Текст книги "Страсть Молли Т. (ЛП)"

Автор книги: Лоренс Сандерс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 19 (всего у книги 22 страниц)

С Куртисом он встретился в той же палате , напоминавшей Данди похоронный салон. И банкир обладал харизмой и очарованием покойника. На этот раз, решил Данди , он не будет целовать задницу Куртиса. И потому , как только они , обменявшись любезностями , сели в кресла напротив друг другу , Данди снова поднялся и начал говорить стоя. Это доминирующая позиция . Политикам такие трюки известны.

Собственно , кампания его движется хорошо. Штат его организован и эффективен. Он выиграл два опроса. Его возмущенная реакция на кровопролитие в Коринфе добавило ему очков и облагородило его национальный имидж. В каждом штате создана организация поддержки.-

Единственная ложка дегтя ,,он посмотрел на банкира честным открытым и твердым взглядом– эти чертовы опросы. Он объяснил : опросы показывают , что он лидирует среди всех других претендентов в своей партии и впереди нынешнего президента , который уже объявил о своем решении выставить свою кандидатуру на следующий срок. Он -Данди-главный претендент; но когда речь идет о соотношении женщины-мужчины , вот тут не все в порядке.-

– Не вижу проблемы,– ворчливо скаэал Куртис. Если у вас самый высокий рейтинг, то чего беспокоится , откуда идут голоса : от мужчин или от женщин.-

Данди объяснил , что в политике нельзя воспринимать все прямолинейно. Если позволить женщинам и дальше игнорировать его , –это может стереть его преимущества. Начисто.

–Есть , вне всякого сомнения , разрыв между полами. Я не могу этого отрицать. Женщины считают меня женоненавистником . Это не вопрос фактов ,а убеждений, что гораздо важнее , чем реальность, чем действительное положение вещей. Моя оппозиция Молли Тернер и " Корпусам завоевала мне много очков среди мужчин. Но она же отвратила от меня большое количество женщин в стране. Если они будут продолжать уходить от меня стадами,– я в беде.-

–И что ? Что вы предлагаете ?-

–Сэр,–продолжил Сенатор-существует много способов ошкурить кота, и на мед можно поймать гораздо больше мух, чем на уксус. Мой штат рекомендует , – и я с ним согласен и подписываюсь под этим-ограничить наскоки на " Корпуса". Я не имею в виду полностью их исключить, а лишь изменить тональность.-

–Мне это не нравится ,–не одобрил Куртис.

–Здесь 3 преимущества,– проигнорировал Данди его возражение. -Первое : это вернет мне, по крайней мере, тех избирательниц, которые сейчас считают меня женоненавистником.

Второе : прекратит все эти гнусности, которые писали обо мне газеты , будто в программе у меня лишь одно направление. И третье : даст мне возможность в своих речах больше говорить об экономике, окружающей среде, зарубежной политике и т. д. Чтобы предстать перед ними как вдумчивый рациональный депутат , способный держать в руке и управлять всеми делами и проблемами страны , а не только выступать против "Корпусов".

Куртис холодно взглянул на него: " Я думаю , вы недооцениваете тот ущерб , который олицетворяет эта женщина . С моей точки зрения , она враг всему , за что и на чем стоит эта нация. Слышали ее речь на конвенции? Это – декларация войны-вот что это такое . Скажу вам, что эта женщина и "Корпуса"– угроза самой основе американского общества. И моя жена чувствует то же самое. Единственная причина , почему я и мои сотоварищи решили поддержать вашу кандидатуру,–это ваша готовность стать в оппозицию этой женщине и ее вздорной программе. Сейчас вы предлагаете смягчить свою оппозицию, или , вожможно, даже полностью исключить ее, как я понимаю. Это так ? Такого ваше намерение?-

–Куртис,– глухо начал Данди,– вы и ваши ребята вложили в меня много денег... Вы что хотите, чтобы они ушли в канализацию? Ведь именно это и случится , если я буду продолжать принимать в ножи " Корпуса". Женщины начнут воротить носом и указывать на меня , вас и ваших сотоварищей . Если вы хотите проиграть, но стоять на своем ,– это ваше дело. Но , если вы хотите, чтобы я выиграл или имел такой шанс, тогда вы должны позволитьмне идти своим путем.-

Вы и ваши сотоварищи,– Данди начал демонстрировать злость ,– вы сидите в ваших стерильных кабинетах и не понимаете,– при всем моем уважении к вам, – что происходит в этой стране.. Говорю вам : если я буду продолжать бросать ножи в " Корпуса",– я проиграю какому-нибудь прыщу, которому не интересны ваши интересы. Этого вы хотите?

