Текст книги "Ataashi Asaara (СИ)"

Автор книги: Лиза Бронштейн

сообщить о нарушении

Текущая страница: 12 (всего у книги 17 страниц)

– Живы! – крикнула Хела. – Вода у кого-нибудь есть?

– Сейчас будет. Эй, вы двое – ко мне, будем эту вытаскивать, вы трое – туда. И вы не стойте, наземники, помогайте.

– Да-да, конечно, – к ее радости, Асаара услышала голос Кейра. – Калах, иди к ним, я попробую вытащить Асаару.

Гномы принялись за работу, растаскивая каменные глыбы в стороны. Постепенно груз камня над головой становился легче, и наконец Асаара почувствовала воздух вокруг головы и спины. Увидев Кейра – грязного, в пыли, с парой синяков и запекшейся кровью на лице – она порывисто схватила его за руку, не обращая внимания на боль в пальцах.

– Ты молодец, – обрадованно улыбаясь, он осторожно похлопал ее по спине. – Я сейчас попробую тебя вытащить.

– Вот ведь здоровенная, – хохотнул кто-то из гномов. – Ее надо с парой бронто вытаскивать…

– Давайте прибережем шутки на потом, ладно? – сквозь зубы отозвался стэн. Было видно, что он едва сдерживается, чтобы не отпустить более крепкое словцо.

Асаара попробовала пошевелиться еще раз. Получилось, но теперь движения отозвались болью во всем теле.

– Тихо, – сразу меняя тон, обратился к ней Кейр, – вот сейчас лучше не шевелись. Просто держись за меня.

Взяв ее за руки, он потянул ее вперед – медленно и осторожно, но все равно Асааре было больно. Она терпела, пытаясь тянуться за ним, чтобы облегчить ему работу. Когда стэн вытащил ее по грудь, подтянулись гномы – и, подхватив, они общим усилием смогли вытащить ее. Непривычная пустота вокруг даже напугала ее в первые секунды – но тут эту мысль вытеснила другая.

– Карты целы? – спросила она, волнуясь о судьбе футляра на ее спине.

– Да хрен с ними, с картами, – пробормотал Кейр, – сейчас главное – чтобы ты была в порядке.

Чьи-то руки все же сняли с ее спины футляр. Асаару, видно, не без усилия перевернули на спину и осторожно положили на землю. К ней тут же подбежала Калах и принялась разминать ее затекшие мышцы. Асаара была слишком слаба, чтобы протестовать – и чтобы отогнать толпу с интересом наблюдающих за ними гномов.

– Вот уж правда, великанша, – заметил кто-то. – И рога как у бронто.

– Да не как у бронто, а как у огров этих. Они тоже здоровенные.

– Точно, на огра похоже. Только у огров таких сисек нет…

– Да заткнитесь вы, блядь, уже! – К изумлению Асаары, эти слова произнес стэн. – Она ведь понимает, что вы говорите!

– Да пусть понимает, – пожал плечами рыжебородый гном. – Мы никогда в жизни бабу-кунари не видели, ты это тоже имей в виду.

– Я не баба, – с достоинством произнесла Асаара, пытаясь погрозить им пальцем. – Я Серый Страж. А у Серых Стражей только мужчины и женщины.

Ее слова почему-то развеселили гномов.

– Занятные у вас бабы, Страж, – заметил рыжебородый, обращаясь к Кейру. – Та, вторая, тоже кунари?

Вместо ответа они услышали болезненный стон Хелы:

– Ай! Чем лясы точить, лучше бы помогли вытащить, я двинуться не могу!

Асаара попыталась повернуться в ту сторону, но Калах решительно остановила ее. Склонившись над лицом Асаары, гномка вдруг улыбнулась и с нежностью провела пальцами по ее щеке. «Я рада, что ты уцелела» – читалось в ее взгляде.

– Я тоже, – неизвестно зачем тихо отозвалась Асаара. Калах усмехнулась, отводя глаза, и продолжила массировать ее мышцы. Становилось немного легче.

Через пару минут рядом с Асаарой положили Хелу. Авварка, вся в пыли и каменной крошке, выглядела бледной и измученной. Кейр, порывшись в запасах, дал выпить немного воды сначала ей, потом Асааре, и с беспокойством пробормотал:

– Тут бы хорошего костоправа… жаль, что я этого не умею…

– А тут и уметь нечего. – Один из гномов, с густой черной бородой, заплетенной в косички, подошел к ним. – Смотри внимательно, наземник. Что тут у нас?

