Текст книги "Япония в III-VII вв. Этнос, общество, культура и окружающий мир"

Автор книги: Михаил Воробьёв

сообщить о нарушении

Текущая страница: 30 (всего у книги 30 страниц)

Словарь терминов

Авасэ китан – изготовление металлических изделий по способу «сочетания пластинок»

агата – округ

агата-мияцуко – управитель округа

агата-нусн – владыка округа

аеата-нуси-удзи – группа свойственников агата-нуси

адзиро – плетенка

асон – одно из клановых званий

атаэ – клановое звание (букв, «благородный»)

ая – клан переселенцев

ая-бэ – корпорация из переселенцев

аяхито – член корпорации ая-бэ

ая-но атаэ

ая-но обито – звания руководителей корпораций переселенцев – ая

ая-но сугури

Бу – клан, род (в Корее)

будзоку рэнго – племенной союз

бэ – корпорация зависимых

бэмин – член корпорации зависимых

бэньцао см. хондзо

Вакэ – одно из клановых званий (букв, «правитель»)

ван – король

Гакумонсо – паломники-богословы

гёбу-сё – уголовная палата

гёсю см. нагон

гихо ржи – календарь годов правления ифэн (676–678)

гонин—девиз годов правления (810–823)

госуй – контроль над орошением

гохэй – бумажные полоски в синтоистском храме

гуанышн-табель рангов

гунси – уездный начальник

гэко – низшие дворы

гэнка ржи – календарь годов правления юань-цзя (424–452)

Даво – надзиратель за рынками

дадзай-но соцу – наместник

дадзайфу – наместничество на Кюсю

дадзёдайдзин – канцлер, первый министр

дайбу – большой человек

дадзёкан – Государственный совет

дзёбо – разметка-планировка городов

дзёдзин – простонародье

дзёмон – «веревочный орнамент» в эпоху неолита в Японии

дзёрисэй – система деления земельных площадей на участки

дзибу-сё – палата по делам знати и государственного церемониала

дзикифу – кормовые, жалованье

дзингикан – совет по делам культов

дзинсинран – смута года под циклическим знаком дзинсин (672)

дзинся – синтоистский храм

дзисай – «носитель скверны»

дзэмпо коэн фун – квадратно-круглый курган

догу – глиняные фигурки

додзокудан – патронимическая группа

Ё – отработка

Ерорё – кодекс

Идэн – ранговые земли

имаки-но ая – «новые ханьцы» (китайцы)

имики – клановое звание

имикура – первая из трех сокровищниц

шаги – старшина села; сборщик налогов

инау – культовые объекты у айнов

инкё – «уход на покой»

исима – название должностного лица

пидайсоцу – великий предводитель

ифэнли см. ихорэки

ижима см. исима

Кабанз – клановые звания

кагами-цукури-бэ – корпорация зеркальщиков

тгура – синтоистская мистерия

сайфу и тхунсань-сы – условно: визирь

саки-бэ – нецарские корпорации

сами – дух, божество

канки – начальник района

канототори см. синью

канси – служащие центрального правительства

хантёбан – матерчатые подвески с металлическими украшениями; условно: стяг

канко – казенный рабский двор

хата-ута – «короткая песня», стихотворение

киби-бэ – земледельческая корпорация клана Киби

кацуоги – украшение на коньке крыши

Киёмихарарё – кодекс

кими – клановое звание (букв, «повелитель»)

Кинай – Внутренние (околостоличные) провинции (Центральная Япония)

киси – клановое звание

ко – семья, двор

кобэцу – предки императорского двора

когоиси – циклопические каменные ограды

кодэн – земли за заслуги

кокугакуся – ученые националистической школы

кокудо тоицу – объединение страны

кокуси – губернаторы провинций

Кокуси – ортодоксальная школа в Японии

кокую – поселок, удел

кольпхум – корейская система кланов и званий

комин – «граждане»

кондо – золотой (главный) храм

кондэн – целина, новь

кори – волость

косиро – потомственные кормильцы (категория зависимых)

косэки – подворный реестр

кото – музыкальный инструмент

котянь – тягловое поле

кукхак – государственная школа (в Корее)

кунай-сё – палата императорской казны

купи – область, страна, удел

куни-но мияцуко – управляющий областью

кура – амбар

кусуси—клановое звание

кэйтё – налоговые списки

кэнин – домашний слуга

кэса – сорт ткани

люйлин – китайская система узаконений

Мабито – клановое звание

магатама – коммаобразная буса

мацури – празднество

миагата– царское рисовое поле

никосиро – потомственные царские кормильцы

микотомоти – начальник деревни

мимакаси – наименование должностного лица

миманакара – наименование должностного лица

миману – наименование должностного лица

мимаючжи см. мимакаси

мимашэн см. миману

мимбу-сё – палата народных дел

минасиро – именные царские кормильцы

мита – царское поле

мити-но си – клановое звание

митэй-но дзосё – кланы неизвестного происхождения

мицуги – дань

мицуда-со – вид росписи лаком

мия – дворец-храм

миякэ – царский амбар, царское владение

миякэ-си – управляющий миякэ

мияцуко – клановое звание (букв, «управляющий»)

монко – семья

моно-но-бэ – корпорация оружейников

мура – село, сельская община

мурадзи – клановое звание

На – имя

нага-ута – «длинная песня», стихотворение

нагон – советник

найдайдзин – министр двора

Накатоми-бэ – корпорация жрецов (Накатоми – греческая фамилия)

