Текст книги "Скопированный (ЛП)"

Автор книги: Майк Борн

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 15 страниц)

в том, как Блейн на меня смотрел, сказало мне, что он собирается все уладить, что

беспокойство было грузом, который я мог передать ему. Он бы понес его за нас обоих.

Я посмотрел на ветки деревьев, которые как костлявые пальцы скребли белое небо,

пытаясь выровнять свое дыхание. Блейн освободил меня от ветки с помощью своего

перочинного ножа. Затем он обернул одну мою руку вокруг своей шеи, и мы вместе,

пошатываясь, вышли из леса в город, с небольшим деревянным колом по-прежнему зажатым в

моей груди.

Блейн потащил меня прямо в клинику. Картер сопроводила нас встревоженным

взглядом, но с твердой рукой, и по происшествии некоторого количества времени, я был во

здравии и перебинтован. Как мне объяснили, ветка не вошла достаточно глубоко в меня, чтобы

проткнуть легкие, но это привело к большой потери крови. Останется шрам. И потребуется

время на восстановление.

– Почему ты помог мне после всего? – спросил я Блейна. Он был рядом со мной на пустой

постели, и полулежал зеркально мне. – После того, как я сказал, что ненавижу тебя?

– Потому что ты не имел этого в виду.

– Как ты узнал?

Он приподнялся и сел. Даже тогда Блейн мог превосходно посмотреть взглядом

старшего брата.

– Если бы все было наоборот… если я бы сказал это тебе… что бы ты подумал?

Я все понял, но у меня осталось чувство того, что мне пришлось сделать это очевидным и

неоспоримым. Что, если бы я был опаснее ранен? Что, если бы мои легкие были проткнуты, и

этого разговора не было?

– Я вовсе не ненавижу тебя, – подтвердил я. – Ни на мельчайшую частичку. Даже если ты

иногда скучный.

– Крыса, – поддразнивает он.

– Слизняк!

А потом нас было не остановить, мы выдавали какие только могли придумать

оскорбления друг другу, пока нас не погнала домой Ма и не стала нашей аудиторией вместо

Картер.

Пока я бился головой о стены камеры, слезы все еще текли по моим щекам, это

воспоминание не давало мне покоя: сморщенный шрам на моей груди, и как Блейн увидел

меня в клинике, и та непреложная истина, что я никогда не мог по-настоящему его ненавидеть.

Я любил его. Я люблю его всем моим существом, и я ужаснулся – мне стало стыдно – за мои

последние слова, обращенные ему.

«Пошёл ты», – сказал я в Сосновом Хребте.

Я хотел бы сделать это правильно. Я бы хотел иметь возможность сказать правду, даже

если он и так ее уже знал.

Я не сплю, я плачу.

Даже после того, когда у меня, кажется, закончилась слезы, осталась боль,

всепоглощающая и бесконечная, как будто я весь соткан из горя.

56

Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)

ТРИНАДЦАТАЯ

ВРЕМЯ ОТ ВРЕМЕНИ, НА ПРОТЯЖЕНИИ НОЧИ я раскрываю бумажку Харви. Как будто бы

это имеет значение. Как будто что-либо, что он может сказать, поправит дела.

Используя лучик света, просачивающийся из-под моей двери, я едва могу разобрать

список имен. Я узнал два. Кристина – женщина, которая привела нас к вакцине, украденной

нами несколько месяцев назад, и отец Сэмми, который подделывал карточки для получения

воды в Таеме.

Внизу Харви подписал: «Все уже покойники, так что ты можешь сдать их без

последствий. Уничтожь когда прочтешь».

Прислонившись к двери, я задаюсь вопросом: стоит ли мне ему доверять. " Мы вернемся

к этому позже" , – сказал он мне вчера. Я думал, что он имел в виду мой допрос, но после его

слов, обращенных ко мне в производственной лаборатории, боли, которая отразилась на его

лице, как будто его мысли конфликтовали с его запрограммированными приказами... Было ли

упоминание о Клиппере, в сочетании с музыкой, которую мальчик помог выбрать Харви,

достаточным, чтобы привести его в чувства?

Я не понимаю как это возможно. Если только не...

