Текст книги "Скопированный (ЛП)"

Автор книги: Майк Борн

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 15 страниц)

В стену позади нас попадает несколько пуль. Нас наконец-то заметили.

Бри широко шагает, и я делаю то же самое. Примерно на полпути до пристани, она

поворачивает в док и прыгает в стоящую там лодку. Лодка небольшая. Мизерная, по

сравнению с тем кораблем, который стоял рядом со складом, но на ее борту имеется

Франконианский герб и что-то в ее форме подсказывает мне, что она достаточно шустрая. Я

запрыгиваю на нее следом за Бри, и лодка оживает, оторвавшись от причала.

– Подождите! Эмма! – говорю я, приседая, чтобы не потерять опору под ногами. – И

Харви!

– Харви жив? – спрашивает Бри.

– Как всегда, ты не в курсе, Нокс, – кричит Сэмми. Он стоит рядом с носом лодки, руками

держась за штурвал. – Они оба внизу. – Он смотрит на меня. – Блейн?

Все что я могу сделать – это покачать головой.

– Быстрее! – подгоняет Клиппер. Я даже не заметил его, когда мы запрыгнули в лодку, но

он сидит позади Сэмми, держа большой сверток в своей левой руке.

– И так быстро! – отзывается Сэмми.

У входа в Комплекс, я вижу сторожевой пост, о котором упоминал Харви – крепко

построенное помещение со стеклянными окнами, смотрящими на воду. Из-за окна охранник

сигналит нам остановиться. Залив впереди темнеет из-за опускающихся сумерек, у нас будут

проблемы, когда мы достигнем его. Ряд зубчатых, металлических столбов возвышаются по всей

длине канала, ведущего к Комплексу. Они расположены так, чтобы гарантировать, что ни одна

лодка не сможет проскочить, если блокада не будет опущена. Никто, даже такая крошечная

лодка, как наша.

66

Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)

– Клиппер? – нерешительно спрашивает Сэмми.

– Мы должны пройти. Мэй обещала, что мы пройдем.

Сэмми не замедляется. Промежуток между столбами выглядит узким. Слишком узким.

Несколько охранников выбегают из помещения охраны на близлежащую открытую

палубу и прицеливаются.

Блокада сейчас прямо перед нами.

Как только они открывают огонь, мы пригибаемся. Я могу поклясться, что пуля царапает

мое ухо, но в следующий момент мы пролетаем между двух столбов. Ужасный скрежет звучит

под нашими ногами – острия вгрызаются в корпус лодки – но в следующий момент мы

оказываемся в открытом море. Я вытягиваю шею в направлении Комплекса, вслушиваясь в

звуки преследующих нас моторов. Все что я слышу это ветер и наш собственный мотор, ранено

звучащий, протекающий. Я осматриваю боковину лодки, пытаясь обозреть ущерб.

– Я думал, что мы должны пройти.

– Это не имеет значения, – говорит мне Клиппер. – Мы в любом случае скоро будем

вычерпывать воду.

– Бри, тащи их сюда для прыжка, – приказывает Сэмми. Она бросается вниз по короткому

трапу, чтобы привести Харви и Эмму.

– Прыжок? – вторю я. – К какому берегу мы планируем плыть? – Насколько я вижу,

единственная в поле зрения суша – это остров, с которого мы убегаем, и наш изначальный план

подразумевал, что мы отправимся назад в Сосновый Хребет на замаскированной лодке

Ордена.

Сэмми игнорирует мой вопрос, а Клиппер занимает себя закреплением своего

громоздкого свертка под своим сидением.

– Послушай, я понял, что корпус пробит, – перекрикиваю я ветер, – но мы замерзнем до

смерти в этой воде! – Я помню пронизывающий холод вод Залива, когда тонула «Кэтрин», как

это меня парализовало. Дни начали становиться немного теплее, но я сомневаюсь, что вода

сильно изменилась. Мы недолго протянем.

– Они погонятся за нами, если они еще этого не делают, – кричит в ответ Сэмми. – Так что

мы прыгаем, лодка взрывается, и любой, кто преследует нас, видит взрыв и думает, что нам

крышка.

Бри появляется с Харви и Эммой.

– Хорошо, это сигнал! – У меня нет ни одной догадки, на что ссылается Клиппер. – На три.

