Текст книги "Начать всё сначала"

Автор книги: Кристина Риччио

сообщить о нарушении

Текущая страница: 23 (всего у книги 23 страниц)

55. Продолжаем идти

Пайлот смеется и продолжает играть на гитаре, перекинутой через его плечо. У меня галлюцинации? Я моргаю в смятении, когда он садится на какой-то одинокий, квадратный черный камень в десяти футах от меня.

Начинает петь:

– И я никогдааа не предвидел, что ты придешь, аяаяаяаяаая.

Я подхожу ближе, словно испуганный котенок.

– Что ты делаешь? – кричу я.

– И я никоооогда не буду прееееееежним, – он вскидывает брови с детской радостью.

Он получил мое сообщение? Как он может находиться передо мной на горе, играя песню Тейлор… «State of Grace»?

– Ты приходишь, и броня разрушается… пробиваешь комнату как шаровой таран, теперь я лишь знаю, что не сдамся.

Я прижимаю ноги к груди. Он продолжает петь. Он немного изменил песню, смешивая некоторые слова и части.

– Пайлот, – прерываю его я.

Он на секунду обрывает песню и застенчиво улыбается. Я никогда не видела у него такого выражения лица. Я потихоньку таю.

– Подожди, – говорит он. – Я подготовил концерт из трех песен. Позволь мне продолжить.

Концерт из трех песен? Мелодия сменяется на одну из моих любимых. Веселая песенка, которую Тейлор играет на укулеле.

Он поет:

– Я вполне уверен, что мы вроде расстались еще в феврале… я был идиотом, или, как ты говоришь? Придурком. Дебилом… – Я фыркаю. – Мы превратили все это в драму, и я позволил тебе уйти. И мне, мне, мне, мне, мне, мне жаль.

Я пытаюсь фыркнуть.

– Здесь совсем нет рифмы.

Он качает головой, улыбаясь.

– Останься, останься, останься. Я любил тебя уже давно, давно, давно. Мне кажется забавным, когда ты злишься, злишься, злишься и я думаю лучше всего будет, если мы оба останемся… Останемся. Останемся. Останемся. Останемся.

Я открываю рот, чтобы снова заговорить.

– Подожди, еще одна, – протестует он и поднимает руку, улыбаясь и глядя на землю. Он начинает последнюю песню. Я то ли фыркаю, то ли всхлипываю.

– Твоя улыбка могла бы осветить весь этот город, теперь я это вижу, и это всегда будет сбивать меня с ног… я надеюсь, это значит, что отсюда мы можем двигаться вперед?

– Ладно, перестань! – я вытираю щеки. Пайлот опускает гитару в черный чехол, который, должно быть, принес с собой. Он подходит, чтобы сесть рядом со мной на землю.

– Привет, – произносит он.

Секунду я просто смотрю на него и качаю головой.

– Что… что черт возьми ты делаешь здесь?

Он пожимает плечами.

– Мне нужно было сделать шаг.

– Как ты узнал, что я здесь?

Пайлот широко улыбается.

– Смеешься? Я не пропускаю посты Французского Арбуза Девятнадцать. Ты сказала, что направляешься в Эдинбург… и я выведал побольше информации у Бейб.

– Бейб?

Бейб поддержала это? Я снова моргаю, не зная, что сказать. Он нервно смотрит на землю. А я сижу и заламываю руки.

– Эм, что произошло с Эми?

– Я порвал с Эми.

Я встречаюсь с ним взглядом.

– И она знает об этом?

– Да, – он кивает и закрывает глаза, словно для него большое облегчение сказать это вслух.

Я слегка улыбаюсь.

– О.

Он хмурится.

– Я хотел поговорить с тобой уже какое-то время, но ты хорошо справлялась без меня, как и сказала, поэтому, – он поджимает губы, – я начал думать, что ты права. То есть, я мешал тебе достичь здесь своей цели. Ты отлично справлялась, – он встречается со мной глазами, искренними и оливково-зелеными.