Скопированная версия Эммы могла быть одной из первой пятерки. Возможно из

единственной существовавшей пятерки на тот момент, когда она присоединилась к нашей

группе. Некий тест, испытание. Франк не захотел бы рисковать Харви, если бы что-то пошло не

так. Ироничная непредусмотрительность, потому что четверки были бракованными. Если Харви

является типом К-Ген4, то он может быть таким же, как Джексон – менять свои мотивы,

бороться с приказами. Быть неисправным.

Я сжимаю бумажку в кулаке. Я уверен, что могу спокойно обнародовать эти два имени.

Если Харви не переметнулся, если он не пытается мне помочь, то почему тогда он дал мне

даже одно имя, которое может мне помочь избежать пыток?

Я изучаю список, пока я не запоминаю его. Потом я сворачиваю бумажку и глотаю ее как

таблетку.

***

Харви ведет себя так, как если бы за ночь ничего не изменилось. Я снова в его

лаборатории для допросов, прикованный к креслу, лоток с инструментами ждет рядом. И

только когда входит Копия меня, появляются некие признаки новой преданности. В Харви

возрастает интерес в двойной проверке моих ремней. Я надеюсь, что из нас двоих он не отдает

что-то взамен.

Копия меня щелкает тумблером и зеркальная стена, мерцая, оживает. Стекло, которое

во время моих предыдущих посещений только отражало комнату, теперь транслирует видео

происходящего в прямом эфире во всем Комплексе. Я могу разглядеть подсвеченные проходы

в производственной лаборатории, работающие доки в центре отгрузки. Видео с другой камеры

транслирует членов Ордена сидящих на рабочих местах в диспетчерской, нажимающих кнопки,

тараторящих в микрофоны и изучающих видеотрансляцию. Неудивительно, что меня так легко

поймали, когда я пытался сбежать.

– Грей, круто выглядишь, – говорит он, покосившись на униформу Ордена, которую я до

сих пор ношу, с тех пор как я вчера махнулся нашими одеждами. Он не удосужился изменить

это. Это, наверное, напоминание. Способ вытащить из моей памяти картинку с убийством

Блейна, не произнося при этом ни слова.

– Новый день допросов, – продолжает он. – Сегодня ты будешь сотрудничать, или все что

Харви сделает с тобой... – он подходит к стеклянной стене и стучит по видео, показывающую

Эмму, ссутулившуюся в своей камере... – будет сделано с ней. Понятно?

57

Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)

Я не могу на него смотреть. Если я это сделаю, я сломаюсь и начну его проклинать, а я не

хочу давать ему чувство удовлетворения от знания того, что я испытываю боль. И что я сломан.

И ненавижу его каждой фиброй своего существования.

Он возвращается назад и садится на свой стул, закатывая рукава рубашки – моей старой

рубашки, той, которую Экспаты дали мне, когда я впервые прибыл в Пайк. Его левое

предплечье все еще без обожженных шрамов, и факт того, что он еще не был отмечен, чтобы

полностью походить на меня – единственная вещь, удерживающая меня в рассудке. Иначе, у

меня бы было ощущение, что я смотрю на себя. Это как будто бы я держал пистолет, что убил

Блейна.

– Начнем с «Предвестника», – говорит он. – Где он был отпечатан?

– Я не знаю, честно.

– И я честно тебе не верю. Малдун? – Он машет Харви, который выбирает нож.

Даже со знанием того, что все, что сделают со мной, будут делать с Эммой, я замер,

ожидания, пока лезвие не прикоснулось к моему мизинцу... пока не наступила угроза

удаления... и только после этого я сдаюсь. Мне хочется в этот момент выглядеть убедительным.

– Стойте, – задыхаюсь я. – Я не могу помочь с газетой, клянусь, но в Таеме есть шпион

Повстанцев, который работает в Ордене. Что-то типа Кристины. Она помогла мне осенью

достать вакцину.

– Мы уже знаем о ней, – отвечает Моя Копия. – И она уже как несколько месяцев мертва.

Отрежь его палец, Малдун.

Лезвие рассекает кожу. Мой пульс подскакивает.

– Флин! Натан Флин. Он подделывает карточки на воду для жителей Таема. Я слышал,

как некоторые Повстанцы как-то говорили о нем.

