Текст книги "Начать всё сначала"

Автор книги: Кристина Риччио

сообщить о нарушении

Текущая страница: 20 (всего у книги 23 страниц)

47. Тяжелый, как закатное солнце

Когда я подхожу к «Вещи собрал!», на часах уже 12:16. Мои волосы все еще влажные, а на лице минимальное количество макияжа. Я надела первый же подходящий наряд, который нашла в шкафу: темно-синие джинсы и черную футболку. Я бежала от метро «Ковент Гарден», так что теперь обливаюсь потом. Как только Трейси впускает меня, я взлетаю вверх по лестнице и врываюсь в офис. Трейси сидит за столом и наблюдает за мной.

– Привет, Трейси! – я опускаю руки, тяжело дыша.

– Привет, – она бросает взгляд на компьютер. – Ты в порядке? Ты опоздала на два часа и шестнадцать минут, – тихо говорит она.

– Да, Трейси, прости. Мой будильник не сработал. Этого больше не случится. – Я делаю еще несколько тяжелых вздохов.

– Ладно, – она еще на что-то щелкает на компьютере и поворачивается ко мне. – Можешь сесть вон там. – Она показывает на мой старый стол. Древний белый макбук уже стоит на столе. – Если нужна помощь, можешь связаться со мной по мгновенным сообщениям. – Я заламываю руки, ожидая продолжения, но она возвращается к работе.

– Э, хорошо, отлично, спасибо! – бормочу я. Потом убираю влажные волосы в хвост, сажусь перед ноутбуком и включаю его, все еще с трудом переводя дыхание. Интересно, Пайлот нормально добрался на работу?

Я достаю из сумочки британский телефон и вижу сообщение.

Пайлот: Привет, нормально добралась на работу?

Я: Ага, справилась! Похожа на мокрого новорожденного младенца, но я на месте.

Пайлот: Поверь, ты не похожа на новорожденного. Тебе идет быть мокрой;)

Я: Тебе тоже идет быть мокрым.

Пайлот: Хочешь попозже промокнуть?

Я: Фонарь в случае промокания.

Пайлот: Промокнуть потеряло значение.

Я три раза за день пишу Трейси, спрашивая, есть ли у нее задания, и в итоге она отправляет мне список продуктов, которые нужно купить в магазине и просит меня найти вешалки. Мы с Пайлотом переписываемся целый день. В конце рабочего дня мне прям не терпится вернуться к нему. Когда в пять часов Трейси меня отпускает, я чуть не вскакиваю со стула. Всю дорогу домой я прям свечусь – кажется, я оставила след из солнечного света на тротуаре.

* * *

Пайлот сидит у дальней стены на кровати, а я сижу перпендикулярно у примыкающей стены, положив ноги ему на колени. Мой ноутбук лежит у меня на коленях, а его балансирует на моих голенях. Аттикус ушел на стажировку, так что комната лишь для нас. Мы бронируем билеты на поезд в Эдинбург на день пятницы после занятий и гостиницу bed and breakfast на выходные.

– О боже, глянь на это. У них есть знаменитые туры с привидениями! – восклицает Пайлот.

– Туры с привидениями?

– И знаменитые кладбища, – продолжает он.

– Я всегда мечтала посетить город, знаменитый своими долинами, полными трупов, – я делаю вид, что падаю в обморок.

Он широко улыбается, продолжая листать топ десять того, что можно сделать в Эдинбурге, составленные «Вещи собрал! В путь!». – Это будет интересная поездка.

Я сама начинаю листать сайт на компьютере.

– Посмотри на это. У них есть штука, на которую можно залезть! Настоящая! – я пересаживаюсь за угол, чтобы облокотиться на ту же стену, что и Пайлот, и показать ему экран ноутбука. – Смотри, это называется утес, и мы можем дойти пешком до Трона Артура! – фотографии красивые.

