Текст книги "Клуб голливудских девчонок"

Автор книги: Мэгги Марр

сообщить о нарушении

Текущая страница: 11 (всего у книги 19 страниц)

– Возможно, Сиси, дома ты обнаружишь легкий беспорядок. Брэдфорд, судя по всему, вернулся к тебе и сейчас названивает Кристине. Когда Займар спросил, что стряслось, она ему все рассказала. И он поехал к тебе.

– Небольшая трепка Брэдфорду не повредит, – заметила Селеста.

– Хорошо, что мы уже закончили съемки, – сказала Лидия. – Синяки отвратительно выглядят на пленке. А маскировать их – головная боль для гримеров.

– Вот сучка! – пробормотала Селеста. – Эту дрянь надо остановить.

– Кристина, к счастью, не из нашего сумасшедшего киномира, – вздохнула Лидия. – Она чистая и юная. Мне кажется, она влюбилась в Брэдфорда.

– Никогда не влюбляйтесь в актеров и актрис. – Джессика взглянула на Селесту. – Сиси, ничего личного.

– Не беспокойся, влюбиться в актера мне не грозит. Смеешься, что ли? Я браком с продюсером сыта по горло.

– Как я ее понимаю, – прошептала Мэри-Энн.

Джессика, Лидия и Селеста как по команде уставились на нее. Как всякий хороший писатель, Мэри-Энн во время их встреч большую часть времени молча наблюдала. А сейчас был тот редкий случай, когда она вдруг выдала информацию личного плана.

– Я застала своего парня… ну, вы понимаете. Я застала его в нашей квартире с соседкой.

– Это был Стив? – спросила Лидия.

– Откуда ты знаешь? – Мэри-Энн с недоумением взглянула на нее.

– Ты упоминала Стива и Вьев в машине «скорой помощи», когда Брэдфорд едва не задавил тебя.

– Это почти так же ужасно. – Взгляд Мэри-Энн стал отрешенным.

– Пожалуй, можно сказать, что все мы через это прошли. – Лидия саркастически усмехнулась. – Возможно, сцены у остальных были не столь впечатляющими, как у вас с Кристиной, но суть та же.

Джессика и Селеста кивнули.

– Ну их, эти двадцать миллионов. Я почти рада, что Брэдфорд Мэдисон не мой клиент, – резюмировала Джессика.

– Я согласна с Сиси и думаю, что пора воздать мисс Эллисон по заслугам. – Лидия сощурила глаза. – Так ты говоришь, Сиси, что пленка лучше всего? Кажется, я знаю, кто может нам помочь, и эта дама работает на тебя.

– На меня? Кто же?

– Это Кики Ди, – поставила точку в разговоре Лидия.

21. Мэри-Энн и туфли-лодочки от Анны Молинари

Мэри-Энн сидела в гостиной Лидии, исполняя роль «жилетки». С длинных ресниц, обрамлявших шоколадные глаза Кристины, до самого подбородка стекала тушь. Ее худенькое тело судорожно сотрясалось от рыданий. Лидия умчалась на поиски Займара, надеясь избавить его от тюремного заключения, а Брэдфорда, который в доме не появился, но подавал признаки жизни по телефону, оккупировав все шесть линий, включая мобильный Кристины, – от увечий.

– Какая я дура! – всхлипнула Кристина, высмаркивая свой покрасневший нос. – Это же просто интрижка.

Она бросила взгляд на Мэри-Энн, и та, решив, что от нее ждут подтверждения, согласно кивнула.

– Мы же вовсе… – Кристина, схватив очередной носовой платок, навзрыд простонала, не в силах сдерживать эмоции, – не любили друг друга.

Мэри-Энн сбросила туфли-лодочки от Анны Молинари. Она сочувствовала Кристине и одновременно жалела себя. Ей припомнился тот день, когда она застала Стива и Вьев.