Я сглатываю, глядя на его щеку, а не прямо в глаза.

– Я собирался прийти поговорить с тобой в тот вечер, когда твою статью опубликовали в «Вещи собрал!». Я так обрадовался, она очень хорошая. – Он кусает губу. – Но я испугался, потому что после того, что мы сделали, я хотел… то есть мне нужен был шаг.

Пайлот пытается поймать мой взгляд.

– Слушай, я знаю, что это пугает, притяжение между нами или что там, но также это нечто редкое. И прекрасное, и мне действительно хочется попробовать сделать все, чтобы это сработало. Я знаю, ты боишься потерять себя. Давай у нас будут свидания, когда мы будем просто читать, чтобы ты не отставала, а на других ты можешь писать то, над чем работаешь, а я буду работать над музыкой. Мы сможем найти баланс. Шейн, я тоже хочу, чтобы ты выбрала себя… просто… – он отрывисто выдыхает, – фонарь.

Мой подбородок дрожит. Я подношу руку ко лбу и искоса смотрю на него.

– Мне очень нравятся такие идеи… я скучала по тебе, – тихо говорю я. А потом снова падаю на спину.

Он ложится рядом со мной.

– Я тоже по тебе скучал.

Я отрывисто выдыхаю.

– Это был большой шаг, – говорю я, глядя на небо. Потом поворачиваю голову, чтобы встретиться с ним глазами. Он уже смотрит на меня. – Однажды я пыталась сделать такой шаг.

Он улыбается:

– Ради кого?

Призрачная слеза стекает по моей щеке в траву.

– Ради тебя.

Он хмурится.

– В Париже?

Я качаю головой:

– Нет, когда мы в первый раз были здесь.

– Когда?

– Я хотела сказать тебе, что я… – я делаю паузу, чтобы вздохнуть, – что ты мне очень-очень нравишься. Я не могла заставить себя сделать это, пока не оказалась в Хитроу. Я развернулась у стойки сдачи багажа и села в такси и поехала назад в Карлстон. Я подбежала к твоей двери и без остановки стучала. Но никто не открыл, потому что ты уже уехал. Дверь не была заперта… Я открыла ее и увидела, что все твои вещи исчезли. Я даже не подумала спросить, в какой отель ты переезжаешь. Это было глупо. Я так долго искала тебя, что опоздала на свой рейс.

Его взгляд пронзает мой.

– Шейн…

Щеки краснеют:

– Ага… Фонарь, возвращаюсь к тебе.

Он берет меня за руку.

– Сегодня я пошел за тобой на гору, так что…

У меня вырывается булькающий смешок.

Он ухмыляется.

– Мне пришлось следить, чтобы между нами была группа, и ты меня не увидела, иначе бы, ну знаешь, это испортило бы момент.

Я молча минуту смотрю на него. Поджимаю губы.

– Ты действительно имел в виду то, что вы с Тейлор сказали в этих песнях, буквально?

– Ага, я думаю, что ты мне очень-очень нравишься, Шейн Примавери. То есть даже больше, чем кухонные стулья.

Я резко выдыхаю.

– А мне ты, возможно, нравишься больше, чем шаурма.

– Черт. Шаурма – это то, ради чего ты в первую очередь вообще хотела вернуться и снова учиться за границей.

– То есть, да, в целом.

– Я польщен, – он пододвигается ко мне, но я отстраняюсь и делаю вздох.

– Пайз, я собиралась нажать на кнопку перезапуска. То есть мой палец был на ней, – его лицо темнеет.

Я сажусь и поднимаю сжатую левую руку, чтобы показать серебряный артефакт.

– Я почти уверена, что родители не позволят мне жить с ними, если я не вернусь к их представлениям о жизни. Возможно, я не смогу вернуться в колледж. Мне будет негде жить, я не нашла работу писателя. У меня нет компьютера. Нет денег! Я потратила их все на путешествия… Не знаю…

– Эй, – он садится рядом со мной – Стой, почему нет компьютера?

– Он сломался, – грустно бормочу я.

