Текст книги "Заткнись и поцелуй меня (ЛП)"

Автор книги: Кристи Крейг

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 20 страниц)

Глава 4

Скай продолжал сверлить Шалу взглядом. Она на несколько мгновений замерла перед полуоткрытой дверью, затем захлопнула ее и, прижавшись лбом к деревянной створке, вздохнула. Скай не возражал – ему по-прежнему открывался прекрасный вид на зад гостьи. Она шумно и глубоко втянула воздух, и ее тело заметно расслабилось. Все еще упираясь лбом в дверь, Шала наконец заговорила:

– Я всего лишь хочу вернуть камеру. Неужели это так много?

– На следующей неделе – нет. Но сейчас… да, много.

Она обернулась. Возможно, напряжение больше и не сковывало ее тело, но в глазах светился гнев.

– Я не уйду. Буду сидеть здесь, пока ты не вернешь мне камеру.

Протопав по комнате, Шала рухнула в кожаное кресло.

И скрестила руки на груди. А вот против этого Скай возражал. Очень уж ему нравилось любоваться ее формами, натягивавшими белый топик. Последние два месяца Скай каждую минуту посвящал работе в комитете по организации пау-вау, а так как последняя его связь закончилась еще месяцем ранее, выходит, он был без женщины… дольше, чем хотелось бы.

– Я серьезно. Я не уйду, пока ты не вернешь камеру.

Скай с трудом подавил улыбку:

– Договорились.

Глаза Шалы еще больше расширились.

– Договорились – в смысле ты ее вернешь?

– Нет. Договорились – в смысле можешь остаться. К концу недели мы, наверное, надоедим друг другу до чертиков, но будь по-твоему. Я не склонен выставлять красивую женщину из своего дома… или из своей постели, если уж на то пошло.

– Какая же ты сволочь. Но ты ведь и так об этом знаешь, да?

– Звучит знакомо.

Поднявшись, Скай уставился на гостью сверху вниз. Она отлично смотрелась со всех ракурсов: сзади, спереди и сверху. И конечно, ему очень бы хотелось взглянуть на нее из положения снизу.

– Раз уж ты решила остаться, может, что-нибудь выпьешь?

Он направился в кухонную зону и распахнул холодильник. Морозный воздух ударил в лицо, и Скай на секунду задумался: что он, черт возьми, творит? Даже если они поладят, в конечном счете это все равно приведет к катастрофе. Марта права: мэр живьем сдерет с него шкуру. И не стоит забывать о видениях Рэдфута. Если Скай считает, что приемный отец сейчас его достает, то страшно представить, во что это выльется, если они с Шалой действительно… Не слишком ли высока цена за несколько постельных кульбитов? И тут перед глазами всплыл образ сердцевидной попки.

– Есть пиво, – сообщил Скай, обернувшись. – И, вероятно, найдется бутылка вина.

– Нет, – отрезала Шала.

– Ты голодна? Я собираюсь себе что-нибудь сварганить.

Она скосила на него глаза:

– Нет.

Явная ложь.

– Пожалуй, сделаю омлет. Сыр, немного ветчины… возможно, даже грибы. – Шала сглотнула. – Принимаю это за согласие.

Не услышав возражений, Скай достал из холодильника яйца и выудил из шкафчика миску.

– Значит, ты из Хьюстона?

Гостья не ответила, и Скай снова оглянулся. Ее классная задница по-прежнему находилась в кожаном кресле, а грудь все еще прикрывали скрещенные руки. Просто преступление.

– Что еще узнал, прошерстив мою биографию? – спросила Шала. – Может, я уже делала и другие незаконные фото?

– Я шеф полиции. Чего ты ожидала? – Скай не смог сдержать усмешку. Он подумал было, что этим стоит и ограничиться, но потом… да какого черта? – Разведена. Живешь в небольшом доме к северо-западу от Хьюстона. В Калифорнии у тебя есть брат и двое племянников. Обожаешь лавандовые свечи и долго принимать ванну. У тебя немного странное чувство юмора, а еще ты любишь животных – кошек больше, чем собак, как показал случай на крыльце и незначительный инцидент в парке. – Он рассмеялся: – Хотя, должен признать, тот пес по тебе просто с ума сходил.