– Я же знаю актеров. Я понимаю. Я всю жизнь провела на съемочной площадке. Моя мама – актриса и выходила замуж трижды. Я все знаю, – зачастила Кристина, точно пытаясь убедить саму себя. – Просто, – она схватила следующий платок, – он казался другим, когда был со мной. – На ее несчастном лице читалась мольба к Мэри-Энн сказать что-нибудь утешительное.

– Возможно, так и было, – погладила ее по плечу Мэри-Энн.

– Как?

– С тобой он был совсем другим.

– Как же! Он просто чертовски хороший актер, – отрезала Кристина, промокая платком под глазами.

– Нет, не в этом дело. Возможно, именно с тобой он проявлял свои лучшие качества, но… – Мэри-Энн помолчала, подбирая подходящие случаю слова.

– Но что? – На лице Кристины вновь отразилось страдание.

– Понимаешь, когда ты была рядом, он становился действительно отличным парнем – тем самым Брэдфордом Мэдисоном, каким он всегда хотел быть. Но когда тебя рядом не было…

– Он превращался в самодовольного, циничного ублюдка, каким всегда был?

Мэри-Энн чуть улыбнулась.

– Ты не в силах изменить чужое поведение. Твоя любовь не в силах сделать из него того, кем он не является, и ты не должна винить себя за это.

Кристина прикусила нижнюю губу.

– Я все это знаю. Я понимаю, но все равно на душе так погано. – Она посмотрела в окно. – Да что же это мужчины так носятся со своими членами? Неужели они вообще себя не контролируют?

Мэри-Энн вздохнула и покачала головой:

– Насколько я могу судить, нет.

Но разве это имело значение в царстве солнечного света, совместного имущества, силикона и мужей, дающих старт карьере? Чем дольше Мэри-Энн жила в Лос-Анджелесе и работала в Голливуде, тем больше она удивлялась тому, что некоторые пары умудряются сохранять брак. Казалось, здесь все и вся переигрывается каждые два года. «Может быть, вместо брачного контракта подписывать договор аренды взаимоотношений? – размышляла она. – Заключать его на конкретный период, а затем двигаться дальше? Возможно, зная с самого начала, сколько времени предстоит быть вместе (а не с открытой датой – «пока смерть не разлучит вас»), мужчинам будет легче контролировать свой член? А может быть, секрет сохранения отношений еще проще – никогда не терять головы? Всегда оставаться неуязвимой – никогда не влюбляться. Похоже, у Лидии это получается. Или получалось – до встречи с Займаром».

– Ну, хватит разводить нюни. – Кристина сделала глубокий вдох. – И потом, через два дня я возвращаюсь в Лондон и не намерена страдать оставшееся время из-за этого ублюдка.

Мэри-Энн восхищалась силой воли Кристины. Застав Стива в постели (точнее, на диване) с Вьев, она по меньшей мере четыре дня рыдала и предавалась отчаянию в квартире Сильвии, не могла ни есть, ни говорить. Мици грозилась приехать и забрать ее домой, если она не перестанет игнорировать ее звонки.

– Сейчас пойду наверх и уничтожу все, что подарил мне Брэдфорд Мэдисон, кроме бриллиантового ожерелья. Его я сохраню. А потом проедемся по магазинам.

– Займемся шопинг-терапией? – спросила Мэри-Энн. До встречи с Селестой она никогда не слышала этого выражения.

– Точно. – Кристина чуть улыбнулась. – А вечером мы отправляемся на тусовку.

– На тусовку?

– Да. Сначала в «Нобу», а затем в «Тантрик».

– В Голливуде появился новый клуб? – Мэри-Энн подняла брови.

– Очень крутой. Открылся в прошлый уик-энд.

– Ну не знаю. – Мэри-Энн колебалась, разглядывая облезший красный лак на ногах (она не успела сделать педикюр).

– Мэри-Энн, ты должна поехать. – Нижняя губа Кристины снова задрожала. – Я уже спросила Сиси, и она обещала быть, но там соберется куча народу, поэтому, если ты не поедешь, мне будет не с кем разговаривать. Кроме того, я могу наткнуться на Брэдфорда или, что еще хуже, на Брай.

– Ладно, – вздохнула Мэри-Энн.