– Рука сломана, – простонала Хела, – может, и все остальное тоже.

– Сейчас проверим. Только куртку надо бы снять.

Когда с авварки сняли верхнюю часть доспеха и закатали рукав рубашки повыше, гном ощупал ее руки и пробормотал:

– Одна рука цела, а вот со второй аккуратней надо. Сейчас перебинтуем, а как дойдете в Орзаммар – сразу к лекарю.

– Началось в оплоте утро, – вздохнула Хела.

– Не дергайся, женщина. Радуйся, что вообще такой обвал пережила и одной сломанной костью отделалась.

– А точно одной?

Гном проверил ее кости и заявил:

– Все цело, даже вывихов нет. Это мышцы застыли, вот тебе и кажется всякое.

– Премного благодарна, – фыркнула авварка. – А с ней что?

Она показала на Асаару. Гном, чуть приподняв брови, обернулся к ней.

– М-да, вблизи вид еще лучше, – пробормотал он. – А рога сломались или ты их и так отпилила?

– Их отпилили давно. Еще не отросли.

– Вот и славно. А то ты бы рожищами застряла в камне, вот была бы потеха…

– Обхохочешься, – мрачно пробормотала Хела. Ей, как и стэну, явно не нравились комментарии гномов. Однако гном, что осматривал их, не обращал на человеческий скепсис никакого внимания. Асааре нравилось его спокойствие и хладнокровие. Она уже почти отвыкла от такого.

– Так, а у тебя плечо вывихнуто, – заявил костоправ. – Гляди, наземник, один раз показываю. Придержи ее вот тут и смотри…

Кейр послушно ухватил Асаару за плечи, как и показал гном. Тот же взял ее за запястье и вправил плечо. Хруст кости показался Асааре неожиданно приятным звуком, хотя само движение было очень болезненным. Она не удержалась от тихого стона.

– Порядок, – заявил гном. – Понял? Просто берешь и вправляешь.

– Надеюсь, – пробормотал стэн, – мне не придется когда-нибудь это делать…

– Не пытайся быть умнее Предков… ах да, вы же даже Предков не почитаете, дикари несчастные, – сочувственно заметил гном. – Ладно, что там у нас дальше…

На второй руке у Асаары оказалось сломано три пальца – но остальным костям, к счастью, повезло.

– Такие кости, наверное, в жизни не сломаешь, – с уважением заметил костоправ, закончив работу. – Крепкие же вы ребята.

Повертев головой по сторонам, Хела поинтересовалась:

– Так, ну и как мы теперь за сутки до Орзаммара доберемся? Отлеживаться некогда, у нас и припасов больше нет…

– Что-то вы дерьмово подготовились, – усмехнулся рыжий гном, видимо, главный среди них. – И припасы кончились, и народу мало, и кости вправлять некому…

– Мы идем от самого Кэл Хирола, – негромко, но очень выразительно отозвался Кейр. – И все это время у нас не было особенных проблем.

Асаара хотела было вспомнить Имшэля, но сообразила, что в данном случае говорить правду будет немного неуместно.

– Кэл Хирол? – Брови гнома удивленно приподнялись. – Это ж за тридевять тейгов отсюда.

– В общем-то, да.

– Тогда ладно. Не нойте, Стражи, мы вас доведем до Орзаммара, так и быть. Только это – бабы ваши смогут на ногах стоять, или их нести придется?

– Я могу идти, – оживилась Асаара. – Надо идти.

Стэн нахмурился:

– Вообще нежелательно бы…

– Мы дольше провозимся, если вернемся в город за бронто, чтобы ее тащить, – фыркнул костоправ. – Так что лучше уж пусть сами идут.

Кейр быстро глянул на Хелу.

– Если не сможешь идти, – сказал он, – я тебя понесу.

– Тьфу ты, – скривилась она, – какие нежности! Сейчас поднимусь как-нибудь…

Сообразив, что надо бы что-то сделать, Асаара медленно приподнялась и обдала ее потоком целительной энергии. Она даже не успела точно просчитать заклинание – оно само получилось, как надо.

– Вот! – улыбнулась авварка, благодарно похлопав ее по плечу, – другое дело! Успокойся, низинник, я не стеклянная. Рукой, правда, двигать не смогу, но вас и без меня много… – Оглядев остатки завалов, она вздохнула: – А вот меча жалко.