– Слушайте , первый долг любого политика-быть избранным во что бы то ни стало. Он пообещает достать луну. Как только его изберут, – он может делать , что угодно его душе,– главное,– не быть пойманым.

–Вы предлагаете,– спросил Куртис,– как только вас изберут ,засадить Молли Тернер за решетку , где ей и место?

–Именно это я и предлагаю,– Данди подумал , что этот парень не очень -то умен; он купился на обещания как какой-то остолоп

–Давайте определим наши приоритеты. Первое : я должен быть избран. Второе :потом я заблокирую Молли Тернер и " Корпуса".

Куртис вздохнул :" Сенатор, вы – вульгарный оппортунист. Что случилось с умными и принципиальными политиками в Америке?-

–Их не избирают . Не избирают , так как они не представляют интересы избирателей,– объяснил Данди.-

–Боюсь, вы правы,– банкир устало потер свой лоб. Хорошо , делайте по-своему. Делайте все , чтобы быть избранным . Но , имейте в виду , в данном случае мы намерены потребовать плату-

–Конечно,– сказал Сенатор – что же еще.

Сентябрь , 6 , 1991.

Нижеследующее письмо с данной датой было написано Вирджинией Тервилегер в Балтиморе , шт . Мэриленд Энн Гардинг шт. Западная Вирджиния . Оно публикуется с согласия обеих женщин.

–Дорогая Энн,

Я планировала предпринять специальную поездку в Кантон для долгого и приятного разговора с тобой о кое-каких вещах, которые не дают мне покоя с конвенции. Но две недели назад со мной произошла глупейшая вещь : в ванной я сломала левую ногу. Два сильных парамедика и мой муж впридачу вытаскивали меня из ванны.

Сейчас я скачу на костылях в огромном гипсе. Естественно, моя поездка подождет , но вещи ,не дающие мне покоя , жлать не могут, и потому я решила написать тебе и рассказать , что я испытываю.

Прежде всего , Энн, надеюсь, ты , твой красавец муж и прелесть Джефф здоровы и наслаждаетесь погодой , ниспосланной нам Небесами. Я посылаю Джеффу книжку-картинку о динозаврах-которых уже нет!–. Все дети любят динозавров, – по крайней мере, мои любили.

Перехожу к делу. Энн, надеюсь, ты понимаешь, что письмо это строго конфиденциально. Знаю, ты не болтлива, и никогда раньше не обманывала монго доверия. Это дает мне мужество писать тнбе открыто и честно.

Начну с того , что меня шокировал вид Молли на конвенции. Она истощена , –как щепка. Никогда она не была мясистой женщиной , но сейчас она – прямо кожа и кости. Она не больна, нет? К тому же в ней сейчас какая-то неистовость, которые меня беспокоят.

Знаю,как страстно она верит в наше дело, но эта страсть приобрела истерический оттенок. Мы все большие энтузиасты " Корпусов и их будущего но , без сомнения , холодные головы также важны , как и горячие сердца. Знаю , речь Молли " Я клянусь!" была сенсацией на конвенции , а потом и в прессе . Хотелось бы мне присоединить свой голос в общем одобрении , но не могу. Речь эта была истеричной. Да, мы хотим , чтобы наши сестры были преданы нашему делу. Но мы также хотим , чтобы это были мыслящие женщины. Я чувствую , что выступление Молли очень близко-опасно близко-к демагогии.