Один... два... три!

Мы прыгаем за борт лодки. При столкновении с водой тянущаяся боль проносится по

моему лицу и царапает мой бок. Я погружаюсь в ледяную воду, хватая воздух, и на мгновение

мне становится неясно, где находится путь наверх. Я всплываю, моя одежда становится

тяжелой, а мои зубы уже стучат. Недалеко от меня находится наша лодка объятая пламенем.

Дым поднимается вверх, как от костра, в то время как воды Залива поглощают лодку.

Я плыву, следуя за Сэмми. Впереди находится еще одна лодка, поразительно похожая на

«Кэтрин». Она гасит все свои огни и я отчасти поражен как мы не столкнулись с ней. Веревочная

лестница появляется за бортом. Я догадываюсь, что у команды все это время был запасной

план.

Мы взбираемся на борт, и нас приветствует пышная женщина, которая раздает больше

толстых одеял, чем кажется естественным иметь под рукой на рыболовецком судне.

– Вытирайтесь как можно лучше, – говорит она, – и потом мы пойдем внутрь и согреем

вас как следует.

Бри закутывает себя в одеяло.

– Спасибо Мэй. Мы должны тебе.

67

Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)

Женщина улыбается лучезарной улыбкой и это делает ее уже пухленькие щечки еще

более пухлыми.

– А я не получу никакой благодарности? – говорит парень позади ее. Он

противоположность Мэй во всех отношениях: высокий и долговязый, с загрубелой кожей,

несмотря на юношеский проблеск в его глазах.

Мэй толкает его локтем.

– Карл, не уместное время для сарказма.

Я перевожу взгляд между командой и двумя незнакомцами, которые кажется, знают

друг друга. Я сбит с толку.

– Внутрь, – говорит Мэй, махая в сторону рулевой рубки. – Как только все согреются и

переоденутся в сухую одежду, мы поговорим.

Команда разбредается, Клиппер цепляется за Харви словно потерянное дитя, и мой

взгляд смещается к Эмме. Мне так много всего нужно ей сказать, но я не могу заставить ноги

двигаться и это, наверное, к лучшему. Она не поверит мне. Как она может поверить после того

что произошло в Комплексе.

Она смотрит в мою сторону и ее глаза становятся как кусочки льда.

Скажи ей, что ты сожалеешь о том, что сделал выбор в сторону Блейна.

Но я не делаю этого. Ситуация была ужасной. И я не жалею, что пытался спасти своего

брата.

Тогда скажи ей, что ты простишь ее за Кроу. Скажи ей, что ты на сегодняшний день

уже пережил это.

Но я не хочу обманывать ее. Мое сердце в другом месте – привязано к другому

человеку – и я не могу изменить это. И не хотел бы, если бы даже мог.

По крайней мере, скажи ей, что ты все еще заботишься о ней. Что ты всегда будешь

это делать.

Но она не поверит в это. Не после того, что случилось с Блейном и моей Копией, и...

Она все еще пристально смотрит на меня.

Сэмми относится к ней с опаской, как будто она призрак, который пугает его, но он не

может заставить себя отвести взгляд.

Вот такая хаотичная жизнь. Все в ней перемешивается и путается, и завязывается.

Почему это не может быть легко? Бри сказала бы по этому поводу, что-то типа того: что если

будет легко, то будет скучно, и она, вероятно, права, но в данный момент я бы любил

«скучно». Я бы любил простоту и понятность, связанные вместе симпатичным бантиком. Я бы

любил, чтобы не было никаких сюрпризов, и было всем счастье и все, что они пожелают.

Сейчас «скучно» звучит чертовски идеально.

Сэмми достаточно долго отрывает свой взгляд от Эммы, чтобы взглянуть в мою сторону,

и я даю ему обнадеживающий кивок. Я не знаю, почему он просит разрешение. Он в этом не

нуждается.

– Привет, – говорит Сэмми Эмме. – Я был немного занят представлением ранее —

побегом и взрывами и всем прочим – так вот, я – Сэмми.

Он протягивает руку.

– Эмма. – Она жмет ему руку. – И спасибо, что освободил меня из камеры.

– Это был небольшой крюк, и он абсолютно стоил того, чтобы ты мне сказала эти слова.