– Тоже мертв. Казнен несколько лет назад. – Он искоса смотрит на меня. – Ты знаешь, где

его сын?

– Я не знал, что у него есть сын.

– Самуэль – согласно нашим записям.

– Никогда о нем не слышал.

– Тогда ничто из этого не полезно для меня. – Он указывает Харви продолжать, и я

осознаю, что эти имена не смогут мне ничем помочь. Глаза Харви выглядят огромными из-за

его очков. Даже если его преданность изменилась, ему придется продолжать из-за того, чтобы

не вызывать подозрений. Нож снова касается моего мизинца. Если потребуется, он отрежет

мой палец.

Я называю еще одно имя. Копия меня говорит, что оно уже известно, так что я называю

другое. Снова бесполезно.

– Ты играешь со мной? – спрашивает он, подрываясь со своего места и отталкивая Харви

в сторону. – Каждое из этих имен – старые новости. Дай мне что-то чего я не знаю. Сторонников

в Бон Харборе. Ты говоришь, что ты не знаешь где печатается газета, но как насчет того кто?

Кто заправляет этим?

– Ты просил имена и я даю их. Я ничем не могу помочь с тем, что у меня нет тех, которые

ты хочешь.

Он хватает мое кресло за подлокотники и опрокидывает его. Я соскальзываю назад, и

когда моя голова ударяется об пол, моя челюсть смыкается на моем языке. Я чувствую вкус

крови.

Копия наклоняется ко мне так, что его нос оказывается в дюймах от моего, наши взгляды

встречаются. Прежде чем он может произнести какую бы то ни было угрозу, которая,

безусловно, крутится у него на языке, раздается стук в дверь лаборатории. Копия отходит,

58

Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)

оставляя меня глядеть в потолок, мои конечности все еще привязаны к креслу. Я слышу, как

открывается дверь.

– Разве это не очевидно, что я занят?

– Вы захотите это увидеть, сэр, – говорит кто-то. – Инспекционная команда прибыла на

несколько часов раньше, и они нашли что-то внизу в доке 1Б. Отслеживающее устройство,

прикрепленное к «Посланцу».

– Конечно там есть отслеживающее устройство, – огрызается Копия меня. – Скажи им не

беспокоить меня, если только...

– Это не одно из наших отслеживающих устройств, сэр. Кое-что другое. Чужое.

Прикреплено к корпусу явно с поспешностью.

– Отправьте Тамбэ посмотреть на это. Он находится выше.

– Он уже там, сэр. И просит именно вас.

Копия тяжело вздыхает, и затем:

– Малдун! Посмотри, сможешь ли ты добыть из него что-то полезное. Я вернусь, как

только я смогу.

Дверь щелкает, Харви стоит справа от моего кресла, но он не освобождает меня от

сдерживающих ремней. Он выходит из зоны видимости, а затем Моцарт разносится по

комнате.

– Таким образом, нас никто не подслушает, – шепчет он, в то время как нарастает музыка.

– Кто подслушает?

– Кто-то всегда слушает. Он указывает на зеркальную стену. Я улавливаю взглядом Мою

Копию, бегущую вниз по лестнице на одном из экранов. На другом экране транслируется

большой корабль, окруженный неистовствующими рабочими. Док 1Б – полагаю я.

– Изображение в верхнем ряду, второе слева, как раз снаружи этой комнаты, – объясняет

Харви. На нем мне виден коридор и два члена Ордена, стоящих на страже. – Я собираюсь

изображать, что я как бы допрашиваю тебя... подавай хорошие вопли каждые пять минут... но

смотри за тем экраном. Если ты увидишь, что кто-то приближается, дай мне знать.

Он достает плоскогубцы и прилаживает их к одному из моих ногтей. Настолько

непринужденно он это делает. Невозможно не дрогнуть после прошлого раза, когда мы были в

таком же положении. Давление сейчас гораздо менее интенсивное, когда он зажимает ноготь,

закрывая плоскогубцы. Он не тянет, но его рука дергается, создавая впечатление, что ему этого

хочется.