Пайлот убирает прядь моих волос за ухо, а от его прикосновения по коже пробегают мурашки. Он едва заметно улыбается.

– Вот почему ты снова используешь блокноты?

Я переплетаю его пальцы со своими.

– Откуда, черт возьми, ты это знаешь?

– Я же сказал тебе, Примавери, если ты в поле зрения, я тебя вижу. Я знаю, как много Сойер значил для тебя, не могу представить, как тебе было сложно эти последние пару месяцев без ноутбука. Но… что бы ни случилось, ты с этим справишься. Будущая Шейн станет невероятно успешным автором.

– Пайз, я серьезно, – я закатываю глаза и качаю головой, из-за чего по щекам текут слезы. – Стать доктором? Это надежно. Это план, здесь есть путь, по которому можно идти. – Я сглатываю. – Стать писателем – это словно… потеряться и надеяться, что все-таки каким-то образом придешь к своему пункту назначения.

Он поворачивает мое лицо к себе и смотрит мне прямо в глаза.

– Я страстный фанат Французского Арбуза. Я верю в тебя на тысячу процентов, и все такое… я хочу быть рядом, чтобы помочь тебе разобраться.

Я садистски улыбаюсь одними губами.

– Правда, хочешь действительно это сделать? 2011-й и снова вперед? Со мной?

– Я за, если ты за.

Я ерзаю и начинаю нервничать.

– Но будет действительно сложно, Пайлот. Мы изменили время… столько всего может пойти неправильно.

Он закрывает мои пальцы на медальоне.

– Но подумай, сколько всего может пойти правильно.

Я делаю глубокий вздох и смотрю на Эдинбург. Какой будет жизнь, если все пойдет правильно? Если я исправлю отношения с Лео? Продолжу работать над отношениями с родителями? Поменяю специальность? Никогда не пойду в медицинский университет? Никогда не перееду в Калифорнию? Продолжу работать над книгой? Буду встречаться с Пайлотом?

Я подвигаюсь, пока не оказываюсь на коленях прямо перед ним и внимательно смотрю ему в глаза.

– Уверен?

Он улыбается на сто процентов. От этого мое сердце выпрыгивает из груди.

– Я ужасно уверен.

Улыбка расползается на моем лице.

– Типа на сорок два процента уверен?

– Типа на сто восемь процентов уверен.

Я обнимаю его. Он крепко обвивает меня руками.

– Я безумно боюсь, – шепчу ему на ухо.

– Это все часть бытия уязвимого идиота.

Я отодвигаюсь.

– Что насчет тебя? Что насчет развода? Тебе придется снова все это пережить.

– Теперь я лучше подготовлен к этому.

– Как дела у твоих сестер?

– Они справляются. Мы общаемся раз в неделю. Можешь встретиться с ними во время следующего звонка по скайпу.

– Я была бы не против.

– Вчера я загрузил наше видео.

Мое лицо светлеет.

– Что? «Wrecking Ball»? Правда?

Он встает и помогает мне подняться на ноги.

– Правда.

– О боже, я так горжусь тобой, – я сжимаю его руки. – Надеюсь, Usher’s свяжутся с тобой в понедельник.

Он фыркает и наклоняется так, что наши лбы соприкасаются. Наши носы задевают друг друга. Я вижу, как трепещут его ресницы.

– Кажется, я люблю тебя, – тихо говорит он.

Мой рот раскрывается, в груди взрываются искры. Я отодвигаюсь на пару дюймов и позволяю глупой улыбке появиться на моих губах. – Ну… я люблю шаурму, так что по определению…

Его глаза светятся, но он не улыбается. Он кусает губу.

– Это так сексуально, когда ты сравниваешь меня с шаурмой.

– Я тоже тебя люблю, – схватив его за рубашку, я притягиваю его к себе.

* * *

Мы идем вниз по утесу, держась за руки. Вдруг моя сумочка начинает вибрировать на бедре.

Я вскидываю брови.

– Ты, наконец, написал мне ответ?

