Текст книги "Открытая дверь"

Автор книги: Латифа Aз-Зайят

сообщить о нарушении

Текущая страница: 11 (всего у книги 16 страниц)

Глава 16

Профессор Рамзи не оставлял Лейлу в покое.

– Ну, что ему нужно от меня? Что он ко мне придирается? – восклицала Лейла в отчаянии.

Каждый день она молила бога только об одном: чтобы профессор опять не обратился к ней на лекции с каким-нибудь вопросом. Но надежды ее, как правило, не сбывались. Он заставлял девушку вставать на лекциях по всякому поводу и без повода, вытягивал из нее все жилы, пил кровь. Профессор Рамзи ни на минуту не оставлял Лейлу в покое и всегда задавал самые каверзные вопросы, будто, кроме нее, некому было на них ответить.

Задав вопрос, профессор со скучающим видом останавливался против нее и хладнокровно ждал ответа. Его бледное и – чего греха таить – довольно интересное лицо становилось абсолютно бесстрастным и невыразительным. И обращался он к ней обычно так, будто спрашивает не Лейлу Сулейман, а кого-то другого. Когда же она отвечала, по его виду трудно было догадаться – слушает он ее или нет.

Лейлу не покидало ощущение, что профессор Рамзи хоть и присутствует в аудитории, но в то же время будто находится не здесь, а в совершенно ином мире, отгороженном от всех невидимой прозрачной стеной.

Как бы Лейла ни отвечала, профессор, как правило, находил ее ответы недостаточно вразумительными или вообще бессмысленными. Но она не обижалась… Такого же мнения он обычно был и о других студентах. Ее бесило только то, что к ней он, пожалуй, придирался больше, чем ко всем остальным. И когда Рамзи произносил обидные слова, на его губах появлялась скептическая улыбка, а холодные глаза зажигались, будто он торжествовал победу над заклятым врагом. В это время невидимая стена исчезала, профессор превращался в живого человека. Бог спускался на землю, студенты шутили, смеялись его остротам, направленным, конечно, в ее адрес, в адрес Лейлы…

– Нет, нет, – говорил он. – Вы, мадемуазель, неправы! Вы пытаетесь философствовать, а философия не всегда верный путь к истине! В данном случае нужно не философствовать, а анализировать!

– Знаете, мадемуазель, чего вам не хватает в ваших мечтаниях? Четких формул! Эти формулы вам может дать философия, стройная система универсальных законов и правил, пригодных во всех случаях жизни…

– Да, философия не ваше призвание, мадемуазель, – заключал он уже по другому поводу. – Вам следовало бы поступить на литературное отделение. Там, может быть, ваша мечтательность и пригодилась бы…

Между ними ни на минуту не прекращалась тайная война. Он диктовал ей условия капитуляции, но Лейла их не принимала и продолжала неравную борьбу, которая все больше и больше изнуряла ее и незаметно подтачивала силы.

Сначала она не понимала, чего добивается профессор Рамзи, но вскоре все прояснилось. Он был из тех людей, которые свое мнение считают единственно правильным, а к точке зрения других относятся скептически. Он никогда не восхищался чьим-либо ответом, считая, что восхищение – это плебейское чувство, не достойное культурного человека, который должен всегда уметь сдерживать свои эмоции. Из всех ответов профессора удовлетворял лишь тот, который полностью совпадал с его взглядом на данный вопрос и подтверждался его собственными доводами. И он хотел во что бы то ни стало заставить девушку беспрекословно подчиняться себе.

Надо сказать, что к этому времени Лейла уже вышла из того возраста, когда хочется делать все наоборот. Ее нельзя было обвинить в чрезмерном упрямстве. Напротив, очень часто она соглашалась с другими, не вступая в спор. Но на этот раз она ни за что не хотела уступать противнику. Лейла словно чувствовала, что стоит только сдать позиции, как на ее голову обрушится беда.

– Ну, что ты упрямишься? – недоумевала Адиля. – Неужели ты не понимаешь, какого он ждет ответа?

– Он ждет, чтобы я все повторяла за ним, как попугай!

