снимок.

Необходимо было также сделать специальную фотографию четырех миниатюр из Книги Святых Андрея Венгерского. Двадцать шесть листов этой рукописи, официально известной как MS M. 360, Hungarian Anjou Legendary, хранятся в Pierpont Morgan Library, и я хочу поблагодарить Хайди Хасс, заведующую справочной коллекцией; Каролин Вега, каталогизатора изображений средневековых и ренессансных рукописей; ассистентов читального зала Сильви Мериан и Мари Изабель Молестин Т. и Еву Соос, фотографа, за помощь в моих исследованиях и за возможность опубликовать это изображение в книге. Я особенно благодарна доктору Уильяму Фолклу, заведующему отделом средневековых и ренессансных рукописей, за предоставленный мне доступ к оригинальным иллюстрациям в читальном зале. Для тех, кто заинтересовался, изображения всех двадцати шести листов MS M.360 теперь доступны через Corsair на веб-сайте Pierpont Morgan Library (http://corsair.morganlibrary.org).

Я также выражаю глубочайшую благодарность всем сотрудникам издательства Walker & Company, которые приложили столько усилий для реализации этого проекта: Эми Кинг за великолепный дизайн обложки; Маргарет Малони за ее административную помощь, особенно в работе над иллюстрациями; Грегу Виллепику и Морин Клиер за всю их кропотливую работу над рукописью; Питеру Миллеру за его усилия по продвижению моей книги. А моему редактору Джорджу Гибсону, который был всегда рядом и который, несмотря на чрезмерное количество обращений к нему, уделил этой книге столько кропотливого внимания, моя самая сердечная и искренняя благодарность. Ваш опыт и понимание были бесценны и привели к значительному улучшению рукописи.

Эта книга  не вышла бы в свет без усилий всех сотрудников Inkwell Management, которые так старались продать ее в США и за рубежом. Спасибо за это Итону Бассоффу, Майрид Даффи, Сьюзен Хобсон и Патриции Берк! А моему потрясающему агенту и другу Майклу Карлайлу, который, является единственным человеком, которого я хотела бы видеть в качестве своего представителя, – моя самая сердечная благодарность и признательность.

Наконец, я хочу выразить благодарность своей семье. Моей дочери Эмили, которая последние несколько лет терпела слишком много китайской еды на ужин, а также сочувственно относилась к матери, начинавшей каждое второе предложение с "А вот в четырнадцатом веке…", – моя глубокая и абсолютная любовь. Я так горжусь тобой. А моему дорогому мужу Ларри, который часто откладывал все свои дела, чтобы помочь мне с моей книгой, спасибо за любовь, щедрость, неизменную поддержку и пароль от JSTOR.

Избранная библиография

Abulafia, David. "Southern Italy and the Florentine Economy, 1265–1370", Economic History Review, n.s., vol. 34, no. 3 (August 1981), 377–388.

Adams, Laurie Schneider. Italian Renaissance Art (Colorado, Westview Press, 2001).

Ambrosini, Maria Luisa, and Mary Willis. The Secret Archives of the Vatican (New York, Barnes & Noble Books, 1996; originally published by Little, Brown, 1969).

Astarita, Tommaso. Between Salt Water and Holy Water: A History of Southern Italy (New York, W. W. Norton & Company, 2005).

Audibert, Paul. Histoire des comtes de Provence: rois de Sicile et de Jerusalem (Draguignan, Les Presses des Imprimeries Riccobono, 1969).

Baddeley, St. Clair. Queen Joanna I of Naples, Sicily, and Jerusalem, Countess of Provence, Forcalquier and Piedmont: An Essay on Her Times (London, William Heinemann, 1893).

image. Robert the Wise and His Heirs, 1278–1352 (London, William Heinemann, 1897).

Barber, Richard, editor and translator. The Life and Campaigns of the Black Prince from Contemporary Letters, Diaries and Chronicles, Including Chandos Herald's Life of the Black Prince (London, Folio Society, 1979).

Barraclough, Geoffrey. The Medieval Papacy (New York, W. W. Norton & Company, 1968).