– Вау, – он наклоняется, чтобы взглянуть на мой экран. – Мы точно пойдем к Трону Артура.

– Канеш, – дразню я голосом Чэда.

* * *

На следующее утро я одеваюсь в повседневно деловом стиле и приезжаю на работу на десять минут раньше в моих лучших черных штанах и черном блейзере, завязав волосы в пучок.

– Доброе утро, Трейси! С чего хотите, чтобы я начала день? – спрашиваю я. Она не показывала мне чайный уголок на кухне.

– Возможно, позже мне нужно будет отослать письма.

– Ладно, здорово… ну, я буду там, когда понадоблюсь.

Мой телефон звенит, когда я сижу за столом.

Пайлот: Ты была прекрасна в повседневно-деловом стиле, когда ушла этим утром =)

Шейн: ЛОЛ спасибо… я не видела тебя этим утром??? =Р

Пайлот: Если ты в поле зрения, я тебя вижу, Шейн.

Шейн: Когда я была в поле зрения?

Пайлот: Видел, как ты шла из кухни на лестницу по пути на завтрак.

Шейн: Тебе стоило остановить меня и сказать «доброе утро»!

Пайлот: Решил, что ты пытаешься приехать на работу пораньше.

Шейн: Так и было, но для тебя у меня бы нашлось время.

Я кладу телефон и чувствую, как кожу покалывает. Я стала желать его прикосновений так же, как еды или воды. Я поднимаю взгляд и вижу Венди, переключающую офисную музыку за одним из редакторских компьютеров. У меня не было возможности что-либо ей сказать. Телефон вибрирует у меня на коленях.

Пайлот: Могу я отвести тебя на ужин в 6?

Шейн: Жду не дождусь.

Пайлот развлекает меня до 16:30, когда Трейси наконец сообщает мне, что ее письма готовы. Я направляюсь к ее столу.

– Ладно, вот сумка с письмами. Можешь отнести их на почту и отправляться домой. Или вернуться и остаться. На собрание в семь часов приходит потенциальный спонсор, если ты решишь остаться.

– Спасибо, Трейси! Эм, думаю, я пойду домой, потому что у меня планы, но спасибо! Я отнесу это на почту!

48. Волны накатывают после полуночи

В четверг утром я встаю рано и по пути покупаю крендели в офис, чтобы у меня была причина поговорить с Венди. Раз я опоздала в первый день, думаю, у Трейси просто не было времени, чтобы устроить мне тур, но ничего страшного, ведь я знаю офис. Но мне действительно стоило поговорить с Венди. Я просто чувствовала себя такой неопрятной и непрезентабельной в тот день, что отложила эту задачу.

Лишь только добравшись до офиса, я приветствую Трейси и направляюсь прямо к двери Венди. Она открыта. Я заглядываю – на ней красное деловое платье и черный блейзер, и она печатает на своем компьютере. Я осторожно стучу по косяку.

Она поднимает взгляд и улыбается.

– Привет.

– Привет, Венди! Доброе утро! – я улыбаюсь в ответ. – Я просто хотела снова представиться – я Шейн – и сказать, как я рада здесь работать. Спасибо, что взяли меня. Компания прекрасна, и мне хочется многому научиться у вас и всех остальных. Надеюсь, получится написать ту статью про учебу за границей для сайта. Я принесла крендели в офис! – Я с энтузиазмом поднимаю пакет.

– Шейн, это очень мило с твоей стороны. Спасибо за крендели! Можешь отнести их на кухню. И добро пожаловать! В этом офисе можно многому научиться, надеюсь, ты с удовольствием проведешь здесь время. – Она замолкает, поджимая губы. – Но чтобы быть до конца честной, по поводу написания статьи, возможность эта была под вопросом. Я ее немного переосмыслила. Это большая ответственность, так что пока я не уверена, что этот вариант реален.

Такое впечатление, что она выбила пол из-под моих ног. Я делаю шаг назад, чтоб не свалиться.