Он ослепляет ее улыбкой. Она награждает его ответной. Вот так просто, так легко Сэмми

направляет их на нужный курс.

Я надеюсь, что это продолжится и будет для них легко. Я надеюсь, что это будет просто и

скучно, и совершенно без усилий. Они оба заслуживают второй шанс.

68

Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)

ШЕСТНАДЦАТАЯ

ВСЕ БЫЛО ТАК: команда нашла контейнер с водой, который мы с Блейном уронили в

Сосновом Хребте, и после отправились по следу, зная, что мы были скомпрометированы.

Возвратившись в книжный магазин, они выдвигали теории о том, как это произошло. Бри

упомянула о вечере, проведенном с Гейджем в пабе – как он вынюхивал подробности

относительно операции – и Барсук сложил одно с другим…

Команда была готова, когда он прибыл поздно вечером. Гейдж успел сделать только

один выстрел, который ранил Барсука в плечо, прежде чем его обезоружили. После некоторых

убеждений, он сдался и заговорил, рассказав, что мы с Блейном были забраны в Комплекс для

допроса.

– Барсук с Адамом решили, что отправляться за вами будет слишком рискованно, -

объяснила Бри. Наша команда сейчас переоделась в сухую одежду и сидела в тесной рубке с

Мэй и Карлом, который рулил по направлению к Сосновому Хребту. – Они сказали, что наш

план был достаточно хорош для того, чтобы попасть внутрь, порыскать там, осмотреться и

понаблюдать, но не для того, чтобы кого-то вызволять. Я сказала им, что это жалкое

оправдание, что у нас есть все необходимое, чтобы добраться до вас, ребята, и не сделать этого

было бы подло.

– Сестра Чарли, – говорит Сэмми, указывая на Мэй, – прибыла на замаскированной под

Орден лодке только для того, чтобы узнать, что операцию отменили. Конечно, Бри не сдалась.

Продолжала разглагольствовать о том, что это неправильно, что мы не можем оставить тебя.

Черт побери, я думал так же. – Сэмми похлопал себя по груди, как будто я мог сомневаться в

нем. – Я имею в виду, что мы практически одна семья.

Клиппер кивает в согласии.

Я чувствую, как мою грудь распирает то же чувство. Я точно знаю, что они имеют в виду.

Я знаю все слишком хорошо, но если я попытаюсь обратить это в слова, я задохнусь.

– Так как ты изменила их мнение? – спрашивает Харви.

– Мы этого не сделали. Адам и Барсук никогда не одобряли этого. – Бри указывает

жестом на лодку. – Я организовала вылазку за их спинами. Инспекционная команда должна

была прибыть поздно в пятницу вечером, так что я решила, что мы должны сделать то, что мы

всегда планировали – внедриться. Задача была в том, чтобы добраться до Комплекса на пару

часов раньше.

– И мы бы не смогли этого сделать без Карла и Мэй, – добавляет Сэмми. – Их

подмененная лодка Ордена позволила нам войти, а их траулер ждал, чтобы подобрать нас, как

только мы сбежим.

– Я благодарен и все такое, но я все еще в замешательстве. – Я смотрю в направлении

Карла и Мэй. – Адам не думал, что это возможно сделать, но он по крайней мере знал меня и

Блейна. Почему вы двое рисковали всем из-за незнакомцев?

– Просто инстинкт, – засияла Мэй, ее щеки надулись, как свежие булочки. – Все то время,

после моего прибытия в книжный магазин, Бри места себе не находила и это... Я думаю, это

напомнило нам о нашей ситуации, не так ли, дорогой? – Она посмотрела на Карла, который

кивнул. – Однажды я на многое поставила, чтобы вытащить Карла из плохой ситуации и иногда

стоит рискнуть, несмотря на шансы. Особенно для людей, которых вы любите.

Бри выглядит униженной – она возможно даже покраснела – но я зациклился на

словах Мэй. В памяти всплыло письмо, которое я нашел в заброшенном доме в Бон Харборе

несколько месяцев назад. Любовное письмо, адресованное человеку по имени Карл,

умоляющее его приехать на запад, говорившее, что ее брат Чарли – Экспат – поможет утопить

лодку, чтобы замести следы.