– Ты, действительно, заладила свое, как попугай! Что же, по-твоему, пусть лучше все время придирается? Ведь он не отстанет от тебя, пока не добьется своего.

Лейла промолчала. Ведь не могла же она в самом деле сказать Адиле, что какое-то смутное чувство останавливает ее от того, чтобы признать себя побежденной. Если бы она вдобавок еще призналась, что боится доктора Рамзи и чувствует какую-то опасность, которую она пока сама не уяснила, та, наверное, просто подняла бы ее на смех и объявила сумасшедшей.

Лейла держалась изо всех сил. А доктор Рамзи вкрадчиво и упорно продолжал мучить свою жертву. Ежедневные ехидные замечания в адрес Лейлы действовали на нее, как вода, что по капле долбит даже самый твердый камень. Сопротивление девушки начинало постепенно ослабевать, доктор Рамзи все больше и больше парализовал ее волю. Его лицо пугало Лейлу и в то же время непонятным образом волновало.

Услышав, что доктор Рамзи опять назвал ее имя, Лейла встала. Профессор, приняв свою излюбленную позу, прищурился. На губах его играла еле заметная улыбка. Нет, то была улыбка не восхищения, не удивления, а скорее уверенности в своей несомненной победе, надо лишь проявить еще немного настойчивости и терпения.

На этот раз Лейла ответила так, как хотел профессор. Она была девушкой неглупой и, конечно, давно поняла, чего он ждет. Вся система доказательств должна быть точно такой, как у него, и даже говорить надо его словами. Старания Лейлы не ускользнули от профессора.

– А вы понимаете смысл того, что говорите? – спросил он, когда Лейла кончила отвечать.

Лейла упрямо сжала губы и демонстративно промолчала.

Что ж, доктор Рамзи пока вполне удовлетворен. Главная операция окончилась успешно. Теперь ему предстоит заняться работой, напоминающей чем-то труд скульптора на заключительном этапе: доделать кое-какие детали. Кое-что отшлифовать, а кое-где одним решительным движением руки убрать лишнее. Главное же – работать планомерно, целеустремленно, не отходить от первоначального замысла, и скульптура постепенно приобретет именно те формы и черты, которые вначале казались неуловимыми и которых добивался художник.

Лейла, конечно, не догадывалась о таких далеко идущих планах и даже не сразу поняла, что доктор Рамзи стал относиться к ней по-другому. Теперь он признавал в ней единомышленника и приверженца своей философской системы. Он стал более терпим. Если профессор и критиковал ее иногда, то больше для того, чтобы Лейла училась на своих ошибках и извлекала из них полезные уроки.

Лейла тоже стала по-другому относиться к доктору Рамзи. Теперь всякий раз, когда Сана пыталась нападать, они с Адилей дружно вставали на его защиту…

Постепенно доктор Рамзи занял в жизни Лейлы чуть ли не главное место.

Однажды она принесла ему в кабинет свой реферат и, отдав его, уже хотела направиться к дверям, но доктор Рамзи остановил ее.

– Что это у вас? – спросил он, уставившись на ее губы.

Накануне Лейла была в гостях у Джамили и по ее настоянию немного подкрасила губы. Наутро помада еще не стерлась, и она перед уходом в университет решила чуть-чуть еще подкрасить губы.

– Что вы имеете в виду? – покраснев, спросила Лейла, будто не понимая, о чем ее спрашивают.

– Я имею в виду то, что у вас на губах.

– Помада, – виновато призналась Лейла, словно уличенная в каком-то преступлении.

– Я вижу сам, что это помада, – сказал он, пряча улыбку. – Но почему она на ваших губах? Ведь вы раньше никогда не красили губы.

– А что в этом особенного? – попыталась оправдаться Лейла. – Все девушки красят губы.

– Это дурная манера! Неужели молодежь настолько распустилась, что не осталось больше ни одной неиспорченной девушки?

– Помада – это еще не распущенность, – возразила Лейла, задетая его словами. – И каких-то особых пороков я тоже за собой не замечала.