– Машина заедет за тобой в восемь.

Мэри-Энн сидела в полукруглой кабинке VIP-зоны «Тантрика» и наблюдала за тем, как Селеста свинговала на танцполе внизу в компании шикарного парня, которому было никак не больше двадцати. Сиси повернулась и игриво потерлась ягодицами о причинное место парня, продемонстрировав всем вокруг белую блузку от Вивьен Вествуд, вырез которой доходил до пояса и выставлял на обозрение не только ее упругую грудь, но и подтянутый живот, и аккуратный пупок. «От такого трения может начаться страшный пожар», – подумала Мэри-Энн, наблюдая (вместе с прочими посетителями клуба) за телодвижениями Сиси.

– Пора заводить знакомства. – Кристина взяла свой коктейль «Мохито» и двинулась в сторону бара. – Там Бум-Бум, помощница пресс-атташе Сиси. Эта грязная история про Брай придется ей по вкусу. – Она гадко ухмыльнулась Мэри-Энн и направилась к красному шнуру, ограждавшему VIP-зону. Охранник, пялившийся на Кристину, одетую в сапоги от Жан-Поля Готье и шорты от Эммануэля Унгаро, поспешно отстегнул шнур, как только она кивнула.

Мэри-Энн разглядывала посетителей клуба. Она уже раз пять бывала на подобных тусовках, но всякий раз недоумевала, видя одни и те же лица: Уилмера, Зака, Джессику, Никки, Париса и прочих. Вечно в «туене», вечно в новом клубе и вечно под кайфом.

Однако Мэри-Энн не удивилась, когда к ним быстро подсели две «рыбки-прилипалы» и один «трутень». Они возникли из ниоткуда, точно по волшебству, и прибились к компании, когда официантка начала разливать шампанское («Кристалл» стоимостью 750 долларов за бутылку). Одна была дочкой знаменитостей, снималась в сериале на «Фокс» или «Уорнер бразерс» и была явно помешана на Селесте, потому что практически плюхнулась ей на колени, стараясь подобраться как можно ближе. «Трутень» (хотя, возможно, он и работал) был тем самым танцором, который сейчас лапал Селесту за бедра и ягодицы. И наконец, рядом с начинающей актрисой красовалась гламурная девица, у которой не было иных талантов, кроме сияющих голубых глаз, папашиной фамилии и огромного банковского счета. Пока этих достоинств оказалось довольно, чтобы обеспечить ей участие в четырех фильмах и двух телевизионных шоу.

Мэри-Энн взглянула на столик слева, за которым расположился актер-суперзвезда в окружении своих хорошо оплачиваемых подхалимов, готовых за малую мзду целовать и лизать ему задницу и транжирить его деньги.

– Там Холден Хамфри? – Вернувшаяся к столу Кристина кивнула в сторону одной из кабинок.

Мэри-Энн взглянула туда. Помнится, она видела Холдена в «Крутом гонщике» и тогда подумала, что у него самый шикарный зад в мире.

– Он самый, – подтвердила актриса, – с Морисом Банксом.

Мэри-Энн посмотрела на двух героев боевиков и на их девиц. Одна была блондинка, а вторая – рыжая! Постойте-ка, это кто же? Мэри-Энн сощурилась. В зале было темно, однако она узнала особу, сидевшую, точно щенок, на коленях Холдена. Вьев!

– Кто эта рыжая уродина? – спросила Кристина, пролезая в кабинку.

– Вьев, – выдохнула Мэри-Энн, не в силах отвести глаз от Холдена.

– Ты ее знаешь? Где она засветилась?

– В постели с моим бывшим дружком. – Мэри-Энн сделала большой глоток шампанского.

– Правда? – Кристина взглянула на Мэри-Энн с нескрываемым интересом. – Значит, тебе это известно наверняка?

– Сто процентов. Именно поэтому я убеждена, что мужчины абсолютно не способны контролировать свой член. Только посмотри на нее: бюста нет и выглядит странно, похожа на чихуахуа. Однако она трахалась с моим парнем, а сейчас обжимается с одним из первых красавцев Америки. А почему?

