Текст книги "Скопированный (ЛП)"
Автор книги: Майк Борн
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 15 страниц)
Эрин Боуман
Скопированный
Переведено специально для группы
”*°•†Мир фэнтез膕°*”
http://vk.com/club43447162
Оригинальное название: Forged
Автор: Эрин Боуман / Erin Bowman
Серии: Заложник #3 / Taken #3
Перевод: dias, Kelas, 375447726279, mariya0812
Редактор: Светлана Дианова
Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)
ПОСВЯЩЕНИЕ
Моей сестре, которая стала моим первым фанатом
И всем остальным фанатам, которые последовали за ней.
2
Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)
Часть первая: Шпионы
ПЕРВАЯ
ДЕНЬ ЗА ДНЕМ НИЧЕГО НЕ ПРОИСХОДИТ. Я никогда не думал, что такое может
случиться. Я думал, что теперь-то мы что-то предпримем в сторону прогресса, двинемся на
Таем, будем угрожать Франку. Но ничего. Совсем ничего. Нет никаких движений вперед или я
их не вижу. Мы затянуты в рутину, в которой комфортно себя чувствуем. Мы позволяем нашим
дням протекать в таком ритме, как будто у нас слишком много свободного времени.
Я выражал недовольство – сначала вежливо, потом без обиняков. Они постоянно
твердят одно и то же: «Мы планируем. Планирование занимает много времени». Насколько я
понимаю, чем дольше мы сидим на месте, тем больше преимуществ мы даем Франку.
– Я опять сегодня завел этот разговор, – рассказываю я Блейну. – Это просто смешно. Мы
должны быть там, делать что-то. А не заниматься посевом урожая.
Он прекращает рыхление почвы, которую он только что обрабатывал, и облокачивается
на ручку граблей.
– Ты просто подливаешь масла в огонь.
– Может быть это надо поджечь.
Он понимающе вскидывает брови, затем потягивается и достает руками до серого,
сегментированного участка теплицы. Теплица с этими разделениями похожа на гигантскую
мокрицу. Стерильную. Непривлекательную. Гул искусственного света заполняет пространство
между нами.
– Прошло уже два месяца, – говорю я, – а все, что мы делаем – это сидим на нескольких
собраниях и выдергиваем сорняки.
– И что, как тебе кажется, мы должны делать? Вломиться к Франку? Постучаться и
спросить, не желает ли он покинуть свой пост и не позволит ли он кому-то взять узды
правления в свои руки?
– Это было бы лучше, чем ничего не делать.
– Это было бы опрометчиво. – Он возвращается к рыхлению почвы. – И смертельно
опасно.
– Черт, Блейн. Его Орден только крепнет, пока мы здесь сидим. Приготавливается, пока
Адам и Элия придумают что-нибудь с Виком. Я готов украсть винтовку из магазина и собрать
свою собственную команду, чтобы отправиться на восток.
– Я не помню, чтобы ты был таким кровожадным.
– И я не помню, чтобы ты был таким довольным от ничего неделания. Чтобы позволял
всем остальным принимать решения за тебя. Особенно важные. Разве ты не скучаешь по Кейл?
– Конечно, скучаю.
– Ну ты, возможно, дурачишь меня.
Блейн не клюнет на приманку по поводу его дочери. Не огрызается, не кричит или даже
не дает мне хороший пинок. Он просто хмурится.
– Ты все еще хочешь поговорить об этом?
– О чем?
– Что бы ни случилось во время миссии с Па, это вызвало отчуждение между нами.
Я улавливаю краем глаза Сэмми и Бри. Они работают через два ряда от нас и оба
остановились, подняв головы из-за моего повышенного тона.
– Здесь не о чем разговаривать, – бормочу я Блейну и возвращаю свое внимание к почве.
Он не спорит. По крайней мере, его ненависть к конфронтации остается неизменной.
Кажется, это единственное, на что я могу рассчитывать в эти дни.