После конвенции я узнала , что Молли наняла личный штат в штабе " Корпусов " в Вашингтоне. Другие служащие из штата "Союза" Андервуд называют вновь нанятых "мафией Молли" . Тебе это известно? Среди них есть человек пять сорвиголов , очень близких к Молли, и , наверное , это ,действительно крутые леди. По крайней мере , одеваются они круто. И в сумках носят оружие. Ремни с патронташом. Военные ботинки. На одной – камуфляжные джинсы . Единственное , что им нужно, – чтобы с их поясов свешивались гранаты. Точно ,как центральноамериканские террористы.

Ты знаешь, Энн , нам бы совсем не хотелось , чтобы таков был имидж " Корпусов".

Я очень много сделала , чтобы Молли стала президентом объединенной организации. Нам это удалось. Сейчас у меня появляются , если не задние мысли , то какое-то беспокойств, что обновленные " Корпуса " делают неверные шаги. И ты знаешь меня , я открыто говорю, что думаю. Для меня не имеет значения , нравится это кому-то или нет. Вот почему я пишу это письмо.

Милая , я не пытаюсь поставить Молли на место и не отрицаю огромного вклада , который она внесла в наше движение. Она никогда не была дисциплинированна-мы все это знали. Но сейчас она – президент самой большой женской организации в стране. Я надеялась, что новое положение несколько остудит ее. Ты же знаешь : даст ей больше достоинства, обратит ее в серьезного исполнителя.

Но не сработало. Мне стало известно, что после Коринфа Молли настаивает на том , чтобы самой возглавлять любую крупную военную акцию . Она хочет быть ТАМ. Позволяет местным полковникам направлять сестер , но вот наша Молли-она впереди со своей командой.

Энн, я много прочла политической истории. Знаю, чтобы добиться успеха, революции нужны такие как Молли-идиалисты при заряженных пушках, т. к. они чувствуют глубоко свою причастность и свою ответственность . Но потом после победы они же , горячие головы не знают , что им делать с этой победой. Они не способны организовать и спланировать новое общество, не готовы к администрированию, к управлению.

Я не говорю , что наша революция победила. От этого слишком далеко ! Но различные времена требуют различной тактики, даже , если стратегические цели-те же самые. Я хочу , чтобы Молли нашла свою точку опоры. Нашу точку опоры. Возможно , пришло время смягчить риторику и найти другие менее насильственные методы для достижения наших целей.

Я пишу все это в надежде, что ты начнешь думать о новых путях в достижении нашего дела, результатом которого никогда больше не станет телефильм о сестрах " Корпусов в лужах крови, о мертвых сестрах.

Энн ,как только я освобожусь от этих проклятых костылей, тут же помчусь в Вашингтон, чтобы все это, о чем я сейчас пишу , сказать Молли. В точности знаю, какой будет ее реакция. Она скажет мне убираться , если будет так вежлива.

А пока, дорогая , у нас на руках огромная организация . При энтузиатской поддержке Исполнительного Совета мне бы хотелось , чтобы ты стала исполнительным Офицером " Корпусов" . Молли , понятно , не желает делать работу, требующую времени и внимания. Молли будет президентом, а вот повседневная работа-управление " Корпусами "– станет твоей ответственностью. Разумеется , зарплата тебе будет значительна поднята.

Боюсь, вам придется переехать в Вашингтон.

Прежде чем отказать , пожалуйста , хорошенько подумай . Энн, мне известны твои способности. Как и остальным членам Исполнительного Совета. Ты умная, прочная , крепко стоящая на ногах и глубоко чувствующая женщина, – именно та женщина , которая сумела бы превратить " Корпуса " в политическую силу, с которой бы считались и которую бы уважали.

Еще одно , что я медлю произнести , но лучше ,если скажу я , чем менее симпатизирующий человек. Ходят отвратительные слухи , касающиеся твоего мужа и Молли. Конечно, я ни на минуту не верю этим сплетням, но хочу , чтобы ты знала о них , чтобы могла противостоять им , пока они не вылились в публичный скандал.

Милая, ты же знаешь , сколько у "Корпусов " врагов. Им больше ничего не нужно, – только бы дискредитировать наше дело публикацией всякой грязи. К несчастью, все мы живем в стеклянных домах, и наша личная жизнь, – совсем не личная , а отражение "Корпусов" Для нас самое важное-" Корпуса". Через неделю-две я позвоню тебетеье. Пожалуйста, подумай хорошенько , чтобы стать Главным Исполнительным Офицером и переехать в Вашингтон. Это еще больше сблизит нас – и в этом самое большое преимущество.