– Дорогой был? – сочувственно поинтересовался кто-то из гномов.

– Нет. Но выкован из здешней руды, из Морозных гор. Когда наш народ покидает родные места, воины берут с собой клинки из такой руды, чтобы почтить Корта…

– Это кто такой? – наклонил голову набок рыжий гном.

– Один из наших богов. Он дал нам силу, землю…

Подумав, чернобородый гном усмехнулся:

– Ну, можно сказать – бог дал, бог взял.

Хела покосилась на него неприязненно, но вдруг улыбнулась.

– И правда, – пробормотала она. – Смешно.

Асаара свой посох нашла, но его раздробило камнем, и пользоваться таким было уже невозможно. Впрочем, ей было легче, чем авварке: она-то могла колдовать и без посоха.

Еще она заметила, что Кейр косился на Калах с подозрением, однако руки ей связать не пытался и не предлагал. Гномка же благоразумно пыталась не обращать на себя внимание и крутиться возле Стражей. Асаара решила, что обсуждать вопрос о судьбе Калах в присутствии целого патруля действительно не стоит.

Подождав, пока Стражи поднимутся на ноги и соберут уцелевшие остатки своих пожитков, рыжий гном заявил:

– Ну что, пошли уже? А то эдак мы здесь долго проторчим.

И они все вместе двинулись в сторону Орзаммара.

Комментарий к Say gaat

Маленький кунарийский словарь № 23:

Say gaat – с/под землей. Перевод ооочень примерный, потому что словарь кунлата ограничен, и придумывать названия глав уже стало сложно :)

Веата – стой (гном.)

========== Ebra saladim ==========

Пока гномы шли впереди, снисходительно поглядывая на ослабевший и почти безоружный отряд Стражей (у Кейра остался только щит, у Калах – один из ее топориков), антаам скромно плелся позади. Хела шла, опираясь на стэна здоровой рукой, а Калах пристроилась рядом с Асаарой, с беспокойством поглядывая на нее. Асаара хотела было похлопать ее по плечу, но удержалась – гномка могла подумать, что ее вина прощена.

– Ну что, – спросила авварка, – как вы гномов нашли-то? До самого Орзаммара шли?

– Нет, – покачал головой Кейр. – Хотя мы очень близко к нему… даже обидно, что в самом конце пути такое случилось…

– Не отвлекайся.

Он кивнул и продолжал:

– В общем, нас вела Калах. Я без карты в этих коридорах вообще ориентироваться не могу, для меня они все одинаковые – а ей привычно. Может, она помнила дорогу, – стэн покосился на гномку, – или чувство Камня сохранилось? – Она кивнула. – Значит, оно. В общем, Калах вела нас уверенно, словно бы знала дорогу – и мы очень быстро наткнулись на патруль. Без нее я бы там, наверное, пару дней плутал.

Калах улыбнулась с каким-то неопределенным видом. Асаара так и не смогла определить, то ли гномке были приятны слова Кейра, то ли показались пустыми.

– Ну и? – нетерпеливо поинтересовалась Хела. – Дальше что?

– Когда мы встретили патруль, я объяснил им ситуацию, и они согласились нам помочь. Калах провела их обратно так же быстро, как и прежде. В общем-то, – он нервно усмехнулся, – все прошло лучше, чем могло быть…

– Ага, – отозвался услышавший их воин-гном, – вам очень повезло, Стражи. Обычно под такой завал попасть смерти подобно. Странно, конечно, что именно в этом коридоре все рухнуло – века стояло…

Стэн отвел глаза, не отвечая. Авварка заметила это и бедром пихнула его в бок, шепнув:

– Что?

– Это я взрывчатку неудачно кинул, – еле слышно отозвался Кейр, почему-то усмехаясь. – Она попала в колонну и, видимо, взорвалась у ее основания… в общем, это я во всем виноват.

– Говорила же я, – заметила Хела, не повышая голоса, – что от этой штуки вреда больше, чем пользы. Хотя, с другой стороны, тварей засыпало – и то ладно.