5
Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)
У нас было все хорошо первые несколько недель после нашей встречи у Сильвии – в
убежище Экспатов к западу от границы – мы были ослеплены радостью оказаться вместе спустя
столько времени врозь. Потом начались трения. Неловкие молчания. Моменты, когда я понял,
что понятия не имею, о чем он думает. Ситуации, где мне нужна была его поддержка, а он
меня не поддержал. Подобных той, как с этим срывом из-за бездействия. Мы так хорошо
можем понять настроение друг друга и даже если мы не всегда согласны с чем-либо, мы все
понимаем. Как бывает только у братьев – близнецов. Но теперь я иногда ловлю на себе его
взгляд – брови приподняты в недоумении, губы скривились – что больше похоже на то, что он
меня не узнает. За то время, что прошло между моим отъездом из Долины Расселин и нашей
встречей, что-то изменилось. Что-то радикальное.
Мне, наверное, не стоит так удивляться. Да и как бы меня мог понять Блейн? Он не
видел, как застрелили Па и как он ушел под воду вместе с "Кэтрин". Ему не пришлось убивать
Копию собственного родного брата или смотреть на то, как его друзья умирают вокруг него. Он
не просыпается каждое утро, зная, что половина смертей Группы А на его счету из-за его
решения о союзе с Экспатами.
Неудивительно, что мне сейчас комфортно с Сэмми. И с Бри. Всегда с Бри, хотя она такая
же обходительная, как кирпичная стена, с того момента как мы покинули Сильвию и двинулись
в Пайк. Они все-таки понимают меня, потому что они прошли через все это вместе со мной.
Они знают истинные масштабы безжалостности Франка, и что Копия может быть беспощадной
и хитрой. Это стало практически частью нас, те ужасы. Это как быть свидетелем того, как они
заползает тебе под кожу и впиявливаются в твою душу.
Образ Эммы, какой я видел ее в последний раз, мелькает в моем мозгу – ее Копии с
суженными глазами и с пистолетом, прижатым к затылку Ксавье. Франк все-таки получил ее —
ее настоящую. В его руках Эмма и Клейсут под его ладонью. Мод и Картер, и Кейл. Кейл с ее
белокурыми локонами, маленьким носиком и пухлыми пальцами. Я не думаю, что я ценил, как
это здорово быть ее дядей, пока между нами не появилось расстояние.
Я вспахиваю землю под ногами. Жесткий кусок почвы крошится на мелкие частицы.
Связь между Блейном и мной не полностью разорвана, потому что он чувствует мое
настроение.
– Просто подожди, что скажут завтра, хорошо? Сегодня у Клиппера день рождения.
Давай наслаждаться этим.
Напоминание о дате – последний день февраля – только расстраивает меня. Мы
находимся в Пайке, работая с Экспатами уже два месяца, и нам нечем похвастаться. Хотя я и
занимаюсь сельским хозяйством в середине зимы. Что впечатлило бы кого угодно в Клейсуте.
– Я даже поддержу тебя, когда придет время, – предлагает Блейн. – Но ты за это сегодня
вечером улыбайся и будь приятен в общении с ребенком, если сможешь сдержать себя в
руках. Все вероятно оценят это, и не только Клиппер. Что скажешь?
Я одаряю его продолжительным взглядом, а потом возвращаюсь к рыхлению почты.
– Это не было «да», – говорит Блейн.
– Это также не было и «нет» .
Мы работаем в тишине, слышен лишь стук инструментов, создающий ритм для нашей
работы. Я краем глаза наблюдаю за Бри. Она остановилась, чтобы помассировать свое левое
плечо.
– Привет, ребята! – Голос эхом проносится по теплице. Я распрямляюсь, увидев Джулс,
племянницу Адама, бегущую к нам навстречу. Она симпатичная и она это знает, и хотя я видел
ее только на нескольких собраниях, строчащую заметки по просьбе Адама, она думает, что мы
с ней лучшие друзья.
6
Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)
– Эй, – запыхавшись, говорит она снова, пока, наконец, не доходит до нас. Ее темные
волосы прилипают к шее. – Вам следует ускориться. Адам устраивает собрание.
Это привлекает всеобщее внимание.
– Зачем? – спрашивает Сэмми.
– Понятия не имею. Хотя это о чем-то важном. Он сказал мне собрать вас всех
немедленно, всех из команды Элии.