– О, Венди, э, я готова к ответственности…

Она складывает руки на своем полированном чистом столе.

– У тебя есть связанные с путешествиями рассказы, на которые я могла бы взглянуть?

– У меня?..

Я вспоминаю свой сумбурный пост о повторной поездке в Рим. В нем нет никакого фокуса. Он недостаточно хороший. Я начала писать еще один пост, но не закончила. Я не постила ничего после Рима. Я так и не закончила пост о первых замеченных мной различиях между Нью-Йорком и Лондоном. О Боже.

– Э… нет, – тихо отвечаю я, а потом вздрагиваю, когда на столе Венди звонит телефон.

– Прости, милая, мне нужно ответить. Хорошего дня! И еще раз спасибо за крендели!

Я бреду до офисной кухни и методично раскладываю крендели на тарелки. Конечности кажутся тяжелыми, словно я бреду через воды океана. Статья больше не возможна?

Я падаю в кресло. Как… но почему? Мне нужна эта статья. Как могла она ее просто так забрать? Почему у меня нет готовых постов, чтобы показать ей?

Стол слегка вибрирует. Я бросаю взгляд на телефон.

Пайлот: Только что услышал, как кто-то на работе произнес слово «набрасываться». Мне можно произносить «набрасываться», или это типа устарело? =Р

Я бросаю телефон в сумочку и застегиваю молнию. Трейси дает мне задание только в 14:30, когда поручает отнести почту и говорит, что я могу быть на сегодня свободна. Я чувствую себя лопнувшим шариком, пока бегу к станции метро. Потом проверяю сообщения.

Пайлот: Всё нормально?

Пайлот: Я сегодня вернулся очень рано, так что встретимся дома!

Пайлот: Надеюсь, всё хорошо.

Я убираю его обратно в сумку.

В поезде надеваю наушники и закрываю глаза. Теперь мне нужно домой собрать вещи для Эдинбурга. Мы уезжаем завтра в двенадцать. Пайлот сегодня рано освобождается. Мы можем пойти поесть шаурму, когда я вернусь.

Я иду обратно в Карлстон на автопилоте. Разговор с Венди не перестает мучительно медленно проигрываться в моей голове. Я уныло бреду вниз по лестнице в подвал, когда замечаю темноволосую девушку в темной кожаной куртке, стоящую прямо там, где приземлился мой чемоданчик в первый день здесь. Она что-то пишет на iPhone, а у ее ног стоит чемодан. Она потерялась? Я вытаскиваю наушники и спускаюсь на ступеньку вниз. Она разворачивается, чтобы взглянуть на меня.

Я замираю, как олень в свете фар, в восьми ступеньках от пола. Сердце выпадает из груди и проламывает лестницу под моими ногами.

Девушка неуверенно смотрит на меня. Она меня не знает. Она меня даже никогда не видела, потому что я совершенно забросила Facebook.

– Эм, – начинает она тихим голосом. – Простите. Я только приехала и пытаюсь найти кое-кого. Не могу подключиться к Wi-Fi, чтобы сказать ему что уже здесь, и не знаю, где именно он живет. То есть знаю, что на подвальном этаже… Вы можете помочь мне? Я ищу моего парня Пайлота. Вы знаете его?

Я киваю.

– Могли бы вы провести меня? – спрашивает она.

Я прохожу остальные восемь ступенек и иду по коридору. В конце коридора я показываю на дверь, как Призрак Будущего Рождества.

Эми одаривает меня странным взглядом.

– Спасибо.

Я иду в свою комнату и вставляю ключ в замок. Когда Пайлот открывает дверь, я поворачиваюсь, чтобы посмотреть на них, как раз когда она орет: «Сюрприз!» – и бросается ему на шею. Он быстро отстраняется от ее поцелуев и делает шаг назад. Я наблюдаю, а он замечает меня поверх ее плеча.

