Текст книги "Мексиканские негодяи"

Автор книги: Леонид Барац

Соавторы: Ростислав Хаит,Камиль Ларин,Александр Демидов
сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 14 страниц)

Мексиканские негодяи

1.

– Антонио!

– Что, Мария?

– Ты знаешь нашего сына Хулио?

– Конечно, Мария, я знаю нашего сына Хулио.

– Так вот, Антонио, по-моему, наш сын растет негодяем.

– Да, Мария, я согласен с тобой. Наш сын Хулио – негодяй.

2.

– Антонио!

– Да, Мария.

– Кто вон тот негодяй?

– Какой, Мария?

– Который идет сейчас вдоль плантаций?

– Это твой брат Хорхе, Мария.

– Какой же он негодяй, мой брат Хорхе! (Стук в дверь).

– Кто там?

– Это я, Мария, твой брат негодяй Хорхе.

3.

– Антонио!

– Да, Мария.

– Я узнала ужасную вещь. Наша служанка Хуанита – негодяй.

– Откуда ты это узнала, Мария?

– Она сама сказала мне это.

– Да, ей можно верить, ведь она – порядочная женщина. Как ужасно, Мария, наша служанка Хуанита – негодяй!

4.

– Мария!

– Да, Антонио.

– Я давно хотел тебя спросить…

– Спрашивай, Антонио.

– Тебе не кажется, что я негодяй?

– Да, Антонио, иногда мне кажется, что ты негодяй.

– Что же ты теперь будешь делать, Мария? Ведь твой муж – негодяй.

5.

– Антонио! Антонио! Антонио!

– Что случилось, Мария? Почему ты будишь меня среди ночи?

– Мне приснился страшный сон. Мне приснилось, что Игнасио Лопес – негодяй.

– Да, я как раз собирался сказать тебе, Мария. Игнасио Лопес – негодяй, мне сказал об этом Хосе.

– Хосе плохо говорит о людях? Какой негодяй?

– Да, Мария, Хосе негодяй.

– Значит, они оба негодяи?

– Да, Мария, Хосе и Игнасио Лопес – два негодяя.

6.

– Антонио!

– Да, Мария.

– Ты помнишь нашего школьного учителя?

– Этого негодяя Луиса?

– Нет, того негодяя Пабло.

– Конечно, помню, Мария. Какой же он был негодяй!

– Так вот, Антонио, он бросил свою жену и оставил ее с тремя взрослыми негодяями на руках.

– Этого следовало ожидать, ведь жена Пабло тоже приличный негодяй.

– Да, все семейство Пабло – законченные негодяи.

7.

– Антонио!

– Да, Мария.

– Ты знаешь, что у Диего прадедушка был знаменитым негодяем?

– Да, Мария? Чем же он был так знаменит, этот негодяй прадедушка Диего?

– Тем, что он сделал много хорошего для нашего города.

– Да, эти негодяи, жители нашего города, никогда не умели ценить хорошее.

– Да, Антонио. Ведь они все негодяи.

8.

– Антонио!

– Да, Мария.

– У нас будет ребенок. Ты не рад?

– Я рад, Мария. Просто я подумал… Ведь он может вырасти негодяем.

– Почему, Антонио?

– Он же будет играть во дворе с детьми нашего соседа Хуана Альберто. А они все – маленькие негодяи.

– Что же делать, Антонио? Наш будущий сын – негодяй!

9.

– Антонио?

– Да, Мария!

– А где Лопес?

– Какой Лопес, Мария?

– Ну, как же, негодяй Лопес, Антонио.

– Их много, Мария. Например, негодяй Хулио Лопес пытался вчера выброситься из окна, забыв, что он живет на первом этаже и у него на окнах решетки. А вот негодяй Игнасио Лопес проигрался вчера в казино, распустил сопли, поскользнулся на них и сломал ногу. Ты какого имеешь в виду?

– Я говорю о негодяе Густаво Лопесе. Он должен был прийти к нам ремонтировать плиту. Где он?

– Я не знаю, Мария. С тех пор, как две недели назад его похоронили, о нем ничего не слышно.

– Вот негодяй! А я так на него рассчитывала!

10.

– Антонио? Антонио? Антонио!

– Это не Антонио, Мария.

– А кто?

– Это я, Педро.