Baxandall, Michael. Giotto and the Orators: Humanist Observers of Painting in Italy and the Discovery of Pictorial Composition (Oxford University Press, 1971).

Bayley, C. C. War and Society in Renaissance Florence: The De Militia of Leonardo Bruni (University of Toronto Press, 1961).

Bell, Mary I. M. A Short History of the Papacy (New York, Dodd, Mead & Company, 1921).

Bellamy, John. Crime and Public Order in England in the Later Middle Ages (London, Routledge & Kegan Paul, 1973).

Bennett, Judith M., Elizabeth A. Clark, Jean F. O'Barr, B. Anne Vilen, and Sarah Westphal-Wihl, editors. Sisters and Workers in the Middle Ages (University of Chicago Press, 1989).

Berenson, Bernard. Studies in Medieval Painting (New York, Da Capo Press, 1975).

Bergin, Thomas G. Boccaccio (New York, Viking Press, 1981).

Binns, L. Elliott. The Decline and Fall of the Medieval Papacy (New York, Barnes & Noble Books, 1995).

Bisson, T. N. The Medieval Crown of Aragon: A Short History (Oxford, Clarendon Press, 1991).

Black, Robert. Humanism and Education in Medieval and Renaissance Italy: Tradition and Innovation in Latin Schools from the Twelfth to the Fifteenth Century (Cambridge University Press, 2001).

Boccaccio, Giovanni. The Decameron. Translated by Richard Aldington (New York, International Collectors Library, translation copyright 1930 by Doubleday & Company).

image. The Elegy of Lady Fiammetta. Edited and translated by Mariangela Causa-Steindler and Thomas March (University of Chicago Press, 1990).

image. Famous Women. Edited and translated by Virginia Brown (London, Harvard University Press, 2001).

image. The Fates of Illustrious Men. Translated by Louis Brewer Hall (New York, Frederick Ungar Publishing Company, 1965).

image. Il Filocolo, vol. 43, series B. Translated by Donald Cheney with the collaboration of Thomas G. Bergin (New York and London, Garland Publishing, 1985).

Boitani, Piero, and Anna Torti, editors. Intellectuals and Writers in Fourteenth-Century Europe: The J. A. W. Bennett Memorial Lectures, Perugia, 1984 (Cambridge, D. S. Brewer, 1986).

Bouard, A. De, editor. Documents en Francais: Des archives Angevins de Naples (règne de Charles I) transcrits par P. Durrieu et A. de Bouard (Paris, E. De Boccard, 1933).

Branca, Vittore. Boccaccio: The Man and His Works. Translated by Richard Monges (New York University Press, 1976).

Brodman, James William. Charity and Welfare: Hospitals and the Poor in Medieval Catalonia (Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 1998).

Brown, Judith C., and Robert C. Davis, editors. Gender and Society in Renaissance Italy (London, Longman, 1998).

Brown, Virginia. Terra Sancti Benedicti: Studies in the Palaeography, History and Liturgy of Medieval Southern Italy (Rome, Edizioni Di Storia e Letteratura, 2005).

Browning, Oscar. Guelphs and Ghibellines: A Short History of Mediaeval Italy from 1250–1409 (London, Methuen & Company, 1894).

Brucker, Gene A. Florentine Politics and Society, 1343–1378 (Princeton University Press, 1962).

Bruzelius, Caroline. The Stones of Naples: Church Building in Angevin Italy, 1266–1343 (New Haven, Yale University Press, 2004).

Burckhardt, Jacob. The Civilization of the Renaissance in Italy. Translated by S. G. C. Middlemore (New York, Modern Library, 2002).

Caferro, William. John Hawkwood: An English Mercenary in Fourteenth-Century Italy (Baltimore, Johns Hopkins University Press, 2006).

Cambell, Thomas. Life of Petrarch (Philadelphia, Carey and Hart, 1841).

Cantor, Norman F. The Civilization of the Middle Ages: A Completely Revised and Expanded Edition of Medieval History (New York, HarperPerennial, 1994).

