Текст книги "Лангбэрроу (ЛП)"

Автор книги: Марк Плэтт

сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 18 страниц)

– Но я видела это место прежде, – сказала Дороти. Романа просияла.

– Я надеялась, что Вы узнаете его. Я создала этот сад из работ Клода Моне. Мы с Доктором видели некоторые его картины, когда были в Париже.

– У моей мамы был календарь с ней однажды…

– Я надеялась, что это заставит Вас почувствовать себя как дома.

– Спасибо. Это… предусмотрительно. Романа повернулась к Лиле.

– Дороти путешествовала с седьмым Доктором. Твой был четвёртым. Лила нахмурилась.

– Печально. Он столько раз умирал. Должно быть, он весьма стар.

– Это спорный вопрос, – ответила Романа.

– И у Вашего Доктора тоже был К-9? – обратилась Лила к Дороти.

– Кто? Вы имеете в виду одну из тех собак-роботов?

– Вообще-то, Лила, – неловко вмешалась Романа, – мне нужно многое тебе рассказать.

– Ты никогда не говорила, что у тебя тоже есть К-9, – с усмешкой ответила Лила.

– Он провел много времени с тарилами в Е-пространстве. Фактически, всю свою жизнь. Он лишь недавно преодолел проблему возвращения в нашу Вселенную. Так что это – его первое посещение Галлифрея. Правительство тарилов предоставило ему специальный отпуск. И это должно было оставаться в тайне.

– Но мой K-9 знал, – сказала Лила.

– Да, – вздохнула Романа. – Мой K-9 модернизировал наши административные отчеты с его собственными данными от тарилов, когда я обнаружила, что он общается с твоим K-9 через панатропическую сеть. И конечно, между собой они начали раскапывать все эти данные о Докторе и Лангбэрроу.

– Подождите, – пожаловалась Дороти. – Кто или что такое Лангбэрроу? Романа взглянула на две дорожки, ведущие к берегу.

– Как насчёт чая? – предложила она.

* * *

– Но я нуждаюсь в большем количестве охранников, мадам! – закричал кастелян Андред. – Иначе Цитадель будет незащищённой.

– Нет больше охранников, – ответила Теора. – Команды аркалианцев перешли на сторону Агентства.

Её личный штат стоял позади стола. Они недружелюбно поглядывали на Андреда. Где-то поблизости он слышал звук выстрелов стазеров.

– Тогда я не могу поручиться за безопасность Цитадели, – сказал он. – Мы не можем развернуть силовые барьеры. Гравитационные кордоны вокруг бомбы забирают всю мощность, что у нас есть. Я настаиваю на эвакуации Вас, Вашей свиты и Ваших гостей.

– Мы не оставим Цитадель, – объявила канцлер.

– Мадам, это – военный переворот. Вы ничего не сможете сделать. И где президент?

– Она занята одним важным делом в другом месте.

– Мне передали, что она вернулась. Где она? Она лишится звания, если мы не будем действовать немедленно. И где леди Лила?

– Она и Дороти Макшейн в безопасности. Президент считает своё дело жизненно важным.

– Столь жизненно важным, что не может отвлечься? Что творится на Галлифрее!

Раздался отдалённый взрыв. На мгновение всё потускнело. Штат канцлера отступил, когда в кабинете появились охранники в сером. Круг открылся, чтобы пропустить человека в черном, который назвал себя привратником Агентства.

– Лорд Ферейн, – пробормотала Теора. Он поклонился.

– Мадам канцлер, теперь это здание под управлением Небесного Агентства по Вмешательству.

– Он показал документ. – В соответствии со статьей о дополнительных источниках, которые, возможно, управляют деятельностью негаллифрейцев, я предполагаю исследовать деятельность президента Высшего Совета. И если её поведение нарушает законы Галлифрея, то я считаю нужным привлечь её к ответственности и смесить с должности.

* * *

Романа вела Лилу и Дороти через зелёные ивы, туда, где стоял стол с чайным прибором в английском стиле. Рядом находилось два стула. Романа села на траву.

– Прошу вас самим обслуживать себя, – сказала Романа. – Боюсь, что не смогу присоединиться к Вам.

– Меня заинтересовало, почему здесь всё только для двоих, – ответила Лила. – Ты сказала, что находилась вне Галлифрея.