Передай мою любовь и и самые лучшие пожелания всем твоим и – Ради Бога !-будь осторожна с ваннами!

С уважением

Джинни.

Сентябрь,30 , 1991.

Джеймс Гарган был полицейским и к тому же хорошим полицейским. Он твердо верил в два основных постулата работы полицейского: каждый способен на любые поступки и очень редко вещи на поверку таковы , какими кажутся .

15 июня , найдя тело Констанс Андервуд в плавательном бассейне , он тотчас понял , что это было убийство.-и к тому же непрофессионально выполненное. Ему не потребовалось много времени , чтобы найти отпечатки каблуков на ковре и траве , где ее тело волокли к бассейну. Расследование обнаружило , что дверная ручка входной двери была тщательно протерта. Одежда была аккуратно сложена на кровати. Конни во веки веков так не поступила бы : она бы сбросила одежду с себя , переступила и оставила лежать на полу или повсюду расшвыряла ее. Она привыкла иметь служанку, которая отвечала за порядок. Никогда в миллион лет , собираясь окунуться , не стала бы она складывать одежду с такой аккуратностью.

И потому Джеймс Гарган сел в машину и поехал домой , оставив на совести местных полицейских объявить это несчастным случаем : утонула. Он же решил : " Корпуса" обнаружили осведомителя Андервуд и расправились с ней за кровопролитие в Коринфе. Род Гардинг и Тодхантер Кларк порешили Конни, полагал он. Ни на секунду не пришла ему в голову мысль , что убивала Молли Тернер. Возможно , это была чисто мужская реакция и очень не полицейская : природа женщин и для него оставалась тайной.

Сейчас первой его задачей было протолкнуть информатора Андервуд в высший эшелон "Корпусов". Гарган мог попытаться найти новенькую и подсадить, но потребовались бы месяцы, прежде чем та смогла бы стать полезной.

Он решил , что продуктивнее найти кого– то в окружении Молли. Может,секретаршу, помощника или другое доверенное лицо. Того, кто работает с корреспонденцией и связями.

В конце августа 1991 г он уже имел такого информатора. Это была крутая молодка , одна из"мафии Молли " по имени Кларис Дейл. У молодки был черный любовник дилер , занимающийся наркотиками, и потому нетрудно было ее пришпилить. Чтобы уберечь своего жеребца от тюрьмы, Кларис Дейл согласилась. Вот так просто.

Прослушав речь Молли Тернер " Я клянусь" по телевизору и понаблюдав за эмоциональной реакцией , охватившей конвенции, Гарган осознал, что Сенатору Данди потребуется вся помощь на которую он , Гарган, способен. Но прежде , чем посвятить себя , свою энергию и время Департамента Сенатору, Гарган решил убедиться, что Исполнительный помощник Сенатора – уже в кармане его брюк.

Он позвонил Томасу Кили и предложил встретиться. Кили принял предложение без энтузиазма, но, в конце концов , пригласил его в свои аппартаменты в Джорджтауне. Встретились они 30 сентября в 9.30 вечера.

Кили цедил белое вино. Единственная приличная выпивка в доме было виски: Гарган никогда не слышал такого сорта. Но он принял бокал и воду, – только из вежливости. Отвратительная вещь с отвратительным вкусом фузеляжного масла.

Мужчины сидели в креслах напротив друг дркга, и Гарган видел , как Томас Кили изо всех сил пытается не выдать своей нервозности : три раза он скрестил и перекрестил ноги за несколько минут и бокал держал обеими руками , чтобы не выдать дрожжи.

–Ужасно , что произошло с Констанс Андервуд , правда? – сказал Кили.

–Трагедия ,– удрученно согласился Гарган.

–Я , случайно,знаю , она была хорошим пловцом, но газеты говорят, что на голове ее обнаружили большую шишку. Полиция сообщала , что она ударилась головой о дно бассейна или о трамплин для прыжков.

–Да, я об этом читал-

–Она была прекрасная женщина,– печально произнес Кили . Мне очень ее не хватает. Очень.-

Гарган кивнул.