– Ты мне писала?

– Ага, чуть раньше, – я отпускаю его руку и достаю телефон из сумочки. Там сообщение, но не от Пайлота.

Донна:

Наконец получила новости от друга в «Seventeen». В понедельник у тебя собеседование.

Эпилог

http://www.abowlofbookishness.com/authorinterviews?1french-watermelon

Интервью с писателем Frenchwatermelon19 в среду

24 января 2017 Дани aka Книжный Кубок

Об авторе: Шестнадцатилетняя Дани – президент клуба креативного писательства в старшей школе и начинающая писательница.

Вы спросите, кто такая frenchwatermelon19? Псевдоним автора бестселлера «В свободном падении» Шейн Примавери. Сиквел появился на полках магазинов на этой неделе (слава Богу, потому что я жаждала его прочитать), и у меня появилась возможность взять у нее интервью после автографсессии в Нью-Йорке! (я не смогла сделать это до начала, когда у нее было больше времени на интервью, потому что школа… эххх.)

Если вы еще не знаете, Шейн начинала как блогер! Она три года работала на журнал «Seventeen», а потом трудилась редактором в «Вещи собрал! В путь!» в Нью-Йорке еще три года, пока писала свою дилогию.

Вчера книжный был забит битком. Это было особенное событие для нее, потому что она сама из Нью-Йорка. Мне удалось встретиться с ее парнем после (глаза-сердечки, но об этом потом), и там были ее родители, и типа десять кузенов, похожих на нее. Я узнала только Лео, потому что он всегда появляется в ее инстаграме. Ее мама и папа по середине встречи подошли к микрофону, чтобы рассказать, как гордятся ею. Шейн плакала. На ней был черный блейзер поверх красивого красного платья, расклешенного от талии и все с тем же серебряным медальоном, который она всегда носит на шее.

После раунда вопросов-ответов и автографсессии она была такой милой и поговорила со мной. Мне дали пятнадцать минут. Наслаждайтесь!

Ну и каково это, закончить дуологию?

– Потрясающе! Страшно! Я никогда не думала, что это действительно произойдет и… я так благодарна всем и рада, что закончила историю. Она так близка моему сердцу.

Ты выглядела невероятно тронутой. Ты знала, что сегодня придут твои родители?

– (Смеется) Да! Я пригласила их, но не ожидала услышать речь. Мы прошли через многое и теперь стали только ближе.

В этот момент она вежливо спрашивает, можно ли сбегать в уборную (у нее не получалось уйти уже несколько часов). Когда она встала, подошел ее парень, поцеловал ее и напомнил, что где-то зарезервировал столик. Она улыбнулась и прошептала что-то ему на ухо. Он был одет в милую красную рубашку на пуговицах, под стать ей. У него взлохмаченные русые волосы. Шейн ушла в уборную, а он сел на ее место и улыбнулся мне.

Он: Привет!

Я: Привет?

Он: Я тут, чтобы развлекать тебя, пока Шейн в уборной. Так ты блогер?

Я: Ага, Шейн моя любимая писательница! Я уже дочитала вторую книгу. Я читала ее всю ночь напролет в тот день, когда она вышла.

Он: Потрясающе. Я тоже, когда она мне наконец дала ее прочитать.

Я: (хихикая) Ты тоже писатель? Ты работал с ней в «Вещи собрал!»?

Он: Нет, я пишу музыку, продюсирую ее и работаю с новыми артистами.

Я: О! Это круто. Означает ли это, что ты…? Ты тоже одержим «Beatles» как Ян в книге?

Он: То есть…

(Он пожал плечами и достал странную толстую версию Джона Леннона в виде деревянной куклы из кармана, улыбаясь словно ребенок, получивший игрушку, и потряс ее. Послышался треск, словно внутри что-то было).

Он: О, она возвращается.

(Он снова улыбнулся и спрятал куклу в карман, прежде чем вскочить на ноги. Шейн изумленно глянула на него, а потом снова села. Он облокотился о стену и наблюдал. Я снова нацепила свое лицо для интервью.)

