Текст книги "Умный маленький поросеночек (Сказки Венгрии и Румынии)"

Автор книги: Народные сказки

сообщить о нарушении

Текущая страница: 21 (всего у книги 25 страниц)

ПОСЛУШНАЯ ДОЧЬ СТАРИКА

Было это однажды, а может, и никогда не бывало…

Жил когда-то старик, у него была взрослая дочь, о прилежании которой шла молва по всему свету. Женился старик второй раз, и привела его жена в дом тоже взрослую дочь. Новая старикова жена заставляла падчерицу делать всю черную работу по дому, родная же дочь знай сидела сложа руки, даже плесневеть стала.

Бедная старикова дочь и пряла, и ткала, тесто замешивала, подметала, убирала и словечка, бывало, наперекор не молвит! И если свою дочь мачеха во всем защищала, то уж на падчерицу старику наговаривала и обижала ее как только могла.

Дня божьего не проходило, чтобы она не ссорилась со стариком и не требовала от него прогнать дочь из дому, да еще угрожала:

– Не прогонишь дочь – не буду с с тобой хлеб-соль делить.

Бедный человек просто не знал, что ему и делать!

Как-то раз ночью мачеха плеснула воды в очаг и загасила угли, которые дочь старика укрыла под золой еще с вечера. На другой день встала старикова дочь с раннего утра, хотела развести огонь – ведь если бы она не развела его, опять была бы виновата! – смотрит, а углей в очаге и следа нет. Побоялась она, что мачеха рассердится, поднялась на крышу хижины и стала смотреть во все стороны, не видно ли где маленького огонька, чтоб можно было принести домой уголек. Но огня не было видно. Собиралась она уже спускаться с крыши, как вдруг далеко-далеко на востоке увидела крохотное, едва мерцающее пламя. Сошла она на землю и поспешила туда, где оно мерцало. Долго она шла и все не могла дойти до того огонька. Наконец повстречался ей на дороге заброшенный плодовый сад.

– Девица, девица! – окликнул ее сад. – Подойди сюда, обери гусениц с моих деревьев, а когда пойдешь обратно, я дам тебе спелых плодов.

Тотчас же принялась девушка за дело, а как кончила – пошла дальше. Немного погодя встретился ей колодец.

– Девица, девица! – окликнул ее колодец. – Подойди, вычерпай из меня воду и почисть меня, а как будешь возвращаться, я дам тебе студеной воды напиться.

Вычерпала девушка из колодца воду, почистила его и пошла дальше. Шла она, шла и набрела на печку.

– Девица, девица! – окликнула ее печка. – Подойди сюда, обмажь меня глиной да вычисти из-под меня золу, а как будешь возвращаться, дам тебе горячую лепешку.

Обмазала девушка печку, вычистила золу и отправилась дальше.

Немного прошла она – и видит: стоит небольшой домик. Постучала девушка.

– Кто там? – отозвался голос изнутри. – Если хороший человек – войди, а если плохой – не входи, у меня для плохого человека – пес с железными зубами, со стальными клыками. Как выпущу его, так и растерзает он злого человека на мелкие кусочки.

– Хороший… – отвечала девушка.

Она сильно боялась, что мачеха побьет ее, если она вернется домой, ведь очень она долго в дороге задержалась, а потому спросила, не нужна ли кому в этом доме служанка. А жила в этом доме святая Пятница, и как раз случилось так, что служанка была ей нужна. Вот и осталась старикова дочь в этом домике.

Прежде всего рассказала девушке святая Пятница о том, какая у нее будет работа: надо было по утрам готовить всем домашним животным, какие у нее имелись, еду, но так, чтобы была эта еда ни горяча, ни холодна. А после в доме хорошенько прибраться. Рассказала она это стариковой дочери и сама ушла в церковь. Девушка сделала все так, как было ей приказано.