Голубые глаза Шалы сузились, и Скай почему-то пожалел, что начал ее поддразнивать. И тогда он вспомнил о ней еще кое-что – то, что их объединяло.

– Ты еще в детстве потеряла обоих родителей. Вас с братом растили бабушка с дедушкой, которых, к несчастью, тоже уже нет.

Она напряглась. Скай явно переступил черту. Чувствуя себя неловко, он перескочил на менее личную тему:

– Ты чертовски хороша в своем деле. Благодаря тебе на туристической карте появилось более десятка техасских городов.

Шала покачала головой, и ее волосы разметались по плечам. У Ская просто руки чесались к ней прикоснуться.

А она тем временем еще сильнее нахмурилась:

– Итак, ты зашел на мой сайт, почитал опубликованные эссе, видимо, даже забежал на страничку в Фэйсбуке и проверил еще несколько источников. Это должно меня впечатлить?

– Я надеялся. – Скай улыбнулся. Шала не ответила, и он разбил яйца в миску и потянулся к ящичку за вилкой. – Вообще-то, я получал копии всей вашей переписки с мэром, где были твои личные данные. Ссылки на твои эссе мне тоже прислали. Но сайт и блог я проверил самостоятельно. Надо будет еще заглянуть к тебе на Фэйсбук. Добавишь меня в друзья?

Молчание в ответ. Скай взбил яйца в желтую пену. И снова жужжащая тишина. Забавно, но его лачуга сейчас казалась более тихой, чем когда он был тут один. Что, вероятно, объясняло, почему он предпочитал одиночество – или, по крайней мере, почему так в нем преуспел. Нечто большее, чем случайная связь, заставляло Ская чувствовать себя скованным наручниками.

– Это маленький город, Шала. Твой приезд стал главной новостью. Держу пари, что к настоящему времени даже мой почтальон посетил твой вебсайт.

Старейшины так точно посетили.

Шала встала и опустила руки, снова открывая прекрасный вид.

– Значит, ты в курсе, кто я и что здесь делаю, но все равно провернул эту… дурацкую выходку с моей камерой.

– Это не выходка. – Скай достал из холодильника тертый чеддер, грибы, ветчину и пакетик с виноградом, а затем взглянул на гостью. – Правила были оглашены. Ты их нарушила.

Промыв виноград, высыпал его в миску, а одну виноградинку забросил в рот – терпкая сладость взорвалась на языке.

Глаза Шалы снова гневно засверкали.

– Я не фотографировала!

– Может, да. А может, и нет.

– А ты проверял? Посмотрел снимки?

– Еще нет. Но ты в любом случае нарушила правила.

– Дурацкие правила! Приехав на пау-вау, туристы захотят все это запечатлеть. Не в том смысле, что я так и сделала. Просто не хотелось рисковать, оставляя дорогое оборудование на входе.

Скай двинулся туда, где она стояла – посредине между кухней и гостиной.

– Туристы, приезжающие на пау-вау, должны уважать наши правила. А у тебя, очевидно, с этим проблемы. Если планируешь завоевать старейшин, то лучше бы это изменить.

– Наверное, мне не стоит работать для Совершенства, – буркнула Шала, не уступая ни миллиметра.

Скай удержал свой характер в узде и прижал виноградину к губам упрямицы. Он не мог помешать ей отказаться от работы, и будь что будет, но он не отдаст камеру раньше следующей недели. Остается надеяться, что Шала не бросит проект. Иначе мэр не обрадуется. Черт, да полгорода не обрадуется. И сам Скай в том числе.

Он постучал виноградинкой по губам Шалы:

– Ешь, он сладкий.

Едва ли не против воли ее рот открылся, и Скай протолкнул ягоду внутрь. Он изучал мягкие розовые губы и гадал, насколько глупо будет ее сейчас поцеловать. Это может напугать беднягу вплоть до бегства. Но разве это не наилучший вариант? Нужно все хорошенько обдумать. Так что никаких поцелуев. Пока. Скай сделал шаг назад.

Выражение лица Шалы изменилось, будто она подумала о чем-то неприятном:

– Откуда ты знаешь про собаку в парке?

Он мог солгать, но, когда был выбор, Скай предпочитал говорить правду. Дурная привычка, перенятая от Рэдфута.

– Я там был. За столиком для пикника. Даже кинулся на помощь, но ты уже успела добраться до своей машины.