– А где Антонио?

– Антонио в командировке.

– А что ты здесь делаешь, негодяй Педро?

– Как, что?…

– Ах, да, я вспомнила. Ты вчера соблазнил меня и бросил.

– Как бросил, Мария? Я же здесь!…

– Ну, значит, можешь бросить. Вы, мужчины, все такие негодяи.

– Мария, но ведь я много раз говорил, что я люблю тебя и хочу на тебе жениться.

– Вот еще, стану я выходить замуж за первого попавшегося негодяя. И вообще, скоро приедет Антонио.

– Но ведь у нас есть еще полчаса.

– Да? Ну, тогда иди ко мне, мой негодяй Педро!

11.

– Мария?

– Да, Антонио.

– А где наш сын негодяй Бенито?

– Он заперся в туалете и курит марихуану.

– Мою марихуану? Какой негодяй!

– Нет, Антонио. Наш сын негодяй Бенито курит марихуану, которую ему продает наш сосед негодяй Пабло.

– Тратить деньги на марихуану этого негодяя Пабло! Не мог попросить у отца. Какой он все-таки негодяй, этот наш сын негодяй Бенито!

– Да, Антонио. Оставь мне одну затяжку.

12.

– Мария!

– Что, Габриэль? Ой…

– Какой Габриэль?

– Да нет, Антонио. Просто я оговорилась. Конечно же ты Антонио, а никакой не Габриэль.

– Мария, ты что, спишь с этим негодяем Габриэлем?

– Ну, что ты, Антонио! С этим негодяем Габриэлем невозможно спать, он так громко храпит.

– Откуда ты это знаешь? Ты что, спишь с ним?

– Я? С этим негодяем Габриэлем? Нет, никогда!

– Докажи.

– Пожалуйста. Я не сплю с этим негодяем Габриэлем, потому что я сплю с тобой, а тебя зовут Антонио, а не Габриэль.

– Пожалуй, ты права, Мария.

– Вот видишь. Спокойной ночи, Антонио.

– Антонио? Какой Антонио? Ты спишь с каким-то Антонио?

– Да.

– И кто этот негодяй?

– Ты.

– А-а-а… Ну, спи, Мария.

– Спокойной ночи, Габриэль.

– Что?!!

13.

– Антонио. Антонио. Антонио!

– Да, Мария.

– Почему ты не сразу отзываешься, Антонио?

– Я не могу с тобой разговаривать, Мария. Не имею права.

– А что случилось?

– Я связался с этим негодяем Фернандо Лопесом и мы вдвоем ограбили лавочку негодяя Хименеса, а продавщицу – старую негодяйку Луизу изнасиловали и убили. Мне кажется, я теперь тоже стал негодяем.

– Нет, Антонио, вы поступили правильно. Этого негодяя Хименеса давно пора было наказать – у него в лавке такие цены. Да и Луиза меня всегда раздражала.

– Но, я думаю, Мария, может, все-таки, не стоило ее убивать?

– Антонио, но ведь когда ты ее убивал, тебе было ее жалко?

– Нет.

– Неправда, было!

– Ну-у-у…

– Вот видишь, ты раскаиваешься. Значит, ты не негодяй.

– Спасибо, Мария. Тогда я знаю, что делать с деньгами. Я потрачу их на благое дело.

– Отдашь в детский дом?

– Нет, куплю себе новую машину.

– Правильно, Антонио. Зачем этим маленьким негодяям деньги?

14.

– Мария!

– Да, Антонио.

– Я хочу сообщить тебе радостное известие. У нас будет ребенок.

– Ура, ура!… но откуда он возьмется, Антонио?

– Как, откуда? Ты его родишь, Мария.

– Но я не умею, ведь я никогда этого не делала.

– Как, Мария? А как же наш сын негодяй Бенито и наши двойняшки?

– Ну, положим, никаких двойняшек у нас никогда не было, а насчет сына – это же было 14 лет назад, и я уже забыла, как это делается.

– Не страшно, Мария. Вспомни, как рожала Долорес в 108-й серии фильма «Я люблю тебя, пампа!» Уж если эта негодяйка сумела родить восьмерых, то ты, Мария, со своим высшим образованием…

– Ну, хорошо, допустим. А кто будет отцом нашего ребенка?