Асаара подумала, что, с одной стороны, во всем действительно виноват стэн, и правильно было бы сообщить гномам о причине взрыва. С другой – ситуация была тяжелая, порождения тьмы превышали их числом, возможно, даже взрыв не решил бы дело… так что Кейр обезопасил подходы к Орзаммару и спас их отряд. Правда, при этом едва не убил их с Хелой. Но ведь он не нарочно…

– Тут совсем нет порождений тьмы, – громко сказала Асаара, чтобы отвлечься от противоречивых мыслей.

– А ты как думаешь, кунари, – горделиво заметил чернобородый гном. – Мы хорошо охраняем подступы к Орзаммару, ни одна тварь не проскочит, будь то порождение тьмы или тезпадам.

– Кто?

– Глубинный охотник по-вашему.

– А далеко до города?

– Не города, а тейга, – назидательно поправил ее рыжий гном. – Это у вас, наземников, города – а гномья империя состояла из тейгов. Орзаммар – самый большой из них.

– Ага, – хмыкнула авварка, – и единственный уцелевший.

– Осторожнее, – негромко заметил стэн, – лучше быть с ними повежливее. Это все-таки солдаты короля Белена.

Но было поздно: гномы услышали слова Хелы.

– Тебе бы не заноситься, наземница, – строго заметил один из воинов, – а проявить почтение к нашему народу и королю Белену, да продлятся его дни.

– Да-да, – мрачно пробормотала авварка, – прошу прощения.

– То-то. – Помолчав, рыжий гном заметил немного отстраненным тоном: – Кстати, Страж, все хотел спросить – кто эта гномка? Она из ваших или случайно тут оказалась?

Асаара быстро глянула на Калах. Та сжала губы в тонкую линию, косясь на своих соплеменников. Похоже, она ожидала нападения.

– Она из наших, – спокойно заметил Кейр. – Такой же Серый Страж, как и все мы.

– Забавно. А по лицу похожа на Молчаливую Сестру. И молчит все время.

– Да, – стэн удивленно посмотрел на гномку, словно впервые слышал об этом, – похоже на то. Но она уже много лет Серый Страж.

– Ясно. – Гном говорил спокойно, но судя по тому, как нервно дышала Калах, он не верил ни единому слову Стражей. – Просто у нас тут несколько лет назад пропала одна Молчаливая Сестра. Опозорила свой орден, убила лорда Бемота и сбежала. А Молчаливых Сестер, сам понимаешь, не так много – лицо и отрезанный язык выдают…

– Удивительное дело, – вежливо отозвался Кейр. Он тоже выглядел абсолютно спокойным, словно его это все никак не касалось. – А этот лорд Бемот был весьма влиятелен, так?

– Да нет, по правде говоря. Один из младших Бемотов, ничего особенного. Но сам понимаешь, Страж, когда Молчаливая Сестра – а этот орден всегда стоял на страже интересов династии Эдуканов и всего Орзаммара – так вот, когда Молчаливая Сестра убивает благородного гнома, это не по закону. Король Белен давно ищет эту преступницу. Он уверен, что она все еще жива – этой твари много чего удалось пережить…

– Некрасивая история, – сочувственно заметил стэн, одним взглядом затыкая Хелу и не давая ей вмешаться в разговор. – Однако я уверен, что наша гномка и ваша – это две разные личности. Как бы то ни было, желаю вам удачи в ее поисках – если, конечно, после стольких лет она все еще жива.

– Спасибо, Страж. И имей в виду: король Белен непременно захочет с вами потолковать, так что не затягивайте с визитом.

– Конечно. У нашего Командора есть дело к его величеству, поэтому мы непременно к нему зайдем.

– Вот и славно.

Когда разговор закончился, авварка снова пихнула Кейра, шепча:

– С ума сошел? Что ты ее выгораживаешь? Они только и ждут, когда мы ее отдадим, преступницу эту!

– Все разговоры потом, – отозвался он. – Тут слишком много свидетелей.

– Низинник, вот иногда так хочется тебе врезать…

– Потом врежешь. Я разрешаю.

– Ловлю на слове.

Между делом их отряды подошли к огромным каменным воротам, которые охраняли еще две шеренги гномов. При виде Стражей они заметно оживились.

– Это кого это вы привели? – спросил один из них у гнома из королевского патруля.

– Серых Стражей, – отозвался тот и обернулся к ним, усмехаясь: – Гляди, какие бойцы…

– Да вижу, – тот тоже засмеялся. – Под обвал попали, что ли? Крошкой засыпаны.