– Может мы, в конце концов, чем-нибудь займемся, – говорю я, собирая инструменты.
Джулс смеется, будто я выдал смешную шутку. Откидывает голову назад и все такое. Ей
может быть и восемнадцать, но я могу поклясться, что она ведет себя на десять в большинство
дней.
– Ты присоединишься к нам потом? – спрашивает ее Блейн. – Клиппер сегодня стал
мужиком. Мы все будем праздновать.
– Бедный ребенок, – отозвался Сэмми. – Он пережил намного больше дерьма, чем любой
тринадцатилетней парень, которого я знаю. А вы говорите о потере невинности.
– Как сентиментально, – невозмутимо произносит Бри.
– Сентиментально? Я просто говорю, что предполагаю, что он может перебрать со
спиртом, как старик, учитывая все, через что он прошел. Сколько раундов как вы думаете, он
выдержит?
Блейн кидает взгляд на Сэмми.
– Ему тринадцать.
– И ты тот, кто обозвал тринадцатилетние знаком мужественности. Прошу прощения за
мое желание быть уверенным в том, что он выпьет стопочку. Или семь.
Они продолжают спорить о ритуалах, когда мы убираем инструменты. После двух
месяцев работы днем в теплице, мы квалифицированно укладываем инструменты в
исключительно маленький сарайчик, где они все у нас помещаются. Все Экспаты должны
внести своей вклад в обмен на комнату, и не проходит и дня, чтобы я не жалел, что меня не
приписали к работе на базе. Конечно, наши утра мы проводим в тренингах – по стрельбе по
целям и в тренировках – но обрабатывание почвы каждый день оставляет меня в неведении
от остального. Помимо нескольких собраний, на которые мы были приглашены, все, что мне
удалось узнать, что кожа моих рук не так груба, что руки не покроются мозолями от работы
мотыгой, и что от искусственного освещения человек может вспотеть так же круто, как и
находясь под солнцем.
К тому времени, когда инструменты убраны подальше, Сэмми принимает ставки по
поводу того, какое количество алкоголя Клиппер выпьет сегодня вечером. Мы направляемся к
выходу, и Джулс пихает меня локтем.
– Ты присоединишься к вечеринке Клиппера? – спрашивает она. У нее самые длинные
ресницы, какие я когда-либо видел.
– Я еще не решил.
– Давай. Развлекись немного. – Она обхватывает мое запястье обеими руками, как будто
это меня убедит. Она потная после своей пробежки. – Я куплю тебе выпить. Даже пару раз. -
Она наклоняется, понижая голос. – За исключением, если ты к тому времени уже не будешь
хорош.
Я отмахиваюсь от нее. Вероятно, немного более агрессивно, чем нужно. Ей, кажется, это
не нравится.
– Я дам Адаму знать, что вы идете, – объявляет она всем. Затем она поворачивается и
выбегает. Она напоминает мне лань, такая же худощавая и стремительная. Но с упорством
ястреба.
7
Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)
– Грей, ты походу спугнул ее, – говорит Блейн. Я кидаю на него взгляд и понимаю, на что
он намекает.
– Я не заинтересован. – Мой взгляд переходит на Бри, но она занята тем, что чистит свои
штаны. – Кроме того я не понимаю, почему Джулс не прицепится к тебе вместо меня, – говорю я
Блейну. – Мы одинаковые и ты по крайней мере хороший.
– Я думаю, ей нравятся задумчивые.
– Все девушки любят задумчивых, – встревает Сэмми. – Но я думаю, что единственных,
кого они любят больше – это очаровашек. С чувством юмора. Симпатичных. Высоких и
накачанных, с зелеными глазами и с убийственными бицепсами...
Бри фыркает над описанием Сэмми самого себя.
– Что тебе это не нравится?
– Самовлюбленность – это беда.
– Кто говорил про самовлюбленность? Я описываю физические качества, Нокс.
Привлекательные черты. Все остальное – суета. – Он расплывается в улыбке. – Ты не можешь
действительно винить меня за это, не так ли?
Бри закатывает глаза.
– Так что ты думаешь, что Адам от нас хочет?
– У меня нет идей, – говорю я. – Но я знаю, какие надежды у меня от этой встречи.