–Во всяком случае , с ее смертью нам больше не получать сообщений изнутри "Корпусов". Сенатор не очень счастлив по этому поводу. Есть ли какой -то способ подсадить кого-нибудь в " Корпуса"?

–О, нет, – быстро произнес Джеймс Гарган. Я не думаю , что мы даже будем пытаться это сделать. Слишком рискованно-после всех этих скандалов времен Эдгара.-

–Думаю, да ,– согласился Кили.-И все же , " Корпуса" представляют угрозу порядку и закону , разве вы не согласны?-

–Возможно. Но мы не имеем права делать привентивных арестов...Кили , мне просто показалось или Сенатор, на самом деле ослабил критику " Корпусов "в последние месяцы ?-

–Ну... ,– исполнительный помощник неуютно поерзал в кресле.-Не думаю, что он изменил свое мнение по поводу " Корпусов". Он просто хочет сконцентрироваться на других вопросах : экономике, внешней политике и т. д.

–О! так вот что это... Я так много читал и читаю о разрыве полов в его опросах , что подумал, что , возможно, у него появились какие-то задние мысли...–

Кили поднялся на ноги : " Хочу еще выпить. Вы не хотите?"

–Нет, спасибо. Мне этого достаточно.-

–Кстати,– сказал Кили, возвращаясь с полным бокалом,– мне кажется , я не поблагодарил вас за то , что вы избавили меня от Спенсера. Очень вам благодарен.-

–Рад был помочь-

–Что с ним случилось?-

–Его переместили,– ответил Гарган.

–И никого другого в этом деле не было? – тихо спросил Кили , не отрывая глаз от своего бокала белого вина-Это все Джейк шантажировал, никто другой ?-

–Точно. Никто другой.-

–Мне бы следовало знать , что он на такое способен...–Внезапно он прямо посмотрел на Гаргана.-Но у него , действительно была записная книжка Мак Кри ?-

Гарган кивнул.

–Где она сейчас? Эта записная книжка ?-

–У меня , – спокойно ответил Гарган.

Кили залпом осушил свой бокал и поспешил снова его наполнить. Гарган терпеливо ждал, пока Кили не вернется в свое кресло , скрестив ноги , нервно толкая взад-вперед носок. Потом Гарган наклонился вперед, положив руки на бедра и заговорил серьезно.-

–Мистер Кили,– начал он,– между нами : единственный интерес Департамента в этом деле : увидеть Сенатора Данди Президентом США. Это ваше личное дело никак не интересует нас, если только оно никак не повлияет на избрание Сенатора Данди. Уверяю вас , вы можете полностью рассчитывать на нас и на нашу дискретность.-

–Но записная книжка...–

–В файле " Совершенно секретно ". Доступ к ней – у очень ограниченного числа людей. Самых доверенных.-

–Я все же не вижу оснований , почему бы вам не уничтожить ее?!-

–Мистер Кили ,– в голосе Гаргана прозвучала праведность,– уничтожать свидетельства, которые могли бы стать предметом криминального расследования , – незаконно.

Они уставились друг на друга.

–Гарантирую , что вам нечего бояться ,– продолжал Гарган. -Книжка останется похороненной там. Все , что мы просим в ответ,– небольшое сотрудничество.-

–Какое сотрудничество ? – подозрительно спросил Кили .

–Вы очень близки к Сенатору , как и весь штат. Вам извесно , с кем он видится и о чем думает. Вы умны и можете понять возможные просчеты : такие как его жена , любящая выпить... И , если Сенатора изберут, –на что мы все уповаем, я уверен , что он вознаградит вас за верную работу ответственной должностью в штате Белого Дома. Вы того заслуживаете... А сейчас... чтобы нам хотелось от вас...

Джеймс Гарган объяснил в деталях. Он станет контактом Томаса Кили с Департаментом. Кили раз в неделю будет докладывать, а в экстренных случаях -чаще.-

–Устно,– успокоил Гарган . Никаких третьих лиц : лишь мы двое . Никаких записей и телефонов. Просто информация : люди , с которыми Данди встречается, разговаривает , переписывается. Его распорядок. Его штат. Их личные дела . Привычки. Какие -либо контакты за рубежом, какие могут быть у Сенатора. Его планы на будущее. К чьим мнениям он прислушивается во внутренних делах и во внешних.