Как только святая Пятница вернулась из церкви, так спросила своих животных, хорошо ли их девушка накормила. А животные были вот какие: драконы, змеи, совы, ящерицы, гадюки да прочая нечисть. Все в один голос отвечали, что даже, мол, не заметили, что хозяйки дома нет, так хорошо девушка за ними ухаживала.

Войдя в дом, увидела святая Пятница, что каждая вещь поставлена на свое место, и осталась очень довольна.

Прошло несколько дней. Вот девушка и говорит своей хозяйке:

– Матушка святая Пятница, я очень соскучилась по своим родителям. Сделай милость, отпусти меня домой.

– Ступай, дочь моя, – отвечала святая Пятница, – но раньше поищи у меня в голове, а вскоре увидишь, что потечет перед нашим домом река, а на ее волнах поплывут шкатулки, ларчики и сундуки. Какой из них тебе понравится, тот и возьми. Это и будет вознаграждением за твою службу.

Уселись они, и сразу видит девушка: течет река и несет на своих волнах разные шкатулки, ларцы да сундуки, и все красоты необыкновенной.

«Как же выберу себе такой красивый ларец, – подумала она. – По правде говоря, ведь я не заслужила его». И она подождала, пока не подплыла к ней маленькая, даже необструганная шкатулка.

– Матушка святая Пятница! – сказала она. – Вот ларчик по моим заслугам.

– Возьми его, дочь моя, если ты не хочешь выбрать себе что-нибудь получше, и ступай себе с богом, – отозвалась старуха.

Попрощалась старикова дочь со святой Пятницей, взяла шкатулку под мышку и пошла домой. Завидела по дороге печку и получила от нее горячую лепешку; проходила мимо колодца – напилась холодной воды; дошла до сада – поела спелых плодов.

Пришла старикова дочь домой, а там застала отца в большой тревоге и печали – уж больно долго ждал он ее!..

Тут она рассказала ему все, что с ней приключилось, и открыла шкатулку. И что же? В ней оказались жемчуг, драгоценные камни, бисер, вытканные золотом шелковые платья.

Зависть взяла мачеху и ее дочку, а у старика сердце радовалось.

Снарядила тогда мачеха в дорогу и свою дочь, наказав ей делать все так, как делала падчерица.

Шла-шла мачехина дочь, пока не дошла до сада. Окликнул и ее сад:

– Девица, девица! Подойди! Обери гусениц с моих деревьев!..

Но мачехина дочь ответила:

– Стану я руки из-за тебя царапать!..

И пошла дальше. Дошла до колодца. А когда попросил колодец вычерпать из него воду и почистить его, ответила:

– Что я, белены, что ли, объелась, чтобы мучаться, воду из тебя черпать?..

Так дошла она до печки. А когда печка попросила побелить ее и золу вычистить, ответила:

– Слыхано ли? Да чтобы я руки марала?..

И пошла дальше, пока наконец не дошла до домика святой Пятницы.

Как расспрашивала святая Пятница старикову дочь – так расспросила она и мачехину. А потом взяла ее к себе в служанки. Приказала она ей животных накормить, да так, чтобы еда была ни горяча, ни холодна, да в доме прибраться. А сама ушла в церковь.

Только вернулась святая Пятница из церкви, как бросились к ней, вытянув шеи, все животные, жаловались, что мачехина дочь, как стала их поить – все горло им кипятком ошпарила. Вошла святая Пятница в дом и видит: беспорядок такой, какого у нее в жизни не бывало!

Немного прошло времени, говорит мачехина дочь:

– Матушка святая Пятница, отпусти меня домой! Очень я стосковалась по своим родителям. Отдай что мне положено, и я уйду, а то наскучило мне здесь.

– Ступай, дочь моя, – ответила святая Пятница. – Только подожди еще немного, пока не потечет мимо наших ворот река и не понесет на своих волнах разные вещи; какая из вещей тебе понравится – ту и возьми. А раньше поищи у меня в голове.