– Да кто угодно, Мария.

– Но только не этот негодяй Кадранко! У него дурно пахнет изо рта.

– Согласен, Мария. Я не допущу, чтобы у отца моего ребенка дурно пахло изо рта.

15.

– Мария!

– Да, Антонио.

– А почему у нас никогда не бывает гостей?

– А ты бы хотел, чтобы у нас были гости, Антонио?

– Ну, конечно. Ведь они бы пришли, сели за стол, выпили, съели бы все, натоптали,…

– … засыпали пеплом ковер, стали горланить песни, сидели бы до трех ночи, а этого негодяя Густаво Лопеса наверняка вырвало бы в туалете.

– Ужасно, Мария. Как хорошо, что мы не пригласили этих негодяев.

– Да, Антонио. Пусть сидят дома, раз не умеют вести себя в гостях… А что же мы будем делать сегодня вечером?

– Давай пойдем в гости к этому негодяю Лопесу.

– Какому Лопесу, Антонио?

– Густаво Лопесу. Ну, к тому, которого бы вырвало, если бы он пришел к нам в гости.

– Прекрасно, Антонио. Только держи себя в руках, а то в прошлый раз, когда мы были у Гутиеросов, ты напился, горланил песни до трех часов ночи…

– А потом меня рвало в туалете…

– Помни, ведь тебе утром на работу.

16.

– Мария!

– Да, Антонио.

– Ты знаешь, что произошло с нашим другом, негодяем Фернандесом?

– Нет, Антонио.

– Какие-то негодяи избили его так, что его невозможно узнать, а вдобавок отняли все документы. И теперь он не может доказать, что он Фернандес.

– Какой ужас, Антонио! Нужно ему чем-то помочь.

– Но чем, Мария? Ведь мы не врачи, и не работаем в полиции, чтобы восстановить его документы, а денег мы ему все равно не дадим.

– Это верно.

(Стук в дверь).

– Мария, Антонио, откройте! Это я, ваш друг негодяй Фернандес. Меня избили до неузнаваемости и отняли документы. Разрешите мне позвонить от вас в полицию.

– Так мы тебе и поверили, самозванец! Ты совсем не похож на Фернандеса. Пошел прочь, негодяй!

(Удаляющиеся шаги).

– Антонио, а может, это все-таки был Фернандес?

– Ну, что ты, Мария! Если бы это был Фернандес, мы бы его обязательно узнали.

– Да. Ведь он – наш друг.

17.

– А-а! Антонио! Антонио! Антонио!!!

– А-а! А, это ты, Мария. Что случилось?

– Мне приснился страшный сон.

– Какой, Мария?

– Мне снилось, что этот негодяй Энрике Игнасио оказался у нас на кухне и сначала съел твой любимый кактусовый пирог, а потом стал ко мне приставать.

– Что, негодяй Энрике Игнасио съел мой кактусовый кекс? Почему же ты не позвала меня, чтобы я его остановил?

– Я звала тебя, но ты раскачивался на люстре абсолютно голый и не хотел спускаться.

– Странно, Мария, на меня это не похоже. Ты что-то путаешь.

– Да нет, не путаю, Антонио. Потому что затем, когда он повалил меня на пол, ты превратился в голубя, накакал в салат и улетел.

– А почему тогда я этого не помню? И, самое главное, что было дальше, Мария?

– Он грязно надругался надо мной и пошел домой.

– Ага, значит сейчас этот негодяй Энрике Игнасио дома! Пойду и как следует проучу его!

– Может быть, не стоит, Антонио? Ведь он чемпион Мексики по боксу в категории до 100 килограмм.

– Да?… Ну, тогда давай простим его, Мария. Ведь ему скоро защищать честь нашей родины на международной арене.

– Да, Антонио. Пусть защищает. Тем более, ты тоже хорош. Нагадить в салат при чемпионе Мексики по боксу.

– Ну-ну, Мария, это у меня бывает…

18.

– Антонио, Антонио!

– Ой, кто это?

– Это я, Антонио.

– Кто «я»?

– Я, твоя жена Мария. Тебе нравится, как меня постригли?

– Нет. Какой ужас. Пошла прочь.

– Ты прогоняешь меня?

– Да.

– Прощай, Антонио.

– Прощай. Не дотрагивайся до меня. Чуть инфаркт не получил.