69

Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)

– Вы двое, – говорю я, все еще уставившись на них. – Карл из Бон Харбора.

Мэй касается своей груди.

– Откуда ты узнал это?

– И Чарли, твой брат... Я думал, что он был рыбаком. Что вы оба были.

– Наша мать умерла несколько месяцев назад, и теперь, когда ее не стало, мы с Чарли

делим наше время между морем и магазином. – Мэй опять спрашивает меня, как я узнал о

Карле, и я быстро рассказываю про письмо, что оно было одним из тех вещей, которое

заставило Повстанцев посмотреть на ЭмВест с другой стороны в этом бардаке.

Это так странно, как все в жизни переплетается. По какой-то причине, это не шокирует

меня так сильно, как могло бы. Вместо этого, я чувствую себя невероятно счастливым. Что Карл

достаточно волновался за Мэй и сбежал с ней. Мэй своевременно среагировала на причитания

Бри в Сосновом Хребте, чтобы помочь с освобождением. Что Адам привел нас к Барсуку,

который работал в магазине Чарли, где все вмести и собрались. Вот такая сложная паутина

взаимоотношений.

– Мы сбежали до того, как Адам и Барсук встали этим утром, – объясняет Бри. – Добраться

до доков было достаточно легко с лодкой и обмундированием. Клиппер установил взрывчатку

– имея гидрокостюм и все, чтобы было ему нужно, чтобы оставаться не увиденным – и после

того, как мы с Сэмми предупредили Орден, что обнаружили "устройство слежения", мы

отправились внутрь. Все шло по плану, пока не сработала сигнализация.

Она не знает, как много я увидел в комнате для допросов, и продолжает дальше

историю. Я слушаю, как она продолжает – про охранников, как Сэмми выручил ее из передряги,

про обнаружение в камерах только Эммы. Я едва слушаю ее. Я ловлю ее жесты и то, как она

говорит с такой убежденностью. Я хочу сказать ей, какое у меня было чувство, когда я увидел

ее на экранах. Я хочу сказать ей, что она удивительна.

– Бри отказалась уезжать без тебя, поэтому я взял Эмму на лодку, – прерывает Сэмми.

– Я, однако, до сих пор не понимаю почему, – бормочет Эмма. – Я чужая.

– Эм, Грею, вероятно, следует объяснить это тебе позже, – говорит он. Я не виню Сэмми в

его нежелании донести новости до Эммы. Кто хочет сказать кому-то, что их Копия пыталась

убить половину людей на этом корабле? Она дает мне еще один ледяной взгляд, когда он

продолжает. – Когда я добрался до лодки, Харви – кто, предположительно, должен быть

мертв – стоял там, обнявшись с Клиппером. Мальчик обнимал его, как плюшевого

медвежонка.

– Я проверил сначала его глаза! – сказал Клиппер. – Я знал, кем он был, но он казался... Я

не знаю. Было что-то другое в нем. И он сказал, что помогал Грею. – Клиппер повернулся ко мне

лицом. – Это правда?

– Да, Харви слушал Моцарта в то время как я напомнил ему о его прошлой жизни, и это

вернуло его на путь истинный. Теперь он, как Джексон, неисправная Копия.

– Ты говоришь неисправная, как будто это плохо, – говорит Харви, в то время как Бри

выглядит не обрадованной.

– Итак, Блейн, – начинает нерешительно Эмма. – Он на самом деле...? Я имею в виду, я

слышала, но я надеялась...

Мой брат...

Они бросят его тело в воду, и соль разъест его? Он будет где-то оседать на дно Залива,

как мой отец?

В рубке внезапно становится душно.

Слишком боясь увидеть жалость на их лицах, я ухожу без оглядки.

На палубе холодно и я сжимаю ледяные перила, просто чтобы почувствовать их жжение.

Если бы я не погнался за Эммой в Сосновом Хребте...

70

Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)

Если бы я не напал на свою Копию и не пытался бежать...

Был бы тогда Блейн жив?

Я смотрю на горизонт, как темно-фиолетовая линия сливается с ночным небом. Если бы

он был здесь, Блейн захотел бы сказать мне, что я не загонялся. Он, наверное, даже утверждал

бы, что такой исход был лучшим, что он бы хотел, чтобы я жил, если бы это мог быть только

один из нас. Потому что таким был Блейн: во всем наводил порядок, оценивал жизни, как

будто они были вещами, которые можно обменять на рынке.