– Прости, – говорит он. – Насчет допроса и твоего брата и... – Харви сглатывает. – Грей, я

дал Франку координаты Штаба. Когда я очнулся, у меня были проблемы с воспоминаниями

определенных деталей, поэтому он направил меня работать над Копиями. Коды, генетика... это

было второй натурой. Но когда в конце января расположение Долины Расселин наконец-то

выплыло на поверхность, я с радостью поведал ему об этом. Я думал, что Повстанцы были

врагом. Я был по настоящему зол, когда Франк сказал, что он ждет верного момента для начала

действий. И теперь все те семьи и дети... Кто-нибудь выжил?

– Я не уверен.

Харви сжимает свою переносицу, как будто его раздирает головная боль.

– Ты на самом деле хочешь сейчас мне помочь? – спрашиваю я. – После вчерашнего я

думал...

– Вчера, – говорит он, – все изменилось. То, что ты сказал о моей работе и как я надеялся,

что жертвы Проекта "Лайкос" возможно когда-нибудь будут благодарны за нее... Я смутно

вспомнил, что говорил такое. Чувствовал, что это было много лет назад, но я знал, что это были

мои слова, когда ты вдруг повторил их, несмотря на то, что какой-то голос в моей голове

твердил мне тебя игнорировать. Потом ты упомянул Клиппера.

59

Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)

Он притворяется, будто тащит мой ноготь. Я издаю фальшивый вопль.

– Этот мальчик очень близок мне, как родной сын, и когда ты произнес его имя, я

почувствовал, как сжалось мое сердце. Играл Моцарт, наполняя комнату этими

восхитительными нотами, и это было как открытие истины, которая врезалась в мою голову.

Внезапно я вспомнил, что эта часть произведения была той же музыкой, которую Клиппер

помог мне выбрать в Долине Расселин для нашей миссии, тем произведением, которое Бри

собиралась использовать для диверсии. Все наши планы обрушились на меня, вся моя работа

на Повстанцев, причина, по которой я присоединился к ним – это пробудило меня Грей.

Теперь я все вспомнил и мне очень, очень жаль.

И так он и выглядит. Между его бровей прописалась боль, сожаление лежит складками

вокруг его глаз.

– Я хочу помочь тебе, – говорит Харви, съеживаясь от слов. – И сделаю хорошо для

Клиппера. Эта мысль бьет меня копьем между глаз, но с болью я смогу справиться. Моей целью

всегда было уничтожить работу, которую я начал, исправить ошибки. Я однажды уже бросал

Франка, и я смогу сделать это снова. – Он кашляет и делает глубокий вздох, прежде чем

продолжить. – Независимо от настоящего Харви, я тоже могу это сделать.

– Если ты мыслишь как настоящий Харви, то ты и есть настоящий Харви, – говорю я ему.

Почти то же самое я однажды сказал Джексону, когда мы сидели в темной, затхлой котельной

под Бургом и формировали альянс.

Харви удается улыбнуться и это его молодит.

– Ты сказал, что у тебя есть план?

– Идея... способ, как можно остановить Копии.

– Как насчет меня и Эммы? Есть ли даже самый малейший шанс, что мы сможем

выбраться с этого острова?

Одна сторона рта Харви кривится от гримасы.

– Я не знаю. На каждой лестнице находится по охраннику, как правило, еще немногим

больше в коридоре. Дверные проемы в доки открываются только ключом-картой или

имплантами, вживленными в запястье, а затем существует еще сторожевой пост, который

выдает разрешение на въезд и выезд из самого канала.

– Что насчет неограниченного числа Копий? Ты их сделал, да? – Его гримаса усиливается.

– Может нам удастся улизнуть с отгрузкой.

– Это мысль, – съеживаясь говорит он, обдумывая это. Когда боль, кажется, немного

отпускает, он добавляет: – Большинство поставок идут в столицу и в другие города с куполами.

Некоторые даже идут в открытые города. Их число будет в десятки раз увеличивать присутствие

Ордена, помогая держать в спокойствии людей с колеблющейся преданностью. В конце

концов, я думаю, что Франк отправит Копии в ЭмВест. Он устал от выходок Экспатов, и у него

скоро будет достаточная численность, чтобы сокрушить их. И когда она иссякает, он всегда

может создать больше. Потому что у него есть этот объект. Потому что у него есть я.

