Текст книги "Двойное дыхание (ЛП)"

Автор книги: Лиз Реинхардт

сообщить о нарушении

Текущая страница: 16 (всего у книги 17 страниц)

– Он может зарабатывать намного больше. Его легко взяли бы в команду профессионалов. – Саксон вытащил сигарету.

– А он этого хочет? – спросила я.

– Я ничего не знаю о том, чего хочет Джейк. – Рот Саксона сжался. Джейк даже не посмотрел на него, когда запрыгнул на трибуны. Я поняла, что Саксону от этого было больно.

Я осматривала толпу в поисках Джейка.

– Почему ты здесь, Саксон?

– Чтобы поставить ставки, естественно. – Он глубоко затянулся.

Я положила руку ему на локоть.

– Почему ты ставишь на него?

– Я же сказал тебе, потому что уверен в его победе, – прорычал он. Он не убрал мою руку, но по его взгляду я поняла, что играла с огнем, и одернула ее.

Я больше ничего ему не сказала. Через несколько минут подошел Джейк. Он тяжело дышал и выглядел вымотано.

– Позволь мне помочь. – Саксон подошвой погасил окурок.

Джейк явно был не в состоянии протестовать. Его потные волосы прилипли к голове, плечи поникли, а глаза покраснели.

Он и Саксон затолкали мотоцикл в кузов грузовика.

– Хорошая работа, мужик, – сказал Саксон.

Джейк покосился на него:

– Спасибо.

Они стояли в неловком молчании.

– Увидимся позже, ребята. – Саксон повернулся на каблуках и зашагал прочь, держа руки в карманах.

Я смотрела, как уходил Саксон, а Джейк не сводил глаз с мотоцикла.

– Он поставил на тебя.

Он повернул голову и посмотрел на меня.

– Сколько?

– Тысячу долларов. Или он выиграл тысячу долларов. Может быть, и тебе стоит ставить на себя иногда, – предложила я.

Джейк пристально посмотрел на меня.

– Это он тебе сказал?

– Да, когда мы были на трибунах. Он объяснил мне некоторые моменты о гонке. Я даже не понимала, как много не знаю. – Я посмотрела ему в лицо, пытаясь понять был ли он зол, но Джейк просто выглядел усталым.

– Не возражаешь поехать ко мне, чтобы я мог помыться? – спросил он, наконец, отбросив все сомненья.

– Конечно. – Я притянула его к себе и снова поцеловала. – Безумно горжусь тобой. Ты замечательный.

– Спасибо. – На несколько долгих секунд он крепко сжал меня в своих объятьях.

По дороге к нему домой, Джейк высоким голосом начал подпевать песням с радиостанции классического рока. Я рассмеялась и присоединилась.

Мне было очень любопытно увидеть его ​​дом. Мы доехали до озера и ехали еще несколько минут, петляя по маленьким дорожкам, пока не уперлись в аккуратный скучный белый дом. В нем явно поддерживали чистоту, но в нем не было какой-то теплоты. Никакого озеленения, орнамента и художественного оформления. Просто белая коробка.

Он припарковался и, обойдя машину, открыл мне дверь.

– Я увижу твоего отца? – спросила я.

Он покачал головой:

– Сегодня суббота, он в боулинге с друзьями будет смотреть всю ночь ESPN[79]79
  Спортивные каналы.


[Закрыть].

– Он пошел в боулинг вместо того, чтобы быть на твоих гонках? – Я сплела пальцы с пальцами Джейка.

В его глазах вспыхнула злость, и я пожалела, что на этот раз не удержала свой рот на замке.

– Да. – Он открыл входную дверь и пропустил меня вперед. Мы оказались в небольшой, удручающе простой гостиной. Стены здесь были совершенно белые. Коричневый ковер, два старых кресла Lazyboy[80]80
  Марка мебели.


[Закрыть] и диван, покрытый пледом. Я прошла за Джейком на кухню с белыми потемневшими шкафами и темно-желтой ламинированной столешницей.

Маленькая обеденная зона состояла из стола темного дерева и четырех стульев с прямой спинкой.

– Хочешь пить? – спросил Джейк. – Правда, у нас только содовая.

– Иногда я пью и ее, – улыбнулась я и осмотрелась вокруг. Дом Джейка был скучен. – Подойдет.

Я совершенно не разбиралась в содовой. Она вся для меня на вкус была как сладкие пузырьки. Он привел меня к себе в спальню.