Просто информация,– говорил Гарган,все еще наклонившись вперед.-Факты. Мы не просим вас делать что-то нелегальное. И , конечно же, что могло бы поставить карьеру Сенатора под угрозу. Или его шансы к успешному администрированию. Мы просто хотим знать, что происходит. Мы за его спиной – за него-на 100%.. И , воэможно, нам с вашей помощью удастся предотвратить ужасные его ошибки : например, довериться людям, которым-а мы энаем это из наших файлов-не заслуживают доверия. Мы защищаем его...

Он продолжал и продолжал в том же духе, и ,прежде чем уйти, заставил Исполнительного помощника Данди подписаться.

На следующий день он проиграл пленку, записанную в аппартаментах Кили. Его боссы слушали внимательно, улыбались и одобрительно похлопывали Гаргана по плечу, заверяя его : он проделал исключительно хорошую работу.

Октябрь , 1,, 1991.

Когда Лора Темплетон, бывший президент " Союза" умерла в июле 1990 г , она оставила половину своего состояния " Союзу". Состояние включало ее дом в – по случайному совпадению –в полумиле от резиденции Сенатора Данди.

Вслед за избранием Молли Тернер президентом обновленных " Корпусов", ей было предложено поселиться в этом доме. Но, осмотрев его , она отказалась.

–Слишком цветасто. Мне будет некомфортно ,– пояснила она.-Остаюсь в Китай-городке.-

После недели размышлений Энн Гардинг решила принять предложение стать Главным Исполнитнльным Офицером " Корпксов " и переехать в Вашингтон. Ей предложили этот дом, и с одобрением Молли, она согласилась въехать.

Решение Энн базировалось на нескольких фактах. Прежде всего она осознавала справедливость того , о чем писала Вирджиния Тервилегер в своем длинном письме : " Корпуса нуждаются в хорошем менеджменте , пока Молли и ее Мафия галопируют по стране..

Находясь в положении командира штаба " Корпусов" , Энн сможет противостоять или смирять кое-какие не от мира сего планы Молли.

–К тому же ,– заметила она мимоходом Кларку,–Молли живет в Вашингтоне и Род проводит там массу времени. Может , поможет, если я и Джефф будем там же в нашем доме.-

–Никому хуже не станет ,– согласился Кларк.

Дом Гардингов в Кантоне был сдан в аренду сестре " Корпусов" , которая отныне должна будет отвечать за операции отделения "Корпусов " в Кантоне , и Энн стала готовиться к переезду в Вашингтон. Она упаковала одежду, вещи , личнве дела , игрушки Джеффа и коллекцию оружия Рода. И толстую пачку анонимных писем, не уничтоженных ею , а хранящихся в переносном несгораемом ящичке..

Род взял в аренду трак , Брат Набиско вызвался помочь с упаковкой и распаковкой. Согласовали , что он останется жить в Кантоне,следить за домом – фермой и станет курьером : дважды в неделю будет доставлять документы в штаб "Корпусов " в Вашингтоне.

Единственной загвоздкой для переезда стал Джефф. Род и Кларк решили ехать в траке , а Энн и Джефф-следовать за ними в машине Гардингов . Но Джефф , облив радостным взлядом яркокрасный трак, настаивал на поездке в кабине.Устроились так :Кларк с Джеффом с игрушечным автоматом в траке , а Энн и Род в семейном автомобиле.

Было ветренное утро , воздух резок , небо без облаков. Дороги – сухи и движение божеское. Они укладывались в хорошее время , несмотря на несколько остановок из-за Джеффа , чей аппетит к Маку был неистощим .

Энн Гардинг вела машину первую половину пути. Род не возражал. Он удоюбно устроился на пассажирскои сидении, закурил трубку , открыв окошко, чтобы выходил дым.

–Род ,– спросила жена , – ты думаешь , мы правильно поступаем?-

–Все, что ты хочешь, дорогая,– дом хороший, соседство хорошее и деньги тоже хорошие. Что может быть лучше? – ответил он.