– Я и сейчас отсутствую. Романадворатрелундар, которую вы видите, является проекцией. Я говорю с вами из… скажем, из другого места. И я надеюсь, что оба K-9 не разболтали, откуда.

– Нет, – заверила её Лила. – Но многих интересует твоё местонахождение. Романа устало застонала.

– Если бы только у меня было больше времени. Моя вина в том, что это испугало их. Я не должна ожидать, что многолетние обычаи преобразуются так быстро. Большая часть Совета не меняется уже тысячу лет. Это походит на попытку обратить в бегство стадо черепах.

– У Вас проблемы, – сказала Дороти, наливая чай. Лила сняла крышку с серебряного блюда и воскликнула:

– Это сдобы!

– Только что испечённые, – подтвердила Романа.

– Спасибо. Доктор покупал нам сдобы в Лондоне. Дороти усмехнулась.

– Он знает, как праздновать. Когда-то он купил нам обоим торт-безе с мороженым, но платить пришлось мне.

Все трое дружно рассмеялись.

Дороти сделала глоток. Это был сорт Эрл Грей, приготовленный куда лучше, чем у французов. Чашки были сделаны из лучшего фарфора. Она заметила, что Лила не соблюдала правила элементарного этикета. Она обхватила чашку за стенки, а не за ручку, держа сдобу в другой руке.

Дороти повернулась к Романе, но теперь президент выглядела очень серьёзной.

– Продолжайте, – вздохнув, сказала Дороти. – Вы протащили меня через полгалактики не для того, чтобы угостить чаем.

– Это так, – ответила Романа. – Позвольте узнать, о чем Вас расспрашивало Агентство?

Дороти почувствовала лёгкий озноб. Она посмотрела на обеих женщин. Если они путешествовали с Доктором, то тоже видели ад. Так почему же они оставались столь добрыми?

– Мне это не понравилось, – сказала она. – Они пытались, – она почувствовала, как в ней нарастает злость. – Я не знаю, что они пытались сделать. Им была нужна я. Нет, не я. Моя личность! – Ей хотелось ударить кого-нибудь. – У них были все мои воспоминания, но они хотели больше!

Она встретилась взглядом с голубыми глазами Романы. Та смотрела на неё так же, как умел смотреть Доктор. Тревога и беспокойство, отражавшиеся в них, слегка приуменьшили гнев Дороти.

Это жестоко, читалось в глазах Романы. И Дороти знала, что та понимала её.

– Она выстрелила в меня, – сказала Дороти. – Эйс выстрелила в меня. И когда я очнулась, она сказала, что я была мертва в течение двадцати минут.

Они нуждались в этом времени. После Вашей смерти они смогли скопировать и загрузить Ваши воспоминания в Матрицу.

– Но этого было бы достаточно. Она пристала ко мне с разговорами. Она была мной, а я была никем. Порочная маленькая сука. Всё худшее, сложенное вместе. У нее были все факты, но она не понимала их. Я видела её насквозь. У нее были все аляповатые детали, но она не знала, что я чувствовала. Она всё время возвращалась к Доктору. Кто он? Почему и кем он был? И это – то, за что я держалась. Потому что я верила в него, и она не знала почему!

Чайная чашка в её руке раскололась на дюжину частей.

Лицо Романы изменилось.

Теперь здесь находилась другая женщина, в одежде цвета тлеющих угольков. Она протянула руку и коснулась лица Дороти.

– Всё прошло, – мягко сказала она.

– Видите ли, Галлифрей – темпоральная аномалия, – продолжила Романа. – Он существует не только во вселенной Н-пространства, но и в своём собственном исключительном потоке времени. Задолго до того, как Повелители Времени пришли к власти, древние галлифрейцы могли чувствовать время и его движение. Нашим миром управляла линия оракулов, кто видел и предсказывал далёкое будущее. Но в итоге, они не смогли предсказать собственного крушения, и это закончилось, вероятно, в самый ужасный день в истории Галлифрея.

– Когда планета была проклята и стала бесплодной? – спросила Лила.

– И мы до сих пор травмированы этим. Осталось ещё несколько сдоб, если хотите.

– Брось, – сказала Дороти. – Старое Время. Помнится, Доктор однажды рассказывал об этом. Он был действительно взволнован.