Доктор Рамзи холодно сказал:

– Я тоже считаю, что вы намного лучше всех тех девушек, которые мажут губы.

– Я не лучше других! – с детским упрямством возразила Лейла.

– Нет, вы именно лучше других!

Только сейчас Лейла решилась взглянуть на профессора.

– А почему вы считаете, что я лучше?

– Просто потому, что я в этом убежден, – ответил он с улыбкой.

После этого разговора Рамзи повсюду преследовал Лейлу. Появлялся всегда внезапно, будто вырастал из-под земли, находил в любой толпе и неотступно следил за нею.

Лейла терялась под его испытующим взглядом, ее охватывал непонятный страх. Девушка облегченно вздыхала, когда доктор Рамзи наконец удалялся. Но даже тогда не было покоя, Лейла не переставала думать о нем.

Когда Лейла веселилась в коридоре с подругами, она благодарила бога, что поблизости нет доктора Рамзи и он не может осудить ее за слишком громкий смех. Зато если какой-нибудь преподаватель хвалил ее реферат, девушке очень хотелось, чтобы доктор Рамзи увидел ее работу и сам убедился, какая она способная студентка. Иногда, занимаясь в библиотеке несколько часов подряд, она ловила себя все на той же мысли: «Вот бы хорошо, если бы доктор Рамзи увидел, как она усердно трудится! Но он, как на зло, появлялся именно тогда, когда она была занята не тем, чем нужно: болтала с подругами в коридоре, слишком громко смеялась или, еще хуже, с кем-нибудь ссорилась. И что у него за дурная привычка вырастать из-под земли, когда его никто не ждет?

Но все же изредка Лейла забывала о существовании доктора Рамзи. Так было утром, когда в читальном зале к ней подошел однокурсник и попросил дать книгу, после того как Лейла прочтет ее.

Лейла взглянула на студента и вздрогнула. Он чем-то удивительно напоминал Хусейна. Точно такие же черные, большие глаза и такое же выражение лица, когда он улыбался. У Хусейна взгляд мужественный, решительный и даже холодный, но когда он улыбался, его глаза становились, как у этого парня, мягкими, ласковыми, мечтательными…

Лейла, сама не зная почему, улыбнулась. Видно, эта улыбка придала студенту смелости, и он, придвинув стул, сел рядом. Признался, что восхищен ответами Лейлы на занятиях и ее умением дискутировать. Как бы ненароком упомянул, что пишет стихи и очень хочет, чтобы Лейла их как-нибудь прочла. Он говорил о своих дальнейших планах, о поэме, которую задумал написать, о форме стиха, о том новом, что хотел бы внести в поэзию… Лейле было приятно вот так сидеть и слушать, чуть склонив голову, и, опустив глаза в книгу, представлять, будто с ней беседует Хусейн.

– Вам не попадалась такая книга? – услышала она вдруг знакомый бесстрастный голос, и на стол легла новая книга.

Лейла подняла голову. Рядом стоял доктор Рамзи. Увидев профессора, собеседник почтительно встал. Лейла не могла не только встать, но даже шевельнуться. Перед глазами у нее все кружилось, будто кто-то столкнул ее с высоты вниз.

Студент попросил у профессора разрешения почитать книгу. Доктор Рамзи очень сожалел, но дать отказался.

– Я люблю, чтобы к моим книгам никто, кроме меня, не прикасался, – объяснил он. – Уж такая у меня есть странность, стоит кому-нибудь взять книгу, и я не могу ею пользоваться, кажется, что она больше не принадлежит мне.

Доктор Рамзи многозначительно посмотрел на Лейлу, как бы желая обратить ее внимание на скрытый смысл слов, предназначенных именно для нее.

Но Лейла ничего не видела и не слышала. У девушки было такое чувство, будто ее уличили в страшном преступлении.

– А вы читали эту работу, мадемуазель? – повторил свой вопрос доктор Рамзи, желая, чтобы Лейла все-таки обратила на него внимание.

Лейла молчала. Не поднимая глаз, она придвинула к себе книгу и бессмысленно уставилась на обложку.