Я тону. На его лице потрясение, когда он переводит взгляд с меня на нее и обратно. Я распахиваю дверь и захлопываю ее за собой. Не так ты встречаешься с тем, кто с тобой расстался. Это не было похоже на поведение девушки, с которой расстались.

В комнате никого нет. Я хожу взад-вперед по ковру. Либо он с ней не порвал, либо она перелетела Атлантику, чтобы постараться восстановить их отношения после того, как он порвал с ней, и все еще называет его своим парнем.

Я падаю на пол и встаю в позу собаки мордой вниз. Мой разум разрывается на сотни разных частей. Я встаю, открываю Сойера и пытаюсь отвлечься, читая Twitter. Это длится примерно полсекунды, прежде чем я оставляю компьютер на стуле. Все разваливается на части.

Я хожу туда-сюда, пока не раздается стук в дверь.

Сколько времени прошло? Полчаса? Я распахиваю ее так быстро, что по мне бьет порыв ветра. Передо мной стоит Пайлот. На его лице паника.

– Шейн! Мы можем поговорить? – я отхожу в сторону, чтобы он зашел, и закрываю дверь.

– Куда она пошла? – спрашиваю я.

– Она в моей комнате.

– В твоей комнате? – не веря своим ушам, кричу я.

Он проводит руками по волосам.

Я взрываюсь:

– Как ты мог солгать мне, что расстался с ней? – я пытаюсь не повышать голос, но я так зла, что не получается. – Что за хрень происходит? – Я провожу руками по волосам. – Боже, прямо сейчас мне хочется кидаться вещами! Ты просто использовал меня? Для тебя все это было не по-настоящему?

Его печальные глаза-озера на долгое мгновение удерживают мой взгляд, прежде чем он произносит.

– Шейн, клянусь Богом, я с ней расстался.

Я тяжело сглатываю и заставляю себя произнести:

– Тогда что она здесь делает?

– Прозвучит нелепо.

Я скрещиваю руки на груди.

– Слушаю.

Он вытаскивает стул из-за стола и падает на него.

– Я не разговаривал с Эми с того дня, когда позвонил ей, чтобы расстаться… я пытался позвонить по скайпу, но она была недоступна, и тогда я позвонил ей на телефон, используя скайп, и попал на голосовую почту. Я уже подготовил эту речь, и мне нужно было произнести ее прямо тогда. Мне нужно было произнести эти слова, и потому я оставил их в сообщении.

Я качаю головой, не веря своим ушам.

– О боже мой, – я снова начинаю ходить туда-сюда. – Ты порвал с ней по голосовой почте? – вырывается у меня.

Он встает со стула.

– Мы только попали сюда, и все казалось таким сюрреалистичным, словно это не так важно! Всё это напоминало странное волшебное путешествие!

Я останавливаюсь.

– А что насчет теперь? Для тебя это все еще просто странное волшебное путешествие?

– Нет!

– Если ты с ней расстался, то почему она здесь?

Он выдыхает и закрывает глаза.

– До неё так и не дошло сообщение, – он смотрит на пол. На мгновение повисает тишина, пока я обдумываю эту информацию.

Следующий вопрос я задаю медленно и четко:

– Фигурально или буквально?

– Буквально.

Я подношу руки к лицу и гневно трясу ими.

– О боже!

– Сообщение не дошло, или типа того! Я просто неловко спросил ее, получила ли она мое голосовое сообщение, а она даже не знала, о чем я говорю. Она не может позвонить мне сюда, а я удалил ее из скайпа… она писала мне на электронную почту, но я просто удалял их, она посылала сообщения в Фейсбуке… я их так и не открыл, потому что мне плохо удается конфронтация, и я не хотел с этим разбираться. Она сказала, что всегда планировала навестить меня, а так как новостей от меня не было, решила просто прилететь сюда и удивить меня. Шейн, я и понятия не имел!

Слова царапают мое горло.

– Ты ей уже рассказал, что было в голосовом сообщении?