– Совершенно случайно оказался именно там? – Шала бросила на него подозрительный взгляд.

– Нет. Я присматривал за тобой с тех пор, как ты появилась в городе. – Скай потянулся к нижнему ящику за сковородкой.

Шала в замешательстве изучала собеседника:

– Итак, ты меня преследовал. Это ты был в седане?

– В седане? – эхом повторил Скай. – Нет. Кто-то следовал за тобой?

Шала не ответила, и он поставил сковородку на конфорку, зажег огонь и полез в холодильник за маслом.

– Присматривать за тобой – не то же самое, что преследовать. Если кто-то…

– Так говорят все преследователи, – перебила Шала.

Скай бросил масло на сковородку.

– Слушай, некоторые люди, мягко говоря, не в восторге от твоего здесь присутствия.

– И ты во главе списка, да?

– Вообще-то, я, скорее, во главе движения «За Уинтерс». – Когда их глаза встретились, что-то подсказало ему, что Шала поверила. – Я не преследователь. Просто хотел убедиться, что тебя никто не беспокоит, пока ты выполняешь свою работу.

– И нельзя было просто подойти и представиться?

Нет – не вызвав кучу пересудов о видениях и родственных душах. Но такого Скай не мог сказать, так что выложил другую правду:

– Подозреваю, так было бы лучше, а?

Затем потянулся к миске с яйцами и предложил гостье еще винограда. Та взяла несколько ягод. Так они и стояли – поедая виноград и глядя друг на друга. Тающее на сковородке масло шипело и бурлило. Как и воздух между ними.

* * *

С таблетками в кармане и с мыслями о Марии и о своем сыне в голове Рэдфут шагал по улице. Как бы так заставить Хосе вернуться домой прежде, чем Мария совершит глупость и свяжется с неправильным мужчиной? Индеец повернул за угол, на улицу Вероники, и тут услышал сову. Сегодня вечером перед сном он попросит совета у духов.

Перед тем как сойти на тропинку между домами и направиться к задней двери жилища Вероники, Рэдфут убедился, что никто его не заметил. Но тут его внимание привлекла вспышка в окне племенной лачуги на противоположной стороне улицы. Старик присмотрелся, думая, что ему, вероятно, померещилось, но пятно света снова мелькнуло за окном. Кто-то был там. С фонариком. Зачем, когда можно включить свет?

Рэдфут вспомнил о девяти тысячах долларов наличными – выручка с пау-вау, – спрятанных в сейфе. И бросился бежать сломя голову.

Глава 5

Шала наблюдала, как Скай развернулся и вылил яйца на сковороду. Взгляд опустился ниже, к его ягодицам, и Шала внезапно вспомнила, как шеф полиции выглядел в одной лишь набедренной повязке.

– Где она? – спросила, полная решимости перестать думать о частях его тела.

Скай оглянулся через плечо:

– Кто «она»?

– Моя камера.

– В безопасности, – отозвался он и достал из ящика лопатку.

– Ты хоть осознаешь, насколько все это глупо?

Скай обернулся:

– Почему бы тебе не сделать нам тосты? Тостер на стойке, – указал он лопаткой, – хлеб в кладовой.

Шала закрыла глаза, сдерживая рвущийся наружу вопль.

– Ты, конечно, понимаешь, что как только мэр вернется, он тебя живьем сожрет.

– Да.

– И заставит вернуть мне оборудование.

– А вот в этом не уверен. – Он снова указал на кладовую: – Я готовлю омлет. А ты можешь сделать тосты.

Шала так и стояла, пялясь на него и пытаясь решить, должна ли она: а) психануть, б) в гневе покинуть дом или в) попытаться воззвать к здравому смыслу этого копа-танцора.

В итоге остановилась на последнем варианте. Возможно, потому что почуяла запах омлета и ощутила мерзкое посасывание в желудке. Или потому, что, как бы безумно это ни звучало, пришлось признать: да, она немного переборщила. Взяв с собой камеру на пау-вау, нарушила правила. И теперь просто обязана заставить Ская Гомеса сделать для нее исключение… и, возможно, убедить его, что это правило вообще следует отменить.

Разве ее работа заключается не в том, чтобы превратить этот город в более дружелюбное к туристам место? Поддержка шефа полиции не повредит. Но, чтобы выполнить задание, нужна камера. Конечно, Скай все понимает – или, как только они оба успокоятся, Шала заставит его понять.