Доктор Рамзи отошел; студент, извинившись, тоже поспешил удалиться. Ах, как хотела бы Лейла уйти. Но не было сил встать. К тому же надо вернуть доктору Рамзи книгу. А он, как на зло, не спешил. Постоял у полок, полистал журналы. Затем затеял длинный разговор с библиотекарем, наверно, чтобы подольше помучить ее.

Наконец доктор Рамзи подошел к Лейле.

– По-моему, вы эту книгу даже не раскрыли, – с упреком сказал он, увидев, что книга лежит на прежнем месте.

На этот раз Лейла прекрасно поняла намек. Он пристыдил ее не только за книгу. Девушка покраснела до ушей.

С того дня доктор Рамзи опять изменил тактику. Он старался попросту не замечать Лейлу. Встречая ее в коридоре, он проходил мимо, не удостоив даже взглядом. Зато на занятиях не упускал случая сделать замечание или отчитать. Его излишнюю строгость и придирчивость замечали все студенты и без конца обсуждали это.

– И чего он бесится? Что ему нужно? – удивлялась Сана.

– Сама не знаю, – отвечала Лейла. – Мне это все осточертело! Ясно только, что он неспроста ко мне придирается…

– А может быть, Лейла, он просто в тебя влюблен? – высказала предположение Адиля.

– С ума сошла! Брось чепуху молоть! – возмутилась Лейла.

– Влюблен! – рассмеялась Сана. – Скорей так выражают ненависть, а не любовь!

– А почему бы и нет? – настаивала Адиля. Копируя одного из преподавателей, она глубокомысленно произнесла:

– Великий немецкий философ Шопенгауэр говорил: «Любовь рождает ненависть, а ненависть – любовь».

Лейла и Сана рассмеялись.

– Это как в той бочке, где сверху деготь, а под ним мед! – со смехом сказала Сана.

– Ну, ладно, хватит смеяться! Пойдем лучше посидим на нашем ковре и поговорим, – предложила Лейла.

Ковром они называли маленькую лужайку позади библиотеки, где они обычно проводили свободное от занятий время.

Усевшись на траву, Адиля опять вернулась к прежнему разговору:

– Вы подняли меня на смех. Ну, раз я такая глупая, скажите вы, умницы, почему он все-таки преследует Лейлу, все время старается ее задеть?

– Мы не знаем, ответь нам сама, старушка! – сказала Сана.

– Я могу поклясться чем угодно, что он ее любит. А вдруг профессор захочет на ней жениться? Лейла, ты согласишься выйти за него замуж? – спросила Адиля.

– О, господи! – сделав театральный жест, воскликнула Сана.

– А что, разве он беден? Богат! У него и машина и положение в обществе. К тому же – величина, его знают чуть ли не во всем мире! Такому жениху любая может позавидовать! – Адиля говорила с такой уверенностью, будто доктор Рамзи на самом деле сделал предложение Лейле.

– Перестаньте паясничать: а что если то, а что если это! – не на шутку рассердилась Лейла. – Лучше прекратим разговор на эту тему. Я с вами серьезно хотела посоветоваться, как вести себя дальше, что предпринять…

– По-моему, все очень ясно, есть только один выход… – Лейла вопросительно взглянула на подругу. – Выйти за него замуж! – совершенно серьезно произнесла Сана.

Лейла, не выдержав, расхохоталась. Адиля нахмурилась.

– Что смешного, не понимаю! Чему ты смеешься? – строго посмотрела она на Лейлу.

– А почему не смеяться? Не понимаю только, отчего так поздно у вас появились эти сумасбродные идеи?

Но Адиля отнюдь не считала эту идею сумасбродной. Сначала предположив эту возможность, она потом нашла ее вполне осуществимой и стала убежденно доказывать, что это вполне реальный и чуть ли не единственный выход.

– И чего ты ломаешься? – набросилась она на Сану. – Разве тебе не хотелось бы выйти за него замуж? Или собираешься найти себе мужа получше?