Я качаю головой, пытаюсь понять зачем. Что на самом деле задумал Франк? Я помню

историю, которую Сентябрь и Сэмми рассказывали вокруг костра в декабре – о цели Франка

отомстить за свою семью, которую он потерял из-за стрельбы ЭмВеста. Это все-таки месть?

Такое впечатление, что это что-то большее.

Трансляция на зеркальной стене неожиданно прерывается, изображение заменяется

статическим. Я хватаю руку Харви, и он поворачивается, проследив за моим взглядом. Члены

Ордена в диспетчерской продолжают делать свою работу, не успев осознать, что сигнал

потерян, но когда мы смотрим на другие видео, мы замечаем движение рядом с тем местом,

где прекратилась видеотрансляция.

60

Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)

Член Ордена бодро шагает по коридору с пистолетом в руке. Два охранника в дальнем

углу зала видят его и кивают в знак приветствия, но приближающийся член Ордена не

замедляется и не признает своих товарищей. Он прицеливается и стреляет в них наповал. Нам

не слышны звуки выстрелов – видно только вспышку, вспышку на конце ствола – и затем

стрелок смотрит вверх, целясь прямо в камеру, и стреляет.

Картинку вырубает, но я успеваю увидеть ее лицо.

Ее.

Потому что это не член Ордена.

Это Бри.

61

Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)

ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ

ПЕРВОЕ, О ЧЕМ Я ДУМАЮ – что она прекрасна. В подобный момент эта мысль нелепа,

но именно это я ощущаю – благоговейный трепет при виде ее. Момент облегчения,

ошеломляющий и неистовый. Я предполагал, что она мертва, даже старался не думать о ней

из-за этого, и сейчас она здесь, все такая же упрямая и храбрая, как и всегда. Она снова

появляется на другом видео, идя быстрее, целеустремленная и решительная, почти

одержимая. Ее пистолет направлен вверх. Очередной выстрел, очередное потухшее видео.

Она сворачивает за угол и встречает троих членов Ордена на посту. Она стреляет

дважды, двое падают, а потом ее пистолет щелкает – пусто. Она высвобождает обойму,

которая стучит об пол. В то время как третий мужчина вынимает свой пистолет, она одним

движением перезаряжает свой пистолет и припадает к земле. Она простреливает его коленную

чашечку. Он, крича, падает, и после более тщательного прицельного выстрела от Бри,

полностью затихает. Она вскакивает на ноги, и снова продолжает свой путь.

Что-то полоснуло мой палец и он горит.

– Ау! Что за...

Поверхностный порез.

– Ну, ты же не говоришь мне ничего полезного! – выкрикивает Харви, держа нож,

которым он пустил мне кровь. – Прекращай пялиться на экраны и отвечай на мои вопросы. – Его

голос опускается до шепота и он добавляет: – Она направляется к камерам, расчищая путь

прямо к Эмме. Это твой билет наружу.

Он опять подносит нож к моему пальцу, но не надавливает.

– Как насчет тебя? – спрашиваю я.

– Мне нужно захватить кое-что из лабораторий. Я, если смогу, встречу вас у доков, но не

ждите меня.

– Но я даже не знаю как...

– Воспользуйся боковой лестницей. Двумя пролетами ниже ты найдешь камеры, еще на

один уровень ниже – вода.

Он проводит лезвием поверх моих лодыжек – недостаточно сильно, чтобы пустить

кровь, но с достаточным давлением, чтобы заставить все мое тело напрячься. В это же время

он расстегивает ремни на моем левом запястье со скоростью молнии.

– Черт побери, их, должно быть, заклинило, когда он перевернул твое кресло. – Харви

обыгрывает небольшое представление в попытке укрепить их, а потом ругается. – Мне нужно

кое-что достать, чтобы починить их.

Он выскакивает наружу, и в момент как за ним закрывается дверь, я отдаю должное

этой блестящей идее. Он все еще будет выглядеть преданным Франку для любого, кто

просматривает видео, а я оставлен наедине с непривязанной рукой, что означает, что я могу

высвободиться.