Что ты посоветуешь начинающим писателям?

– Не останавливайтесь, каким бы мрачным все ни казалось. У вас получится!

* * *

– Уже пришли? – снова спрашиваю я.

– Расслабься, Примавери. Я с тобой.

Я смеюсь, возбужденно сжимая его руку.

– Ладно, я расслабилась! Можешь дать подсказку..? У тебя наконец получилось встретиться с Тейлор Свифт на работе? Мы встречаемся с ней сегодня на двойном свидании?

– Ага, ты поймала меня. Сейчас одиннадцать вечера, среда, и мы направляемся на квартиру Тейлор.

Я фыркаю, споткнувшись.

– Кстати, об этом, мы ужинаем с Лео и Джаредом в следующую пятницу.

– Звучит здорово! Нам нужно получить реванш в «Табу». Не стоило заканчивать в прошлый раз вот так. Джаред снова будет готовить?

– Да. Я прямо предвкушаю это.

– Замечательно.

Я спотыкаюсь, и Пайлот крепче держит меня.

– Осторожно. Мы подходим к ступенькам. – Я делаю шаг наверх. – Продолжай идти по лестнице, – говорит он. – Ладно, остановись. Теперь просто иди.

Открывается дверь, воздух становится теплее, когда мы заходим внутрь. Пайлот отпускает меня, и на несколько мгновений я напрягаюсь.

– Я ничего не вижу, Пайз, – напоминаю ему.

Чувствую, что он становится рядом со мной.

– Ладно, – выдыхает он, ослабляет повязку, и она сползает, упав мне на шею.

Я несколько раз моргаю, пока глаза привыкают к свету. Много света. Китайские фонарики, бесконечное множество, висят повсюду. Мне нужно мгновение, чтобы заметить что-то еще кроме них.

– Вау, – выдыхаю я.

В центре комнаты стоит круглый стол, а на нем разные вещи. Не комнаты, а лобби. Вдоль всей левой стены серебряные лифты и справа стол администратора с…

– А! – вскрикиваю я, спотыкаясь, отходя назад на каблуках. Пайлот поддерживает меня сзади.

– Шейн, – спокойным голосом произносит он.

– Что она здесь делает? Что ты здесь делаешь? Где..? – я разворачиваюсь, озираясь. – Это… почему мы здесь? Мы закончили с тобой, дух-проводник! – обвиняющим жестом я указываю на нее.

Она поднимает руки, словно сдаваясь.

– Милая, с тобой все в порядке.

– Шейн, – Пайлот берет меня за локти и осторожно поворачивает лицом к себе.

Я вытягиваю шею, чтобы не выпускать ее из виду.

– Ты не хочешь… Что мы делаем, Пайлот? – у меня не получается произносить полные предложения. Я хватаюсь за медальон на шее.

– Шейн, – снова говорит Пайлот. Я поворачиваюсь к нему. – Дыши, все хорошо. Она классная, – он прижимает лоб к моему. Она классная?

– Прости. Я, правда, сбита с толку, – я пытаюсь, чтобы голос звучал ровно. Мое сердце пробегает милю за минуту.

– Она спросила, хотим ли мы еще хранить вот это, – он стучит по медальону, – или она может забрать его.

Я моргаю. Голос опускается до шепота.

– Я… мне он не нужен, а ты, хочешь хранить его?

Пайлот улыбается и качает головой. Потом осторожно убирает мои волосы, расцепляет цепочку и кладет его мне на ладонь.

Я перевожу взгляд с него на духа-проводника, все еще сбитая с толку. Она протягивает руку. Я медленно шаркаю к ней и роняю медальон ей на ладонь.

– Эм, спасибо вам, – шепчу я.

Она кивает и отворачивается, быстро выходя за дверь позади стола администратора. Я разворачиваюсь, чтобы посмотреть на Пайлота широко распахнутыми глазами.