Catherine. Letters of Saint Catherine. Edited and translated by Suzanne Noffke (vol. 1, New York, Medieval and Renaissance Texts and Studies, 1988; vols. 1 and 2, Tempe, Arizona, Center for Medieval and Renaissance Studies, 2001).

image. Saint Catherine of Siena as Seen in Her Letters. Translated and edited by Vida Dutton Scudder (London and New York, J. M. Dent and E. P. Dutton, 1905), http://www.domcentral.org/trad/cathletters.htm.

Chamberlin, E. R. The Count of Virtue: Giangaleazzo Visconti, First Duke of Lombardy (New York, Charles Scribner's Sons, 1965).

Cheney, Liana De Girolami. "The Cult of Saint Agatha", Woman's Art Journal, vol. 17, no. 1 (Spring – Summer 1996), pp. 3–9.

Cohn, Samuel K., Jr. "The Black Death: End of a Paradigm", American Historical Review. http://www.historycooperative.org/journals/ahr/107.3/ah0302000703.htm.

Collins, Amanda. Greater Than Emperor: Cola di Rienzo (ca. 1313–54) and the World of Fourteenth-Century Rome (Ann Arbor, University of Michigan Press, 2002).

Contamine, Philippe, editor. War and Competition Between States (Oxford University Press, 2001).

Cotterill, H. B. Medieval Italy During a Thousand Years (304–1313): A Brief Historical Narrative with Chapters on Great Episodes and Personalities and on Subjects Connected with Religion, Art and Literature (New York, Frederick A. Stokes Company, 1915).

Coulter, Cornelia C. "The Library of the Angevin Kings at Naples", Transactions and Proceedings of the American Philological Association, vol. 75 (1944), pp. 141–155.

Cox, Eugene L. The Green Count of Savoy: Amadeus VI and Transalpine Savoy in the Fourteenth Century (Princeton University Press, 1967).

Crinelli, Lorenzo, and Anna Rita Fantoni. Treasures from Italy's Great Libraries (New York, Vendome Press, 1997).

Croce, Benedetto. History of the Kingdom of Naples. Translated by Frances Frenaye (University of Chicago Press, 1965; originally published as Storia del regno di Napoli, 1925).

Curtayne, Alice. Saint Catherine of Siena (Illinois, Tan Books and Publishers, 1980).

Dean, Trevor, translator. The Towns of Italy in the Later Middle Ages (Manchester University Press, 2000).

Dean Trevor, and K. J. P. Lowe, editors. Marriage in Italy, 1300–1650 (Cambridge University Press, 1998).

Déprez, E., and G. Mollat, editors. Clément VI (1342–1352): Lettres closes, patentes et curiales interessant les pays autres que la France publiées ou analysées d'apres les registres du Vatican, Premier Fascicule, Tome 1 (Paris, Éditions E. de Boccard, 1960).

Drane, Augusta Theodosia. The History of St. Catherine of Siena and Her Companions with a Translation of Her Treatise on Consummate Perfection. 2 vols., 2nd ed. (London, Burns and Oates, 1887).

Duby, Georges. France in the Middle Ages, 987–1460. Translated by Juliet Vale (Oxford, Blackwell Publishers, 1993).

Duby, Georges. Rural Economy and Country Life in the Medieval West. Translated by Cynthia Postan (Columbia, University of South Carolina Press, 1968).

Duggan, Anne J., editor. Queens and Queenship in Medieval Europe: Proceedings of a Conference Held at King's College London, April 1995 (Woodbridge, Boydell Press, 1997).

Dumas, Alexander. Celebrated Crimes, vol. 6 (New York, P. F. Collier & Son, 1910).

Dunbabin, Jean. Charles I of Anjou: Power, Kingship and State-Making in Thirteenth-Century Europe (London, Longman, 1998).

Engel, Pál. The Realm of St. Stephen: A History of Medieval Hungary, 895–1526 (London, I. B. Tauris, 2005).

Epstein, Stephan R. An Island for Itself: Economic Development and Social Change in Late Medieval Sicily (Cambridge University Press, 1992).