На видео видно, что кто-то дожидается Бри за следующим поворотом. Он, должно быть,

услышал выстрелы с ее предыдущей потасовки. Приблизившись к углу, она замедляется,

прижимается спиной к стене, согнув локти, так что пистолет находится рядом с ее ухом. Одним

изящным движением она поворачивает за угол и выпрямляет руку, держащую пистолет. Член

Ордена ударом выбивает его из ее рук в сторону. Пуля летит в стену. Он замахивается и бьет ее

кулаком в подбородок. Бри сбивают с ног и мой пульс резко подскакивает.

– Давай... – Я борюсь с ремнями, удерживающими мою правую руку, но из-за того, что

левой рукой я не очень хорошо владею в одиночку, у меня не получается совладать с лямками

достаточно быстро.

62

Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)

Бри пытается отползти, но ботинок мужчины находит ее. Он поднимает ее на ноги,

впечатывая в стену.

– Давай же! – Ремни свободно соскальзывают.

Его руки сейчас на ее шее, и он поднимает ее вверх, пришпилив к стене.

Я наклоняюсь вперед, стараясь освободить ноги.

Она царапает его предплечье. Борется, пинается.

Осталась одна лямка.

Но теперь Бри сражается менее твердо, огонь покидает ее глаза, и когда я почти уверен,

что все кончено – что я наблюдаю как еще один человек, которого я люблю, умрет – третья

фигура появляется в кадре.

Он ударяет члена Ордена пистолетом в висок. Мужчина падает подобно якорю, и Бри

тоже сваливается за ним следом. Она пытается отдышаться, пошатываясь на ногах. Ее

спаситель тянется к ней, но она отпихивает его, выхаркивая на пол полный рот крови.

Я не могу ее слышать, но я могу читать по губам. « Я в порядке».

Ее спаситель вздыхает и поворачивается к камере.

Сэмми тоже одет в форму Ордена. Один выстрел и статика овладевает изображением.

Они оба живы. И сейчас они здесь, появились в инспекционный день не более чем

несколько часов назад, вместо двух дней назад как было запланировано. Это могло бы

объяснить, почему еще не была поднята тревога. План, возможно, сработал – ключ-карты,

униформа. Может ли следящее устройство быть также приманкой? Смотрит ли большинство в

другое место, в то время как они продолжают свою проверку?

Следом главный вопрос поражает меня: « Знают ли они, что я здесь?»

Должны знать. Если бы они были здесь только после сведений, из-за которых и

планировалась изначально вылазка, то они бы никогда не произвели так много выстрелов. Они

бы просто прогулялись по сооружению, сделав в уме заметки, запоминая подробности. Вместо

этого они, сразив всех на своем пути, направляются прямо к камерам. К камерам, в которых не

будет ни меня, ни Блейна. Потому что Блейн...

Я сглатываю, неспособный даже думать об этом.

Включилась та же безмолвная сигнализация, которая начала мелькать в

производственной лаборатории, когда я впервые попытался скрыться, окрашивая комнату в

красный цвет. Я смотрю на видео, отображающее диспетчерскую, и обнаруживаю, что там

началась неразбериха, Члены Ордена выкрикивают друг другу инструкции. В доках, бледный

как мел Копия меня смотрит на мигающие огни. Он разворачивается и мчится на базу.

Я нигде не вижу Сэмми и Бри.

Я срываю последнюю лямку с моей ноги и открываю дверь из комнаты для допросов.

Охранники ушли, отозванные из-за тревоги. Я вспоминаю направление, которое мне дал Харви

и бегу.

– Эмма? – Я влетаю в блок с камерами и останавливаюсь только для того, чтобы быстро

заглянуть в каждый дверной проем. Они все открыты. И все пустые.

– Эмма!

Она в панике бежала. Или Бри и Сэмми уже были здесь.

Кто-то выходит их последней камеры. Это мой Клонированный аналог.

Он выглядит измотанным. Его простая рубашка сидит на нем криво, горловина оттянута.

Рукава, которые были закатаны, теперь достают до кистей. Интересно, чем этот хаос для него

обернется. Франк будет в ярости.

– Ты сказал, что они мертвы! – выплевывает он, вскидывая пистолет. – Что команда не

придет.

– Я думал, что они мертвы!

63

Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)

– Ну, так они будут! Я лично прослежу...