– Я тоже. Я сыта по горло этим сидением на месте.
Я вижу как она трет свое больное плечо и задаюсь вопросом, как это возможно, что двое
из нас хотят одного и того же и думают в одном направлении, но не составляют пару. Из-за
упрямства Бри. Она сдержала свое слово данное мне и поставила свои приоритеты на первое
место. Она стояла на дружеском расстоянии. Разговаривала по-дружески. Улыбалась, но
никогда не заигрывала. Отвергала все мои телодвижения: будь то извинения или ухаживания,
или бесстыдное попрошайничество. Я до сих пор не перестал пытаться. Она забыла, что я такой
же упрямый, как и она.
Прошли годы с тех пор, как охвативший весь город климат-контроль использовался в
Пайке, и в то время пока защитный купол держит на улицах снег, зимняя, низкая температура
ударяет по нам, как только мы выходим из теплицы. Обрубив все связи с востоком, Экспаты
должны были решить, что необходимо для пропитания и без чего они не смогут обойтись. Их
система передвижения по рельсам безжизненна, автомобили застыли на дорогах в случайных
местах по всему городу.
Вместо того чтобы быть обвешанными электронными табло, стены здесь однотонные,
цементные или кирпичные, или деревянные, или из стекла. Но самая большая разница между
Пайком и Таемом заключается в отсутствии Ордена. Здесь нет одетых в черное солдат, нет
отрядов курсирующих по всему городу с Франконианской эмблемой на груди. Почти половина
граждан Пайка считает себя Экспатами, членами группы, которая несколько лет назад вела
войну на Востоке и до сих надеющаяся устранить Франка. Оставшаяся половина стушевалась,
желая, чтобы их народ наконец-то признал свое поражение. « Мы отмежевались несколько
лет назад» – я до сих пор слышу их бурчание. – «Почему мы не можем оставить все как
есть?»
Пайк имеет свой запах – вкус соленого моря, что находит свой путь под купол, цепляясь
за одежду людей. Что не может быть выращено в самом городе вытаскивают из океана и из
земли за его пределами, а затем продают на открытом рынке. Когда мы проходим по улице
мимо рядов с торговцами, я бросаю свой взгляд на парня, не намного старше Клиппера,
обертывающего рыбу в коричневую бумагу и передающего ее клиентке. Она благодарит его и
продолжает свой путь. Я могу понять, почему некоторые люди здесь просто хотят забыть
Франка. Они знают куда двигаются. Они почти удовлетворены.
8
Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)
И это то, почему я боюсь, насколько бездействующими мы стали за последнее время.
Если бы не Эмма или Кейл, или Клейсут, я мог бы забыть о необходимости борьбы, счастливо
разжав кулаки.
База Экспатов впереди попадает в поле моего зрения – серое, разваливающееся здание
с кучей окошек. Единственный признак цвета на всем фасаде – красный треугольный флаг,
висящий над главным входом. Внутри треугольника находится синий круг, а внутри белая
звезда. Символ Экспатов. Он не особо отличается от герба Франка, который использует его
Орден.
– Франк выбрал красный треугольник по понятным причинам, – сказал Адам, когда он
впервые показал нам базу, как будто мы спросили его об этом на уроке истории. – Цвет власти и
силы, а форма имеет устойчивое основание, ее практически невозможно опрокинуть. В теории
это просто отлично, но и опасно, когда понимаешь, что это один человек, который поднялся на
вершину, и пометил все вокруг как свою собственность. – После его слов я по другому отнесся к
прописанной курсивом букве "Ф" в центре Франконианского герба. – Поэтому Экспаты и
поместили треугольник в круг, который олицетворяет баланс и равенство, и мы выбрали
звезду, а не надпись. Все намекает на наше прошлое, о чем забыл Франк.
Я уже видел этот символ по всему городу, иногда в уменьшенной версии в виде флага, в
другой раз, случайно вырезанный на двери, но всегда этот символ означает одно и то же: этот
дом, офис поддерживает Экспатов. Глупо выступать против Экспатов – они в значительной
степени ответственны за сохранение управления в городе Пайк – но в отличие от Таема, люди
здесь не боятся за свою безопасность из-за несогласия народа с властью.