– Именно так, – теперь Кейр уже с большим усердием изображал спокойствие. – Нам немного не повезло.

– Что, бойца потеряли?

– Нет. Просто сломали пару рук.

– Так это вам, наоборот, повезло. – Правда, смеяться гном не перестал. – Ладно, идите, Предки с вами. Добро пожаловать в Орзаммар.

Когда они вошли в город, Асаара невольно прикрыла глаза, зажмурившись от яркого света – словно бы с нее второй раз сняли маску. Она уже успела отвыкнуть от света, слишком долго пробыв на Глубинных тропах – но от этого Орзаммар казался еще прекраснее. Потолки невероятной высоты, колонны с узорами, перекинутый через лавовую реку огромный мост – все это хоть и было построено в традициях гномьей архитектуры, но смотрелось совершенно по-особенному и очень величественно. Спутники Асаары тоже были поражены зрелищем.

– А я-то думал, гномьи тейги уже не способны меня удивить, – озадаченно заметил стэн, жадно охватывая взглядом окружающий простор. – Это просто изумительно…

– Ага, – согласилась Хела, – умеете вы строить, дети Камня.

– Да что ты говоришь, Страж, – добродушно усмехнулся рыжий гном из королевского патруля. – Ладно, нам пора возвращаться… или показать вам, где тут что?

– Нас интересует гостиница, – заявил Кейр. – Причем рассчитанная не только на гномов, но и на кого-нибудь ростом повыше.

– Ясно. У нас тут две таверны – «У кабатчиков» и таверна Фигора, она всего лет пять как открылась. «У кабатчиков» – хорошее место, чтобы надраться, но вам, наверное, лучше к Фигору пойти. У него наземники часто останавливаются, так что наверняка под ваш рост всякое найдется. Найти ее легко: пройдете через ряды рынка – и сразу налево, там вывеска будет, не перепутаете.

– Большое спасибо. – Стэн учтиво наклонил голову. – Вы очень нас выручили.

– Да не за что, Страж. Вы, почитай, тоже нас выручили, раз расчистили путь до самого Кэл Хирола. Бывайте. Атраст тунша.

Гномы быстро прошли вперед, уже не дожидаясь Стражей, а антаам остался хлопать глазами и изумленно рассматривать все вокруг. Асаара никогда в жизни не видела столько гномов. Мужчины и женщины, одетые богато и бедно, с разными лицами и взглядами, но все одинаково низкие, тоже в изумлении уставились на их отряд. Особенно много народу уставилось на Асаару – на ее лицо, рога и фигуру, особенно на грудь. Похоже, женщин кунари в Орзаммаре никогда не было, поэтому Асаару воспринимали как редкую диковинку. Чувствуя неловкость от того, что все на нее смотрят, Асаара поторопила Кейра:

– Пойдем дальше. Нам надо в таверну.

– Да-да, – стэн наконец перевел взгляд на нее, отвлекшись от созерцания лавовой реки, – идем. Не будем задерживаться.

Изумление гномов сменилось смехом, когда они увидели Стражей поближе. Асаара слышала доносящиеся в спину возгласы:

– Эхехе, ну и Стражи!

– Тоже мне бесстрашные воины – даже мечи потеряли!

– Совсем у наземников кишка тонка!

Обратившись к своему отряду, Кейр произнес вполголоса:

– Вот в любой другой ситуации я бы сейчас от стыда сгорел.

– А теперь? – спросила Асаара.

– А теперь нет. Просто умираю от голода и желания полежать на чем-то мягком.

– Ложись на меня! – с энтузиазмом предложила Хела. Усмехнувшись, стэн отвел глаза.

– Серьезно, – проговорил он, – как минимум сутки никаких героических телодвижений. Давайте просто придем в себя и отдохнем.

– Давайте, – согласилась авварка. – Подождет этот король, никуда не денется.

Асаара внимательно смотрела по сторонам, глядя, чем торгуют гномы. Тут было все: оружие, одежда, украшения, вина, разные изделия из лириума… Многообразие завораживало, но, на вкус Асаары, все товары слишком уж сильно блестели. Гномы, видимо, испытывали страсть к дорогим вещам и металлам, точно сороки.