Она заметила, что сдобы на блюде закончились, а она успела съесть только одну. Романа, наблюдавшая за Лилой, продолжила.

– Сейчас у нас есть Матрица, которая, в принципе, выполняет ту же функцию предсказания. Дело в том, что Галлифрей двигается с иной скоростью, нежели остальная Вселенная. Это то, что выделяет его, но его метаболизм слишком быстр. Говоря по-земному, это как часы теряют секунду каждый час, и это замедляет время.

– Но что насчёт меня? – спросила Дороти. – Вы всё ещё не рассказали мне об этом месте, Лангбэрроу.

– Разве нет? – сказала Романа. В её голубых глазах отражались облака, плывущие по небу. Как по-Вашему, что это?

– Это – его Дом, – ответила Дороти, не думая вообще. – Среди гор Лангбэрроу. На склоне горы Ланг в горах южного Галлифрея.

И?

– И да, я забыла. Есть кузены, потому что нет никаких детей. Они все рождаются из семейного Станка. У Вас всех такие семьи?

И?

– Ну, это… – она остановилась, и, потрясённая следующим открытием, поперхнулась чаем. – Боже, я же ничего не знала об этом прежде.

– Верно, – сказала Лила. – Это – то, что мы обнаружили с K-9.

– Но это сумасшествие. Целый Дом не может просто исчезнуть. Остался бы кратер или что-то ещё.

– Возможно, он есть, – сказала Романа. – Проблема в том, что последнее официальное посещение Дома Лангбэрроу находится в отчётах семисотлетней давности. Это была годовщина смерти китриарха Дома, главы семьи. Капитан охраны отправился, чтобы выполнить определенные официальные обязанности, но нет отчёта о его возвращении, или о любых последующих посещениях.

– Капитан был кузеном Андреда, – добавила Лила.

– Кастелян? – усмехнулась Дороти. Она остановила себя, чтобы не назвать его игрушкой Лилы. – Вы его жена?

– Как домоправительницы в Домах? Нет. Мы… вместе.

– Фактически, пока Лила не начала заниматься расследованиями, никто даже не заметил, что Дом исчез.

– Он знает? Я имею в виду, он не говорил… Романа пожала плечами.

– Я отправила сообщение в его ТАРДИС. Просто, пожалуйста, вернись домой. Но, думаю, даже корабль обратил на это больше внимания, чем Доктор. Ну, вы понимаете.

Дороти подняла чашку.

– Слушайте, я знаю, что мы говорим приблизительно о семисотлетней давности, но он был там?

– Нет, – ответила Романа. – K-9 нашел отчеты, где говорилось, что он отрёкся и был лишен права наследования. Технически и по закону у него не было семьи.

И всё же он всегда читал мне лекции о моей матери, подумала Дороти. Ничего удивительного.

– Помимо прочего, мы знаем, что он находился в Капитолии в то время, – добавила Романа.

– И конечно, он никогда не отвечал на Ваши сообщения.

Внезапный бриз смешал ивы и скатерть. Дороти вздрогнула. Романа встала и направилась к озеру.

– Он не приезжал ко мне, нет. Но я добавила в сообщение пропуск, и вчера вечером его ТАРДИС прошла сквозь систему трансдукционных барьеров.

– Тогда где он? – спросила Лила. Дороти стукнула по столу чайной ложкой.

– Попробую догадаться. Вы хотите, что я нашла его.

– И Дом. Это абсурдно, но я, как Вы понимаете, не могу в этом участвовать.

– Романа, – спокойно произнесла Лила. Она кивнула на воду.

На мосту стоял человек, наблюдавший за ними. Он был одет в чёрное.

– Это – он, – пробормотала Лила. – Тот, кто держал меня в плену. Он – змея.

– Ферейн, – сказала Романа. – Как он вошёл сюда? – Она указала на берег. – Дороти, пожалуйста, отойдите туда.

Дороти поспешно подошла к краю озера и погрузилась в него. Она почувствовала что-то твёрдое и вытащила чёрный шар. Он был сухим.

– Вы хотите, чтобы я помогла, так?

Романа оглянулась на мост. Ферейн спускался к ним.

– Ему придётся иметь дело со мной, – сказала Лила.

– Нет, – отрезала Романа. – Дороти, пожалуйста, передайте это Доктору. Я занесла координаты в систему навигации Вашего мотоцикла.