– Ну, вот, так я и знала, что этот негодяй парикмахер все испортит.

– Фу, гадость какая. Пойду, перепишу завещание.

19.

– Антонио.

– Да, Мария.

– А почему мы уже полгода не выходим из дому?

– Ну, потому что по улицам ходят одни негодяи. А от них всего можно ожидать.

– Но, Антонио, может все-таки не все люди на улице негодяи. Вот, например, пожилой прибивает к дереву скворечник. Разве он негодяй?

– Конечно, Мария. Он хочет заманить туда птичку, поймать ее и съесть.

– Какой негодяй! Ну, хорошо, а вот дворник подметает мостовую.

– Мария, он пошел в дворники, чтобы подбирать деньги, которые теряют люди. Помнишь, я потерял сто песо? Наверняка они у него в кармане.

– Да, этот дворник – негодяй. Но посмотри, Антонио. Вот целуется красивая молодая пара. Наверняка они не негодяи.

– Я тебе расскажу, Мария, что с ними будет. Он оставит ее в положении и сбежит, попутно кого-нибудь убив, а она подкинет ребенка кому-то под дверь и уйдет в проститутки.

– Да, Антонио, нам с тобой пока еще рано выходить на улицу.

– Согласен, Мария. Пойдем, запремся в погребе. Уж там-то до нас никто из этих негодяев не доберется.

20.

– Мария!

– Да, Антонио.

– Я написал стихи и посвятил их тебе. Вот послушай:

«Мороз и солнце, день чудесный,

Еще ты дремлешь, друг прелестный?

Пора, красавица, проснись».

Ну, как, нравится?

– Очень. Только я не поняла, а что такое мороз?

– Ну, Мария… э-э… ну, это такой художественный вымысел. Когда температура опускается до плюс четырех и все живое умирает от переохлаждения.

– Понятно, Антонио. Но мне кажется, что я уже где-то встречала этот художественный вымысел. А, вот, ну конечно. То же самое написал какой-то А. Пушкин. Слово в слово.

– Что? Вот негодяй! Когда же он успел у меня это украсть? Ведь я написал это пять минут назад!

– А Пушкин написал это еще в 1824 году. Вот ведь какой негодяй. Специально написал то же самое раньше, чтобы тебе сейчас было неприятно.

– Да, с этими негодяями поэтами нужно держать ухо востро. Кстати, Мария, сейчас я собираюсь написать «Белеет парус одинокий», проверь, пожалуйста, не написал ли это до меня какой-нибудь негодяй.

– Хорошо, Антонио. А мне пришел в голову забавный мотив. Вот, послушай. (Напевает).

– Прекрасно, Мария. Да, мы – семья композиторов и поэтов.

21.

– Антонио!

– Да, Мария.

– Ты слышал новость? Этот негодяй Педро Лопес попал под каток и оставил сиротами троих детей, жену и собаку.

– Вот негодяй! Наверняка он не думал о них, когда переходил дорогу на красный свет.

– Конечно, Антонио. А сколько им придется потратить денег на похороны и на гонорары дворникам, которые уже третий день отдирают его от асфальта. Ведь целыми от него остались только усы.

– Да, Мария, негодяй Педро Лопес всегда был невнимателен к своим родным. Однажды он даже убил свою мать. Потом, правда, выяснилось, что это был не он. И не она.

– Кстати, Антонио, завтра похороны Лопеса. Мы приглашены.

– О, Мария, пойдем обязательно. Ведь жена этого негодяя прекрасно готовит, и там наверняка будут мои любимые печеные кактусы.

– Мой сладкоежка!

– Да, Мария, я люблю покушать на похоронах.

22.

– Мария!

– Да, Антонио?

– Сегодня днем звонил твой брат.

– Этот негодяй Алонсо?

– Да, Мария. Он сказал, что будет проездом в нашем городе, и просил разрешения переночевать у нас одну ночь. Я ему, конечно, отказал. Я правильно сделал, Мария?

– Конечно, правильно, Антонио. С такими людьми, как мой брат негодяй Алонсо лучше не связываться. Вспомни, ведь когда мы в прошлом году два месяца гостили у него в Акапулько, он был предельно гостеприимен и добр с нами. Теперь понятно, почему.