Сэмми останавливается недалеко от главных дверей базы, чтобы вытащить камушек из
ботинка, и мы все ждем его. Бри снова потирает плечо. Я смотрю на место, где она массирует. Я
израсходовал все возможности, которые появлялись у меня, всякий раз прикоснуться к ней,
когда я мне это хотелось, – она приветствовала это, но теперь, когда она – это то, что я хочу
больше всего, она так далека от меня. Бри застает меня подсматривающим за ней и хмурится.
– Я скучаю по тебе, – говорю я.
– Я рядом с тобой, – отвечает она мне резко. – Я всегда была рядом. В этом и состоит
часть проблемы.
База огромная: старый военный объект состоит из тренировочных полей, магазинов
оружия, транспортных средств, гаражей, бараков, конференц-залов и офисов для переговоров.
Мы направляемся в самый маленький из конференц-залов, где Адам с Виком проводят все
свои собрания. Или, по крайней мере те, на которые мы были приглашены.
– Располагайтесь удобнее, – говорит Вик, когда мы заходим вовнутрь. Он сидит на
противоположном конце длинного стола, скрестив ноги. – Остальные на подходе, но я, прежде
всего, устрою им двойную и тройную проверку. Хочу быть уверенным.
Вик противоположность Адама почти всех отношениях. Он чисто выбрит. Лощен. Строен,
с бледно-светлыми волосами, и обаятелен. Он немногословен, с легкой походкой, почти
изящной. Когда мы приземлились в Пайке, я был удивлен, узнав, что он лидер Экспатов. Адам
является заместителем командующего и подчиняется непосредственно Вику, но Адам выглядит
так, как не выглядит Вик: яростным, потрепанным и готовым к бою. Я думаю, первозданный
облик Вика может убедить людей, что он организатор и профессионал, но его телосложение
напоминает мне Харви – налет нежности – и удивительно, что так много людей отдали судьбу
своей борьбы тому, кто выглядит так... приятно.
Вик встает, когда входит Адам.
– Ну? Это подтвердили?
Адам подскакивает к нему и они обнимаются, как они всегда делают – объятие их так
интимно, как будто они родные братья. Как только они отступают друг от друга, что-то
9
Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)
промелькивает между ними в молчании, что-то сказанное только взглядами. Элия с Клиппером
уже в зале. Я даже не слышал, как они пришли. Один взгляд на них, и я знаю, эта встреча не о
принятии мер. Она о чем-то намного, намного хуже.
Адам скребет щетину на подбородке. Вик разглаживает свои разутюженные штаны.
– Я боюсь у нас плохие новости.
10
Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)
ВТОРАЯ
МЫ, КАЖЕТСЯ, ЖДЕМ вечность.
– Мы сегодня потеряли связь со штабом Повстанцев, – наконец произносит Вик. -
Незадолго до полудня.
– И ты говоришь об этом только сейчас? – спрашиваю я. – Когда почти сумерки!
Элия поворачивается ко мне.
– Мы не хотели беспокоить вас, считая, что дело было только во временной проблеме со
связью.
– Ты тоже об этом знал? – спрашивает Сэмми.
Элия не отвечает. Посмотрев на лицо Клиппера, я предполагаю, что мальчик тоже знал.
Конечно, он знал. Он был допущен в командные отделения с вышестоящими Экспатами, в
связи с его техническими навыками, и если бы не наше смехотворное, парниковое расписание,
он, вероятно, сказал бы мне. Клиппер не держит никаких секретов от меня. Вдруг я осознаю,
что он плачет. Молча. Слезы стекают сверкающими ручьями по его щекам.
– Не будьте слишком строги к Элии – говорит Вик. – Я посветил его в это совсем недавно.
Не сразу после Клиппера, который был в состоянии помочь нам подтвердить несколько вещей.
Мальчик тянет свой браслет – подарок матери – указательным пальцем. Тот лениво
качается вокруг его запястья.
– Какого черта здесь происходит? – спрашиваю я.