Он прерывается от звука шагов. Каким-то чудом, даже притом, что для нее не имело

никакого смысла возвращаться к камерам, когда она уже очевидно освободила единственного

человека из них, я слышу голос Бри.

– Сэмми, я второй раз проверю и закончу на этом!

Лестничная дверь захлопывается.

Копия меня вздрагивает и в этот маленький момент потери внимания, я ударяю своей

рукой его руку и отклоняю пистолет. Выстрел уходит прямо в пол, и преимущество теперь у

меня. Я отталкиваю его назад, и прижимаю его руку к стене. Он выпускает из своей руки

пистолет, и тот оказывается в моих руках. Я пришпиливаю его к месту, неистово прижимая

пистолет под подбородок, так что ему приходится смотреть в потолок.

Проход к тюремному блоку распахивается и Бри вбегает внутрь.

– Помоги мне! – Умоляет мой Клон. – Пожалуйста. Это я. Он поймал меня, Копия.

– Отпусти его, – говорит Бри, ее пистолет уже нацелен на меня.

– Бри, он лжет.

– Пристрели его! – подстрекает он. – Пристрели его, пока он не убил нас обоих!

Ее глаза мечутся между нами.

– Отойди от него. – Я не двигаюсь и ее глаза сужаются. – Не испытывай меня. Отойди

прямо сейчас.

– Бри, это я.

– Отодвинься! – Она выглядит свирепой и вдохновленной, полностью собранной. Ее рука

ни разу не дрогнула, и я знаю, что она хорошо стреляет. Если она решит нажать на курок, она не

промахнется.

Я отхожу на пару шагов от Копии, обе мои руки подняты вверх. Моя Копия

выпрямляется.

– Какое твое самое большое сожаление? – спрашивает она нас, и мое сердце теплеет. Это

оно. Все будет в порядке.

– То, что я сказал той ночью на пляже. Как я сказал тебе, что я сомневаюсь в нас, сказал,

что мы были неправы.

– Он... он пытал меня за этот ответ, – запинаясь говорит Копия меня. – Он заставил меня

рассказать ему все. Пожалуйста, ты должна мне доверять. Это я. Грей.

Его игра выше всех похвал: отчаяние, страх. Я впервые понимаю, насколько убедительно

все это выглядит. Он безоружен и в одежде, в которой Бри последний раз видела меня. А я до

сих пор в форме Ордена. А теперь еще и это – его ложь о том, что я выбил из него ответ,

который должен был спасти меня.

Я не хочу, чтобы это решило все, но взгляд Бри убийственен.

– Положи пистолет на пол… медленно… и оттолкни его.

– Бри, это я. Ты должна поверить в это. Я знаю все о тебе. Как ты плохо спишь без шума

волн, и про родимое пятно на бедре, и что ты гуттаперчевая. Ты лучший стрелок, которого я

знаю, и упрямая, как черт. Также сильная. Настолько чертовски сильная. Ты раньше любила

цапель, но сейчас гагары ходят у тебя в любимцах, и ты можешь издать их крик с помощью

своих руки. Я видел, как ты делаешь это. И фиолетовый твой любимый цвет, так ведь? Ты

однажды сказала об этом в пивнушке. Глубокий, темный, почти черный, пурп…

– Он получил все эти ответы от меня! – закричал Копия. – Он носит эту проклятую форму.

Стреляй в него, пока у нас еще есть шанс!

– Пристрели его. Он...

– Пистолет! – требует она. – Оттолкни его, сейчас же.

64

Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)

Я раздумываю, а не застрелить ли мне Копию, но ствол моего пистолета уже направлен в

потолок, в то время как ее нацелен в мою грудь. Если я не сделаю того, что она требует, я

практически уверен, что умру.

Я отталкиваю его. Она засовывает его за пояс своих штанов.

– Теперь сделай еще пару шагов, – говорит она, указывая пистолетом. – Затем сядь,

сложив руки.

Я пячусь назад – медленно, чтобы у нее не возникло причин стрелять – и опускаюсь на

пол.

Когда она удовлетворена тем, что я больше не представляю угрозы, она приближается к

Копии. Ее голова наклонена набок. Она все еще не уверена. Она ищет ответ в его лице, в его

глазах. Мой взгляд следует поверх талии Бри. Ее пояс загружен боеприпасами, но нет ни

одного фонарика. У нее нет ни единого шанса распознать его невооруженным взглядом. Не с

мигающей сигнализацией – хаотичной пульсацией красного.