– Да, Мария. Наверняка, он уже тогда рассчитывал переночевать у нас. Вот ведь люди, никогда ничего не делают бескорыстно.

– Ах, Антонио. Жаль, что меня не было дома, когда он звонил, а то бы я сказала этому негодяю все, что я о нем думаю.

– А, может, позвонить сейчас и порвать с ним все отношения?

– Не стоит, Антонио. Ведь нам этим летом опять ехать в Акапулько. И потом, он все-таки мой брат.

– Какая ты у меня добрая Мария.

23.

– Антонио. Антонио!

– (Зевает). Что, Мария?

– Вставай, тебе пора на работу.

– Нет, Мария, не пора. Меня вчера уволили.

– Что? Уволить тебя, который верой и правдой прослужил 25 лет главным бухгалтером на заводе кактусовых изделий имени Рамона Меркадера?

– Да, Мария, это так.

– Но, почему эти негодяи сделали это, Антонио?

– Не знаю, Мария. То ли потому, что они безжалостные капиталисты, то ли потому, что они как-то связали то, что я потерял сумку, в которой была зарплата для всего завода, а на следующий день купил себе новый Мерседес.

– Как эти негодяи могли заподозрить тебя, честнейшего человека, в воровстве?

– Я и сам не понимаю, Мария. Ведь все было так хорошо продумано.

– Антонио, нужно получше спрятать остальные деньги, а то эти негодяи могут нагрянуть с обыском.

– Согласен, Мария. От них можно ожидать любой подлости. Моя предусмотрительная.

– Мой дорогой.

24.

– Мария.

– Да, Антонио.

– Ты знаешь этого негодяя Хуана Гонсалеса?

– Конечно, знаю.

– Так вот, негодяй Хуан Гонсалес – порядочный человек.

– Что за глупости ты говоришь, Антонио?

– Это не глупости. Сегодня я встретил его на улице, и он просто так подарил мне 100 песо.

– И после этого ты говоришь, что он не негодяй? Но ведь он мог подарить тебе и 200 песо!

– Ты права, Мария, но ведь у меня не день рождения, и он подарил мне эти деньги безо всякого повода.

– Ну, значит, они ему достались очень легко… Наверняка, он их украл.

– Какой негодяй! Сейчас пойду и швырну ему эти 100 песо в лицо.

– Не стоит, Антонио. Лучше позвони в полицию и расскажи все, что мы знаем.

– Ты права, Мария. (Набирает номер).Алло, полиция? Негодяй Хуан Гонсалес только что убил и ограбил человека. Арестуйте его.

– А кто это говорит? (Короткие гудки).

– Мой храбрый и справедливый.

25.

– Мария!

– Да, Антонио.

– Скорее включай телевизор. Начинается первая серия нового отечественного сериала «Ужасные страдания Хуана и Хуаниты».

– Бегу, бегу, Антонио. Ой!

– Мария, что-то случилось?

– Да, я упала и сломала ногу.

– Зачем ты это сделала, Мария? Ведь теперь вместо сериала ты поедешь в больницу, где тебе наложат гипс.

– Ах, Антонио, мне так больно. Помоги мне.

– Извини, Мария, но уже началась 1-ая серия. Если бы ты сломала ногу хоть на несколько минут раньше, я бы тебе, конечно, помог, а так – извини.

– Ах, ой, ух, ай-ай-ай!

– Мария, прекрати стонать. Ты что, не понимаешь, что ты мешаешь мне смотреть?

– Но, Антонио, я же не смогу одна добраться до больницы.

– В конце концов, Мария, ты же сама сломала себе ногу. И потом, я же не виноват, что эти негодяи телевизионщики снимают такие интересные сериалы.

– Да, Антонио, ты как всегда прав. Сделай погромче, я хотя бы послушаю из соседней комнаты.

– Не могу, Мария, тогда мне будет слишком громко.

26.

– Мария.

– Да, Антонио.

– К нам пришли соседи снизу. Они говорят, что мы их залили.

– Ой, я действительно забыла закрыть кран в ванной. Извинись перед ними, Антонио.

– Я хотел извиниться, но они требуют, чтобы мы дали им денег на ремонт, потому что у них обвалился потолок.

– Что? Но ведь я же случайно забыла закрыть кран! А если бы на них упал кирпич с крыши, то эти негодяи попросили бы у нас денег на лечение?