Половину комнаты занимала двуспальная кровать с синим покрывалом. В углу был поцарапанный стол с лампой и простой стул. На комоде в углу примостился довольно-таки старенький телевизор с Xbox и PS3[81]81
  Игровые приставки.


[Закрыть]. На стене были аккуратно прикреплены несколько плакатов на тему мотокросса, Джейк распечатал мою фотографию из кинотеатра и повесил ее рядом с кроватью.

– Я знаю, – он виновато улыбнулся. – Здесь довольно скучно.

– Это так, – согласилась я. – Но мы могли бы кое-что переделать, если хочешь. Ну и если твой папа не против.

Он пожал плечами.

– Я в основном только сплю здесь. Отец никогда не заходит сюда, так что не думаю, что для него есть разница. – Я села на кровать, он опустился рядом со мной. А потом притянул меня и со смехом повалил на матрас. Он начал целовать меня, но я отстранилась. – Что случилось? – спросил он.

– Прости. Но ты пачкаешь меня. – Грязь на его снаряжении высохла и теперь осыпалась.

– Сейчас все исправлю. – Он соскочил с кровати и снял всю одежду, вплоть до боксеров.

– Ты очаровательно комфортно раздеваешься передо мной. – Я не могла оторвать от него глаз.

– Умеешь ты вытащить меня из одежды, – обвинил он. Затем аккуратно положил вещи в корзину и понюхал подмышку.

– Джейк! – заорала я. – Это отвратительно.

– Что? – отозвался он. – Я воняю. И делаю это из уважения к тебе. – Он набросился на меня и прижал к кровати. – Я как раз собирался сказать тебе, что мне нужно в душ, пока не отравил тебя своей вонью. Я довольно хороший парень, правда?

Я сделала вид, что у меня во рту кляп:

– Не могу думать. Ты пахнешь слишком отвратительно.

Он пробежался поцелуями по всему моему лицу, и я захихикала. Его хорошее настроение было заразно. Он вскочил и направился прочь из комнаты.

– Пять минут. Постарайся не попасть в какие-нибудь неприятности.

Как только я услышала шум душа, без малейших угрызений совести начала тщательно рассматривать его комнату. Шпионить – мое право как девушки Джейка.

Но это занятие меня разочаровало.

Его шкаф оказался отвратительно аккуратен и опрятен. Одежды было очень мало, но вся она была чиста, выглажена и аккуратна. В ящиках стола лежали обычные вещи: швейцарский армейский нож, канцелярские кнопки, ножницы, бритвенный нож, линейка, канцелярский клей и клей для резины. Рядом с кроватью была небольшая тумбочка. Я не удивилась, обнаружив бутылку лосьона и коробку салфеток. Под кроватью стоял маленький ящик. Он единственный заставил меня почувствовать себя виновато, но я все равно заглянула в него.

Там я увидела несколько патчей[82]82
  Нашивки организации бойскаутов.


[Закрыть] бойскаутов, старую фигурку паука, немного лент за первое место в MiniMotocross и несколько фотографий. В основном это были нечеткие фотографии Polaroid[83]83
  Polaroid Corporation – американская компания, занимающаяся производством фототехники и бытовой электроники (LCD-телевизоры, портативные DVD-плееры, цифровые фоторамки). Наиболее широко известна как разработчик и производитель фотокомплектов одноступенного фотопроцесса, а также фотоаппаратов для съёмки на эти комплекты. Polaroid оказался настолько тесно связан с понятием моментальной фотографии, что его бренд долгое время использовался для обозначения самой технологии и снимков, которые называли «поляроидными».


[Закрыть]. На одной – женщина с длинными коричневыми волосами в больших солнцезащитных очках с ребенком на коленях. Она улыбалась. Малыш был похож на Джейка, но я не была уверена. Как по мне, то все младенцы выглядели одинаково. Было еще несколько фотографий маленького Джейка, несколько действительно милых школьных фотографий и фото с Хэллоуина, где он был одет как Дракула. На одном фото, где Джейку было шесть или семь лет, его обнимал за плечи мальчик с темными глазами и колючими черными волосами. Саксон?

На самом дне коробки была сложенная записка. Открыв ее, я почувствовала, как через меня полился теплый, сладкий тепловой поток. Это была записка, что я написала ему в классе, та, в которой он пригласил меня на гонки. Он держал ее в коробке с самыми ценными вещами. Я бережно провела пальцами по загнутым краям.