Чуть притронулась мачехина дочь к голове святой Пятницы, как сразу побежала к реке. Здесь выбрала она самый большой и самый красивый сундук.

– Ну, если ты выбрала себе этот сундук, – сказала ей святая Пятница, – возьми его, но не открывай, пока не придешь домой, а как станешь открывать, следи, чтобы дома были только ты да твоя мать и чтобы никто, кроме вас, не видел, что находится внутри этого сундука.

Взвалила на себя мачехина дочь сундук и ушла.

Как шла она мимо печки, увидела в ней горячие лепешки. Хотела взять лепешку, а та ей в руки не дается. А голодна была девушка так, что едва терпела!

Пошла дальше. Уж очень хотелось ей пить, когда она проходила мимо колодца! Но только не дал ей колодец ни капли воды освежиться. Когда же проходила мимо сада, у нее просто слюнки потекли, но ей и приблизиться-то к саду не удалось!

Пришла мачехина дочь домой усталая да голодная. Не стерпела она, отозвала свою мать в сторону и попросила ее тут же выгнать старика и его дочь из комнаты.

Как остались они одни – раскрыла мачехина дочь сундук… И что же в нем оказалось? Оказались там все те драконы, змеи и другие гадины, которым мачехина дочь ошпарила кипятком горло, когда их кормила. Бросились тут звери на мачеху и ее дочь, разорвали их на куски и сожрали.

Как разнеслась об этом весть по деревне, все сильно перепугались.

А старикова дочь вышла замуж за самого красивого парня из тех мест, и живет она счастливо до сих пор.

Кто мне не верит, пусть посмотрит кругом и увидит много таких счастливых людей.

 
Я же сел в коляску
И рассказал вам эту сказку!
 

БАБКИН КОЗЕЛ

Давным-давно, а может, еще пораньше жили дед да баба. Были они бедными-пребедными. Все богатство – телушка одна, да и та невелика.

Когда не осталось у них ни гроша, дед сказал:

– Пойди, бабка, с телкой на ярмарку, продай ее.

– Ладно, муженек, схожу, – ответила старуха.

Накинула она на рога телушке веревку и поплелась.

На ярмарке подошли к ней три брата. Были они ворами и, как увидели старуху, решили ее обмануть.

Сказано – сделано.

Разошлись все трое в разные стороны. Немного погодя подошел к старухе один из братьев.

– Добрый день, бабка.

– Добрый день, сынок.

– Продаешь своего козла?

– Продаю, только это не козел, а телка.

– Неужто телка?

– А как же!

– Ну уж нет!

– Ей-богу, телка! Да ты что, сам не видишь?

– Козел это, бабка! Коли мне не веришь, спроси кого хочешь.

Старуха перекрестилась, сплюнула: что за наваждение!.. Пошла она дальше.

Вскоре навстречу ей идет второй из братьев.

– Продашь козла, бабка?

– Продаю, сынок. Только это не козел, а телка.

– Какая же это телка?.. Ты что же, не знаешь, какую скотину продаешь?

Перекрестилась старая и опять дальше побрела. Встречает ее третий брат и то же самое твердит: козел да козел!

Видит бедная бабка, что все в один голос называют ее телку козлом, и совсем растерялись. Поддалась она на обман и говорит:

– Ну, коли и ты говоришь, что это козел, видно, так тому и быть.

– Беспременно, козел… А сколько за него просишь?

Стали они торговаться, потом сошлись в цене, и заплатил ей третий брат по уговору. Купила бабка на эти деньги разную мелочь, на большее не хватило, и пошла домой.

Встречает ее дед, спрашивает:

– Продала телку?

– Не телка это была, а козел.

– Как козел?

– Да так.

Уставился дед на бабку, ничего в толк не возьмет.

Рассказала бабка все по порядку, и дед сразу уразумел, что тут обман.

«Вот оно что, – подумал он. – Ну, вы у меня расплатитесь с лихвой, братья-воры, найду я на вас управу».