– Дом Лангбэрроу?

– Нет… не совсем. Немного ниже того места, где должен находиться Дом. В горе Ланг.

– Внутри? – переспросила Дороти.

– И когда Вы передадите ему это, скажите, что Вас послал Фред.

– Мадам президент, – позвал человек в чёрном. Он ждал на краю поляны.

– Пожалуйста, просто уходите, – настояла Романа.

– Я пойду с ней, – сказала Лила.

– Ты останешься с Андредом, – ответила Романа. – Его положение в опасности. И помни о своём состоянии.

Лила нахмурилась.

– Это моё дело.

– Конечно, – согласилась президент. – И именно поэтому я не могу позволить тебе идти.

Озеро света и иллюзии распалось. Дороти вновь оказалась в комнате в Капитолии. В руках она по-прежнему держала черный шар. K-9 исчезли. Лила раздражённо поправляла одежду.

Дверь открылась, и вошёл другой секретарь.

– Дороти Макшейн, прошу Вас сюда, – сказал он. – У нас мало времени. Лила молча отвернулась.

ПРИМЕЧАНИЯ АВТОРА

Сдобы – я рекомендую апельсиновые, лимонные, с лаймом и маком. Они отлично расходятся во время записи «Big Finish». Ну и с шоколадом, конечно же.

Мне наскучили три клана Повелителей Времени (при всём моём уважении к Роберту Холмсу). Поэтому я добавил кланы Дромиан (скорее всего, социал-демократы) и Серулиан (синие цвета, политика зелёных). Правда, с тех пор о них ничего не слышно.

Альтернативная история Скаро лорда Ферейна упоминает возможный таймлайн далеков, изменённый из-за вмешательства Доктора в «Genesis of the Daleks», о чём пишут в «Bible The Discontinuity Guide» Пол Корнелл, Мартин Дей и Кит Топпинг. Масонские символы в офисе Ферейна подразумевают секретные ритуалы и тёмные дела. Рассилон первоначально был описан как архитектор. Хотя это предполагает, что он был архитектором цивилизации Повелителей Времени вместо нескольких высотных зданий и центров отдыха, расположенных вокруг Цитадели. Я оставлю эту линию в своей голове со сценами с могущественным Рассилоном, спорящим со строителями, какое количество плиток зеркала ему нужно для ванной или сколько времени должен занимать перерыв на чай.

Я не хотел создавать эквивалент «М сообщает Бонду подробности нового задания» в сцене в скучной старой президентской комнате. Пикник в импрессионистской картине «Кувшинки» Моне больше подходит для фривольной Романы, всё столь же элегантной и на садовой дорожке. Или, возможно, идее садовой дорожки. Куда лучше, чем прогулка по саду Моне в Живерни (со множеством туристов). Или в музее в Тюильри в Париже, где овальные комнаты с картинами Моне окружают Вас так, чтобы Вы почувствовали, что находитесь в картине (со множеством туристов).

Правда, не в настоящее время – табличка сообщает, что он закрыт до 2004 года. Поэтому я приношу извинения Дэрилу. Эта сцена, вероятно, кошмар для иллюстраторов.

Мне нравится идея, что исключительные возможности Повелителей Времени имеют свою цену. Если Галлифрей, находящийся вне остальной части Вселенной – хороший наблюдательный пост, то инвестиции Повелителей Времени в стабилизацию влияния чёрной звезды Омеги выглядят несколько хуже. Галлифрей медленно приближается к полной остановке. При таком раскладе Повелители Времени вскоре сами застынут и станут предметом наблюдения остальной Вселенной.

Встречи и расставания

– Как Вы вошли сюда? – спросила Романа. Она шла через сад с лордом Ферейном. Под его чёрной одеждой скрывались чёрные сердца.

– Точно так же, как и Вы, мадам президент. – Он улыбался. – Мы – оба призраки, разве нет? – Он дотронулся до её руки, и его пальцы скользнули сквозь них, как сквозь туман. – Ваша уловка с алмонером Йуксом почти сработала. Вы практически убедили меня, что действительно были там. Но Ваше спроектированное изображение выглядело не слишком хорошо на маленьком экране…

– … когда Вы наблюдали с помощью Вашей шпионской оптики, – продолжила Романа. Ферейн просмотрел в туманную перспективу.