Услышав, что Джейк вышел из ванной, я быстро сунула коробку обратно под кровать и села на кровать с самым лучшим своим невинным лицом.

– Успела пошпионить? – спросил Джейк, добродушно улыбаясь.

Я открыла рот, чтобы отрицать все, но передумала. Больше никакой лжи.

– Немножко. Мне было любопытно.

– Все в порядке. – Он обвел рукой свою маленькую комнату. – Извини, тут не так много простора для шпионства.

– Мне было интересно. – Я оперлась локтями об кровать.

Кроме полотенца, обернутого вокруг талии, на нем ничего не было. Его глаза с жадностью ощупывали меня.

– Я все время видел тебя на трибунах. – Он подошел и сел рядом со мной.

Его кожа была еще теплой и ​​влажной, от него так замечательно пахло мылом и его особенным запахом. Гель из волос вымылся, так что пряди неаккуратно спадали на лоб, чуть ли не попадая в чудесные серые глаза. Когда он улыбнулся, я уловила запах мяты от зубной пасты, и мое сердце бешено забилось.

– Я видел тебя всю гонку. И это придавало мне храбрости.

– Много скудно одетых девушек были не рады видеть меня.

Он подтянул меня к себе и поцеловал.

– Зато как я рад, – сказал он глубоким голосом. А затем целовал меня, пока я не легла на спину, схватившись руками за его почти голое тело. Он тяжело задышал.

– Я знаю, где твой лосьон, – прошептала я.

Он рассмеялся:

– Бесстыжая, – прошептал Джейк и снова поцеловал.

Я взяла все в свои руки, и когда удовлетворила его, он вернул должок. А потом мы просто наслаждались тем, что могли лежать в объятиях друг друга, глядя на слишком белый потолок.

– Все-таки немного странно, что я до сих пор полностью одета, а ты совершенно голый, – сказала я в уютной тишине.

– Ты умеешь манипулировать мной, девушка. Всегда можешь убедить меня раздеться, хочу я этого или нет. – Он поцеловал меня в нос. – Но, говоря о моей наготе, мне пора одеваться, если мы хотим вовремя попасть на концерт.

Я села и стала смотреть на него. Его тело было мускулистым и худым, раньше он мог бы позировать для греческих статуй. Никогда ранее не видела, как одевался парень. Он даже не смотрел на свою одежду. Она вся была мягкой, поношенной и одинаковой. Он мог запросто вытащить первую попавшую рубашку с вешалки, и она подошла бы к любой паре его штанов. У Джейка было всего две пары рабочих ботинок. Одна пара была грязной, с потрепанными шнурками. Другая пара была еще грязнее, с клейкой лентой на носке. Он выбрал просто грязную пару.

В носках я заметила дырочки, боксеры тоже были жутко изношены.

– Джейк, – предложила я. – Может быть, стоит потратить призовые деньги на носки без дырок?

Джейк покачал головой:

– Не могу. Если я куплю себе носки, папе нечего будет подарить мне на Рождество.

– Он кладет их в твой чулок? – Я чувствовала себя немного по-детски, но хотела знать. Будучи единственным ребенком в семье, я была избалована подарками, мой чулок всегда был набит журналами, косметикой, конфетами и смешными маленькими подарками. Под елкой меня всегда ждала целая куча коробочек – продуманные, замечательные подарки от мамы и Торстена.

– Нет, под дерево. Я всегда получаю два мешка носков, фонарик и пятьдесят долларов, – сказал Джейк обыденным тоном.

– Это все, что ты получаешь? – Я пыталась уместить себе в голову такие скучные, повторяющиеся подарки. – Каждый год?

– Да. Это немного странно, но я каждый год получаю фонарик. Мой отец покупает фонарики действительно хорошего качества, так что они у меня накапливаются. – Джейк открыл дверь шкафа и указал на верхнюю полку. Там была целая коллекция одинаковых черных фонарей.

– Это так бездумно и уныло, – проворчала я, Мне стал еще больше не нраится отец Джейка.