Настоящая ирония была в том, что я впервые с ним согласился. Я могу сравнить эти две

жизни... мою и его... и мне хочется, чтобы все было иначе. У него есть дочь, причина жить. Он

такой... был... таким хорошим человеком. Во всем. До самого центра своего существа. Если кто

и должен был выжить так это он. Хотел бы я иметь возможность принять ту пулю вместо него.

– Эй.

Я вздрагиваю от близости голоса Бри. Она стоит в полтора десятков шагов от меня,

одеяло все еще висит на ее плечах, ее лицо мрачное. Меня убивает – этот взгляд. Он такой, как

будто она может почувствовать то же, что я чувствую, хотя я не прошу ее об этом. Хотя она и не

должна. Потому что я не пожелаю этого никому – ни горя, ни и вины, ни ужасной, ноющей

пустоты.

Она присоединяется ко мне и облокачивается на перила.

– Моя Ма говорила мне, что умершие никогда не покидают нас, – произносит она. – Она

утверждала, что они просто изменив форму, возвращаются на землю, в море, в небо. Иногда я

заставала ее за шептанием на звезды, как будто мой отец был где-то там и слушал. – Бри

сжимает перила, а потом позволяет весу своего тела упереться на них, раскинув руки. Одеяло

чуть не сваливается с ее плеч.

– Я думала, что она врет. Смерть есть смерть, ведь так? Вся эта причудливая поэзия – это

просто способ людей скрыть боль. Но одной ночью после смерти друга, я попыталась

поговорить со звездами, и я клянусь, это помогло. Это не изменило того факта что его нет, или

того как это было несправедливо, но я почувствовала себя менее одинокой. Более

приземленной. Как будто я на самом деле могу быть снова в порядке.

Я пытаюсь собраться, но ее слова это слишком. Звезды сейчас кажутся исключительно

яркими, и когда я смотрю на них, я слышу, как Блейн взывает ко мне, снова и снова.

– Эй, – снова говорит Бри, ее глаза ищут мои. – Все в порядке.

И эти слова ломают меня, потому что ничего не в порядке. Никогда не будет в порядке:

он – умер.

Я сползаю на палубу, и руки Бри обнимают меня, одновременно накрывая одеялом. Она

одной рукой гладит мои волосы, другой спину. Моя голова покоится на ее груди и мне слышно

ее сердцебиение, чувствую ритм ее неровного дыхания. Она притягивает меня к себе все

ближе и ближе.

– Все образуется, – шепчет она. – Я обещаю.

Ее дыхание теплое, несмотря на холодный мартовский вечер, и, как она шепчет эти

невозможные обещания в мои волосы, повторяя их снова и снова, я понимаю, насколько мы

близки. Ее спина под моей ладонью, выпуклость ее груди под моей щекой. Она пахнет морской

солью. Ее шея всего в нескольких дюймах от моего рта. Я хочу поцеловать ее, наклониться и

потерять себя в прикосновениях к ее коже. Она смотрит на меня и замолкает, наши губы

останавливаются в дюйме друг от друга.

Она не скажет мне, что это снова была ошибка. Я знаю это по страстному желанию в ее

глазах и то, как ее тело дрожит, когда мои руки скользят по ее бедру. Осознание того что мое

прикосновение это причина по которой она так реагирует, заставляет меня хотеть ее больше

71

Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)

чем когда-либо. Я начинаю думать о том, как еще ее тело может двигаться под моими руками,

как мы можем двигаться вместе если...

Я вскакиваю на ноги и даю холодному ветру разбудить меня.

Что со мной не так? Блейн мертв... он мертв! А я думаю совершенно не теми частями

своего тела.

– Грей?

– Я не могу. Даже когда я выговариваю слова, все на чем я могу сфокусироваться это то,

как она ощущается в моих руках. – Я просто... – Я смотрю на нее, желая, чтобы она поняла. – Он

мертв, Бри.

– Да и это ужасно. Это будет ужасно еще долгое, долгое время. Возможно всегда. Но это

не означает, что ты обязан отныне страдать каждую минуту своего существования.