– Клиппер перепробовал все, но мы не можем пробиться в Технологический центр
Повстанцев. Он не считает, что это просто проблемы со связью. Это больше похоже... ну... – Вик
вздыхает.
Я знаю, что случилось. Я знаю, что и это разрывает мое сердце.
– Вик, так ты скажешь прямо? – резко произносит Бри. – Мы все в напряжении. Давай,
выведи нас из страдания.
– Мы считаем, что на них напали, – говорит он через мгновение. – Это был только вопрос
времени, если честно. Я удивлен, что это не произошло раньше. Франк всегда подозревал
Горную гряду Мучеников как примерное расположение штаб-квартиры Повстанцев. Возможно,
он рискнул и решил сравнять все горы с помощью воздушной артиллерии.
Наша группа молчит, мы онемели. Единственный звук раздается от Клиппера, который
наконец-то начал громко плакать. Его мать по-прежнему находится в Долине Расселин. Или
находилась. И он не мог дозвониться до них. Не мог ничего подтвердить или опровергнуть. Все
это произошло в его день рождения. Сэмми прав. Я не знаю ни одного тринадцатилетнего
мальчика, кто носил бы бремя тяжелее, чем Клиппер.
– Вчера мы в 19.00 говорили с Райдером, – продолжает Вик. – Он не упоминал ни о каких
подозрениях о возможном нападении, и он не получал никаких предупреждений от его
шпионов в Таеме. Этот удар кажется спонтанным, разве что Франк ответил на выходки
Повстанцев, о которых Райдер с нами не поделился. Мы надеемся, что мы скоро услышим
вести от него, но это все выглядит не очень хорошо.
Мы с Блейном находим зрительный контакт. Райдер не хотел посылать Блейна на запад.
Предполагалось, что это будет только Элия, который будет представлять нас в нашем новом
союзе с Экспатами, и если бы мы с Блейном не потребовали иначе, мой брат мог тоже умереть
прямо сейчас. И все эти люди до сих пор находились в Долине Расселин... Вся цель
объединения с Экспатами была пополнить наши ряды, и теперь каждый Повстанец,
укрывающийся там, потенциально мог умереть.
Не в силах больше сдерживаться, я вскочил.
11
Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)
– Мы наконец-то можем что-то сделать? Дать отпор? Или эти потери не настолько
большие? – Блейн дергает меня за рукав, призывая сесть, но я стряхиваю его руку. – Более двух
тысяч наших людей потенциально погибли. Что еще должно произойти, прежде чем мы начнем
действовать?
– Мы работаем над этим, – огрызается Адам. – Блик отправился в убежища Экспатов,
чтобы попытаться сплотить любого выжившего из Бурга, кто захотел бы присоединиться к
нашей борьбе. У нас есть куча своих людей вдоль Залива, работающих с Сентябрем,
склоняющих к лояльности людей в Бон Харборе. Шпионы Повстанцев и Экспатов увеличивают
нашу численность в пределах купольных городов. Мы ждем, когда все части пазла соберутся
вместе и в момент, когда это произойдет, мы сможем ударить сразу по нескольким
направлениям. Любое наступление, прежде чем мы действительно будем к нему готовы,
может иметь неприятные последствия и отбросить нас назад на неопределенное время.
– Адам, ты можешь подвести под свою логику все что захочешь, – говорю я. – Это не
меняет того факта, что Франк становится сильнее, в то время пока мы ничего не
предпринимаем. Больше наших людей начинают страдать, а мы за мили на цыпочках ходим
вокруг борьбы, под предлогом планирования, чтобы успокоить нашу совесть.
– Мы все здесь хотим одного и того же, Грей, так что это не означает, что данная потеря
никого не ранит. Или что Экспаты не заинтересованы в вас.
Я ловлю краем глаза Бри. Она качает головой, это движение едва уловимо и сдержанно.
Предупреждение. Как будто она хочет сказать, что она согласна, но сейчас не время и я
закрываю свой рот на замок.
– В словах Грея есть смысл, – говорит Вик. Адам, наклоняясь ко мне с его стороны стола,
застывает.