– Я получаю и пятьдесят баксов, Брен, – отметил он. – Так что могу пойти и купить себе что-то, что мне понравится. Не жалей меня. – Он притянул меня к себе. – У нас есть дерево, папа покупает индейку, и мы устраиваем ТВ ужин. Даже смотрим вместе «Эту прекрасную жизнь»[84]84
  «Эта прекрасная жизнь»


[Закрыть]

 (англ.  It ' s a Wonderful Life) – кинофильм режиссёра Фрэнка Капры, снятый в 1946 году по рассказу Филипа Ван Дорен Стерна «Величайший подарок». Главный герой фильма, не выдержав череды проблем, решает совершить самоубийство, но ангел-хранитель помогает ему увидеть, насколько его жизнь помогла другим людям. Главные роли исполняют Джимми Стюарт и Донна Рид.

Классический фильм мирового кинематографа, каждый год (начиная с 1970-х) показываемый по ведущим телеканалам США в канунРождества.. У нас есть Рождественские традиции.

Я покачала головой. Вся семейная жизнь Джейка казалась настолько жалкой и угнетающей. Как, кто-то настолько творческий, страстный и любящий, мог появиться в этом бездушном месте? В голове не укладывалось.

– Все это выглядит...

– Депрессивно? – закончил он. – Только если ты ожидаешь еще чего-то. Я – нет. Все в порядке, честное слово.

Это просто был один из многих вопросов, касающихся Джейка, которые лучше было избегать. Казалось, все это беспокоило больше меня, чем его, так к чему же было спорить об этом? Я заставила себя не думать об этом.

– Эй, у меня есть кое-что для тебя на вечер. – Я радостно кардинально сменила тему. Его заношенная футболка заставила меня вспомнить об этом, и, схватив сумку, я вытащила свернутую футболку. – Это один из видов, что будет продаваться сегодня вечером, но я немного изменила ее для тебя.

– Спасибо, детка. – Он сразу натянул ее на себя. – Что думаешь?

– Сексуально. – Ему она очень шла. Я никогда не видела его в чем-то, кроме скучной одежды нейтральных тонов или синей рубашки на кнопках (которая была самым необычным предметом в его гардеробе), ну и наряда для мотокросса.

Некоторое время мы самозабвенно целовались, что я даже почти стала жалеть, что надо было куда-то ехать. Несмотря на общую стерильность дома, уединение и расслабленность позволяли нам спокойно побыть вместе. Но он был полон решимости вовремя добраться до концерта.

– Это твоя большая ночь, Брен. – Он помог мне встать с постели.

– На самом деле это большая ночь для «Folly», – заметила я и снова развалилась на кровати, спрятав голову под подушку.

– Твоя, ведь на концерте все будут в твоих крутых футболках. Так что пойдем скорее.

Я застонала, когда он поднял меня с кровати, и рассмеялась, когда он взвалил меня себе на плечо. В кино это выглядело захватывающе, но на самом деле это было довольно неудобно.

– Ой! – заскулила я. – Твое костлявое плечо упирается мне в кишки.

– Тебе стоило оторвать от постели свою ленивую задницу, – сказал Джейк, все еще неся меня на себе – из комнаты и дальше по дороге. Он взял меня на руки как ребенка и отпустил только в машине. – Уф. Какое счастье, что я так много поднимаю свой мотоцикл. Ты гораздо тяжелее, чем выглядишь.

Я ткнула его в руку.

– Ты просто слаб. Может, тебе стоит чаще заниматься спортом? Ты становишься большим ленивым водителем.

– У меня нет времени на спорт. – Он застегнул на мне ремень безопасности. – Если, конечно, не считать видом спорта поднимание тыкв.

– И как это только я умудрилась найти такого парня? – проворчала я счастливо. Джейк рассмеялся, завел двигатель, и мы поехали в молчании, прерываемом лишь моими поисками хорошей радиостанции. Когда Джейк снова заговорил, то высказал то, что явно беспокоило его в течение всего дня.

– Так что, Саксон подкатывал к тебе на трассе? – Его рот плотно сжался в жесткую линию.

– Нет. – Я подумала о признании Саксона, которое он сделал, когда мы отошли от трассы, пока ждали Джейка. – Джейк, я знаю, что он сумасшедший, но Саксон действительно заботится о тебе.

– Он втянет тебя в это еще раз, Брен, – предупредил Джейк. – Не поддавайся на его провокации. Сколько раз он еще будет пытаться сделать это, прежде чем ты поверить, что все это лишь игра?

Я кивнула.

– Ты прав, – сказала я, хотя вообще-то так не думала. – Просто на гонках он действительно беспокоился о тебе.