– Бри, – говорит Копия меня, делая глубокий вдох. – Спасибо тебе. Я думал ты бы... Я не

знал если...

Она подходит ближе. Слишком близко. Он может схватить пистолет с ее пояса, если она

не будет осторожна. Ее рука нежно приближается к его левому запястью. Она запускает свою

руку под его рубашку и движет ей в направлении локтя, притягивая его ближе. Он, кажется,

забыл обо всем остальном, в то время как она тянется к нему для поцелуя. Мой пульс

свирепствует. Я вскакиваю на ноги, но прежде чем их губы встречаются, выстрел разрывает

воздух.

Копия Меня обрушивается на стену, прижимаю руку к своему животу, там, где Бри

держит пистолет. Пистолет, о котором я забыл, потому что вместо этого я смотрел, как она

прижималась к нему, чтобы поцеловать. Пистолет, которым она выстрелила ему прямо в

брюхо.

– Ты ублюдок, – говорит она. – Ты, в самом деле, думал, что я не узнаю?

Она отпускает его руку и он оседает на пол, его дыхание становится порывистым и

учащенным.

Бри протягивает мне пистолет, который я сдал, рукояткой вперед.

– Как ты смогла отличить?

– Его рука, – говорит она. – Там нет шрамов от ожога.

Я трогаю свое левое предплечье, мельком глядя на нее. Ее губа треснула, когда член

Ордена ударил ее. Я могу поклясться, что синяк уже проступает на ее шее.

– Бри я...

– Не надо, – говорит она, протягивая мне пистолет, – пока мы не выберемся отсюда.

Это как в том момент, когда я вытащил ее с "Кэтрин" и точно знал, что она хотела

сказать, только теперь наоборот. По крайней мере, для нас двоих, и особенно прямо сейчас,

слова не нужны.

Я забираю у нее пистолет и отваживаюсь бросить последний взгляд на умирающую

Копию, в то время как мы убегаем из тюремного блока.

65

Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)

ПЯТНАДЦАТАЯ

ОДНА ИЗ КАРТ-КЛЮЧЕЙ СЕНТЯБРЯ дала нам возможность пройти через дверь,

находящуюся внизу у начала лестницы и проникнуть на склад. Стремительно прорываясь

между высокими рядами ящиков и минуя взбешенных членов Ордена, мы идем уверенно,

расправив плечи, с высоко поднятыми головами. Никто нас не остановит. В этой форме, мы

просто еще одна пара рабочих. Однако я беспокоюсь насчет того, насколько далеко мы по

описаниям Бри находимся от диспетчерской, куда отправились члены Ордена.

Пещероподобный склад переходит в равной степени в пещероподобный центр

доставки. Канал предстает перед нами, с длинными причалами по обе стороны, каждый из

которых как бы пускает ростки – разветвляется на доки, чем в общем виде становится похожим

на дерево. Впереди в доках стоят несколько огромных судов, из-за которых не видно есть ли

другие доки с небольшими лодками или их нет вообще. Справа находится док 1Б, который

кишит активностью. Похоже, что гигантский корабль находился в процессе погрузки, когда

сработала сигнализация. Сейчас, половина экипажа все еще пытается произвести погрузку,

пока остальные бегают, указывая между лодкой и складом, отдавая приказы.

– Твою мать, где Фаррестер? – услышал я, как прокричал один из членов Ордена.

– Он не отвечает. Либо линии связи не работают, либо...

Я не могу больше ничего разобрать, в то время как следую за Бри к левому причалу. Мы

проходим мимо двух доков – 1A и 2A – когда что-то взрывается позади нас. Я оглядываюсь.

Док 1Б в руинах. В корпусе корабля, стоящего в этом доке, образовалась дыра. Поднимается

дым. Контейнер с грузом упал в канал.

– Работа Клиппера, – выкрикивает Бри, переходя на бег.

– Он здесь?

Я подозреваю, что устройство слежения, прикрепленное липовой инспекционной

группой Бри, замеченное на лодке, никогда не было устройством слежения.