– Я имею в виду, что если Франк действительно атаковал, от этого нельзя просто
отмахнуться, – объясняет Вик. – Если мы не ответим на это каким-то образом, что это скажет о
нас? Понятно, что Франку становится комфортно после любого действия, которое может
причинить нам боль, независимо от того как неконкретна его информация. У него не было
точных координат Долины Расселин, и выходит он все равно действовал. Он имеет ресурсы в
запасе и борется грязно. – Вик поворачивается к Элии. – Мы немедленно отправим тебя на
восток с небольшим экипажем на челноке для обследования разрушений.
Элия кивает. В такие моменты, я забываю, что он не намного старше меня. Помимо
отхлебывания из фляги, он выглядит абсолютно равнодушным.
– Что касается всех остальных, – продолжает Вик, – я хочу, чтобы вы вернулись в эту
комнату первым делом завтра утром в 07.00. Нам нужно многое обсудить.
Он выходит вместе с Элией, одна рука находится на плече у капитана, другая прижата к
его собственному сердцу, как бы выражая сочувствие. Вот почему Вик главный, а не Адам. Это
тонкий подход, способность заставить людей чувствовать себя окруженными любовью и
заботой.
Хайди, сестра Адама и мама Джулс, заглядывает в комнату.
– Я могу тебя украсть? – спрашивает она у Адама.
Адам что-то ворчит и выходит, оставляя нашу команду в одиночестве, в нашем
немногочисленном составе, тех, кто остался в живых после похода к Группе А, и Блейна. Десять
вышли из Долины Расселин и только четверо из этой группы добрались до Пайка. Сентябрь -
наш повар и эксперт по оружию, осталась в городе. Остальные мертвы, двое из них погибли
прямо от рук Эммы. Ну, от ее Копии. Той же Копии, которая сообщила информацию о штаб-
квартире Повстанцев Ордену. Близлежащие координаты, а не прямые, но, в конце концов, это
не имело значения. Франк подозревал определенное место и последний сигнал от передатчика
12
Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)
Эммы был рядом с ним. Он рискнул, и оборона Повстанцев не смогла остановить воздушную
атаку.
– Итак...,– говорит Сэмми.
Он никогда не был хорош в подобных ситуациях – слишком много шутит и вставляет
саркастические комментарии. Опять же, я тоже не в своей стихии. Клиппер все еще пытается
остановить свои слезы, и меня снова осеняет: ему всего тринадцать.
– Это еще не подтверждено, Клип, – говорю я. – С ней возможно все хорошо.
– Такой вот подарок на день рождения, да? – говорит он между шмыганьем носом.
Идея вечеринки – выпивка и дартс – вдруг кажется смешной.
– Эй, если ты хочешь отправиться сегодня в кровать, мы все понимаем. Все, что тебе
захочется.
– Нет, – говорит он, садясь. – Не будем менять планы. – Он вытирает щеки. – Я хочу, чтобы
ничего не менялось насколько это возможно в данной ситуации. Давайте устроим вечеринку. Я
думаю, я бы мог выпить.
– Я не знаю, если...
– Ты только что сказал, что все, что я захочу, – отрезает он.
Я посмотрел на Сэмми, он выглядел так, как будто он хочет забрать обратно свой
комментарий о нескольких раундах, которые выдержит ребенок.
– Ты получишь это, Клиппер, – говорит Бри. – Пошли, я куплю тебе твою первую выпивку.
После перекуса в столовой, каждый держит свой путь в бар. Все, кроме меня. Я не могу
заставить себя отмечать день рождения, все еще не зная судьбу Долины Расселин. Я
расхаживаю по залам, направляясь к казарме и душу просто, чтобы занять себя чем-нибудь. В
конце концов, волноваться одному кажется еще более абсурдно, чем волноваться с друзьями.
Как и большинство вечеров, бар полон, когда я, наконец, захожу в него.
Я нахожу Клиппера и Джулс играющих в дартс против Сэмми и Бри, остальные
наблюдают за ними. Когда Клиппер замечает меня, тупая полуубыка мелькает на его лице.
– Сколько ты ему налила? – спрашиваю я Бри.
– Достаточно.
– Замечательно, он пьет только для того, чтобы забыться.
Бри рассматривает кончик дротика, а потом переводит взгляд на меня.