Старик-то, оказывается, знал этих трех братьев, которые только воровством и занимались.

Походил он по селу, одолжил у одного мужика клячу старую и худющую, все ребра наперечет, а у другого взял в долг золотую монету. Дождался старик следующей ярмарки, сунул золотую монету кляче под хвост, сел на нее верхом и затрусил на ярмарку.

Добрался он туда и стал в стороне неподалеку от трех братьев-воров. Стоит он позади своей лошади – как только она брюхо опорожнит, старик сразу же бросается палочкой навоз ковырять.

Братья приметили, чем старик занимается, подошли к нему и спрашивают:

– Зачем ты, дед, все ковыряешься в навозе?

– А как же, люди добрые! Я приехал на ярмарку закупить кой-чего, а лошадь денег мне нынче еще не принесла.

– Что-то непонятно ты говоришь. Лошадь тебе деньги приносит?

– Такой уж у моего коня талан: что ни день – нахожу я в его навозе один, а то и два золотых, иногда и еще больше.

– Ты что, шутки с нами шутишь?

– Нет, какие тут шутки!

Братья не поверили старику, но остались стоять на месте около стариковой клячи.

Вскоре лошадь опорожнила брюхо еще два раза, а на третий нашел дед в навозе золотой.

Как увидели это братья своими глазами, так и застыли, рты разинули.

– Ишь ты, – зашептали они, – правда ведь! Давай купим у старика лошадь!

Придвинулись они к нему поближе.

– Слышь, дед, как это выходит, что твоя лошадь золотые монеты приносит?

– Такой уж у нее талан. Я-то еще корму ей вдосталь не даю, потому – беден, а кабы кормил ее, как баре, овсом да ячменем, она не по одному золотому, а по нескольку штук в день приносила бы. Да вы и сами видите, что лошадь еле на ногах держится от голода.

– А не продашь ты ее?

– Что вы, что вы, как же мне ее продать?

– Заплатим хорошо.

У братьев-то расчет простой: «Подкормим мы лошадь как следует и сразу же вернем деньги, что истратили, да и разбогатеем скоро».

Поторговались они, поторговались и хлопнули по рукам.

Получил старик полную шапку золота и ушел.

Как добрался он в деревню, тут же расплатился за лошадь и за золотой, а все остальные деньги себе оставил.

Братья же воры побежали домой, почистили как следует конюшню, засыпали полную кормушку овса и привели лошадь. Жадные они очень были и надумали с самого начала много золота заполучить.

Лошадь же, бедняжка, голодная и до овса охочая, потому что никогда его не ела, так нажралась, а потом напилась, что тут же у самой двери и околела.

На другое утро один из братьев прокрался к конюшне посмотреть, сколько добра им навалила лошадь. Пытается он войти, да дверь никак не откроет.

Кликнул он остальных братьев:

– Эй вы, тащите-ка сюда попону!

А попона ему потому понадобилась, что лошадь полную конюшню золота, думает, навалила.

Другие два брата выскочили из дому с попоной и тут же принялись его ругать, даже чуть не прибили за то, что он один в конюшню пошел, ведь они клятву дали не ходить туда по отдельности, чтобы один другого не обманул.

Поругались они как следует, потом поостыли и налегли все трое на дверь – открыть стараются.

Открыть-то открыли, да наткнулись на лошадиную тушу, всю вздутую. Так и остались братья стоять с выпученными глазами.

Как теперь быть?

Надо найти обманщика-старика и деньги обратно получить.

Сунулись они туда, сунулись сюда, долго его разыскивали и напоследок все-таки нашли. Помог им один купчина с ярмарки, который давно старика знал, кто он таков и откуда родом. Только пока братья разыскивали, старик со старухой уж все обдумали.