– На самом деле все просто, – сказала Кристина.

– Вот именно. Они начинают контролировать свой член, когда стареют…

– И как правило, толстеют.

– И лысеют, – прочирикала звезда ситкома.

– Когда им становится лень ходить на охоту, – подытожила Мэри-Энн. – Но и тогда они, строго говоря, не контролируют свой член, а просто выходят в тираж.

К столику подошла Сиси:

– Кого мы разглядываем?

– Холдена Хамфри, – ответила Мэри-Энн.

– И бывшую соседку Мэри-Энн, которая трахалась со Стивом, – добавила Кристина.

– Это Вьев? – Сиси сморщила носик.

– Она самая, – мрачно заметила Мэри-Энн.

– Хочешь поквитаться? – расцвела Сиси.

Мэри-Энн задумалась. Она была не искушена в женских играх, которые Сиси, казалось, освоила в совершенстве: как хихикать, встряхивать волосами, коллекционировать мужчин, точно побрякушки. Но она чувствовала себя униженной, а потому идея свести счеты ей понравилась.

– Да. – Мэри-Энн перевела взгляд с Селесты на Кристину.

Селеста села рядом и махнула рукой. К столу подошла официантка в красном шелковом бюстье, неся пятую бутылку «Кристалл».

– Будьте добры, попросите мистера Хамфри подойти сюда. – И Селеста протянула ей стодолларовую купюру.

– Конечно, мисс Соланж, – глядя на Селесту во все глаза, ответила официантка.

– Он может привести с собой Мориса, а чихуахуа нам не надо. – Сиси сунула ей еще одну сотню. – Понятно?

– Конечно. – Официантка направилась к столу Холдена.

Мэри-Энн видела, как она наклонилась к нему и что-то шепнула на ухо. Сначала на его лице отразилось легкое смятение, потом он взглянул на Сиси, улыбнулся и, помахав рукой, перегнулся через Вьев и пошептался с Морисом. Глядя на Вьев, которая с потрясенным видом наблюдала за тем, как Холден с Морисом встают и уходят, Мэри-Энн испытала прилив мстительного удовольствия. Когда Холден остановился рядом (а выглядел он в миллион раз лучше Стива), Вьев перевела глаза на нее. Сначала на мордочке чихуахуа отразилось изумление, а затем ужас. Мэри-Энн ответила любезной улыбкой и помахала ей рукой в тот самый момент, когда Холден опускал свою шикарную задницу на соседний стул.

Да, Холден Хамфри далеко не блистал умом, но у Мэри-Энн он был первым случайным любовником и трахался классно. Она взглянула на часы: 3.35 утра. Слева от нее спал золотоволосый бог. Она еще чувствовала его жаркие поцелуи на своей груди, которая все еще была обнаженной. Где же ее одежда? Он швырнул ее бюстгальтер через плечо, когда нес ее к кровати, а джинсы и ремень должны валяться где-то среди подушек и одеял. Она улыбнулась. Она понимала, что вела себя развратно, однако не испытывала ни чувства вины, ни угрызений совести. Только торжество. Пришла, увидела, победила (не в этом порядке, потому что «приходило» к ней по меньшей мере раза три). Жаль, что у нее в мобильном нет камеры.

Так ей никто не поверит, она и сама верила в случившееся с трудом. Она только что занималась сексом с тем, кого журнал «Пипл» назвал одним из самых сексуальных мужчин в мире. И какой крутой секс! И со спины, и на боку, а она шлепала его по заднице (чего никогда и ни с кем не делала прежде).

Мэри-Энн выскользнула из-под простыни и на цыпочках прошлась по комнате. Бюстгальтер она обнаружила в дальнем углу, среди одеял нашла джинсы и, осторожно продев ремень в пояс, потянулась за блузкой на стуле, который стоял у кровати.

– Эй, малышка! – Пьяный Холден протянул к ней руку и улыбнулся сонной улыбкой. – Уходишь?

– Да, мне надо домой. – Мэри-Энн присела на краешек постели.