– Грей, из-за этого все много и пьют – чтобы забыть.
– Ты знаешь, это не то, что я… Слушай, он просто ребенок. Я думаю…
– С ним неправильно обращаться как с ребенком. Он один из нас. Если он будет думать,
что мы не считаем его таковым, это станет проблемой.
– Он отключится через...
– Расслабься. Я позволила ему выпить один напиток, а затем переключила его на
разбавленную дрянь. Он не понимает разницы, и если даже понимает, то его это явно не
волнует. Дело в том, что он ощущает себя частью команды, что мы не нянчимся с ним, и я
уверена, что это именно то, что ему нужно прямо сейчас.
Клиппер бросает свой последний дротик и поворачивается к нам, его улыбка все еще на
лице.
– Тебе надо выпить, – говорит он мне. – Я хочу, чтобы был произнесен тост в честь моего
дня рождения.
– Мы собирались сделать это в конце, – произнес Блейн. – Тебе не надо это требовать.
Я машу пальцем над своим плечом, давая понять Блейну, что я собираюсь посетить бар.
– Прихватишь одну для меня тоже? – спрашивает он и уходит обратно, чтобы подразнить
Клиппера.
13
Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)
Во многом бар напоминает мне Крановую Комнату в Долине Расселин. У это места
ровные стены и есть скатерти на столах, но энергия та же. Музыка просачивается из дальнего
угла – кто-то лениво бренчит на гитаре. Освещение тусклое и пространство вокруг большого
количества столов переполнено. После целого дня работы и жизни в заботах, здесь Экспаты
находят немного веселья, пытаясь забыть мрачную неопределенность на некоторое время.
Забыть. О чем только что говорила Бри. И почему эта девушка права по поводу всего.
Я поднимаю два пальца, что привлечь внимание бармена и прошу его записать на счет
Адама. Это срабатывает каждый второй визит, и я не думаю, что Адам сейчас начнет
жаловаться. На самом деле, я начинаю удивляться, а не способ ли это подкупить: выпивка
ночью в обмен на еще один день бессмысленной работы в теплице.
Бармен отправляет две стеклянные кружки в мою сторону. Я хватаю их и поднимаю,
придерживая ладонью, играючи прижимая к боку.
– Ты же был не против позволить мне купить тебе выпивку, – говорит Джулс. – Помнишь?
– Она прислоняется ко мне, пока мы не касаемся друг друга от плеча до локтя. Она такая
высокая, ей едва приходится смотреть на меня вверх, когда она взмахивает своими ресницами.
– Думаю, это вылетело из моей головы.
– Тогда почему бы нам просто не поговорить? Я выпью свой бокал, – она машет
бармену, – а ты можешь пить свои. Я имею в виду, ты мне должен ведь.
– Я ничего тебе не должен. И ты разве не должна сейчас играть с Клиппером?
– Райли заняла мое место.
Я смотрю назад и конечно, там Райли – миниатюрная Джулс четырнадцати лет, только
худая, и до сих пор без характерных женских изгибов. Клиппер несомненно выглядит
довольным из-за изменения партнера. Я не думал, что это возможно, но Райли показывает
Клипперу лучшую технику метания и потрясенное выражение, которое раньше было только на
его губах, переходит в его глаза.
– Видишь? Не надо спешить. На самом деле, мы вполне можем праздновать день
рождение Клиппера отсюда. – Взмах, взмах, взмах. – Или в другом месте. – Она дотрагивается до
моего предплечья.
Я отстраняюсь.
– Что? Ты действительно не хочешь уйти отсюда вместе со мной? – Она выдает мне
самую соблазнительную улыбку, которую только может из себя выдавить. Она красивая. – Ну?
Я поднимаю одну кружку в сторону Бри.
– Джулс, ты видишь ту девушку? Она единственный человек, с которым я хочу уйти из
этого бара. Она единственная девушка, которую я хочу, и точка.
– А ты рассказал ей об этом? Потому что она, кажется, не выглядит заинтересованной в
тебе. На самом деле, я не могу не заметить, что она не дает тебе шанса.
Это звучит так, как будто она знает Бри. Как будто беседа время от времени за ужином