– Он, скорее всего, на каждом прыжке молился, чтобы я сломал шею, и ты была бы с ним. – Он посмотрел на меня и пошевелил бровями как злодей в плохом спектакле.

– Как бы там ни было, – вздохнула я, – я была там. И видела его.

– Ты видела его убедительную игру «я беспокоюсь за друга». Поверь мне, ему нет дела до меня. Он был тем, кто в десять лет дал мне первую сигарету.

– Ты курил?

– Да, как паровоз, до того как перестал общаться с Саксоном. Он налил мне мой первый бокал алкоголя, свел меня с первой девочкой старше меня, с которой я... эээ... – Он немного покраснел. – Просто он заинтересован в тебе и старается быть рядом. Он подл, но ты умна. Не позволяй ему сбить тебя с толку.

Концерт «Folly» проходил в местном баре под названием «Красный Пони». Обстановка была невзрачна, но, главное, имелась сцена, и к ней было легко подойти. К тому времени, как мы с Джейком подъехали к бару, автостоянка была уже почти заполнена.

И всюду были люди, одетые в мои футболки!

Я увидела Келси, которая работала над картонными коробками с маркировкой «S», «M», «L» и «XL»[85]85
  Международная маркировка размеров. Маленький, средний, большой, экстра большой.


[Закрыть]. Я потащила Джейка за мной к горам моих проектов.

– Как круто! – Джейк поднял одну и держал на вытянутых руках. – Что думаешь?

– Думаю, что ты носишь такую же футболку, очаровательный дурашка, – весело сказала я.

Он поцеловал меня

– Да ты 2 в 1 – предприниматель и сладкая-сладкая женщина.

– Да-а-а, это все я. – Я поцеловала его в ответ.

– Бренна, они продаются с сумасшедшей скоростью! – вмешалась Келси. – У нас осталось только пять футболок среднего размера!

– А было? – Я провела рукой над грудами футболок.

– Семьдесят! – возбужденно ответила она.

Ничего себе. Келси снова отвлекли, и мы с Джейком направились к входу в «Красный Пони», когда запищал мой сотовый. Я проверила смс и объяснила Джейку:

– Это мой друг – Девон. – Мы вернулись на стоянку, где Девон как раз выходил из машины матери, которая продолжала кричать ему вслед предостережения. Я помахала ей, и она, перестав кричать, помахала в ответ. Может быть, это расслабило ее, потому что машина, наконец, отъехала.

– Привет, Девон! – Я быстро неловко обняла его. – Как дела?

– Хорошо. – Его улыбка был немного напряженной.

– Это Джейк, мой парень, – представила я.

– Привет, – Джейк протянул ему ладонь, и они обменялись крепким рукопожатием.

– Ничего себе, Бренна, все в твоих футболках. – Девон вытянул шею и огляделся.

– Круто, да? – Джейк сжал меня за талию. – Может, зайдем уже?

– Давай, только сначала я позвоню маме. – Сумасшедшая мать Девона напомнила мне о собственной хорошей, здравомыслящей, ожидающей меня дома маме. Я позвонила и рассказала ей о футболках, а она порадовалась и пожелала веселого времяпровождения, а напоследок напомнила, чтобы я позвонила позже. Я в полной мере оценила прохладное отношение моей мамы, особенно после того, как я стала свидетелем относительного безумия мамы Девона.

Мы направились к двери, заплатили по пять долларов за вход, получили красные браслеты и направились внутрь. Те, кто был достаточно взрослый, чтобы пить, получали зеленый браслет, но фанаты «Folly» были молодыми, так что таких тут было относительно мало. Я оставила Джейка и пошла поговорить с Келси, которая наконец-то освободилась от гнета продаж, когда заметила, что брюнетка с зеленым браслетом подошла к моему парню и безбожно начала флиртовать с ним.

Келси покачала головой:

– Джейк прямо притягивает к себе девушек, как магнит. – Джейк, демонстративно игнорируя девушку, пытался поговорить с Девоном. – С ним рядом Девон Коннер? – спросила Келси.

– Да. – Я смотрела, как они общались, было видно, что Девону стало комфортнее. Может быть. Немного.

– Он такой хороший парень. Помог мне на днях за ланчем с моим заданием по алгебре.

– Да, он молодец, – улыбнулась я, когда услышала ослиный смех Девона и увидела, что Джейк смеялся вместе с ним.