– Конечно! Может, и нашла уже…

Слова Саны заставили Лейлу мысленно сравнить Махмуда с доктором Рамзи. Брат показался ей вдруг карликом рядом с великаном. В душе Лейла осталась недовольна собой за то, что попыталась сделать такое сравнение.

– А знаешь, Адиля, какая участь ждет будущую жену Рамзи? – спросила Сана.

Лейла насторожилась.

– Он законсервирует свою жену, как сардинку, и вдобавок запрячет в холодильник, чтобы не испортилась! Не знаю, как ты, но меня это мало устраивает. Я предпочитаю быть вольной птицей! – заявила Сана.

– Чтобы порхать с ветки на ветку? – ехидно поинтересовалась Адиля.

– Не порхать, а летать на свободе!

– А ты думаешь, он не позволит летать?

– Какое там летать, он и ходить-то не разрешит! Запрет дома и будет сосать из тебя кровь.

– Что ты пугаешь? – отмахнулась от нее Адиля. – Вот посмотришь, все девочки на факультете будут завидовать Лейле.

– Вы все шутите! – слабо улыбнулась Лейла. – А нам нужно найти какой-то выход.

– У меня есть предложение! – отозвалась Сана. – Пусть Адиля, когда пойдет за своим рефератом, начистоту поговорит с ним.

– О чем же она будет говорить? – поинтересовалась Лейла.

– Она должна прямо спросить: «Что вам нужно от Лейлы? Это вы любя придираетесь к ней?»

Тут даже Адиля, не выдержав, расхохоталась, представив, как она один на один допрашивает доктора Рамзи в его кабинете.

– Ну ладно, я пошла, – с сердитым видом сказала Лейла, поднимаясь.

– Обожди, чего ты сердишься? – потянула ее за руку Сана. – Я серьезно предлагаю, пусть Адиля сходит к нему и скажет: «Если Лейла в чем-нибудь виновата, то она просит ее извинить».

– Это, может быть, и приемлемо, но ему надо сказать и еще кое-что…

– Откуда вы взяли, что я вообще собираюсь с ним говорить? – вмешалась Адиля.

– Ну, хорошо, – сказала Сана. – Тогда у меня есть другое предложение.

– Какое?

– Пусть за него выйдет замуж Адиля.

– Ты сегодня, Сана, просто несносная! – с упреком сказала Адиля. – Из этой затеи ничего не выйдет!

– Почему? – спросила Лейла.

– Да потому, что в первую же неделю нашего брака он расколотит голову мне, а я – ему.

– Зачем же так? – засмеялась Сана.

– Нет, нет! – тряхнула головой Адиля. – Моя кандидатура не подойдет. Ему нужно такую, как наша Лейла, – изящную, красивую, смирную, нежную…

– … послушную, задумчивую… – подхватила Сана.

– Довольно! – оборвала ее Лейла. – Мне от вас никакой помощи не надо! Это мое личное дело. Обойдусь как-нибудь без вас!

– Что же ты ему скажешь, Лейла? – поинтересовалась Сана.

– Найду, что сказать! Главное, оскорблять больше не позволю!

Лейла направилась за своим рефератом с твердым намерением высказать наконец доктору Рамзи все, что накипело у нее на душе. Но достаточно было ей увидеть строгое, как всегда, бледное лицо профессора, как все слова, приготовленные заранее, выскочили из головы. Она нерешительно подошла к столу и дрожащим голосом робко произнесла:

– Я пришла за своим рефератом.

Доктор Рамзи молча открыл ящик. Достав реферат, который лежал сверху, будто специально приготовленный к приходу Лейлы, он бросил его на стол.

Лейла покраснела, взяла работу и собралась уходить.

– Подождите! – услышала она властный голос доктора Рамзи.

Девушка замерла на месте, не решаясь ступить шагу.

– Откройте тетрадь и посмотрите отметку, – все так же холодно приказал он.

В тетради стояло «хорошо». Конечно, он прекрасно знал, какую поставил отметку, но все же спросил:

– Какую вы получили оценку?

– «Хорошо».