–И мы можем чаще видеть друг друга, – добавила жена , не отрывая глаз от дороги.-

–Точно ,– ровно произнес он.

Его спокойствие возмутило ее.

–Я тебе показывала то длинное письмо от Вирджинии? Которое пришло месяц назад ?

–Почему ты спрашиваешь? Я не припомню-

–Ее беспокоит Молли . Она считает , что Молли ведет себя ,как сумасшедшая. Джинни боится , что ее неуправляемость может принести " Корпусам " много зла.

Он смотрел на окрестност мимо которых они проезжали : "Если бы не Молли не было бы вообще никаких " Корпусов".

–Джинни это признает. Говорит все-таки , что Молли уже сделала свою революцию , а сейчас пришло время для других методов. Без оружия . Без насилия -

– Не пытайся убедить в этом Молли -

–Я не стала ее убеждать . Джинни попыталась . И получила в ответ реакцию , крторую и ожидала: Молли сказала ей убираться ко всем чертям. И в дальнейшем , сказала , она будет делать то , что считает нужным . Если Исполнительному Совету это не по душе , она выйдет и создаст собственную армию-

–Это уж точно. Она поступает так , как считает правильным.-Ты же ее знаешь.-

–Род , как ты к этому относишься ? Я знаю , как много сделала Молли, но после этого кровопролития в Коринфе , я стала думать , что существуют же и другие методы..-

–Дорогая , не вовлекай мнея в эти философские дебаты .. вы с Молли начали " Корпуса". Вам принадлежит эта чертова идея , и вы можете с ней делать что угодно... Что касается меня , я лишь наемный работник, я принимаю приказы от тебя и Молл. -

Последовало молчание.

–С какого времени ты зовешь ее Молл ?-напряженно спросила она.

Он повернул голову посмотреть на нее : даже с застывшим от напряжения лицом и сжатыми губами она была красива. Прелестная, округлая женщина. Длинные каштановые волосы непослушными прядями спадали ей на плечи : ему никак не хотелось ее терять. Она волновала его.

–Энн,– спокойно произнес он ,– я называю твою сестру Молл уже какое-то время. Кажется , она не возражает..ТЫ возражаешь?

–Называй ее как хочешь,– резко ответила она.-Для меня никакой разницы.-

Они ехали молча , держа в поле зрения красный трак.

Род выбил пепел из трубки и снова начал набивать ее:

–Ты что согласна с Вирджинией? Считаешь, то , что делает Молли , плохо для "Корпусов"?

–Ты знаешь тех оторвиголов , с которыми Молли разъезжает по стране ? Они одеваются как террористки..

–Да , – усмехнулся он. Видел их. Мафия Молли – так их называют Они просто актерствуют Вреда от них не много-

–Но они не соответствуют имиджу , который выгоден был бы для "Корпусов". -

–Имидж .. Соответствовать... Ты начинаешь говорить как политик, – сказал он.-

–Но " Корпуса " и есть политика,– горячо возразила она. -Знаю , ты думаешь, что политика – свора клоунов , но я собираюсь работать с ними и говорить на их языке , если хочу, чтобы работа делалась. И постараюсь спасти Моллину задницу, если она вовлечет нас вот в такое Коринфское кровопролитие. Можешь ты хоть немного остудить ее? Она слушает тебя , ведь так ?-

–Точно так , как она слушает тебя или кого-то другого..-

–О!-врскликнула Энн. – Мне казалось, она делает все, что ты пожелаешь...

Он рванул голову в ее сторону и уставился на нее : " Какого черта! Что это значит?!

–Только то , что я сказала? Ты – близко к ней...ездишь с ней и все остальное. Она тебе доверят, так?

–Возможно , – осторожно сказал он. Но никаким образом мне не удастся заставить ее пойти против себя.-

–Думаю , не удастся , – согласилась Энн.

–Ради Христа!– взорвался он Что за дерьмо ! Мы говорим загадками. Что , собственно, ты хочешь , чтобы я сделал? Скажи...–

–Попытайся убедить ее поступать по– человечески. Как сестра,– тихо сказала Энн.