– Ладно, я подвезу тебя.

– Нет, лежи, – твердо сказала Мэри-Энн. – Все в порядке. Я вызову машину.

– Ты уверена? – У него слипались глаза.

– Абсолютно. – Мэри-Энн улыбнулась и, наклонившись, поцеловала Холдена в губы.

– Ладно. У тебя есть мой номер? – пробормотал Холден.

Мэри-Энн поискала в кармане джинсов скомканную салфетку.

– Конечно. Только, Холден, я вряд ли позвоню тебе.

– Это почему? – Он открыл свои ярко-голубые глаза.

– Все было здорово, но, по правде говоря, я сейчас не хочу завязывать отношения. – Мэри-Энн озиралась по сторонам в поисках сумочки, которую, как ей смутно помнилось, она уронила, когда Холден повалил ее на кровать.

– Ага. – Он явно был сбит с толку.

– Вот она. – Мэри-Энн увидела сумочку под ночным столиком и подняла ее. – Все было очень здорово, и мы с тобой обязательно где-нибудь пересечемся, но твой номер мне пока ни к чему, правда. – И Мэри-Энн положила салфетку на ночной столик.

– Разве тебе, – Холден помолчал, избегая встречаться с ней взглядом, – не понравилось?

– Что ты, все было превосходно. – Она улыбнулась. – Ты настоящий мужчина. Дело не в сексе, честно. Просто сейчас мне не до этого, у меня не тот период.

Холден улыбнулся с явным облегчением, решив, как ей показалось, что виной всему ее душевный разлад, а не его сексуальные способности.

– Понял. Тогда, малышка, ты знаешь, где меня найти. – Он похлопал ее по бедру.

– Конечно, – ответила Мэри-Энн.

22. Селеста Соланж и ее солнцезащитные очки от Лары Боинк

Определить возраст Кики Ди было очень непростой задачей. Прежде чем вплотную взяться за прославление знаменитостей на страницах «Пипл», «Стар» или «Юнайтед стейтс уикли», куда она поставляла лучшие материалы, Кики была балериной, а потому находилась в отличной спортивной форме. Она являлась наглядным подтверждением хирургического мастерства доктора Чарлза Мелника (его любимой пациенткой, вербовавшей для него клиентуру из числа знаменитостей). Всех нуждавшихся в пластике губ, микродермоабразии, инъекциях ботокса, увеличении бюста и иных услугах, которые оказывал этот лучший пластический хирург на Беверли-Хиллз, Кики направляла к нему, за что получала скидку в размере тридцати процентов. То был, так сказать, выгодный взаимообмен. Нет, определить ее возраст было невозможно, однако Сиси могла бы поспорить на свой гонорар, что Кики недавно получила очередной «боевой шрам» – в дополнение к неизменным очкам и туфлям от Луи Вюиттона, а также прическе а-ля Бетти Пейдж.

Сейчас Кики, обосновавшаяся за письменным столом в стиле Людовика XIV, беседовала с редактором о том, почему малоизвестная актриса, которую она представляла, должна появиться на обложке «Вэнити фэар», и для убедительности размахивала руками. За ее спиной висел настенный календарь, пестривший заметками о кинопремьерах и пресс-конференциях ее самых крупных клиентов. Селеста знала, что клиентская база Кики сокращается. Пять лет назад, когда Дэмиен убедил Селесту подписать контракт с Кики, она была пресс-атташе номер один. Однако компания Кики раскололась (трое молодых, но очень крутых пиарщиков ушли, забрав своих клиентов, и открыли поблизости собственную фирму), в результате ее доходы заметно уменьшились. Сейчас Кики делала ставку на молодые восходящие дарования и новые лица – на актеров с небольшим послужным списком, но огромным потенциалом, чтобы через пять – десять лет, когда сыгранные ими роли обернутся заслуженными наградами и огромными кассовыми сборами, Кики снова оказалась на вершине паблисити-бизнеса.