Он вздыхает.

– Нет, еще нет.

У меня болит голова.

– Теперь ты ей расскажешь?

– Она только что добралась сюда, пролетев десять часов, – серьезным тоном говорит он. Это словно удар в живот. Я даже слегка наклоняюсь вперед.

– Я расскажу ей! Я просто устрою ее в отеле или типа того, а затем все объясню. – Он встает и накрывает мои руки своими. – Шейн, я с тобой.

Моя кожа пульсирует. Я прижимаю пальцы к вискам, прежде чем оттолкнуть его руки.

– Кто бы не стал ждать подтверждения от бывшего возлюбленного о том, что они расстались… если они действительно расстались? Ты знал, что она ответит на такое! Думал, что можешь просто оставить сообщение и больше никогда с ней не разговаривать? Если бы ты действительно хотел порвать, ты бы по крайней мере читал ее сообщения, чтобы увидеть, что она хочет сказать! Если тебе было трудно с этим разобраться, почему ты не сказал мне? Мы могли бы поговорить об этом! – мой голос дрожит.

Пайлот хочет снова сделать шаг ко мне.

– Пожалуйста, не прикасайся ко мне сейчас.

В его взгляде вспыхивает боль. Он снова садится на стул у стола и проводит руками от затылка до лба.

– Шейн, прости. Я напортачил. Что ты от меня хочешь? Хочешь, чтобы я пошел в другой конец коридора и порвал с ней здесь и сейчас?

Я закрываю глаза и качаю головой. Теперь по лицу текут слезы. Я отхожу назад и сажусь на кровать Бейб.

– Нет, – едва слышно бормочу я.

– Нет? – мягко переспрашивает он.

Я вытираю слезы и смотрю на него. В груди болит. Мы молча смотрим друг на друга минуты четыре. Сердце болезненно стучит в грудной клетке. Как мы так быстро дошли до этого?

На пятой минуте я произношу:

– Пайлот, я больше не могу.

Пайлот моргает и снова смотрит на меня.

– Что… не можешь?

Я качаю головой и указываю на комнату в целом.

– Это.

– Это что? – медленно произносит он.

Я пару минут просто дышу, успокаиваясь, и встаю, чтобы взять сумочку со стола.

– Что ты делаешь?

Я открываю маленькое отделение и достаю серебристый предмет.

– Шейн, – осторожно говорит он. – Что ты делаешь? Пожалуйста, не делай этого. Помоги мне понять, о чем ты думаешь.

Его голос полон терпения. Это разрывает мое сердце. Я сжимаю медальон в руке и опускаю сумку на грудь.

Его голос дрожит.

– У нас все было отлично. Прошлая неделя была прекрасной.

– Пайлот, я здесь теряю себя.

– Что, что ты имеешь в виду?

Я поджимаю губы.

– Я теряю себя и становлюсь «нами».

Он озадаченно качает головой.

Я снова сажусь на край кровати Бейб.

– Что бы это ни было… – мне приходится вытаскивать слова из легких. Они влажные и тяжелые. – Я не могу. Я думаю лишь о тебе… Пайлот. Я начинаю физически чувствовать нехватку тебя, когда мы расстаемся. Знаешь, я так отвлекалась на тебя, что даже нормально не общалась с лучшей подругой последние шесть дней… А она буквально спит на кровати подо мной. Я не та девушка. – Сглатываю я. Я так отвлеклась, что на два часа опоздала в первый день на работу мечты. Я не та девушка. Я не хочу быть такой. – Я провожу руками по лицу. – Я писала тебе бесконечные сообщения на работе. Почему я считала, что это нормально? И я едва что-то выставила в свой блог. Я не сделала ничего важного для своей работы на пути к этой огромной цели в жизни, на которую я таким чудесным образом получила второй шанс. Сегодня Венди сказала мне, что больше не рассматривает возможность написания мной статьи для «Вещи собрал!». – Я вскидываю руки и дико жестикулирую. – Больше не рассматривает, Пайлот! Вот так! Потому что на летней работе я вела себя как беззаботный подросток!