– Вам нужно вернуться домой, мадам. Весь Галлифрей ждёт Вас.

– Когда я буду готова, – сказала она.

– К чему?

– Когда я буду готова, – холодно повторила она. Он вздохнул.

– Вы общаетесь с негаллифрейцами – которые, между прочим, не так уж и далеки. Игнорируете свои обязанности. Многое можно сказать. Но можете быть уверены, мадам, мы внимательно следим за Капитолием.

Она остановилась и повернулась к нему.

– Нет, это Вы можете быть уверены, Ферейн. Когда я вернусь, Ваше Агентство, моё Агентство, будет поставлено на место настолько быстро, что Вы… Вещи меняются. Галлифрей больше не будет таким, как прежде. Черепахи собираются броситься в паническое бегство.

Она наблюдала, как сад и лорд Ферейн распадаются перед нею.

– Что я делаю? – в отчаянии сказала она. – Я не хотела давать Доктору это «поручение». И теперь всё идет не так, как надо. – Она повернулась к женщине с серебряным лицом. – Я права?

– О, да, – ответила женщина.

– Но НАВ найдёт другие способы, чтобы узнать о Докторе. Мы не можем потерять его. Женщина кивнула. Её самообладание и уверенность напоминали о жрицах старых времен.

– Так предначертано.

– Доктор не знает об этом, – сказала Романа.

Секретарь указал Дороти на длинную крытую галерею. Там был припаркован её мотоцикл вместе с сумками. Она положила чёрный шар в один из них, затем надела шлем и села на мотоцикл.

Секретарь выглядел чересчур взволнованным.

– Пожалуйста, поторопитесь, – сказал он. – Координаты установлены.

В этот момент она заметила, что при нём есть оружие.

Она услышала бегущие шаги и увидела двух охранников в сером, бегущих к ней. Секретарь поднял своё оружие, чтобы выстрелить. Луч бледного света ударил его прямо в грудь. Он рухнул. Дороти завела мотор. Он заревел, подтверждая готовность.

Охранники бежали к ней, подняв оружие. Она опустила голову и приготовилась ехать прямо в ад.

Два рубиновых луча спереди и сзади поставили в тупик охранников. Две знакомые собаки стояли у угла.

– Спасибо, парни, – крикнула Дороти.

Одновременно она почувствовала кого-то на сиденье сзади.

– Уходим, живо, – послышался голос Лилы.

Звук шагов нарастал. Прибывали новые охранники.

– Уходим! – завопила Лила.

Дороти сорвалась с места. Из-под колёс летели искры, пока она мчалась по коридору. Портрет предыдущего президента на стене взорвался прямо перед ними.

– Оригинал Пандака! – крикнула Лила, и стена внезапно исчезла.

* * *

Штат посольства тарилов наблюдал за дверью. Они забаррикадировались от охранников, стоявших снаружи, чтобы воспрепятствовать их уходу.

Они ждали новостей от президента, но новостей не было.

Принц Уайткуб с его неопрятной гривой шагал по комнате, как запертое в клетке животное.

– Мы – политические заложники? – спросил он охранников, но они были существами низкого происхождения без чувства чести или долга.

Чтобы отвлечься от ожидания, он слушал своих посольских атташе, вспоминающих прошлое в их собственной вселенной.

– И Власольф шёл со скоростью ветра к началу рассветной битвы. С волнением он наблюдал, как разделяются Воин Тьмы и Воин Света. Чёрная и белая армия выстроились, чтобы начать их вечное сражение. Но вдруг послышался смех, и между ними возник Кровавый Вор. Красный Шакал, хитрость которого уравновесила бой.

Коммуникационный экран на столе принца открылся, показывая встревоженного канцлера Теорасдаворамилонитен.

– Канцлер, Вы в безопасности?

– Дорогой принц, мы нуждаемся в Вашей помощи. Он раскинул широкие лапы.

– Мы – пленники здесь. Вряд ли мы можем что-то сделать.

– Да, да, Вы можете, – она оглянулась по сторонам. – Я хочу попросить убежища в границах вашего посольства.

– Для Вас, канцлер?

– Нет, Ваше Превосходительство, – она сделала паузу. – Нет. Я прошу убежища для президента Галлифрея от ее собственного народа.