Селеста также знала, что Дэмиен привел к Кики и Брай Эллисон. Разумеется, это был конфликт интересов. Пока шел развод, Кики должна была не допустить ущерба репутации Сиси и в то же время старалась, чтобы материалы о Брай и ее фотографии появлялись во всех нужных журналах, пока интерес публики к ней сохраняется. Селеста надеялась добиться желаемого, сыграв на двух моментах: на неутолимой жажде молодых дарований у Кики и на ее чувстве вины из-за конфликта интересов. Селеста сладко улыбнулась своему пресс-атташе.

– Селеста, я не скажу тебе код доступа к дому Брай Эллисон. – Кики выразительно посмотрела на нее сквозь очки.

– Но он мне очень нужен, Кики.

– Ни за что. Да ты представь, завтра в прессе появится сообщение о тройном убийстве – твоем, Брай и Дэмиена, – а я не буду знать, кто кого убил! Ни за что!

– Кики, если ты не дашь мне…

– И что? Что ты сделаешь? – Глаза Кики стали холодными, с лица сошла улыбка. – Сиси, я знаю, где зарыты все трупы, в том числе те, к которым приложила руку ты. Поэтому оставь любые намеки на угрозу. Поняла?

Селеста включила свое обаяние на полную мощность.

– Кики, дорогая, ты мой пресс-атташе. Тебе известны все мои слабости и изъяны – все то, что я хотела бы держать в секрете.

– Вот и отлично. Иди и займись тем, чем положено заниматься кинозвездам.

Селеста встала и надела солнечные очки от Лары Боинк.

– Не знаю, что на меня нашло. Это, наверное, потому, что Брэдфорд Мэдисон стал мне почти что младшим братом.

Кики вскинула голову:

– Брэдфорд Мэдисон?

Селеста знала, что на упоминание о Брэдфорде Кики отреагирует быстрее, чем папарацци говорят: «Улыбочку!»

– Да, Брэдфорд жил у меня во время съемок «Семи минут после полуночи». Ну ты понимаешь – чтобы он не сорвался.

– И что?

– Похоже, у него начался роман с Брай.

– Правда? – Кики подалась вперед. – А я и понятия об этом не имела. Брай мне ни словом не обмолвилась. Почему мне об этом ничего не известно? Почему об этом не известно «Пипл», «Стар» и «Ас»? Это же бомба!

– Роман у них недавно и держится под строжайшим секретом. Особенно с тех пор, как Дэмиен уехал выбирать натуру. Я думаю, Брай не решается. Она хочет сама рассказать Дэмиену про Брэдфорда. Такая удивительная девушка – Дэмиен ее не стоит.

– Ты права. И что?

– У них вышла размолвка. У Брэдфорда с Брай. Тогда Брэдфорд приехал ко мне и попросил помочь. А что я могла сделать? Похоже, Брэдфорд – настоящий романтик. Он хочет пробраться к ней в дом и сделать Брай сюрприз с розами и шампанским. Конечно, идея не нова, но именно так любят в юности.

– Хм… Сюжет Брэдфорд – Эллисон может быть многообещающим. Очень многообещающим. Его надо поддержать. Да. Хорошо. Сделаем. Пусть Брэдфорд мне позвонит.

– Кики, дорогая, в этом нет необходимости. Он здесь.

– Здесь?! Брэдфорд Мэдисон, за которым я гоняюсь с пеной у рта два с лишним года, здесь?! Господи, Сиси, я тебя обожаю! Где? Где он?!

– За дверью. Скажи своей помощнице, чтобы пригласила его.

– Бум-Бум! – завопила Кики. – Давай сюда Брэдфорда!

Судя по тому, с какой неохотой Брэдфорд переставлял ноги, он явно не торопился в это львиное логово. Кики действительно охотилась за ним два с лишним года. «Ну и поделом тебе», – подумала Сиси. Ведь он вдребезги разбил сердце Кристины перед самым ее отъездом в Оксфорд.