– Крис так волнуется, – прошептала она. – Ох, ты надела мое ожерелье! Отлично гармонирует с цветом твоих глаз. Ты выглядишь так мило!

– Ты тоже, – сказала я. – Кстати, я была сегодня на небольшой мотогонке Джейка, и он выиграл.

– Мотокросс? – Келси посмотрела на меня с удивлением.

– Да. На самом деле очень интересно. Не думала, что мне так понравится.

– Не любительская ли это гонка долины Вернон? – спросила Келси. – Джейк выиграл там этап?

– Да. Ты знаешь эти соревнования? – Глаза Келси широко распахнулись, и я в очередной раз пожалела, что не знала о мотогонках больше. – Он был восхитителен. Разве это важно?

– Думаю, очень. Мой младший брат говорил, что это самая большая мотогонка на северо-востоке США. Не думаю, что речь идет о больших деньгах или чем-то подобном, но этот мотокросс супер конкурентоспособна.

Я снова была впечатлена:

– Он постоянно меня удивляет. – Группа девушек вокруг моего парня увеличивалась. – Думаю, я должна идти, пока его не увели.

Я вернулась к Джейку и Девону. Девон разговаривал с ребятами из Франкфорда, а Джейк облегченно вздохнул, когда увидел меня.

– Бренна! – Девушки вокруг него нахмурились и отошли в сторону.

– Я разговаривала с Келси. – Я локтем отодвинула его почитательниц и скользнула, сев рядом с ним. – Она сказала, что твоя гонка довольно крупная. На весь северо-восток.

Он улыбнулся:

– Может быть, немного.

– Мог бы объяснить мне немного больше. – Я сузила глаза.

– Ты никогда не была заинтересована в разговорах, когда мы находимся наедине, – тихо сказал он и поцеловал меня.

– Джейк! – послышался плаксивый женский голос. Это была та девушка в корсете. Неужели ей не было холодно в осеннюю непогоду Нью-Джерси? Ее яркий загар странно контрастировал на фоне бледнокожей толпы. – Я видела твою победу, – сказала она, игнорируя меня. – Твой рывок в последнем этапе был невероятен.

– Спасибо, Шейла. – Джейк вытолкнул меня немного вперед, как будто хотел убедиться, что я находилась рядом. Или использовал меня в качестве личного щита против поклонниц. – Познакомься, это моя девушка Бренна.

– Привет, – сказала она, бросив на меня короткий взгляд, но почти сразу же снова сосредоточилась на Джейке. – Итак, на следующий набор ты поедешь в Дигман? Думаю, это немного бессмысленно, потому что ты уже выиграл в Верноне, но будет весело. Все очень рады видеть, что ты снова участвуешь в гонках. Особенно я.

Джейк пожал плечами:

– Мы с Бренной еще не обсуждали это. Пока, Шей, нам пора. – И он потянул меня к сцене. – Прости. Это просто девушка из моего далекого прошлого, которое, похоже, не уйдет никогда.

– Все в порядке. – Я натянула свою лучшую маску толерантности. – В округе Сассекс должно быть довольно много девушек из твоего прошлого. – Я улыбнулась, и он немного расслабился.

В эту минуту «Folly» вышли на сцену. Толпа сошла с ума, топая и подбадривая музыкантов.

Гитарист наклонился к микрофону. У него был синий ирокез, а на лице столько пирсинга, что металлоискатель начал бы пищать за пять метров.

– Привет, ребята. Благодарим вас. Мы, «Folly», просто хотим сказать спасибо всем, кто пришел поддержать нас сегодня вечером. – Толпа ответила криками и приветствиями. – Мы видим здесь много людей в наших футболках. Хотим обратиться к Бренне Бликсен. Бренна, ты здесь?

– Прямо здесь! – крикнул Джейк и указал на меня.

Гитарист «Folly» дьявольски улыбнулся:

– Она горячая, – сказал он Крису, и толпа еще больше загудела, послышались свистки. – Спасибо за твой дизайн. Мы продали сегодня все футболки, но обещаем, что к нашему следующему выступлению в следующем месяце, который состоится в Летнем коттедже Вернона, сделаем еще больше. Хорошо, давайте начнем. Мы посвящаем эту песню истинному ценителю музыки, нашему человеку Девону. – Они начали играть первые аккорды «Slow Dog», но визг толпы почти заглушил начало песни.