Она нашла хлеб и засунула ломтики в тостер. От ароматов рот наполнился слюной, а в животе заурчало. Шала взглянула на повара, надеясь, что он этого не услышал. Он усмехнулся. Черт.

– Ты ведь любишь сыр, ветчину и грибы?

– Да.

Скай достал разделочную доску и принялся нарезать ингредиенты. Он прекрасно ориентировался на кухне. Шала еще ни разу не встречала представителя сильной половины человечества, который был бы столь домовитым – особенно при такой-то мужественной внешности. Может, потому он и мог себе это позволить. Ибо уверен, что сие никак не отразиться на его образе мачо.

Пока Скай орудовал ножом, Шала наблюдала, как мышцы перекатываются под его рубашкой. Затем перевела взгляд вверх, к прямым темным волосам, спокойно лежащим выше воротника.

– Ты подстригся, или это был парик?

– Часть головного убора, – ответил Скай и тут же указал ножом, – тарелки в шкафу.

Шала открыла дверцу шкафа и уставилась на ряд тарелок. Верхняя полка. Чтобы достать, придется встать на цыпочки.

– Подожди. Я сам. – Скай остановился позади нее. – Я и не понял сразу, что ты такая коротышка.

– Я не коротышка. – Чувствуя его за своей спиной, Шала уставилась на содержимое шкафа.

– Ну ладно, миниатюрная. Я вовсе не собирался тебя оскорблять. – Слова скользнули по ее правому уху – горячим дыханием по нежной коже. Скай не спешил доставать посуду.

– Во мне сто шестьдесят сантиметров – это не миниатюрная, – возразила Шала, боясь шелохнуться. С его почти метром девяносто за спиной она и правда ощущала себя миниатюрной… и женственной.

– Комплекс Наполеона? – усмехнулся Скай.

– Нет. – Ладно. Может быть, немного. Шала всегда мечтала вытянуться еще на несколько сантиметров.

Борясь с ощущениями, вызванными их близостью, она высчитывала: как бы так отойти в сторону и при этом избежать физического контакта? Но тут Скай наконец потянулся за тарелками, и его грудь коснулась плеча Шалы. Тепло его тела вторглось в ее пространство. Она затаила дыхание, и приятный мужской аромат защекотал ей ноздри, вновь заставляя жалеть о непринятом душе. Не то чтобы дезодорант не справлялся, но когда стоишь к кому-то так близко, хочется… быть свежей.

И вот тогда-то до Шалы дошла вся абсурдность ситуации. Она ведь пришла сюда за своей камерой! А не для того, чтобы мужчина готовил ей ужин, и потом они вместе играли в счастливое семейство.

«Что ж я делаю?»

* * *

Рэдфут добрался до двери. Замок сломан. Тогда он шагнул внутрь дома и двинулся так тихо, как только возможно в темноте. Запах розмарина затопил ноздри. Мария вела бухгалтерию для совета племени и постоянно зажигала ароматические свечи на своем столе. Рэдфут видел, как пятно света от фонарика движется по полу в соседней комнате.

Был ли это сбившийся с истинного пути подросток? Возможно, из его же, Рэдфута, племени. При нынешней экономике люди жили на грани отчаяния. А отчаяние может толкнуть на нехорошие поступки – так что старик бросил острый взгляд на стоявший около стола сейф. Все видно как на ладони. И будто бы ничего не тронули. Так что же вор ищет, если не деньги?

Вытащив из кармана разделочный нож, Рэдфут сделал еще один шаг. Плохо закрепленная доска соснового пола скрипнула. Движение – и индеец наткнулся на деревянный стул. Тут же поймал его, но книги с сидения полетели на пол. Луч света в соседней комнате погас – вор услышал.

Рэдфут вцепился в свое оружие. Он надеялся, что нарушитель – кто-то из его людей. Тот, кого можно убедить уйти, ведь ничего не украдено и никто не пострадал. Но стоя там, готовый защищаться, индеец остро чувствовал каждый год из своих шестидесяти шести.

Злоумышленник рванул в его сторону. Рэдфут поднял нож и присмотрелся. На воре была лыжная маска. Его массивная фигура не казалась знакомой, но почему-то Рэдфут вдруг вспомнил свой сон про бульдога. Человек сменил направление, и старик заметил полоску белой кожи там, где маска встречалась с воротником. Он не из племени.