Filangieri, Count Riccardo. "Report on the Destruction by the Germans, September 30, 1943, of the Depository of Priceless Historical Records of the Naples State Archives", American Archivist, vol. 7, no. 4 (October 1944), pp. 252–255.

French, Roger, Jon Arrizabalaga, Andrew Cunningham, and Luis García-Ballester, editors. Medicine from the Black Death to the French Disease (Aldershot, Ashgate, 1998).

Froissart, Jean. Chronicles of England, France, Spain, and the Adjoining Countries, from the Latter Part of the Reign of Edward II. to the Coronation of Henry IV. Translated by T. Johnes (London, 1839–55).

Gibbon, Edward. The Decline and Fall of the Roman Empire, vol. 3, A.D. 1185 to the Fall of Constantinople in 1453 (New York, Modern Library, 1977).

Gies, Frances, and Joseph Gies. Women in the Middle Ages (New York, Barnes & Noble Books, 1978).

Gill, Joseph. Byzantium and the Papacy, 1198–1400 (New Jersey, Rutgers University Press, 1979).

Godkin, Edwin Lawrence. History of Hungary and the Magyars. Notable Authors Series (Reprint Services Corp., June 1992).

Goldstone, Nancy. Four Queens: The Provençal Sisters Who Ruled Europe (New York, Viking Penguin, 2007).

Goodich, Michael E. Violence and Miracle in the Fourteenth Century: Private Grief and Public Salvation (University of Chicago Press, 1995).

Green, Louis. Castruccio Castracani: A Study on the Origins and Character of a Fourteenth-Century Italian Despotism (Oxford, Clarendon Press, 1986).

Green, Monica H., editor and translator. The Trotula: A Medieval Compendium of Women's Medicine (Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 2001).

Hare, Augustus J. C. Cities of Southern Italy and Sicily (New York, George Routledge, 1895).

Harvey, John. The Black Prince and His Age (London, B. T. Batsford, 1976).

image. Medieval Gardens (Oregon, Timber Press, 1981).

Hay, Denys. Europe in the Fourteenth and Fifteenth Centuries (New York, Holt, Rinehart & Winston, 1966).

Headlam, Cecil. The Story of Naples (London, J. M. Dent & Sons, 1927).

Heers, Jacques. Parties and Political Life in the Medieval West. Translated by David Nicholas. Vol. 7 of Europe in the Middle Ages Selected Studies, edited by Richard Vaughan (Amsterdam, New York, Oxford, North-Holland Publishing Company, 1977).

Henneman, John Bell, Jr. "The Black Death and Royal Taxation in France, 1347–1351", Speculum, vol. 43, no. 3 (July 1968), pp. 405–428.

image. The Medieval French Monarchy (Illinois, Dryden Press, 1973).

Hoch, Adrian S. "The Franciscan Provenance of Simone Martini's Angevin St. Louis in Naples", Zeitschrift für Kunstgeschichte, 58 bd., h. 1 (1995), pp. 22–38.

Holmes, George, editor. The Oxford Illustrated History of Medieval Europe (Oxford University Press, 1990).

Housley, Norman. The Italian Crusades: The Papal-Angevin Alliance and the Crusades Against Christian Lay Powers, 1254–1343 (Oxford, Clarendon Press, 1982).

image. "King Louis the Great of Hungary and the Crusades, 1342–1382", Slavonic and East European Review, vol. 62, no. 2 (April 1984), pp. 192–208.

Hunt, Edwin S. The Medieval Super-companies: A Study of the Peruzzi Company of Florence (Cambridge University Press, 2002).

Hunt, Edwin S., and James M. Murray. A History of Business in Medieval Europe, 1200–1550 (Cambridge University Press, 1999).

Hunt, John Dixon, editor. The Italian Garden: Art, Design and Culture (Cambridge University Press, 1996).

Hyde, J. K. Society and Politics in Medieval Italy: The Evolution of the Civil Life, 1000–1350 (New York, St. Martin's Press, 1973).

Jamison, Evelyn M. Studies on the History of Medieval Sicily and South Italy. Edited by Dione Clementi and Theo Kölzer (Scientia Verlag Aalen, 1992).