– Пайз, что, когда, что это…

Он подходит ко мне и берет за руку. Ведет к столу, который я заметила в центре комнаты. Какие-то предметы стоят по краю небольшого круглого пространства. Замок от шкафа в гимнастическом зале? Фотография нас целующихся, ключ, керамический кусок яблочного пирога – я качаю головой и снова смотрю на него в смятении.

Он берет меня за обе руки, пристально глядя мне в глаза.

– Здесь ты изменила мою жизнь, – говорит он.

Он показывает на пирог на столе.

– Во время нашей прогулки домой в первый день в Лондоне ты назвала меня Пайз и бормотала о том, что я… теплый? – его глаза мерцают при свете фонариков. – Тогда я почувствовал, что что-то изменилось.

Он снова смотрит на стол.

– Этот замок с той первой ночи, проведенной в Париже.

Я смотрю на ключ, тяжело дыша. Следующая фотография. Теперь глядя на нее, я понимаю, что мы сделали ее, спускаясь с утеса в Эдинбурге. Пайлот переводит взгляд с нее на меня.

– Мы сделали ее в тот день, когда решили остаться.

Я прикусываю губу.

– Ты все это подготовил? – мой голос дрожит, когда я показываю на фонарики вокруг нас.

Он указывает на ключ рядом с фотографией.

– Это ключ к нашей дурацкой квартире-студии. – По моей щеке течет слеза. Я любила нашу дурацкую квартиру-студию. Мне нравилось работать возле окна и смотреть, как он в паре футов от меня музицирует на нашей кровати. В прошлом году мы переехали в квартиру побольше, после того как я продала вторую книгу, а Пайлота взяли продюсером в «Stone Glass Records».

Я иду вдоль изгиба стола, обхожу его, прохожу мимо маленькой фигурки фонаря к последней вещице – матрешке Джона Леннона и «Beatles». Она стоит прямо передо мной.

– Боже, откуда ты ее взял?

Пайлот поднимает ее, слабо улыбаясь.

– Я купил ее, когда во второй раз вернулся в тот магазин.

– Когда ты купил карты? Все еще не могу поверить, что ты ходил туда без меня, – журю его я.

Его улыбка становится ухмылкой.

– У тебя она с тех самых пор? – не веря своим ушам, спрашиваю я. Он опускает на нее взгляд, прежде чем снова встретиться со мной глазами.

– Шейн, я тебя люблю. Я хотел зайти сюда еще раз, чтобы отдать должное тем моментам, которые привели нас ко всему этому.

У меня вырывается слабый смешок.

– Люблю тебя.

Он вручает мне Джона Леннона. Я хмурюсь, но медленно протягиваю руку и беру его.

– Открой. – Он улыбается. Я щурюсь, прежде чем взглянуть на матрешку.

Открываю Джона Леннона. Внутри него Пол. Потом Джордж. А затем Ринго. Внутри Ринго крошечная деревянная гитара в форме кегли и… кольцо.

Это выбивает из меня весь воздух. Я снова смотрю на Пайлота, но он больше не стоит передо мной.

Он опустился на одно колено. У меня отпадает челюсть.

– Я ни о чем не жалею. Я не хочу возвращаться во время до этого. Я хочу лишь идти вперед вместе с тобой.

Я качаю головой, не веря своим ушам, а на лице появляется широчайшая улыбка.

– Я, я просто, – я аккуратно становлюсь на колени и беру его рукой за подбородок. – Пайлот Пенн, – нежно говорю я. – Черт тебя подери, у меня никогда не получится переплюнуть тебя.

Благодарности

Не могу поверить, что добралась до этого этапа пути моей книги «Начать всё сначала». Я пишу благодарности к моему первому роману? Это кажется невероятным. Мне нужно поблагодарить стольких людей. Первыми двумя должны быть мои родители. Спасибо, что позволили мне учиться за границей. Эти четыре месяца навсегда изменили меня и путь, который я выбрала.