Она покосилась на идущую рядом с ней Калах. Гномка тоже смотрела по сторонам – странным, неверящим взглядом. Словно бы ей тоже было удивительно видеть вокруг одних лишь гномов. Возможно, ей было радостно вернуться домой, но все же на ее лице хорошо просматривалось беспокойство. В любой другой момент Асаара захотела бы расспросить ее и узнать, в чем дело – но сейчас ей тоже хотелось поесть и немного отдохнуть. Остальное казалось не так уж и важно.

Фигор, безбородый рыжий гном, весьма радушно принял Серых Стражей, бегал вокруг них, словно наседка, суетился и всячески стремился угодить их желаниям. Его посыльный – неприкасаемый гном с внимательными черными глазами – за несколько минут нашел и привел целителя, который занялся Хелой и Асаарой; еды Фигор приказал подать столько, сколько будет угодно гостям… правда, он явно не ожидал, что в оголодавших Стражей влезет по три-четыре жареных нага. Мясо, кстати, оказалось очень вкусным, и Кейр полушутя предложил внести его в меню и в Башне Бдения – по его словам, нагов было в достатке и на поверхности, не только под землей. Фигор был удивлен их аппетитом, но все же доволен. Правда, Асаара так и не поняла, что радовало гнома больше – то, что у него остановились на ночлег могучие Серые Стражи, или то, что они весьма щедро ему заплатили.

После сытного обеда – по словам Фигора, было время обеда, а не ужина – Стражи заняли очередь в ванную. Асаара терпеливо подождала, пока оттуда выберется Кейр, затем Хела (судя по удивленному и обрадованному виду авварки, купаться в ванне ей все-таки понравилось), и зашла туда вместе с Калах, чтобы не оставлять ее одну.

– Иди первая, – предложила она, – я подожду.

Калах подозвала Асаару к ванне, показала, как можно без магии настраивать руну-двеомер, и широким жестом пригласила ее первой – пользуйся, мол. Сама же она предпочла отойти подальше и усесться на пол. Пожав плечами, Асаара разделась и залезла в ванну – рассчитанную, правда, на человеческий рост, но ей все же кое-как удалось там поместиться – внимательно изучила флаконы с различными жидкостями (надписи были на гномьем, но кое-что она даже поняла) и принялась мыться, негромко мыча себе под нос одну из кунарийских песен. Вдруг она почувствовала у себя на плечах маленькие ладони Калах. Обернувшись, Асаара увидела вопросительно улыбающуюся гномку. В голове возникли неуместные мысли о том, как неплохо было бы снова заняться любовью с Калах, держать ее у себя на коленях тут же, в ванне, и аккуратно намыливать ее тело душистым раствором… Но Асаара покачала головой и ответила своим мыслям и Калах заодно:

– Не стоит.

Кивнув, гномка покорно подняла ладони и отошла подальше. Асаара вернулась к своему занятию, но петь уже не могла. Пропала нахлынувшая беззаботность… Асаара даже удивилась, что вообще может такое испытывать. Она не привыкла делать что-то бесполезное, ради одной лишь приятности процесса, да еще и не думать о последствиях… а ведь она и не заметила, до чего легко испытывать беззаботность. Даже не поймала себя на мысли об этом. Быстро закончив мыться, Асаара вылезла из ванной, спустила воду и, укутавшись в полотенце, обратилась к Калах:

– Теперь ты. Я подожду.

Гномка махнула было рукой, словно отказываясь, но Асаара повторила:

– Надо. Теперь ты.

Пожав плечами, Калах набрала воду, разделась и забралась в ванну. Асаара не могла себя заставить отворачиваться все время и порой косилась на гномку, надеясь снова увидеть ее мягкую грудь, ее шею, подтянутый живот… Это было глупо, ведь испытывать к ней какие-то чувства было уже нельзя. Как бы ни была ценна жизнь Калах – как и жизнь любого другого Стража – неправильно было бы списать всю ее вину лишь за то, что она была… Асаара даже не могла уложить в слова, какой была Калах. Гномка не была потрясающе красива – она уступала в этом плане даже многим своим соплеменницам; она не была привязана к антааму, как хороший воин; она не отличалась мудростью или глубоким пониманием вещей… но в ней было что-то такое, что заставляло Асаару отделять ее от других. Даже тех, кого она уважала значительно больше. Может, это и была любовь?

– Это неправильно, – сказала Асаара вслух, обиженно хмурясь. – Это не должно быть.

Калах удивленно обернулась, и Асаара поспешно проговорила:

– Это я не тебе говорю. Это я говорю себе.