накацукаса-сё – палата императорских дел

насиро – именные кормильцы

норито – моления

нотатара – плавка металла с подачей воздуха

нукатэ – наименование должностного лица

нухи – раб

нуцзяти см. нукатэ

нэнго – годы правления

Обито – клановое звание, глава корпорации

окими – клановое звание владетеля, царя (букв, «великий повелитель»)

окура – третья из трех сокровищниц

окура-сё – палата казны

дми – клановое звание

О мире – кодекс

омурадзи – клановое звание (букв, «великий мурадзи»)

ооми – клановое звание (букв, «великий оми»)

оса – клановое звание

Отомо-бэ – корпорация Отомо

охараи – «великое очищение»

пилдэнчук – «золотой жук»

пукок (кор.) см, каки-бэ

рёко – дворы-стражи мавзолеев

рёмин – свободный (букв, «добрый народ»)

ринтоку ржи – календарь годов правления линьдэ (664–665)

рщурё – законы и установления (уголовные и гражданские)

«рицурё кокка» – «правовое государство»

року – куски ткани

рюгакусэй – странствующие школяры-студенты

садайдзин – левый министр

сакухо– инвеститура

сандзо – три сокровищницы

сантэнрэки– календарь «трех небес»

саэки-бэ – корпорация оружейников

сё – палата, министерство

сёбан – иноземные кланы

сёгунат – военное правление

сёкокка рэнго – союз малых государств

Сёсоин – сокровищница

сикибудэн – должностные земли

сикибу-сё – палата придворных церемоний и гражданских чинов

симбэцу – кланы «божественного происхождения»

син – родовое имя (китайское)

сина-бэ – корпорация из иммигрантов

синью – 58-й год 60-годичного китайского цикла

сиро – провиант, мера земельной площади

ситидо – система семи «дорог» (областей)

со – земельный налог

Сога-бэ – корпорация Сога

содзоку – род с боковыми ответвлениями, сородичи

сотайтэки дорэй – система всеобщего рабства

сугури – клановое звание

сукунэ – клановое звание (букв, «высокородный»)

сумэраги – титул царя Ямато

сумэра-но микото – титул царя Ямато

суэ, суэки – парадная керамика раннего железного века

сэйко – пленные-несвободные

сэммин – несвободные, простонародье (букв, «подлый народ»)

сэнсэй кунсю сэй – деспотическая монархическая система

сяку – фут

Та-бэ – земледельческая корпорация

тадокоро – частное поле

тайка – девиз годов правления (букв, «великие перёмены>) {645–649)

Тайхорё– кодекс

Тайхо-Ерорё – кодекс

Такамимусуби – «Высокая троица»

татикара – налог с поля

тацугаи – земельный пристав

те – смешанная подать

таги – украшения на концах стропил

тикара см. татикара

томо – служилые режима Ямато

томо-бэ – царские корпорации

томо-но мияцуко – управляющие царскими корпорациями

томэн – дикий хлопчатник

тонэри – ближний слуга

тории – ворота синтоистского храма

торифунэ – «корабль-птица»

тхунсань-сы – условно: визирь

тэга – знать

тэмпэй – девиз годов правления (729–766)

тэнно – император (см. сумэра-но микото)

тэнсон—титул императора (букв, «внук Неба»), прилагается также к клан царя

тюмон – средние (главные) ворота буддийского храма

удайдзин – правый министр

удзи – клан

удзи-но ками – вождь клана

удзибито – член клана (свободных)

удзигами – дух-покровитель клана

умэ-бэ – морская корпорация

унэмэ – наложницы, женская прислуга, заложники женского пола

усумэ-бэ – корпорация крупорушников

утицукура – вторая из трех сокровищниц

Фубин – военное поселение

фубито – клановое звание, писец

фубито-бэ – корпорация писцов

фудоки – естественно-географические описания

фуко см. дзикифу

фунадама– дух-покровитель корабля

хадзи-ки – повседневная керамика раннего железного века

хакухо – девиз годов правления (673–686)

хала – клан

хандэн – надельная земля

хани-бэ – корпорация гончаров

ханива – глиняная погребальная модель (букв, «глиняный кругляк»)

хань – китайская этническая общность

хата – клан иммигрантов

хёбу-сё – палата военных дел

хиноки – японский кипарис

хидэн – посвящение в секрет (производственный и т. п.)

хинубори – обороняющий область

хито – низшие чиновники, служащие

хондзо – сочинения по лекарствоведению (букв, «деревья и травы»)

хондо – главное здание буддийского храма

хонкэйтё – клановые генеалогии

хоу – князь

хофури – жрец

хуася – древнекитайская этническая общность

хэйто – дворы в кормление

цзюньтяньчжи – китайская система уравнительного землепользования

цумодой – брак в доме невесты

цыши – губернатор

цюйшуай – великий предводитель

Чжаншуай – главный предводитель

чжаньбянь – поле во владение

чжунжэнь – соплеменники

Чхомсондо – астрономическая обсерватория (Корея)

чэньфу – признать себя вассалом

Ши – патронимическое имя

эбису – айны (букв, «дикари»)

эбито – люди в кормление

эйю дзидай – «героическая эпоха»

эси – звание

этати – отработка, барщина

Юаньцзяли см. гэнка ржи

югэй – колчаноносцы

юки-бэ – корпорация по изготовлению колчанов

юраку – поселок

юхата – способ окраски ткани

Яёи – название энеолитической керамики и культуры

яка-бэ – домашние рабы

яхата – резиденция

якахито – домашние слуги

якахито-бэ – корпорация домашних слуг

яма-бэ – горная корпорация

яцуко – несвободный

Япония в III–VI вв

Япония в III–VI вв.

Япония в VII в.

Япония в VII в.