– А вы могли получить «отлично»… И знаете, почему не получили?

Лейла оставила этот вопрос без ответа.

– Что же вы молчите? – спросил доктор Рамзи уже с раздражением. И, снова не получив ответа, продолжал: – Потому что не бережете время! В библиотеке нужно заниматься! Понимаете – заниматься! – почти выкрикнул он.

Лейла взялась рукой за угол стола. О, как ей хотелось дать ему пощечину! Но она стояла, окаменев, боясь даже поднять глаза. В эту минуту она ненавидела его.

– Вы сердитесь на меня? – словно прочитав ее мысли, уже спокойно спросил Рамзи.

Лейла опять промолчала, только прямо посмотрела ему в лицо. Доктор Рамзи вдруг смутился. Взгляд Лейлы застал его врасплох. У него был такой вид, будто его уличили в незнании чего-то очень важного, что ему, как профессору, должно быть хорошо известно. Впервые в жизни он растерялся.

В глазах Лейлы доктор Рамзи прочел такую ненависть и силу, которых никак не ожидал в этом, как ему раньше казалось, робком, беспомощном и нежном существе. Он интуитивно почувствовал, что этот момент может быть концом всего. Поборов минутную слабость, доктор Рамзи постарался придать своему взгляду обычную холодность и властность. Начался молчаливый поединок. Он смотрел на девушку в упор, словно старался пронзить насквозь, загипнотизировать, сломить ее волю, заморозить своим ледяным взглядом… Лейла чувствовала, как кровь холодеет в ее жилах, сердце куда-то проваливается, ноги подкашиваются… И она не выдержала – опустила глаза.

– Почему вы сердитесь на меня? – с едва заметной улыбкой переспросил доктор Рамзи. – Потому что я хочу направить вас на правильный путь, забочусь о том, чтобы вы стали лучшей студенткой на курсе?..

Лейла не отвечала.

– Мне бы хотелось услышать от вас только одно, – продолжал он. – Как, по-вашему, вы поступаете правильно?

Наступило тягостное молчание. Он ждал. И время, казалось, тоже остановилось в ожидании, когда девушка наконец вымолвит хоть слово.

Из глаз Лейлы покатились слезы, доктор Рамзи осторожно коснулся ее руки.

– Плакать не к чему, – сказал он неожиданно мягко.

Лейла удивленно посмотрела на него. Но перед ней сидел человек с каменным лицом и холодными невыразительными глазами. Как будто это не он только что касался ее руки, говорил успокаивающие слова… Лейла смахнула слезы и медленно направилась к выходу. «Вырвись на свободу, любимая. Распахни дверь в мир и оставь ее открытой», – вспомнила она слова Хусейна.

– Одну минутку! – остановил ее доктор Рамзи. – Я хочу сказать вам еще кое-что.

Лейла обернулась.

– Некоторые, возомнив себя слишком образованными, пренебрегают общепринятыми законами и обычаями. Я бы хотел предостеречь вас от этого. Именно эти законы связывают нас с обществом, как корни связывают дерево с землей. Без них дерево засохнет, и малейший ветер свалит его на землю.

Доктор Рамзи замолчал. А Лейла стояла и смотрела на него, словно заколдованная… Он был совсем рядом и в то же время недосягаемо далеко. Высокий, красивый, бледный, он смотрел на нее свысока, как бог с Олимпа. Да он и есть один из древнегреческих богов, которые не бывают слабыми, никогда не ошибаются и ни в чем не сомневаются. И он готов заботиться о ней, направить по верному пути. Но если бы он не был так жесток, так неумолим! Должна же быть у бога хоть капля сострадания! «Умоляю, не мучай меня! Сжалься! Возьми под свою защиту! Я готова следовать за тобой куда угодно! Только не мучай меня! Не мучай!..» – говорили глаза Лейлы.

Лицо доктора Рамзи подобрело. Он улыбнулся и мягко сказал:

– Я вас больше не задерживаю. Можете идти, Лейла.

Уже в коридоре Лейла сообразила, что доктор Рамзи впервые назвал ее по имени… По имени…