Текст книги "На гонках в Ле-Мане"

Автор книги: Луи Бодуэн

сообщить о нарушении

Текущая страница: 21 (всего у книги 24 страниц)

XX

Было около семи. Жизнь вокруг трассы медленно, но верно возрождалась.

Сен-Жюст направился к ресторану Танаки. Подойдя поближе, он стал внимательно его рассматривать. Пьер был так поглощен этим занятием, что не заметил, как к нему подошел Фабиен.

– Мечтаем?—спросил детектив.

– Да нет! Но ты приглядись к дому. Над кабинетом Танаки есть что-то вроде дополнительного этажа.

Взяв Фабиена за руку, Пьер потащил его направо, чтобы взглянуть на ресторан с другой стороны. Осмотр, казалось, удовлетворил его:

– Ты заметил это маленькое слуховое окно? – спросил он у Фабиена.

– Да.

– Оно выходит на трассу.

– Ну и что?

– А то, что наверняка Новали вчера вечером стрелял в «Игл», которая потерпела аварию.

Фабиен все больше изумлялся. Тогда Сен-Жюст вспомнил, что детективу ничего не известно о специальности Новали. Он поспешил все ему рассказать и посмотрел на друга в ожидании.

– Ты думаешь, что он еще там?—спросил Фабиен.

Сен-Жюст кивнул головой.

– Предупредил Ронжье?

– Нет, – ответил   Сен-Жюст, – надо действовать быстро. У меня есть пистолет, который ты мне дал. Идем! Ты вооружен?

– Да.

– Тогда пошли!

Они проникли в ресторан. Уборщицы наводили порядок. Друзья вошли в кабинет Танаки. Ложный стенной шкаф скрывал крутую лестницу. Сен-Жюст начал решительно подниматься с пистолетом в руке. Фабиен следовал за ним.

Подражая парижскому акценту Франка, Пьер крикнул:

– Не волнуйся, Франсуа, это я, Франк!

Фабиен взбежал по лестнице и ворвался в маленькую комнатку. Новали был здесь. Он спокойно жевал бутерброд. Винтовка с оптическим прицелом лежала на столе.

Новали, видя, что пойман, не пытался сопротивляться. Фабиен взял винтовку, осмотрел и жестом дал понять Сен-Жюсту, что она не заряжена.

– Спускайся, – приказал Сен-Жюст Новали.

Тот повиновался и последовал за Фабиеном. Сен-Жюст шел последним. В кабинете Танаки Новали разрыдался.

Этот приступ отчаяния продолжался недолго. Слезы помогли ему прийти в себя.

– Кто вы? —спросил он.

Сен-Жюст, не выпуская пистолета из руки, обратился к Фабиену:

– Иди скорей за Ронжье!

Взглянув на Новали, Пьер приказал:

– Руки на стол и не шевелиться!

В его голосе прозвучала жестокость, и Новали подчинился.

Когда пришел комиссар, Сен-Жюст с удивлением отметил, что  Новали почти успокоился, увидев, что имеет дело с полицией.

Он заговорил, не дожидаясь вопросов:

– Меня вынудили пойти на это под угрозой. Мне многое известно, но я боюсь их. Когда они узнают, что я попался – а им это, наверное, уже известно, – они похитят мою жену и детей, чтобы заставить меня молчать.– Он устремил умоляющий взгляд на Ронжье:—Я знаю. Я конченый человек. Но спрячьте мою жену и детей, тогда я скажу вам все, что знаю.

– Попытаемся, – ответил комиссар и повел Новали к себе.

Ронжье объяснялся по телефону с марсельской полицией, когда раздался звук разбитого стекла и Новали упал как подкошенный с простреленной головой.

Комиссар чертыхнулся и выскочил на улицу. Напротив полицейского поста находился общественный туалет. Неизвестный стрелял из слухового окошка, выходившего прямо на окно, возле которого сидел Новали.

Убийца наверняка торопился, так как оставил свой бесшумный пистолет на подоконнике.

Разглядывая пистолет, Ронжье сказал:

– Жаль! Новали, наверное, мог рассказать нам много интересного, если они не побоялись пойти на такой риск.

В отличие от комиссара, который испытывал некоторое облегчение, Сен-Жюст ке мог скрыть своего разочарования.

– Я бы очень хотел знать, на кого работают эти преступники и почему их мишенью была «Игл».

Ронжье высказал предположение:

– Ричардсон – американец. Думаю, что это дело рук мафии, которая хочет его за что-то наказать, продемонстрировав свое могущество.

– Будем надеяться, что удастся поймать Марко и Франка. Возможно, они успеют рассказать.

Эта мысль напомнила Сен-Жюсту о записке, которую Кандидо оставил в кабинете Фабиена. Он сказал о ней Ронжье. Тот взорвался:

– Вы не могли сообщить мне о ней раньше?!

Пьер рассмеялся:

– Позволю заметить, что у нас была довольно насыщенная программа.

Комиссару пришлось с этим согласиться, и он отправил на поиски Кандидо двух инспекторов.

– Ему наверняка понадобится помощь. К счастью, до сих пор все происходило в тайне. Эх, если бы так продолжалось!

Сен-Жюст возвратился в кабинет Фабиена. Здесь его ждал Риотт. Ему не сиделось на месте:

– Я бегу на вокзал встречать Гримбера. Что мне с ним делать?

– Приведи сюда. Я ему все расскажу.

Пьер совершенно забыл про Гримбера. Его приезд напоминал ему о Гонине, Эстеве, газете... неприятностях. Он добавил:

– Если ему не удастся состряпать отличную статью на основе всего того, что я расскажу, то от нашей профессии нечего больше ждать. Будем молиться, чтобы Гонин дал этому материалу то место, которое он заслуживает.

Риотт пожал плечами:

– Откровенно говоря, Пьер, ты преувеличиваешь.

– Да, ты прав, – согласился Сен-Жюст.

Это дело было «его» делом, и он невольно чувствовал себя обворованным.

Как только ушел Риотт, появился инспектор, присланный Ронжье:

– Коммисар просит вас срочно прийти.

Обеспокоенный Сен-Жюст последовал за инспектором. Ронжье шагал взад и вперед у полицейского поста. Он устремился навстречу Пьеру:

– Четверть часа назад на стоянке для машин обнаружен в бессознательном  состоянии ваш друг португалец. У него сломана ключица.

– Как?

– Успокойтесь, с ним ничего серьезного. Кандидо пришел в себя и рассказал нам, что произошло. Он следовал за Марко до стоянки, а когда тот захотел сесть в машину, бросился на него. Это было смело, но безрассудно. Марко – бывший кэтчист, одним ударом оглушил его, сломав ему к тому же ключицу.

– Где он?

– Его перевезли в местную больницу. Он утверждает, что Марко убил Новали: в момент убийства Марко находился в общественном туалете.

Сен-Жюста охватил страх. Он рассердился на Ронжье за то, что тот в столь грубой форме сообщил ему о происшествии. Зная теперь, что его друг вне опасности, спросил:

– Ведь у Кандидо был пистолет. Почему он не воспользовался им?

Ронжье расхохотался:

– Я задал ему тот же вопрос. И знаете, что услышал в ответ? Он не умеет с ним обращаться!—Ронжье вновь стал серьезным. – Тем временем Марко и Франк сбежали. Надеюсь, что мы поймаем их в Париже. – Он внимательно посмотрел на Сен-Жюста. —У вас очень усталый вид. Не мешало бы вам немного поспать.