– Брэдфорд, я так рада тебя видеть! – Кики выскочила из-за стола, стиснула Брэдфорда в объятиях и расцеловала в обе щеки. Потом она чуть отстранилась и внимательно посмотрела ему в лицо поверх очков. – Ох и синяки у тебя, дорогуша! На «Семи минутах после полуночи» наваляли, да? Но ничего – кожа молодая, все заживет. Поверь, уж я-то знаю. А ты, дорогуша, скверный мальчишка. – Кики погрозила ему пальцем. – Ты ни разу не перезвонил мне. Садись, садись. Выкладывай мне все о своей любовной истории с моей клиенткой Брай Эллисон.

– Ну это не то чтобы…

– Брэдфорд, не смущайся, – перебила его Селеста. – Кики известно все про всех. Это ее работа.

– Итак, розы и шампанское. – Кики снова бросила пристальный взгляд поверх очков. – Ее любимый цвет – красный, а шампанское, кажется, «Вдова Клико». У нас оно есть в холодильнике, возьми себе бутылку, когда будешь уходить. Бум-Бум, найди мне код доступа к дому Брай! – крикнула Кики. – Дорогуша, я счастлива оказать тебе эту маленькую услугу, но ты должен обещать, что я сообщу о ваших отношениях с Брай, когда вы решите предать их гласности, и, разумеется, мы с тобой должны отобедать. Я могу очень поспособствовать твоей карьере. У меня бездна идей.

В кабинет вбежала крохотная азиатка в темных очках и протянула Кики карточку.

– Вот. – Кики передала карточку Брэдфорду. – Только никому его не говори.

– Нет, конечно, – пообещал Брэдфорд.

– И договорись с Бум-Бум насчет обеда. А теперь отправляйтесь! – Кики махнула рукой в сторону двери. – Оба отправляйтесь снимать хиты!

Селеста улыбнулась Кики и взглянула на Брэдфорда. Им в самом деле предстояло снять хит.

Селеста припарковалась на вершине холма, за углом дома Брай в Сильвер-Лейк. Отсюда отлично просматривались и подъездная дорожка, и парадный вход. В руке у нее был беспроводной приемник, принимавший аудио– и видеосигналы с крохотной камеры (представлявшей собой точную копию ручек «Монблан» – Дэмиен пользовался такими), которую Брэдфорд сейчас устанавливал на ночном столике возле кровати. Кроме того, у нее был наушник с микрофоном, и у Брэдфорда имелся такой же, так что они могли переговариваться. Все по последнему слову техники. Шпионское оборудование всегда имеется в хозяйстве любого хорошего адвоката по разводам.

– Брэдфорд, идеально. Комната и кровать отлично видны, – сказала в микрофон Селеста. – Теперь выбирайся оттуда.

В зеркале заднего вида отразились огни фар. Она пригнулась. Не хватало только, чтобы кто-нибудь вызвал полицию, решив, будто она подглядывает за домом. Когда мимо проехал черный «хаммер», Селеста увидела номера. «Ай-эм-ди-би». «Дерьмо, – подумала она. – Это они».

– Брэдфорд, ты меня слышишь? Брэдфорд!

– Что?

– Дэмиен с Брай подъехали. Должно быть, прилетели более ранним рейсом. Выбирайся.

– Издеваешься, да? Сиси, здесь один вход, а я на втором этаже.

– Тогда прячься. – Селеста осторожно подняла голову и увидела, как Брай выскочила из «хаммера», а следом за ней неторопливо вылез Дэмиен. Он обошел машину и достал багаж. – Брэдфорд, она открывает дверь. Прячься! Ты слышишь? Прячься!

– Заткнись, Сиси, я слышу. Только проверь, записывает ли эта штуковина. Ладно?

Селеста взглянула на приемник.

– Все нормально. Брэдфорд, ты где?

– В стенном шкафу.

– В шкафу?!

– Ага.

– Но у них же багаж! Будут вещи разбирать!

– Сиси, я знаю Брай. Сегодня разбирать ничего не будут.

Селеста видела, как Дэмиен втащил последнюю сумку в дом и закрыл за собой дверь.

– Милый, пойдем в кровать, – послышался в наушнике голос Брай, и следом она сама показалась на экране. – Мне надо расслабиться и кончить разок.