Удивленно приподняв брови, гномка пожала плечами и выбралась из ванной. Асаара удержалась от взглядов на ее тело, пока гномка вытиралась полотенцем.

– Пойдем. Надо немного отдохнуть.

Они пошли в комнату, которую занимали вдвоем (у Фигора были свободны всего две комнаты с большими кроватями, поэтому Стражам пришлось разделиться по двое). Калах взяла было в руки свою тетрадь, словно хотела написать что-то – но вдруг махнула рукой, спрятала ее в рюкзак, плюхнулась на кровать и уснула. Пожав плечами, Асаара надела свежую рубашку и штаны, достала бумагу и принялась по памяти рисовать очертания рыночной площади. По возвращении туда стоило более внимательно всмотреться в узоры решеток, сейчас они вспоминались с трудом…

Внезапно раздался стук в дверь, довольно громкий и настойчивый.

– Эй, кунари, спишь?

Комментарий к Ebra saladim

Маленький кунарийский словарь № 24:

Ebra saladim – Они обо всем позаботятся.

Атраст тунша – формальное прощание (гном.)

========== Kadan aqun ==========

Услышав голос Хелы, Асаара поправила рубашку на груди, подошла к двери и открыла ее. Авварка стояла на пороге, одетая в рубашку и повязанное вокруг бедер полотенце. Вид у нее был довольно мрачный, хотя она выглядела куда лучше и чище, чем прежде.

– Низинник там затеял разговоры говорить, – пробормотала она. – Пошли. Гномку тут оставь.

Пожав плечами, Асаара отложила рисование и, не оглядываясь на сонно повернувшуюся на шум Калах, проследовала за Хелой и закрыла дверь на ключ.

Войдя в комнату, которую занимали авварка и стэн, Асаара спросила:

– Ты хотел говорить?

– Да, в общем-то.

Кейр снова был чисто выбрит и выглядел опрятно, как и всегда – правда, из одежды на нем были только штаны и наброшенная на плечи рубашка. Асаара невольно засмотрелась на красивое тело стэна, линию ключицы, рельефные мышцы груди… и не сразу заметила, что у него какой-то отстраненный вид.

– Ну прекрасно, – со злобой пробормотала авварка, плюхаясь на кровать, – давайте говорить. Давайте поговорим о том, как ты, низинник, чуть нас всех не угробил…

– Я уже сказал, – ровным тоном отозвался Кейр, не глядя на нее, – можешь мне врезать.

Асаара с ужасом глянула на Хелу:

– Не надо! Не надо бить своих!

– Да ладно, он сам попросил.

– Нельзя! Мы не для того друг друга защищали в походе!

Лицо авварки исказилось в странной гримасе.

– Ох, кунари, – вздохнула она, – вот ума не приложу, в кого ты такая… такая…

И, прежде чем Асаара успела что-либо понять, Хела вдруг вскочила, стиснула ее в объятиях и впилась в губы с поцелуем. Сначала Асаара застыла на секунду от неожиданности, но авварка была до того напориста, а руки ее так умело находили нужные точки на теле, что не ответить ей было просто нельзя. Поддавшись моменту, Асаара целовала ее с той же страстью, распаляясь все больше и больше…

– Вы что, охренели обе?! – раздался удивленный и немного обиженный голос Кейра. – Я вообще-то тоже здесь!

Наконец отняв губы и с жадностью глядя на Асаару, Хела плотоядно улыбнулась:

– Ну так чего стоишь? Присоединяйся.

Асаара с удивлением глянула на стэна. Тот явно не ожидал услышать такого ответа, на его щеках даже проступил легкий румянец – и вдруг его черты решительно отвердели.

– А и правда, – проговорил он, смахивая с плеч рубашку, – чего я жду…

Все происходило слишком быстро, чтобы Асаара успела это осмыслить – но Хела разбудила в ней давно задвигаемое на задний план желание, и она была совсем не против сбросить накопившееся напряжение. Все равно, с кем – с Хелой, с Кейром или с ними обоими.

Асаара решительно притянула их обоих к себе, почти прижав головы к своей груди, и выдохнула:

– Это должно быть.

– Угу, – отозвался стэн, быстро расстегивая пуговицы на ее рубашке. – Еще как должно.