– Слишком рано.

– Я не говорю, что тебе следует о нем забыть, Грей, или что когда-либо боль уйдет. Я

говорю, что ты не должен заставлять себя страдать больше чем необходимо, только и всего.

– Ты не знаешь, как это ощущается, Бри. Как это заживо меня пожирает. Как любое

чувство кроме боли кажется неуважением по отношению к нему.

– Нет, я понимаю тебя слишком хорошо... Я тоже теряла людей, которых я любила.

Конечно, отца, которого она практически не успела узнать до его Похищения. Мать, на

потерю которой у нее ушли годы, чтобы примириться с этим – точно так же, как и у меня. Но

ничего похожего на это. Ничего не произошло из этого недавно, и память об этом не была так

свежа, и это не было практически частью ее. Она не подпускает людей близко к себе, так кого

она могла бы, возможно, потерять, что бы эта потеря могла заставить ее чувствовать то же

самое, что чувствую я прямо сейчас?

– Наказывая себя... заставляя себя страдать... не улучшит ситуацию. Она тянется ко мне, и

я отступаю назад. – Грей, я серьезно.

– Почему ты так настаиваешь на этом? Ты сказала мне в Сосновом Хребте, что не

можешь, что это была ошибка. А сейчас все это изменилось? – Я могу слышать, как мой голос

повышается, но это хорошее чувство, как будто я выплевываю отраву. – А теперь ты хочешь

выбросить два последних месяца игнорирования меня в окно? Как удобно. Как точно

рассчитано. Потому что догадайся, кто сейчас не может, Бри? Я! Я не могу. Тебе нужно найти

кого-нибудь другого, если ты так отчаялась. Черт, я уверен, что Гейдж охотно согласится.

Это удар ниже пояса и я сожалею в ту же секунду, как это выходит из моего рта.

– Гейдж мертв. Барсук выстрелил ему в рот.

– Недостаточно рано! – Все что я могу видеть так это: как все слишком рано, слишком

поздно, как все невозможно восстановить. – Я говорил тебе, что я не доверяю ему, но ты

позволяла ему раскапывать информацию той ночью в пабе... позволяла ему флиртовать и

покупать напитки и задавать вопросы, и Блейн все еще мог быть жив если бы...

– Ох, не смей этого делать! – огрызается она. – Я знаю, что ты расстроен, и опустошен, но

нет! Только не это. Это не справедливо. Ты представляешь, что мы сделали... я сделала... чтобы

добраться до тебя? Я пристрелила больше дюжины человек из-за тебя. Один из них не мог

быть намного старше нас. Это разрывает меня на части, так что не заставляй меня сожалеть об

этом.

– Никто не заставлял тебя убивать их, Бри. Или возвращаться за мной.

– Ух, ты сводишь меня с ума! – выкрикивает она. – Только потому, что ты испытываешь

боль, не означает, что ты имеешь право делать больно всем остальным, Грей. Если ты

продолжишь это делать, то никого не будет здесь, когда ты на самом деле будешь в ком-то

нуждаться. Даже меня.

Она разворачивается и уходит.

72

Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)

Я смотрю ей в след, проглотив язык, пытаясь понять, как я перешел от нытья к ярости за

считанные секунды. Ранее я хотел сказать ей, что она была потрясающая, и есть потрясающая.

Почему я не сказал это вместо тех вещей, в которые я не верю? Она это все, что у меня

осталось, и я просто оттолкнул ее.

Хоть убейте, я не знаю, почему я это сделал.

73

Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)

СЕМНАДЦАТАЯ

ПОЕЗДКА В СОСНОВЫЙ ХРЕБЕТ на траулере Мэй забирает намного больше времени,

чем потребовалось на лодке Гейджа. Наше путешествие осложняется тем, что мы не

прекращаем оглядываться назад, ожидая появления огней преследующей нас лодки.

Я не понимаю, почему нас не преследуют.

– Они, вероятно, слишком заняты, пытаясь спасти тот драгоценный корабль, который

подорвал Клиппер, – выдвинул предположение Сэмми. – Или, может быть, охранный барьер

сломался, когда мы в него врезались. Заблокировался, заперев их в ловушку.

– У них есть штуки, которые летают, – замечаю я.