– Да, эти негодяи снизу такие негодяи. Вместо того, чтобы порадоваться, что у них возник повод для знакомства с порядочными людьми… В конце концов, они же не утонули.

– Антонио, скажи им, что они не получат ни песо. Пусть убираются восвояси.

– Убирайтесь восвояси! Вы не получите ни песо, негодяи!… Мария, но кран все-таки нужно закрыть.

– Через 5 минут, Антонио, когда закончу гладить.

– А что ты гладишь, Мария?

– Нашу собаку.

– Моя ласковая…

27.

– Антонио!

– Да, Мария.

– У меня появилась заветная мечта.

– И какая же, Мария?

– Я подумала – вот было бы здорово, если бы на Земле не осталось ни одного негодяя. Но только как это сделать, Антонио?

– Очень просто, Мария. Мы – хорошие люди – соберем всех негодяев и расстреляем.

– Всех?

– Нет. Некоторых мы повесим, кого-то утопим, а кое-кого даже посадим на кол, перед этим хорошенько помучив.

– Вот здорово!… Но подожди, Антонио. Как же мы обойдемся без этого негодяя Пабло. Ведь он печет такие вкусные кактусовые булочки.

– Ну, хорошо, Пабло можно оставить. А этот негодяй Хуан Рамос, который меня всегда отлично стрижет.

– Да и ужасный негодяй Альфонсо шьет мне прекрасные костюмы.

– Вот видишь, Антонио, эти негодяи сделали так, что без них невозможно обойтись.

– Согласен, Мария. Что ж, тогда пусть остаются. Но негодяя Пабло я все-таки убью. Ведь от его чудесных булочек мы с тобой так толстеем.

– Погоди, Антонио, я сбегаю куплю у него десяток булочек напоследок.

– Ах, ты моя пампушка-сладкоежка!

– А ты мой кактус-толстячок.

28.

– Антонио!

– Что, Мария?

– Я вспомнила ужасную вещь. Завтра мы должны отдавать долг в сто тысяч песо этому негодяю Аймаро.

– Как, уже завтра? Давай попробуем отсрочить.

– Нельзя. Мы это делали уже девять раз.

– Какой негодяй! Ведь он наверняка специально одолжил нам такую крупную сумму денег, понимая, как сложно нам будет ее отдавать.

– Да, и он сделал это по первой же просьбе.

– И на такой большой срок, что мы успели все потратить и забыть об этом. Кто его только об этом просил?

– Как, кто? Ты, Антонио. Да еще так жалостливо и убедительно.

– А, да, это я умею. Все равно он поступил подло

– Да, и теперь требует с нас деньги. Что же делать, Антонио?

– Знаешь, я кажется придумал деликатный выход из положения.

– Какой, Антонио?

– Мы не отдадим ему деньги. Пусть знает, как одалживать такие крупные суммы порядочным людям.

– Правильно! Нужно наказывать этих зарвавшихся негодяев.

– Да, Мария. Честность – это мой конек! (Ржание лошади, цокот копыт.)

– Ускакал… Антонио, возвращайся к обеду!

29.

– Антонио!

– Что, Мария?

– У меня сегодня важный день.

– В чем дело, Мария?

– В три часа я иду в поликлинику на прием к гастоэнте… гастроэнтро… гастросто…

– Мария, прости, я не понял, куда ты идешь?

– Я иду к врачу гастроско… гастроэпидо… Эти врачи – такие негодяи, придумывают себе непроизносимые названия.

– Ну, почему же непроизносимые, Мария? Скажи мне, что у тебя болит, и тогда мы поймем, к какому врачу ты идешь.

– Антонио, у меня болит живот.

– Все понятно, Мария. Ты идешь на прием к гастроэпир… гастроэкопи… М-да, каким же нужно быть негодяем, чтобы так называться!

– Вот и я о том же, Антонио.

– Знаешь, Мария, не ходи к этому врачу. Я сам тебя вылечу. От болей в животе тебе нужно принять левомицети… левомитеци… левомеди…цевелиди…

– Кстати, Антонио, все фармацевты – тоже ужасные негодяи.

– Но врачи все-таки большие негодяи. Особенно эти – гастропатоло… гастероопти… гастролопи…