Быстро избавившись от одежды, все трое начали ласкать друг друга – совершенно беспорядочно, на ходу подстраиваясь под размеры тела другого, и до того исступленно, словно жить им осталось несколько минут, и надо было эти несколько минут потратить с максимальной пользой. Асаара никогда прежде такого не испытывала, и уж точно ей не доводилось получать ласки сразу двоих одновременно. Однако ни ее, ни их это не смущало. Тая под натиском напористых поцелуев Хелы и умелых прикосновений Кейра, Асаара легла на кровать, постанывая и не желая отнимать рук от людей. Их тела на ощупь были более гладкими и нежными, чем у кунари, но и силы в них было немало. Когда стэн рывком вошел в нее, Асаара не сдержала громкого стона.

Пусть люди и имели странные понятия о любви, но заниматься ею они определенно умели.

Не успевая подумать о силе своих рук, Асаара впивалась пальцами и ногтями в спину Кейра – а когда он склонился над ней, слегка куснула его за ухо. Судя по выражению лица стэна, ему это понравилось. Хела тоже не теряла времени, кое-как расположившись рядом с ними и требовательно целуя и лаская обоих. Едва Асаара и Кейр разделились, стэн с тем же усердием набросился на авварку, и она восхищенно постанывала под тяжестью его тела, подстраиваясь под ритм. Повернув голову Хелы к себе, Асаара одарила ее поцелуем – и авварка энергично ответила ей. Хотелось, чтобы этот безумный момент продолжался вечно, чтобы рядом были эти жаркие тела на многое способных людей…

Когда Кейр, кончив, обессиленно сполз на пол – на кровати он уже не помещался – он радостно выдохнул:

– По-моему, нам стоит это повторить.

– Ага, – простонала Хела, с улыбкой глядя в потолок, – только не сейчас…

– Не сейчас, конечно… ох…

– Это было очень хорошо, – заметила Асаара, восстанавливая дыхание. – Люди хорошо умеют… сбрасывать напряжение.

– Да… пожалуй, мы сейчас этим и занимались, – согласился стэн. – Так сказать, совместили приятное с полезным. – И прибавил себе под нос: – Правда, за этим обычно в бордель ходят…

– А что такое бордель? – поинтересовалась авварка. Покосившись на нее, Кейр усмехнулся:

– Аввары и цивилизация – две вещи несовместные…

– Хорош дразниться, – она запустила в него подушкой. – Лучше скажи, что это за штука такая.

– Скажу. Только… подвинуться можете? А то на полу как-то не очень удобно.

Асаара покорно села на кровати, вытянув ноги – и не ожидая, что Хела тут же ляжет на нее, пристроив голову внизу ее живота. Сев рядом с ними, стэн принялся объяснять:

– Если совсем просто, то бордель – это как лавка. Ты приходишь туда и покупаешь за деньги товар. Только торгуют там сексом.

– Это как? – заинтересовалась авварка.

– Вот так. Приходишь, платишь деньги – обычно чем больше заплатишь, тем лучше – потом выбираешь себе по вкусу женщину, ну или мужчину, кому как нравится, и на какое-то время можешь заниматься любовью как угодно.

– Ого! – Глаза Хелы радостно вспыхнули. – А своди меня туда!

Кейр удивленно покосился на нее:

– Что, прости?

– Ну, своди меня в этот бордель. Жалование мне вроде платят, а попробовать охота – тем более если можно кого угодно выбрать.

Стэн озадаченно почесал в затылке:

– Видишь ли… во-первых, в бордель обычно ходят тайно. Такие места считаются не вполне приличными для посещения. – Авварка лишь презрительно хмыкнула. – Ну и, во-вторых, я ни разу не видел, чтобы туда ходили парами. Обычно мужчины ходят туда, чтобы поразвлечься, бывают и женщины… но пары…

– Да мы ж по дружбе, – усмехнулась Хела. – Ты мне просто покажи, где это, как там чего – а потом валяй, развлекайся как хочешь.

Прежде чем он успел ответить, Асаара заявила:

– И я с вами. Я тоже хочу посмотреть, похоже ли это на тамассран.

– Э… – озадаченно покосившись на них, Кейр пожал плечами: – Ну… почему бы и нет, с одной стороны. Правда, мне в Амарантайне бордель не очень нравится, денеримский лучше, и вообще я туда стараюсь особенно не ходить… – Покосившись на грудь Асаары, он усмехнулся: – Оно того не стоит…