Лицо Пайлота темнеет.

– Шейн. Прости, что…

– Я… провалилась здесь и я не могу сидеть и снова переживать провал. Я уже прожила его. Я не остануюсь, чтобы увидеть, как моя семья узнает про всё это и откажется от меня, как от дочери, во второй раз.

– Шейн, – голос Пайлота дрожит. – Знаю, ты сейчас расстроена, но пожалуйста, давай просто сделаем глубокий вдох. Мы поймем, как с этим разобраться. Мне так жаль. Я оставлю тебя в покое на столько, сколько тебе нужно. Просто, пожалуйста, хорошо все это продумай, ладно? Поразмышляй над этим следующие двадцать четыре часа. Пожалуйста. Давай снова поговорим через двадцать четыре часа. У нас с тобой что-то действительно прекрасное. То есть, по крайней мере, я думал так. Я, я не хочу бросать нас, это. – Он сглатывает.

Я всхлипываю.

– Это причиняет мне боль, Пайлот… я не могу выбрать нас, потому что мне нужно выбрать себя. Я к этому не готова. Здесь я все еще учусь и все еще не независима. Я не могу сойти со своего дурацкого пути. Но в 2017-м может я смогу что-то сделать. Я накопила денег, и я расстанусь с Мелвином и начну все заново или типа того. Там я смогу что-то решить.

– Шейн, – выдыхает он.

– Пайлот, я хочу нажать кнопку. Мне нужно вести собственную лодку, и я не могу делать это с тобой в голове. Просто вернись к Эми. Это было ошибкой.

По щеке Пайлота течет слеза.

– Как ты можешь такое говорить? – Он жмурится и проводит ладонью по лицу.

Мои губы дрожат, когда он встает и уходит. Дверь тихо закрывается за ним. Я пересекаю комнату и прислоняюсь к ней спиной. На меня накатывает тошнота. Я теперь открыто всхлипываю, сползаю на пол. Стул, на котором сидел Пайлот, теперь возвышается передо мной. Я поджимаю ноги, а потом выкидываю их, пиная стул. Он падает на бок, и врезается прямо в другой стул рядом с ним. Второй стул тоже начинает падать, и я удивленно кричу, когда и он и Сойер грохаются на пол.

– Нет, нет, нет, нет, нетенетнетнетнетнет! – я подпрыгиваю, хватаясь за металлические ножки и откидывая стулья от моего компьютера. Я лихорадочно провожу пальцем вверх-вниз по тачпаду.

Экран вспыхивает, а по его центру тянется огромная черная трещина. Даже зажегшиеся части меркнут и вспыхивают, словно от шока. Я удерживаю кнопку перезапуска.

– Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, – экран гаснет, а затем половина загрузочного круга появляется на экране. Верхняя половина почернела от той же широкой темной трещины. – Пожалуйста, просто включись, – умо– ляю я.

Он загружается и загружается, но так и не издает звук окончательной загрузки.

Все мои наполовину законченные истории. Детализированный план моего великого американского романа. Три тысячи слов, которые я накидала на странице в первый день «второй попытки». Здесь Облако не сохраняет мой бред автоматически. Все пропало. У меня нет денег купить новый. Я дышу? Я чувствую, что не могу дышать. Встаю и кладу Сойера на стол. Кажется, я задыхаюсь. Я бегу наверх и выскакиваю на улицу из парадной двери Карлстона.

Ноги несут меня по тротуару. Я чувствую гладкий медальон в руке. Все внутри рассыпается. Я больше не могу здесь оставаться. Я добираюсь до угла, прежде чем открыть ладонь и раскрыть медальон. Глядя на обсидианово-черную кнопку в форме сердца, я зажмуриваюсь и опускаю большой палец, готовясь все взорвать.