– Вы взорвали свою лодку, – говорит Карл, одной рукой обнимая Мэй за шею, а другой,

держа руль. – Может быть, они думают, что вы мертвы.

Все хранят молчание после его слов. Для меня это кажется слишком большим везением.

Мы забрали Харви, одного из самых ценных ресурсов Франка. Как это возможно, что он не

позаботился прочесать Залив в наших поисках? Или это потому, что он уже получил то, что ему

было нужно от Харви? Неограниченное количество Копий, запущенное в производство. И если

это так, то, что насчет меня? Какой был смысл тащить меня всю ту дорогу туда, только чтобы

дать мне ускользнуть, перед получением любой полезной информации? Возможно, Франк

решил, что это дело безнадежно, потому что теперь моя Копия мертва и у него нет прообраза,

чтобы перерисовать мои шрамы.

Я смотрю сквозь стеклянные окна, окружающие рулевую рубку, на Харви с Клиппером,

стоящих на открытой палубе. Клиппер не перестает улыбаться с тех пор как они туда вышли. Я

не знаю, что они обсуждают, но я решаю, что это не имеет значения, потому что Клиппер

выглядит счастливее, чем я выдел его за эти месяцы. Он рассказывает историю, много

жестикулирует. Харви пристально и терпеливо смотрит поверх очков. Его рот формирует

шокирующее: « Нет!» в ответ на нечто, что говорит Клиппер. Мальчик энергично кивает, все

еще сияя, и Харви покачивает своей головой в восхищении. Он говорит что-то еще и лицо

Клиппера внезапно дает слабину. Потом он бросается к Харви и обнимает его за пояс. Копия

обнимает его в ответ. Как отец.

– Мы почти на месте, – объявляет Карл.

Мэй покачивается на носочках.

– Сэмми, поможешь мне на палубе? – И потом обращается ко мне: – Почему бы тебе не

сгонять к девчонкам. Я думаю, они пошли прилечь на минутку.

Я никогда в жизни так сильно не хотел иметь дело с веревками и буями.

Я покидаю мостик и спускаюсь вниз по трапу к каютам экипажа. Проход пугающе похож

на тот, что был на «Кэтрин». В последний раз, когда я спускался вниз, в похожий на этот

коридор в поисках Бри, я не знал, найду ли я ее живой.

Голоса доносятся из одной из передних кают. Они не дремлют, как говорила Мэй, и я не

полностью понял, почему я начал идти так тихо, как только возможно.

– Я уверена, что он хотел спасти вас двоих, – говорит Бри, ее голос необычайно мягок.

Полон сочувствия. – Сердце Грея намного больше, чем он хочет это показать.

– Ты долго его знаешь?

– Достаточно долго.

Возникает короткая пауза, и потом Эмма говорит:

– Я не могу его простить за это. Я никогда не буду способна смотреть на него и не думать

о том моменте.

Хотел бы я быть способным рассказать Бри про мою Копию, выбор к которому он меня

вынудил. Мне следовало положиться на нее ранее, объяснить почему это все так чертовски

74

Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)

больно, рассказать о том, что я прошел, вместо того чтобы обвинять ее в чем-то что не является

ее ошибкой.

– Я полностью тебя понимаю, Эмма, но в тоже время, разве это справедливо? Это была

самая ужасная ситуация в которой только можно было оказаться.

– Ничто в жизни несправедливо. Большинство из этого удача, и даже тогда все

умудряются облажаться по крайней мере хоть раз.

Бри смеется.

– Ты чертовски мне нравишься, намного больше чем твоя Копия.

– Что?

– Не обращай внимания.

– Нет. Ты не можешь сказать « моя Копия», а потом сменить тему.

– Я вправду думаю, что Грею следует тебе это объяснить, как сказал Сэмми.

– Бри, – говорит Эмма, и ее голос также резок, как звук хлопающей двери. – Я больше не

жду объяснений. Франк заставил меня заботиться о некоторых из них в госпитале. Я точно

знаю, что они такое и на что они способны, так что не думай, что ты делаешь мне одолжение,

избавляя меня от правды. Что ты имела в виду, когда говорила моя Копия?

Бри вздыхает.

– Грей думал, что это была ты, девушка, которую он вернул назад в Долину Расселин.