Она отвернулась, чтобы на что-то взглянуть. Экран затрещал и выключился.

ПРИМЕЧАНИЯ АВТОРА

Чёрное против белого всегда привлекательно, здесь можно вспомнить Белого и Чёрного Стражей.

Но качели нуждаются в точке опоры, на которой можно балансировать; катализатор, чтобы вдохновить их; булавка, чтобы взорвать надутый воздушный шарик.

В серии «New Adventures» предполагается, что между Чёрным и Белым Стражами находится Красный Страж Правосудия, уравновешивающий бесконечное сражение. И на Галлифрее, между воображением Омеги и рациональностью Рассилона присутствует ещё один, чьё имя скрыто. Кто-то, кого обвиняют. Эта типичная фигура то клоуна, то разоблачителя есть во всех мифах и легендах, и здесь он упоминается в сагах тарилов. Из этого следует, что всегда существует тот, кто желает плыть против течения…

ГЛАВА 18. Правда Дома

– Он остановился, – сказал Глоспин. – Что он делает?

Саттралоп посмотрела в своё зеркало. В нём отражался Доктор, стоявший на одной из галерей. Он наклонился, исследуя один из деревянных столбов.

– Больше помады, – прокаркала она, и драдж вновь распылил мазь на её седые волосы. Она схватилась за стул, на котором сидел Глоспин.

– Подойди поближе, мой мальчик, – сказала она.

Глоспин покорно соскользнул со стула и присел в ногах старухи, позволяя ей перебирать его длинные волосы.

– Моя злюка. Мой непослушный мальчик.

Она почувствовала, что он вздрогнул, когда она сжала пальцами его голову.

Драдж срезал волоски на её подбородке декоративными ножницами. Это напомнило ей о её свадебной церемонии. Ей было всего триста два. Когда поступило предложение, она была всё ещё девочкой, едва готовой к клятвам и обязанностям.

Я буду служить Вам силой и проводником, раствором и ступкой.

Простое деревянное кольцо на ее пальце, иногда узкое от чувства собственничества, иногда горячее от гнева.

Я буду охранять Ваши границы, Ваше имущество и Ваше потомство от Станка до могилы.

Тогда она и Дом стали единым. Союз крови и кирпича.

Доктор продолжил путь. Теперь, при свете дня, он больше не выглядел взволнованным, что его могут обнаружить. Он направлялся к её комнате. Пройдя мимо зеркала, он с усмешкой приподнял шляпу.

– Я бы узнала это высокомерие где угодно, – пробормотала домоправительница. Её рука замерла на волосах Глоспина.

– Он сказал мне, что вернулся домой, чтобы стать следующим китриархом, – сказал Глоспин. – Он хочет получить то, что ему прилагается. – Он вздрогнул, когда она вцепилась в голову ногтями.

– Если ты хочешь быть наследником, – произнесла она, – то должен удостовериться, что у него нет никакой возможности разбудить Квинца.

Раздался стук в дверь.

Она застонала и заскрипела, используя голову Глоспина в качестве поддержки. Паутина по-прежнему цеплялась за её рваную одежду, когда она встала со своего стула впервые за семьдесят один год.

К тому времени, когда Крис дважды заблудился и случайно вернулся к двери Инносет, он был действительно напуган. При свете его умение ориентироваться значительно улучшилось. Он последовал дальше и услышал свист Доктора – ву-хуу, отзывающийся эхом через лабиринтообразное здание. Он попробовал систнуть сам, надеясь, что это будет действовать как своего рода нить гидролокатора в лабиринте.

Спустившись на три этажа, он услышал ответ. Два свиста откуда-то из глубины.

Вуу-хи.

Он продолжал идти, зная, что позади него что-то было, что-то большое и громкое. Но когда он оглянулся, то в коридоре не было ничего, даже теней.

Он спустился по лестнице и попал на грибную ферму. Грибы находились даже на стенах, сглаживая чёрный купол. Подойдя к сломанной стенке, он заметил фигуру.

– Он исчез, – сказала Инносет. – Мы ошибались. Вы ошибались. Крис подошёл ближе.

– Шансов не было. Мне жаль, что Вы были неправы, но шансов не было. Жаль.

– Аркхью ушёл. Точно так же, как Мэлджамин.