Я никогда прежде не была на концертах, и было так удивительно ощущать энергию и драйв. Так много людей было собрано в не приспособленном для этого месте. Все подпевали хором, выкрикивали слова и танцевали под музыку, которая их объединяла.

Джейк обнял меня и наклонился к уху:

– Так ты нравишься гитаристу, – сказал он.

Я повернулась к нему лицом, обняла за талию и сжала его в объятиях.

– Да мы с тобой самые горячие штучки графства Сассекс.

– Через несколько лет мы навсегда уедем отсюда. Только ты и я, никаких поклонниц, рокеров… – Он снова поцеловал меня, шокированную его словами.

Конечно, вероятно это были просто слова, сказанные в продолжение моей шутки. Или же он на самом деле думал о далеком будущем? Эта одержимость была отчасти смешна. Надо было быть реалистами – я знала Джейка меньше месяца.

Этот факт оказался самым шокирующим. Возможно ли, что всего несколько недель назад я жила совершенно свободно, без зависимости от Джейка? Мое сердце заболело от одной только мысли об этом. Такое чувство, что он всегда был где-то в моей жизни, ожидая подходящего времени.

Я повернулась к сцене и облокотилась на Джейка. Чуть повернув голову, я вдохнула запах его тела, который так любила. Я любила Джейка Келли, он заставлял мое сердце биться. Весь концерт я наслаждалась его объятиями, пока «Folly» не объявили перерыв. Джейк предложил сходить за содовой, я видела, что некоторые ребята подходили и заговаривали с ним. Я так увлеклась шпионажем за Джейком, что не заметила, как кто-то подошел. Саксон схватил меня за руку и потянул к двери.

– Скорей, – кинул он через плечо.

– Ни в коем случае, Саксон! Нет! – Я упиралась ногами. – Джейк будет искать меня.

– Пять минут, – попросил Саксон.

Против голоса разума я последовала за ним в холодную ночь.

– Что тебе нужно? – Меня все еще тянуло к нему. Несмотря на то, что он злоупотребил доверием – моим и Джейка, было что-то хорошее в его сущности, что каждый раз мне хотелось давать ему еще один шанс.

– Я должен признаться, Бренна. – Он водил руками по волосам и тяжело дышал. Я посмотрела на его синяки, шрам на лице. – Я никогда никому этого не говорил, но мне нужно сказать кому-то об этом. Мне нужно, наконец, разделить этот ношу. Мне нужно сказать тебе. – Он остановился и снова схватил меня за руку, и повел меня еще дальше от шума «Красного Пони».

– Саксон, что такое? – вздрогнула я. Он потянул меня в свои объятья, но я быстро попятилась. Кряхтя от разочарования, он пнул камень.

– Я не знаю, почему все должно быть так херово. – Он снова провел рукой по волосам. – Я облажался с Джейком, я не могу оставить вас в покое, а теперь вот собираюсь сказать тебе это.

Я снова попятилась.

– Не говори мне. – Голос прозвучал тише, чем бы мне хотелось. – В любом случае, мне не нужно этого знать.

– Я должен. Это большее, что я могу сделать. – Он подошел ко мне и крепко сжал меня за плечи. – Когда я вижу твое лицо, когда чувствую твой взгляд, я хочу что-нибудь сломать, Бренна. Но ты сможешь понять всю дерьмовость этой ситуации, если просто будешь знать кое-что.

Я хотела отвернуться, но в его черных глазах читалось отчаяние. Он порылся в заднем кармане и вытащил старый кожаный бумажник. Он достал выцветшую, потертую по краям фотографию и молча передал ее мне.

На ней был тот самый черноволосый мальчик с фотографии Polaroid Джейка. Так что это точно был Саксон. Еще на ней была женщина с черными волосами и глазами, на ее лице была злорадно-сексуальная улыбка. И мужчина.

Он выглядел в точности так, как выглядел бы через несколько лет Джейк.

Огни, звуки и холод ночи – все исчезло. Отец Джейка был на семейном фото с Саксоном? У него был роман? Что это значило?

– Кто на этом фото? – Я слегка провела пальцем по трем уголкам фотографии.

– Ты скажи, – приказал он, и его голос дрогнул.

– Малыш – это ты, – произнесла я. Он кивнул. – Женщина – твоя мать. – Он снова кивнул. – Мужчина – отец Джейка.

Глаза Саксона выглядели опустошенно. Он только покачал головой:

– Не совсем так.

Я вздохнула с облегчением.