Спасибо моему агенту Джей Эл и редактору Эйлин, спасибо, что верили в эту длинную современную книгу о размышлениях и постоянно заставляли меня пересматривать ее. Спасибо всей команде в «New Leaf» и «Wednesday Books».

Спасибо моей лучшей подруге доктору Кэти МакКормик-Хан за то, что постоянно болтала со мной по телефону и обдумывала названия и имена, помогала мне с работой над разными сценами в любое время ночи. Спасибо, что первой прочитала эту историю, еще на первой стадии. Спасибо, что всегда подбадривала меня. Твой энтузиазм и добрые слова были важны для этой книги.

Спасибо Джулии Фрили. Ты читала мой бред и помогала улучшать его с 2011 года. Спасибо, что постоянно пихала меня убирать фигню из этой книги, помогала с электронными письмами и терпела мои неуверенные звонки и сообщения. Спасибо, что брала трубку и продумывала со мной основную драму сюжета, когда бы я ни оказывалась в тупике. Спасибо, что читала первую часть три раза. Без тебя эта книга была бы другой.

Спасибо Кэт О’Кифи, за то, что согласилась быть моим партнером-критиком, хотя я такой новичок. Твое мнение и поддержка всегда важны.

Спасибо Наташе Полис, за то что читала Рукопись Три и обсуждала со мной персонажей всегда, когда мне это было нужно. А также спасибо за время, когда мы сидели вместе во время грозы и читали главы вслух в темноте.

Спасибо еще одному моему лучшему другу, доктору Дженне Престо, за то, что прочитала огромный кусок первой рукописи и стала моим официальным источником информации о медицинском колледже.

Спасибо Тьернану Бетран-Эссингтону и Кристине Мари за то, что снабжали меня вдумчивыми ценными мнениями, когда мне это было больше всего нужно.

Спасибо моей кузине Холли Спрингхорн за то, что стала первым человеком младше двадцати, кто прочитал часть этой рукописи. Спасибо, что дарила столько любви.

Спасибо Джесси Джордж, Кэт О’Киффи, Саше Алсберг, Кристине Марйех и Эллисон Готтлиб, спасибо за вашу бесконечную поддержку на протяжении всего процесса.

Спасибо моим сестре и брату: если вы дочитали эту книгу до конца, спасибо, что читали ее, – это многое для меня значит. Оливия, для меня честь, что я написала вторую книгу, которую ты прочитала добровольно. Надеюсь, ты не читаешь эти строки до того, как закончить книгу.

Спасибо, Хуан, за бесконечную поддержку на финальных стадиях процесса публикации.

Спасибо всей моей семье Буктьюба и Буктернета, ВСЕМ ВАМ: спасибо, что вы лучшие, добрейшие, самые приветливые и понимающие, поддерживающие, самые прекрасные друзья, о которых может мечтать девушка.

Спасибо моим подписчикам. Спасибо. Спасибо. Спасибо вам. Вы постоянный источник счастья для меня. Вы сделали мою жизнь богаче во всех смыслах. Надеюсь, вам понравилась моя первая книга. Надеюсь, что она вас осчастливила, так или иначе. Надеюсь, вы смеялись. Надеюсь, из-за нее вы захотели столкнуться со своими страхами. *АГРЕССИВНО ОБНИМАЕТ ВАС* *ИЗВИНЯЕТСЯ*

Бабушка, спасибо за то, что благословила меня своей страстью к чтению. Миссис Гиринг, спасибо, что читали нам вслух на уроке и подвергали нас чудесному времени в четвертом классе. Спасибо Дж. К. Роулинг и Стефани Майер, спасибо за истории, благодаря которым я влюбилась в книги.

Дорогой читатель, спасибо, что выбрал эту книгу и поддержал мои писательские начинания. Надеюсь, «Начать всё сначала» принесла вам радость! Если вы не особый любитель книг, надеюсь, эта заставит вас захотеть читать больше! Если нет, то, пожалуйста, найдите меня на YouTube, чтобы я попробовала заманить вас через видео.

С любовью, 2018

http://youtube.com/polandbananas20