–Ты имеешь в виду из тигра сделать кошечку?-

–Просто напоминай ей о ее ответственности...

–Слушай , родная. Единственная ответственность Молли – ее дело . Все остальное-на переферии.

–Да,– печально согласилась его жена. Думаю, ты прав.

–Она особенная. Ты же знаешь . Как дикий мустанг. Можно сломать ее , чтобы одеть узду , но тогда это же будет не Молли.

–Да , так..

–И ты и "Корпуса " должны принять ее такой , какая она есть или отшвырнуть ее. Но никогда ее не изменить. В ней – огонь..

–Ты восхищаешься .. этим огнем ?-

–У...у.. конечно.. В этом мире не много таких людей.-

–Род,– неожиданно спросила Энн,– между нами все в порядке?-

–Конечно,– немедленно откликнулся он и услышал звук бандуры в своем голосе.

Ноябрь, 29, 1991.

По всем имеющимся свидетельствам, первый открытый конфликт между сестрами Энн Гардинг и Молли Тернер произошел месяц спустя после переезда Энн в Вашингтон и принятием ею командования штабом " Корпусов". Разногласия начались со статистического анализа , проделанного Департаментом И сследования " Корпусов " , показывающим , что менее 50 % разведеннчх матерей получают положенные им алименты на ребенка.

Энн Гардинг , получив эту неутешительную статистику, предложила : " Корпуса " и " Союз" совместно имеют достаточно сил действовать как агенство для сбора денег от уклоняющихся отцов. Имея отделения в каждом городе , штате, городке, организация могла бы разыскивать таких мужчини и заставить их платить..

Энн написала длинный меморандум , как эт о можно сделать. Она планировала создать общенациональный компьютерный лист нарушителей, скрывающихся от уплаты : имя, последний адрес, физические данные, профессия и т. д. Файл будет использован для первоначальной задачи обнаружения неплательщика. Обнаруженные , они попадают под моральный пресс , специально обученных сестер " Корпусов" . Если это не поможет, вступает в силу усиленная программа : публичность , пикетирование их жилища , письма их работодателям , угроза ареста и / или вычеты из их доходов , а также другие формы давления до тех пор , пока они не будут пристыжены и начнут платить детям, отцами которых являются.

–Если они не станут платить , мы выбьем из них все говно -

Молли приняла план Энн , но не скрывала своего презрения к методам выкручивания рук и запугивания .

Энн полагала , что физическое насилие может стать антипродуктивно : побитый с ранами отец вряд ли сможет работать, чтобы заплатить алименты. Но Молли была непреклонна : " " Мы зададим этим сволочам ,– гремела она.-Страх – единственное , что их заставит. Как только они узнают о паре потрепанных неплательщиков, -сразу придут с деньгами .

Их перепалка была громкой и злой. Обе не уступали друг другу . Разногласия их стали настолько разрушительными для нормальной работы " Корпусов" , что решили вызвать Вирджинию Тервилегер стать посредником . Она выслушала обеих сестер по отдельности и была шокирована их непримиримостью. Тервилегер казалось , что спор этот из-за тактики – вещи , конечно, важно–совсем не заслуживает такого яда и озлобления со стороны сестер .

Единственное , что она вынесла из этих разборок , что программа " Помощь Разведенным Матерям " – публичное противостояние, за которым скрывается глубокая личная враждебность.

С тяжелым сердцем она осознала причину этой враждебности. Выслушав аргументы обеих сестер , Вирджиния заняла сторону Энн. Только , если программа Энн не сработает, Молли и ее силы могут осуществлять угрозу насилия над уклоняющимися от уплаты алиментов. И Джинни сделала ударение на слове УГРОЗА.

–Ни в коем случае не должны твои войска нападать на этих парней,– сурово сказала она Молли.– Не нужны нам больше ни аресты , ни судебные иски.-

Энн Гардинг спланировала Программу " Помощи Разведенным Матерям " очень четко : компьютерный лист задолжников постоянно расширялся и обновлялся, по мере того , как о программе узнавалио все большее количество людей. Как Энн и предсказывала , Программа стала самоокупающейся , так как привлекла в " Корпуса " много новых членов.