Крис присел и посмотрел на отпечаток ботинка в слизи.

– Видите? Тело было вытащено. Кто-то побывал здесь перед нами. Вероятно, убийца, пытающийся скрыть доказательства.

Инносет вышла из-за ограды. Измождённая фигура в плаще, скрывающая любую эмоцию.

– Где он?

– О, нет, – сказал Крис. – Вы совершаете большую ошибку. Во-первых, отпечаток другой.

– Зачем он понадобился Вам? – спросила она и пристально посмотрела на Криса. – Кто Ваши семья и клан?

Он вздрогнул под её взглядом. Стандартная техника.

– Не делайте этого, пожалуйста. Она нахмурилась.

– Он освободит нас, или приехал, чтобы окончательно замучить?

– Хм, не думаю, что он знал, – ответил Крис. – Он потрясён. Но Вы рассказали ему не всё, не так ли?

– Это не касается посторонних.

– Я – беспристрастный судья. Я не встаю ни на чью сторону.

– Он относится к Вам как к своему другу.

– Да. Доктор – хороший друг. Близкий друг. Так что Вы должны сказать мне, что случилось с Ординал-Генералом Квинцем.

– Ничего.

– Хорошо, – разочарованно произнёс он. – Тогда только одно убийство.

– Это слово запрещено. Даже касательно смерти Аркхью.

– Прекрасно. Другое уб… другую смерть я видел во сне. И Вы должны знать об этом, потому что Аркхью тоже видел это во сне.

– Общий сон, – сказала она.

– Вы не удивлены?

– Когда-то давно это явление было довольно банальным, – осторожно произнесла она. – Вы говорили с ним?

Крис кивнул.

– Он был испуган, бедный маленький парень. Он сказал, что мы видим годовщину смерти Квинца точно так, как всё произошло. Он кричал и дрожал. Мы видели собрание семьи, а затем убийство Квинца.

Она оглянулась по сторонам.

– Говорите тише. Это невозможно. Это неправда. Вы не могли это увидеть.

– Но Вы знаете, что это произошло.

– Квинц застыл. Вы лично в этом убедились.

– Мы с Аркхью видели убийство Квинца. И Аркхью узнал убийцу.

– И?

Крис покачал головой.

– Он не сказал. Но он хорошо его знал. Думаю, что он столкнулся с ним. И поэтому оказался уб… простите, мёртв.

– Именно, – холодно ответила она. – Значит, это Доктор убил Квинца, и теперь он убил и Аркхью…

Крис раздражённо замахал руками, останавливая её.

– Это был не Доктор. Я же видел случившееся.

– Тогда кто это был?

– Это был пожилой человек. Невысокий. Одетый в чёрное с длинноватыми седыми волосами. Она внимательно посмотрела на него.

– Вы должны пойти со мной, – сказала она. – Тогда Вы всё поймёте.

Ручка двери Саттралоп сопротивлялась несколько раз. Наконец, по её сигналу, дверь открылась и впустила злодея. Он выглядел почти расстроенным, найдя комнату заброшенной.

– Я здесь, Саттралоп, – позвал он. – Готов к Вашему гневу.

После неприлично короткого ожидания он начал копаться в имуществе домоправительницы. Саттралоп облокотилась на свою трость. Она безопасно наблюдала из-за марли зеркала, которое показало бы пустую комнату случайному наблюдателю. Глоспин стоял около неё. Она одобрила ненависть в его взгляде.

Злодей едва ли выглядел внушительно, а его стиль одежды значительно ухудшился. В манерах, однако, присутствовала прежняя непочтительность. Она заметила, что он потерял три или четыре своих инкарнации – маленькое благо, за которое она должна быть благодарной. Он присел на пол, искоса посматривая на паутину, которая свисала с её стула. Затем он вынул другую из своего кармана и сравнил их.

Необъяснимо. Он даже не стал оправдываться за шляпу. Как семья могла ужиться с таким шалопаем?

Его внимание привлекли зеркала на туалетном столике. К её негодованию, он начал перебирать рычаги управления с их кристаллическими вершинами.

Она начала двигаться, но рука Глоспина сдержала её.

Изображения Дома мерцали в центре стекла. Но в одном из коридоров что-то большое загородило обзор. Это было пушистое существо с зигзагообразными полосами. Негодяй издал сдавленный смешок и щелкнул пальцами.