– Кто он такой? Дядя Джейка?

Саксон прерывисто вздохнул:

– Этот мудак на фото – мой отец, Бренна. И у него был роман с матерью Джейка. Джейк не знает.

Я крепче сжала фото.

– Мужчина, с которым живет Джейк, – не отец Джейка?

– Нет, – Саксон сунул руки в карманы. – Мама Джейка забеременела от моего отца и вышла замуж за другого, сделав вид, что ребенок того парня.

– Так это значит, вы с Джейком...

– Сводные братья. – Саксон огласил приговор и опустил голову. – Я знаю это уже несколько лет. Клянусь, я старался быть ему хорошим братом. Мой отец никогда не признавал его. Когда он признался в этом, то велел мне присматривать за Джейком. Хотя я просто завелся и все испортил.

Я посмотрела на Саксона, не зная, что сказать. Теперь я знала, как назвать то неопределенное, что появлялось, когда Саксон смотрел на Джейка. Это была любовь.

– Ты скажешь Джейку? – Я снова посмотрела на снимок.

Саксон покачал головой:

– Нет. Я говорю тебе. Вот и все. И я действительно не хочу, чтобы ты говорила Джейку. Это останется между нами.

– Нет, – я топнула ногой. – Нет больше тебя и меня, Саксон. Ты должен сказать Джейку. Вы братья. Он должен узнать. От тебя.

– Почему? Чтобы было больше людей, которых можно ненавидеть. Если я просто его друг, то я не должен напрягать его своими делами. Но если я его брат? И мужик, который его вырастил, – холодный робот, но он рядом и каждое Рождество покупает Джейку чертовы фонарики. Что я скажу ему об отце, который даже не признает его? Будет лучше, если все останется между нами, Бренна.

– Но почему я? – Я поймала его взгляд, в глубоких черных глазах плавала печаль. – Почему просто не сохранил тайну для себя?

– Потому что я знаю, что ты поймешь. – Он протянул руку к фотографии, но когда я протянула ее, схватил меня за руку. Затем провел пальцами по моей коже и, закрыв глаза, глубоко вздохнул. Он сунул фотографию обратно в бумажник. – Я знаю, что ты видишь во мне хорошее, даже если больше никто не видит этого. Это чертовская редкость. Если бы Джейк не был моим братом, я бы сделал все, что мог, чтобы отбить тебя. Но я уже достаточно навредил ему. Он заслуживает тебя. Я знаю, вы хороши друг для друга. – Саксон запрокинул голову и сделал длинный выдох. – Но это не значит, что я хочу, чтобы ты ненавидела меня. Я знал, что ты видишь мою заботу о нем, но не понимаешь мотивы. Я просто хочу, чтобы ты знала, что я не полный говнюк.

Он притянул меня к себе еще ближе, и я позволила ему это. Его глаза стали полностью черными от отчаяния.

– Позволь мне обнять тебя. Просто на минуту, Бренна, позволь мне почувствовать себя гребаным человеком.

Я обняла его, а он сжал меня так сильно, что чуть ли не раздавил. Затем зарыл лицо в мои волосы, вдохнул и немного застонал, прежде чем поднял руки, как будто сдавался.

– Иди, – сказал он грубо. – Возвращайся к нему.

Он пошел прочь.

– Саксон, – окликнула я. – Куда ты идешь?

– Мне нужно подумать. – Нечестивая улыбка вернулась на его лицо. – Но у меня это не очень хорошо получается. Так что, наверное, в конечном итоге я напьюсь и подерусь. Держи пальцы скрещенными, чтобы у меня получилось и потрахаться.

Я подняла руку со скрещенными средним и указательным пальцами.

– Ты знаешь, я люблю тебя больше всего, когда ты становишься сукой, Бренна. – Он скользнул в машину и, даже не обернувшись, сдал назад.

Я смотрела ему вслед, пока не осела пыль. И даже не заметила, как подошел Джейк.

– Иисусе, Брен! Ты напугала меня до чертиков! – В его глазах светилось беспокойство. Он снял шапку и провел рукой по волосам. – Скажи мне, если соберешься уехать, ладно? Я даже не буду говорить, что происходит в моей голове.

Я бросилась в объятия Джейка и крепко прижалась к его груди:

– Мне очень жаль. Прости меня, пожалуйста.

– Все хорошо, Брен. – Он наклонился и нежно меня поцеловал. – Что ты здесь делаешь?