Она отправилась с нами на запад к Группе А, была у нас медиком, и ждала идеального момента

чтобы предать нашу команду. К тому моменту, когда мы осознали что она Копия, она несколько

раз слила нашу информацию.

– Что? ... Я не могу... она все еще там? – спрашивает Эмма. – Пожалуйста, скажи мне, что

нет. Пожалуйста, скажи мне, что она не...

– Она мертва, – говорит Бри. – Я застрелила ее.

Раздаются приглушенные всхлипывания, и затем высвобождаются слезы. Я слышу, как

Бри неловко пытается успокоить Эмму, говоря ей перестать плакать, что все кончено. Мои ноги

отказываются двигаться, так что я просто стою там в нескольких шагах от комнаты, совершенно

бесполезный. Каким бы я, скорее всего, был бы также и в комнате. Я никогда не был хорош в

моментах подобного рода.

– Я могла его убить, – говорит Эмма.

– Франка? Никто бы здесь не осудил этого. – Бри на мгновение замолкает. – Слушай, я

понимаю. Я знаю, насколько ужасен Орден. Невозможно столкнутся с ним и уйти без единого

шрама... физического или иного. И да, жизнь не всегда справедлива, и большинство из этого

удача, но если все однажды облажаются, как ты заявила, тогда скоро придет очередь Ордена.

Мы дадим им сильный пинок в правильном направлении. Очень скоро. Команда так долго

планирует, что я почти готова взорваться.

– Ты скажешь им, что я...

– У тебя был незначительный нервный срыв, какой был бы у любого вменяемого

человека, когда бы он узнал, что у него был злой двойник. Нет. Нет, только если ты сама этого

не захочешь.

– Не очень, – говорит Эмма.

– Тогда я не скажу. Серьезно, я не шучу. Почему ты на меня так смотришь?

– Сэмми сказал мне, что ты можешь быть грубой.

– Сэмми такое сказал? – Мягкость в голосе Бри исчезла. – Я надеру его жалкую задницу,

когда мы вернемся на сушу.

– Вот видишь, – говорит Эмма, и я представляю, как она указывает пальцем на Бри. – Это

звучит более похоже на то, насчет чего он меня предупреждал.

75

Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)

– Я не грубая, – настаивает Бри. – Я просто не думаю, что есть смысл терпеть дерьмо от

кого бы то ни было. Слишком много людей позволяют вытирать об себя ноги, а я много лет

назад решила говорить то, во что я верю и не извиняться за это. Некоторые люди называют это

грубостью. Я думаю это искренность.

– Но что если ты ошиблась насчет чего-то? Тогда ты извиняешься?

– Не всегда так скоро как должна. Но да. После того как наберусь смелости.

Я чувствую себя, как будто я подслушиваю, как незнакомцы становятся друзьями в

течение пяти минут, и это заставляет меня чувствовать себя неловко. Незнакомцы должны

воздвигать стены. Они должны ждать подтверждения того, что собеседник порядочный и

стоящий доверия.

– Спасибо за это. – Эмма испускает тяжелый вздох. – Я чувствую себя, как будто я не

общалась ни с кем на протяжении месяцев. На самом деле, иногда я чувствую, что также долго

не смеялась.

– Тогда нам, наверное, стоит найти Сэмми, – предлагает Бри. – Он для этого подходит. И,

кроме того, я задолжала ему частицу моего искреннего внимания.

Я перехожу к действию, шумно прохожу оставшуюся длину коридора так, чтобы они

услышали мое приближение, и стучусь в дверную раму.

– Мы приближаемся к берегу, – говорю я, облокотившись на косяк двери. Они вместе

сидят на нижней койке, Эмма с прижатыми к груди коленями, Бри с одной ногой подогнутой по

себя, а другой свисающей с края койки. Только Бри встречает мой взгляд.

– Замечательно. Мы сейчас поднимемся.

Они дали мне понять, что хотят остаться одни, что я не должен их ждать.

На палубе я счастлив помочь Сэмми и Мэй пришвартовать лодку. Это простое задание с

ясным концом и целью, и без сюрпризов. Оснастка закреплена. Снасти выгружены. Все имеет

смысл.

Город спит, когда мы высаживаемся. Дым лениво струится из дымоходов и огни светятся