Следующее изображение показывало комнату на первом этаже, где два человека увлечённо о чём-то беседовали. Один из них был молодым человеком с волосами зеленовато-жёлтого оттенка – ещё один незваный проныра, одетый чрезвычайно оскорбительно. Первый посторонний, которого она увидела с начала темноты. Как он посмел прийти сюда? Кто отважился впустить его? И он беседовал с Инносет. Опять Инносет! Из всех кузенов она всегда была самой осведомлённой.

Инносет предложила ему войти, прошептал голос Глоспина в мыслях Саттралоп. Она пригласила их обоих.

Домоправительница гневно стукнула тростью, но негодяй в ее зеркалах был слишком поглощён попыткой прочитать по губам отражавшуюся беседу, чтобы заметить.

* * *

Крис помог смахнуть пыль. Инносет отступила и всмотрелась в семейный портрет на стене позади него.

– Это – единственный оставшийся, который не был стёрт.

Пыль жалила в глазах и носу Криса. Шёпот Дома вновь усилился в его голове. Он попытался сконцентрироваться на трёхмерном портрете с рядами людей, многих из которых он узнавал по сну о годовщине смерти.

Ординал-Генерал Квинц сидел в центре группы – сварливый старик со свирепым взглядом.

Саттралоп находилась рядом с ним, невысокая и злорадствующая, одетая в наглухо закрытое чёрное платье, с огромным кольцом с ключами в руке. Около неё стояла старая версия Глоспина с чёрными волосами. Ядовитый, подумал Крис. С другой стороны от Квинца сидела Инносет, тогда ещё молодая и рыжеволосая. Среди других кузенов Крис обнаружил Аркхью, наполовину прикрытого широким плечом леди, занимающей два места.

Он вспомнил свой собственный класс выпуска 2975. Двадцать шесть молодых, усмехающихся юношей, готовых покорять Вселенную. Он знал, что трое были ранены и покинули службу, и ещё двое мертвы.

Но среди этой череды кузенов Доктора, ни один из подозреваемых не улыбался.

– Столь многие из них ушли, – спокойно произнесла Инносет.

– Они действительно мертвы? – спросил Крис. – Или просто прячутся где-нибудь?

Он был встречен холодным барьером морозного опровержения. Он упрекнул себя за отсутствие такта, но понял то, что Доктор подразумевал под памятниками.

– Что ещё Вы видели во сне? – сказала она.

– Мы видели Вас и Глоспина, – ответил Крис, полный решимости получить какую-то реакцию. – Вы взяли некую тайную информацию о рождении Доктора из комнаты Глоспина. Он думал, что это затронуло семью. Даже больше. Он был очень сердит.

Инносет покачала головой. Она открыла рот, но, казалось, потеряла дар речи.

– Как… как Вы это сделали..

Крису внезапно стало стыдно. Он нарушил тонкую грань между следствием и допросом.

– Это неважно, – сказала она. – Что говорил Аркхью?

– Он тоже не понял.

– Хорошо. Это долгая история.

– Что ж. Жаль, – Крис вернулся к картине. – Я не вижу Доктора. Он был убран с портрета после лишения наследства?

– Посмотрите снова. Ищите… убийцу, – это слово все еще давалось ей с трудом.

Крис повторно просмотрел лица собравшихся. У большинства был отсутствующий взгляд, как будто они находились в другом месте. Но позади группы он заметил фигуру пожилого человека, его лицо было поднято в высокомерном жесте презрения. Он был одет в серо-зеленую одежду, а его длинные седые волосы были зачесаны назад. Он был похож на того, кого не любят звать на вечеринки, но боятся не приглашать.

– Это – он, – сказал Крис, указывая на фигуру. – Он был в чёрном тогда, но он – тот, кто убил Квинца.

– Да, – пугающе спокойно согласилась Инносет. – Это – он. Я видела, как он покинул комнату Ординал-Генерала перед тем, как я нашла тело. Это Доктор.

* * *

– Ложь, – пробормотал Доктор. – Я нашёл его! Я не виновен! Я отрицаю всё это! – Он отвернулся от зеркала Саттралоп и увидел приближающегося драджа. Одновременно с этим молодой человек в зеркале упал в обморок, навалившись на Инносет.