«Как романтично! – усмехнулась Селеста. – Выражается как мужлан».

На экране появился Дэмиен. Селеста была поражена, как он изменился за те несколько месяцев, что они не виделись. Он выглядел очень уставшим и постаревшим.

– Брай, я слишком устал, правда. Давай утром, а?

Дэмиен слишком устал для занятий сексом? Это что-то новенькое.

– Я всю ночь буду ворочаться с боку на бок, если мы не трахнемся.

– Ладно, – вздохнул Дэмиен. – Я почищу зубы, а потом займемся этим.

Дэмиен исчез с экрана.

– Займемся этим?! – проворчала Брай себе под нос. – Чертов старикан!

Селеста видела, как Брай подошла к зеркалу рядом со шкафом и стала медленно раздеваться, глядя на свое отражение, точно показывала стриптиз самой себе.

На экране снова появился Дэмиен в шелковых боксерских шортах. Судя по всему, с утренними заплывами было покончено, и старение, которому он отчаянно сопротивлялся с помощью физических упражнений и строжайшей диеты, наконец одержало победу над его телом. Он выглядел не только на свои пятьдесят, но даже лет на пять старше – словом, ужасно.

Дэмиен потянулся, чтобы выключить свет рядом с кроватью (что было не важно, поскольку камера слежения имела режим ночного видения).

– Оставь. Когда закончим, я буду учить текст.

Дэмиен обреченно вздохнул и повернулся к лежавшему рядом сексуальному суккубу.

Брай оседлала его, точно собака, собравшаяся мастурбировать, и Селеста, решив, что это лучше не смотреть, закрыла рукой приемник и вынула наушник (оставив радио включенным – для связи с Брэдфордом).

«Бедняга Брэдфорд!» – подумала она, сдерживая смешок. Слушая из шкафа бормотание Дэмиена и стоны Брай, он получит массу удовольствия. Селеста знала, что после секса Дэмиен вырубится, и надеялась, что Брай будет учить текст в соседней комнате – так что Брэдфорд сможет выскользнуть из дома. Перспектива провести несколько часов в «порше», ожидая, пока Брэдфорд найдет путь к отступлению, ее не вдохновляла и даже слегка портила хорошее настроение.

Строго говоря, вечерок выдался абсурдный. Камеры слежения, рации, видеоприемники и цифровые мониторы. И чего ради? Ради мести. Ради ее сладкого вкуса. Чтобы всякий раз выкладывая «Черную карту» для покупки пары от Феррагамо или Лабутена, знать, что она расплачивается не своими, а его деньгами. Он всегда любил все подешевле. Селеста объясняла это тем, что он вырос на Среднем Западе. Его семья была состоятельной, но деньги они не транжирили. И Дэмиен стал таким же.

– Сиси! – раздался вдруг в наушнике вопль Брэдфорда.

– Что?

– Заводи машину! – выдохнул Брэдфорд.

– Что?

– Заводи машину!

Казалось, он бежал со всех ног.

– Брэдфорд, ты где? – Селеста вставила ключ в зажигание.

– Открой!

Она повернулась и увидела Брэдфорда, дергающего дверцу машины.

– Живо, живо! За мной Дэмиен гонится!

Как только щелкнул замок, Брэдфорд заскочил в «порше», а Селеста сильно вдавила педаль газа. Сворачивая за угол, она заметила Дэмиена. Он был босой, в боксерских шортах и стоял, согнувшись, хватая ртом воздух.

– Что случилось? – спросила Селеста, быстро сворачивая на следующем углу и сбавляя ход.

– Кошки.

– Что?

– Вместе со мной в шкафу были все шесть. Одна сидела у меня на голове. Другая свернулась на коробке прямо у меня под носом, а еще одна решила поточить когти о мою ногу. – Брэдфорд поднял ногу и осмотрел царапины.

– Они хоть кончили? – поинтересовалась Селеста.

– А ты разве не смотрела? – удивился Брэдфорд.

– Не могла.

– Ну, мне в шкафу показалось, что да.