– Приготовь ты, бабка, – сказал он, – бычий пузырь и наполни кровью, а как увидишь, что идут к нам те три брата-вора, быстренько привяжи его себе на живот и зайди в дом. Главное, потом не пугайся, потому что и возьму нож и пырну тебя будто в живот, а на самом деле вспорю пузырь, так что кровь из него хлынет. А еще я сделаю метелку из кукурузных початков, поглажу тебя этой метелкой и скажу:

 
Вставай-ка, бабка, поскорей,
Вставай-ка, бабка, веселей!
 

Как услышишь эти слова, сразу же встань, глаза протри и скажи: «Ну и крепко же я спала». Поняла?

– Поняла, муженек, поняла, – закивала старуха.

Но дед еще долго ее учил, что и как надо делать.

Через несколько дней видит бабка – издалека три человека к околице села подошли.

Присмотрелась получше.

Они: три брата-вора.

Побежала старуха домой, старика оповестила и сама сделала все, как он ее научил.

А старик к тому времени уже кукурузную метелку смастерил и на печь положил.

Вошли братья-воры в дом, даже не поздоровались и сразу же давай на деда кричать, за что, мол, он их обманул, в суд его за собой тянут.

Старик-то догадался, что братья с клячей сделали, знал, какие они жадные, вот он и говорит:

– Видать, вы лошади много овса сразу дали, она все сожрала, воды опилась, вздулась да и сдохла. Тут моей вины нет, не след вам было ей так много корма задавать, непривычная она.

Но братья-воры только одно знают, в суд старика тянут. Лошади-то они теперь лишились и стараются хоть часть денег обратно получить.

А бабка тоже раскричалась, что дед, мол, не виноват, что должны они сами на себя пенять.

Старик велел ей замолчать.

– Нет, не буду молчать!

– Замолчи, говорю!

– Нет, не буду…

Старик тут вроде совсем взбеленился, выхватил нож, подскочил к бабке, да и пырнул прямо в живот.

Только он ее ударил, как хлынула кровь из бычьего пузыря, и бабка наземь повалилась – умирает, да и только.

Остолбенели братья-воры, а старик как ни в чем не бывало говорит им:

– Ну ладно, ребята, пошли в суд.

Братья пошли за ним.

Не успели они немного отойти, как вдруг старик остановился:

– Знаете что, люди добрые, вернемся обратно, и повремените вы малость, я оживлю свою бабку, а то жаль ее, сердечную. Потом пойдем судиться.

– Как это ты ее оживишь, ежели убил?

– Ну, это совсем нехитрое дело.

Побежали братья за дедом посмотреть, как это он будет бабку воскрешать.

Пришли они домой, старик тут же взял с печи кукурузную метелку и начал гладить бабку, приговаривая:

 
Вставай-ка, бабка, поскорей,
Вставай-ка, бабка, веселей!
 

Как услышала старуха эти слова, встрепенулась, начала глаза тереть и говорит, словно только проснулась:

– Ну и крепко же я спала!

А братья ничего не понимают, друг на друга глаза таращат.

Пришли они в себя, спросили деда:

– Что же это, ты всех мертвых так оживляешь?

– Всех, лишь бы померли.

Начали братья-воры между собой перемигиваться и перешептываться – мол, хорошо бы заиметь метелку волшебную.

– Своими ведь глазами видели, – говорит один, которому больше всех по душе метелка пришлась. Он все рассчитывал, сколько денег они заработают, ежели смогут мертвецов воскрешать.

Начали они торговаться. Торговались, торговались, пока не сговорились: дали старику две шапки золота, забрали метелку и ушли с ней.

Как пришли братья-воры домой, сразу же в конюшню бросились – коня воскрешать.

Ничего не выходит.

Попытались потом воскресить мужика одного из них села… только тот-то умер по-настоящему, как все умирают, куда же его еще воскрешать!

Помчались они сызнова к старику, ног под собой не чуют, об одном только и думают – связать его и потащить в суд.

Но только старик тоже не сидел сложа руки, пока они домой ходили, пока метелке испытание устраивали да обратно к нему возвращались. Вышел он из дому, наведался по очереди во все корчмы, что по дороге к суду, со всеми корчмарями сговорился, что они должны сделать, да тут же с ними и расплатился.