Johnson, Eric A., and Eric H. Monkkonen, editors. The Civilization of Crime: Violence in Town and Country Since the Middle Ages (Urbana, University of Illinois Press, 1996).

Johnson, Lonnie R. Central Europe: Enemies, Neighbors, Friends. 2nd ed. (Oxford University Press, 2002).

Johnson, Paul. The Papacy (Phoenix Illustrated, 1998).

Jones, Michael, editor. The New Cambridge Medieval History. Vol. 6, c. 1300–c. 1415 (Cambridge University Press, 2000).

Joost-Gaugier, Christiane L. "Giotto's Hero Cycle in Naples: A Prototype of Donne Illustri and a Possible Literary Connection", Zeitschrift für Kunstgeschichte, 43 bd., h. 3 (1980), pp. 311–318.

Jorgensen, Johannes. Saint Catherine of Siena. Translated from the Danish by Ingeborg Lund (London, Longmans, Green and Co., 1938).

Kirkham, Victoria. Fabulous Vernacular: Boccaccio's Filocolo and the Art of Medieval Fiction (Ann Arbor, University of Michigan Press, 2001).

Kirshner, Julius, and Suzanne F. Wemple, editors. Women of the Medieval World: Essays in Honor of John H. Mundy (Oxford, Basil Blackwell, 1985).

Klaniczay, Gábor. Holy Rulers and Blessed Princesses: Dynastic Cults in Medieval Central Europe. Translated by Éva Pálmai (Cambridge University Press, 2002).

Kristeller, Paul Oskar. Studies in Renaissance Thought and Letters (Rome, Edizioni di Storia e Letteratura, 1969; offset reprint of the 1956 edition).

Landsberg, Sylvia. The Medieval Garden (New York, Thames and Hudson, 1995).

Larner, John. Italy in the Age of Dante and Petrarch (London, Longman, 1980).

Lasareff, Victor. "A New Panel by Roberto Oderisi", Burlington Magazine for Connoisseurs, vol. 51, no. 294 (September 1927), pp. 128–133.

Leff, Gordon. Medieval Thought: St. Augustine to Ockham (London, Merlin Press, 1959).

Léonard, Émile-G. La jeunesse de Jeanne I, reine de Naples, comtesse de Provence, thèse présentée a la faculté des lettres de L'Université de Paris (Paris, Librairie Auguste Picard, 1932).

image. Les Angevins de Naples (Paris, Presses Universitaires de France, 1954).

Lock, Peter. The Franks in the Aegean, 1204–1500 (London and New York, Longman, 1995).

Lopez, Robert S., and Irving W. Raymond. Medieval Trade in the Mediterranean World: Illustrative Documents Translated with Introductions and Notes (New York, Columbia University Press, 1955, 1990, 2001).

Luzzatto, Gino. An Economic History of Italy from the Fall of the Roman Empire to the Beginning of the Sixteenth Century. Translated from the Italian by Philip Jones (New York, Barnes & Noble Books; first published by Routledge & Kegan Paul, 1961).

Macartney, C. A. Hungary: A Short History (Chicago, Aldine Publishing Company, 1962).

image. The Medieval Hungarian Historians: A Critical and Analytic Guide (Cambridge University Press, 1953).

Machiavelli, Niccolo. History of Florence and the Affairs of Italy from the Earliest Times to the Death of Lorenzo the Magnificent (New York, Harper Torchbooks, 1960).

Maginnis, Hayden B. J. "Giotto's World Through Vasari's Eyes", Zeitschrift für Kunstgeschichte, 56 bd., h. 3 (1993), pp. 385–408.

Marino, John A. Pastoral Economics in the Kingdom of Naples (Baltimore, Johns Hopkins University Press, 1988).

Marongiu, Antonio. Medieval Parliaments: A Comparative Study. Translated by S. J. Woolf (London, Eyre & Spottiswoode, 1968).

Martines, Lauro, editor. Violence and Civil Disorder in Italian Cities, 1200–1500 (Berkeley, University of California Press, 1972).

Mazzaoui, Maureen Fennell. The Italian Cotton Industry in the Later Middle Ages, 1100–1600 (Cambridge University Press, 1981).