Незнакомец вскинул руку, и Рэдфут осознал свою ошибку: нож в перестрелке бесполезен. Он опять подумал о своем сне, о луже крови… Прошлой ночью он даже предположить не мог, что прольется в том числе и его кровь.

Глава 6

«Какого черта я делаю?» – бился в висках единственный вопрос.

От близости Ская, когда тот потянулся за тарелками, все нервные окончания, казалось, встали на голову, при этом весело болтая ногами и распевая «Боже, благослови Америку». Шала могла чувствовать его запах. Чувствовать самого Ская. О Господи, она могла его чувствовать!

Его грудь терлась о ее плечи, колени упирались ей в бедра. А его таз… тоже прижимался к ней сзади. Наконец тарелки перекочевали в руки Ская. Он передал посуду Шале и отступил.

Она глотнула кислорода, надеясь очистить сознание.

«Какого черта я делаю?» – снова зазвучало в голове.

Кислород, должно быть, подействовал, потому что тут же всплыл ответ: «Делаю свою работу». Да, именно так. И вот тогда-то она решила, что пора завязывать вести себя как школьница рядом со звездой футбольной команды, и снова превращаться в Шалу Уинтерс – владелицу «Уинтерс-туризм». Владелицу и исполнителя, что – несмотря на все намеки, мол, она вправе свалить отсюда – нуждается в этой работе почти так же, как Совершенство нуждается в ней самой.

Проблемы в экономике заставляют маленькие города использовать туризм, в надежде удержаться на плаву. К сожалению, из-за тех же экономических проблем не во многих городах водятся деньги, дабы ими разбрасываться. И простая истина: услуги Шалы Уинтерс недешевы. Не то чтобы она того не стоила… Как дал понять мистер Гомес, у нее отличное резюме.

Еще один глоток воздуха, и Шала решила, что справится. Она умна, искусна в общении и всегда преуспевала в переговорах. Расправив плечи, она поставила тарелки на дубовый стол и оглянулась на Ская, поймав на себе его изучающий взгляд.

– Столовые приборы? – спросила, не обращая внимания на такой пристальный интерес со стороны хозяина. Да, лучше всего его игнорировать.

– В верхнем ящике.

Скай снова сосредоточился на плите, и Шала тоже решила заняться делом. Внутри разгоралась надежда, что за ужином она сможет установить с хозяином умеренно дружеские, чисто платонические отношения, которые впоследствии приведут к возвращению ее камеры. Да, чертовски хороший план.

Молчание напрягало. Доставая приборы из ящика, Шала вдруг вспомнила о том, что недавно сказал Скай.

– Ты правда голосовал за мой приезд в Совершенство?

– Да.

– Серьезно?

Он вскинул бровь, будто не любил, когда его слова ставят под сомнения.

– Не в смысле, что я не верю. Просто мэр Джонсон сказал, что большинство коренных американцев возражали.

– Я – не большинство коренных американцев.

– И то верно. – Шала улыбнулась, но не была уверена, что добилась успеха, ибо собеседник не отреагировал. Нервы снова начали пошаливать, так что она развернулась и пошла за тостами. – Я благодарна за ужин. Просто умираю с голоду.

– Ну, для начала ты должна его попробовать, – отозвался Скай.

– Пахнет изумительно. Хочешь масла? Для тоста. – Шала обернулась и еще раз попыталась улыбнуться.

Он кивнул:

– В холодильнике.

Она достала масло – настоящее масло, не маргарин – и поставила на стол. Тишина стала неловкой, и Шала поняла, что проще злиться на этого придурка, чем изображать из себя милашку. Но, черт возьми, она должна это сделать, и сделает!

– Может, достать нам что-нибудь выпить? – «Так, добавим в голос веселые нотки».

– Есть молоко. – Продолжая рассматривать гостью, Скай прислонился к прилавку. – Стаканы в шкафчике над тостером.

Шала нашла молоко, наполнила стаканы и водрузила на стол. Чувствуя себя неуютно под изучающим взглядом Ская, начала озираться:

– У тебя здесь очень мило. Сам все обставлял?

– Сегодня ты не вернешь свою камеру.