Прибежали к нему братья-воры, трясутся от злости, а он им говорит:

– Пожалуйста, пойду в суд, почему не пойти, мне бояться-то нечего, я вам дал хороший товар, да вы его попортили. Только погодите чуток, возьму с собой мой кивер, что остался у меня с той поры, когда я солдатом был.

Дозволили они ему взять кивер и пошли.

На пути корчма.

Старик говорит:

– Остановимся малость, перекусим, а то притомился я очень, да и есть хочется. Вы тоже со мной перекусите.

Поели они, выпили, расплачиваться надо… Старик подзывает к себе корчмаря:

– Эй, хозяин!

– Что?

– Выбей дно из бочки и угости всех вином, пусть пьют за меня, а то я иду с этими людьми судиться.

– А кто платить будет? – спросил корчмарь, с которым дед еще ранее сговорился.

– Как кто? Кивер заплатит, – ответил дед и отдал кивер корчмарю. Тот унес кивер в другую комнату и скоро вернулся, возвратил его деду и при этом низко поклонился, словно барину какому. А старик сразу же ушел с тремя братьями-ворами.

Те снова перешептываться начали: что это, мол, за кивер, который сам расплачивается?

Вошел дед еще в одну корчму, потом в другую, третью, и всюду то же самое повторилось. Так шли они, пока братья не утерпели и спросили его:

– Что это, дед, за кивер, который всюду за тебя платит?

– Ну, сынки, это длинная история, кивер-то не простой, да так и быть, я вам расскажу, только коротко.

– Расскажи, сделай милость, дедушка!

– Это кивер волшебный. Он расплачивается за всякого и повсюду. Мне его подарил сам император, когда я еще молодым был. Воевали мы вместе, и я ему жизнь сохранил, от врагов спас.

Надумали тогда братья-воры купить волшебный кивер и просят старика продать его.

– Ну уж нет, – ответил дед, – а то останусь я совсем ни с чем. Коня вы убили, перекормили по своей жадности, с метелкой бог знает что сделали, только тоже испортили, а потом еще пришли ко мне и в суд потянули, а я уж до старости дожил и никогда не судился. Нет, больше продавать вам я ничего не буду. Лучше пойдем в суд, пусть меня осудят, коли виноват, а когда из тюрьмы выйду, останется мне хоть кивер, а то все остальное я уж по вашей милости потерял.

– Да нет, дедушка, ты уж нас прости, ошиблись мы, не подумали, – захныкали братья-воры, – не будем мы больше так поступать, а ты как следует нас обучи, что с кивером делать надо…

– Да я вас и в те разы обучал, только чем я виноват, ежели вы никак не в толк ничего не возьмете?

– Теперь непременно возьмем, а тебе заплатим за кивер три шапки золота.

Почесал дед затылок и задумался.

– Знаете что?

– Что? – спросили братья.

– Продам вам кивер, да только вот с каким уговором.

– Ну, говори быстрее.

– Вы мне дадите три шапки золота и грамоту. А там напишете, что ко мне больше приставать не будете, что бы ни случилось. Согласны?

– Согласны.

– Ну, ударим по рукам, раз так.

Написали они грамоту, взял старик деньги, а братья-воры – кивер, разошлись каждый в свою сторону и больше никогда не виделись. Дед и на этот раз одурачил братьев-воров, но они не могли ничего поделать – грамоту-то сами подписали, да и старик им послал передать, что все это он в отместку сделал за то, что они его первые обманули.

А я кончил эту сказку, и все это такая же чистая правда, как…

 
Те нивы, что вспаханы были овцой,
Рога у свиньи, что увидел слепой,
Который с клюкой проходил по дороге,
С которым шутя поравнялся безногий,
А после безрукий обоих поймал
И голый за пазуху всех запихал.