McKisack, May. The Fourteenth Century, 1307–1399 (Oxford University Press, 1959).

Menache, Sophia. Clement V (Cambridge University Press, 1998).

Mesquita, D. M. Bueno de. Giangaleazzo, Visconti, Duke of Milan (1351–1402): A Study in the Political Career of an Italian Despot (Cambridge University Press, 1941).

Miskimin, Harry A. The Economy of Early Renaissance Europe, 1300–1460 (Cambridge University Press, 1975).

Mollat, G. The Popes at Avignon, 1305–1378 (New York, Harper Torchbooks; originally published by Thomas Nelson & Sons, 1963).

Moorman, John. A History of the Franciscan Order from Its Origins to the Year 1517 (Oxford, Clarendon Press, 1968).

Muir, Dorothy. A History of Milan Under the Visconti (London, Methuen & Co., 1924).

Newton, Stella Mary. "Tomaso da Modena, Simone Martini, Hungarians and St. Martin in Fourteenth-Century Italy", Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, vol. 43 (1980), pp. 234–238.

Nicol, Donald M. The Last Centuries of Byzantium, 1261–1453. 2nd ed. (Cambridge University Press, 1993).

Norwich, John Julius. Byzantium: The Decline and Fall (New York, Alfred A. Knopf, 1996).

O'Callaghan, Joseph. F. A History of Medieval Spain (Ithaca, Cornell University Press, 1975).

Ormrod, W. M. The Reign of Edward III (Charleston, Tempus Publishing, 2000).

Panache, Madame. Historical Life of Joanna of Sicily, Queen of Naples and Countess of Provence with Correlative Details of the Literature and Manners of Italy and Provence in the Thirteenth and Fourteenth Centuries. 2 vols. (London, Baldwin, Cradock, and Joy, 1824).

Park, Katharine. Doctors and Medicine in Early Renaissance Florence (Princeton University Press, 1985).

Parsons, John Carmi, editor. Medieval Queenship (New York, St. Martin's Press, 1993, 1998).

Pastor, Ludwig. The History of the Popes, from the Close of the Middle Ages, vol. 1. Edited by Frederick Ignatius Antrobus (St. Louis, B. Herder, 1902).

Pennington, Kenneth. Popes, Canonists and Texts, 1150–1550 (Great Britain, Variorum, 1993).

Percy, William. "Review of La politica napoletana di Urbano VI by Salvatore Fodale", Speculum, vol. 51, no. 4 (October 1976), pp. 740–741.

Perkins, Charles C. Historical Handbook of Italian Sculpture (New York, Charles Scribner's Sons, 1883).

Perkins, F. Mason. "Andrea Vanni", Burlington Magazine for Connoisseurs, vol. 2, no. 6 (August 1903), pp. 309–325.

Petrarch, Francesco. Letters on Familiar Matters, I–XXIV. Translated by Aldo S. Bernardo. 3 vols. (New York, Italica Press, 2005).

Petrucci, Armando. Writers and Readers in Medieval Italy: Studies in the History of Written Culture. Translated by Charles M. Radding (New Haven, Yale University Press, 1995).

Postan, M. M., editor. The Cambridge Economic History of Europe, Vol. 1 The Agrarian Life of the Middle Ages. 2nd ed. (Cambridge University Press, 1966).

Power, Eileen. Medieval People (BiblioLife, 2008).

Quatriglio, Giuseppe. A Thousand Years in Sicily: From the Arabs to the Bourbons. Translated by Justin Vitiello (New York, Legas, 1997).

Raymond of Capua. The Life of St. Catherine of Siena. Translated by George Lamb (New York, P. J. Kenedy & Sons, 1960).

Ridder-Symoens, Hilde de, editor. A History of the University in Europe. Vol. 1, Universities in the Middle Ages (Cambridge University Press, 1992).

Rodax, Yvonne. The Real and the Ideal in the Novella of Italy, France and England: Four Centuries of Change in the Boccaccian Tale (Chapel Hill, University of North Carolina Press, 1968).