Он разделил омлет на две части и разложил по тарелкам. Затем, отнеся сковородку в раковину, повернулся к гостье.

– Думаешь, я такая вежливая только ради камеры?

– Не просто думаю, готов поставить на это свой правый глаз. – Хозяин опустился на стул и жестом предложил ей сделать то же самое. – Нет, я не жалуюсь… но предпочитаю честность.

– Отлично.

* * *

Мария Ортега дочитала последнюю строку на последней странице, вздохнула и закрыла книгу. Улыбаясь, положила ее на тумбочку рядом с шестью другими, ожидающими, когда и их проглотят, и снова упала на подушку. Дневная работа – точнее крошечный бизнес по ведению бухгалтерского учета – оставляла Марии много времени для чтения. Помимо создания глиняной посуды книги были ее любимым времяпрепровождением.

Ладно, скажем так: Мария, вероятно, немного пристрастилась к любовным романам. Но, учитывая ее наследственность и прошлое, могли возникнуть пристрастия и похуже. Намного хуже. И вовсе она не верила в «жили они долго и счастливо. Жизнь уже опровергла такую возможность.

Мария положила руку на живот, где когда-то носила ребенка. Ребенка Хосе.

«Не поднимай тему».

Она прижала ладонь ко лбу.

Нужно отпустить то, что не в силах изменить… Мария села, потянулась за другим романом и пролистала несколько страниц. Нет, жизнь вовсе не прекрасна. Не то что она ожидала чего-то другого. Но неужели желать, чтобы существование оказалось хоть чуточку приятным, – это так много? Неужто так много – просить о встрече с кем-то, кто разделял бы твои мечты о доме, о близком человеке, на которого можно опереться, когда та самая «вовсе не прекрасная жизнь» катится под откос? Мария вспомнила Рэдфута и его жену Эстеллу, до того, как у той в мозгу нашли аневризму. Они были счастливы, любили друг друга. И Мария надеялась, что с Мэттом сможет обрести такое же счастье.

Вспомнив о Мэтте, она взглянула на часы. Он продавал оборудование для строительных компаний, и эта работа требовала частых разъездов. Но… даже в выходные? «Нет! – оборвала себя Мария. – Ты должна ему доверять». Ведь так? Да. Но уже поздно, а Мэтт обещал позвонить. Занят с клиентом? Хотя бы скучает по ней?

«А ты по нему?» Мария зажмурилась и увидела его зеленые глаза и улыбку… Да, она скучала. И знала, что Мэтт не нравится Рэдфуту, но тот и другого бы не принял, приведи Мария кого-то в дом. Любой мужчина оказался бы недостаточно хорош. Но приемному отцу придется признать Мэтта. Эти отношения будут успешными.

Зазвонил мобильный, и Мария, перевернувшись, схватила его:

– Будь ты здесь, я раздела бы тебя так быстро, что ты даже не понял бы, что произошло.

Ответный смешок вызвал в груди какие-то неясные чувства.

– А что, если б звонил не я?

– О… а это Мэтт? – поддразнила Мария.

А потом они болтали о всяких глупостях – вроде того, что Мэтт ел на ужин, – и Мария рассказала ему о Шале Уинтерс и о том, как Скай забрал ее камеру.

– Рэдфут до сих пор считает, будто она вторая половинка Ская? – спросил Мэтт.

– Думаю, да.

– А ему когда-нибудь были видения, что и мы с тобой – родственные души? – Он замолчал. – Нет! Не отвечай. Наверное, в своих видениях он снимает с меня скальп.

– Мэтт!

– Да, плохая шутка. Извини. Просто я даже не знаю, чем ему не угодил.

А вот Мария знала: тем, что Мэтт – не Хосе. Рэдфут был уверен, что она и его сын сойдутся. И они сошлись, только для Хосе это ничего не значило. Мария также знала, что рано или поздно придется все рассказать Мэтту. Он имел право знать, но… не сейчас. Оставалось только надеяться, что правда ничего не изменит в их отношениях.

Парадная дверь распахнулась и захлопнулась. Затем послышался громкий глухой стук, будто кто-то врезался в стену, и свет в коридоре погас.

– Подожди минутку, – сказала Мария в трубку. – Что-то не так. – А затем позвала Рэдфута: – Вьехо?

И когда никто не ответил, встала и пошла проверять.