Текст книги "Загадочный мужчина (ЛП)"
Автор книги: Кристен Эшли
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 28 страниц)
Кристен Эшли
Загадочный мужчина
Серия: Мужчина мечты – 1
Любое копирование текста без ссылки на группу ЗАПРЕЩЕНО!
Перевод осуществлен исключительно в личных целях, не для коммерческого использования. Автор перевода не несет ответственности за распространение материалов третьими лицами.
Переведено для группы Life Style ПЕРЕВОДЫ КНИГ
Переводчик: Костина Светлана
Пролог
Загадочный мужчина
Я почувствовала, как с меня соскальзывает одеяло, и тут же чья-то рука опускается на поясницу. Рука теплая, даже горячая, как кровь, быстро бегущая по венам, гораздо быстрее, чем у среднестатистического человека.
Если бы это происходило на самом деле, меня бы не удивило.
Я открыла глаза, было темно. Всегда было темно, когда он приходил ко мне.
У меня опять появилось желание, возникающее каждый раз, когда он появлялся. Здравомыслящее. Мой мозг советовал закрыть глаза и сказать ему, чтобы он уходил.
Но если я произнесу эти слова, я была уверена, он уйдет, не произнеся ни слова. Уйдет также тихо, как и пришел.
И больше никогда не вернется.
По крайней мере это было бы правильно. Это было мудрым решением, которое стоило осуществить. Разумное, и его необходимо было сделать.
И я думала именно так и поступить, честное слово, думала. Я думала об этом каждый раз.
Затем я почувствовала вес его тела, опускающийся на кровать, когда он лег рядом со мной, развернув к себе, я открыла было рот, чтобы произнести разумные слова, но его губы оказались на моих.
И следующие два часа я не в состоянии была думать вообще.
Но я чувствовала и чувствовала очень многое.
И это было очень хорошо.
* * *
Было еще темно, когда его тень заскользила по комнате.
Я лежала в постели и наблюдала за его передвижениями. Он не создавал шума, и это было странно. Послышался шорох одежды, но, кроме этого, полная тишина.
Даже по контурам тени я разглядела мужскую грацию. Мощную мужскую грацию. Это было слишком странно. Просто мой загадочный мужчина, одевающий одежду, своего рода выполнял крутой танец мачо, если вообще такой существует. Конечно, не только в моей спальне, когда он приходил ко мне с визитом. Нет, но когда и собирался уходить.
Это было так завораживающе, что мне стоило начать продавать билеты на это шоу. Но если бы я такое совершила, мне пришлось бы поделиться. Я и так уже разделила с половиной Денвера их собственные частные шоу. Итак, достаточно того бардака, который творился у меня в голове, учитывая тот факт, что он вообще приходил, и я позволяла ему приходить, и он заставлял меня кончать, а потом уходил. И такое довольно-таки часто повторялось ночами.
Я не возбуждалась так сильно, чем тогда.
Он переместился на кровати, я наблюдала за ним. Он наклонился, и я почувствовала тепло его руки, обхватившей мое колено, он еле дотрагиваясь заскользил пальцами по моему бедру, его губы передвигались по моей коже, заставляя ее пощипывать. Затем он прикрыл мое тело до талии одеялом, сползая вниз.
В основном я лежала на животе, иногда на боку с согнутыми руками под подушкой, положив голову на подушку. Он передвинулся за своей рукой, пальцы скользнули мне в волосы, слегка потянув назад, и губы прошептали на ухо.
– До встречи, детка.
– До встречи, – эхом отозвалась я.
Его голова продолжала двигаться рядом, его губы скользили по коже у меня за ухом, потом он провел языком. Кожу стало сильно покалывать, все мое тело выгнулось.
Он натянул мне одеяло на плечи.
Затем поднялся и ушел.
Не создавая никакого шума, я даже не слышала, как открылась и закрылась дверь. Он просто исчез, словно его никогда и не было.
Чертовый псих.
Некоторое время я тупо смотрела на дверь спальни. Тело было разгоряченным, насытившимся и усталым. Ум таких чувств не испытывал.
Я перевернулась на спину, накрыв одеялом свое обнаженное тело, и уставилась в потолок.
Я даже не знала, как его зовут.
– Боже, – прошептала я. – Я такая шлюха.
Глава 1
Мер-твец, покойник
На следующее утро я сидела за своим компьютером, в своем кабинете, дома.
Я должна была работать. В ближайшие две недели мне предстояло сдать три статьи, а я едва начала над ними работу. Я числилась внештатным редактором, имея почасовую оплату, и если я не работала то, соответственно, мне ничего и не платили. Мое тело требовало еды и одежды, вернее оно любило разные шмотки, жаждало их, я бы сказала, поэтому мне приходилось подкармливать свои привычки и делать вещи, которые казались крутыми. Я помешана на стиле космо, а стиль космо не терпит дешевизны. И у меня в доме шел ремонт. Поэтому мне необходимо было зарабатывать деньги.
Ну, хорошо, это не совсем так. Я лично ничего не ремонтировала в доме. Мой отец починил и кое-что отремонтировал. И мой друг Трой тоже сделал кое-какие вещи. Итак, лучше сказать, что состоянием своего дома я давила на жалость и на чувства, шантажируя окружающих своим ремонтом.
Но все же, есть вещи, которые стоило починить, и шкафы с плиткой сами собой не промаршируют в мой дом из Страны Шкафов и Плитки, говоря: «Мы хотим жить с тобой, Гвендолин Кидд, почини нас и оставь на своих стенах!»
Такое могло произойти только в моих мечтах, которых у меня было предостаточно, но большинство из них так и останутся мечтами.
Сидя за компьютером, поставив ногу на сиденье стула и положив подбородок на колено, я смотрела в окно, думая о своем Загадочном Мужчине, Потрясающем ЗМ. Я фантазировала, как бы на самом деле могла пройти наша первая встреча. Быстрее, смешнее, более таинственнее, соблазнительнее, интересней, я бы тут же зацепила его своим остроумием, своей неповторимой способностью вести беседу, своим умением обсуждать политику, как образованный человек, своими совершенно невыдающимися рассказами по поводу роскошной благотворительности, а завершилось бы все соблазнительным взглядом, обещающим долгие умопомрачительные оргазмы, заставив его объявить о вечной любви ко мне.
Или, по крайней мере, назвать мне свое имя.
Вместо этого, я находилась, как под кайфом, и ничего из этого не было.
Я услышала, как кто-то попытался позвонить в мою дверь, затем раздался глухой стук, и я стала выходить из своих тяжелых мечтаний, которые были такими прекрасными, касательно начала нашего знакомства.
Я поднялась и пересекла кабинет, находящийся на верхнем этаже, делая себе мысленную пометку, спросить у Троя не сможет ли он починить мне дверной звонок за упаковку пива и домашнюю пиццу. Скорее всего он придет со своей новой, раздражающей, постоянно ноющей подружкой, поэтому я передумала и решила позвонить отцу.
Я спустилась по лестнице и пересекала большую гостиную, не обращая внимания на окружающую обстановку, представляющую декорации – Наведите Шик, другими словами, везде была пыль, тряпки, кисти, электроинструменты, не просто инструменты-без-электричества, банки и тюбики практически все – все это валялось и было покрыто слоем пыли. Я посчитала прогрессом, что пересекла эту комнату, не хватая себя за волосы и не прикрывая рот от крика.
Моя входная дверь с дух сторон имела узкие, точно вписывающиеся, великолепные витражи.
Два года назад эти витражи стали моей погибелью.
Два года назад, примерно шесть месяцев и две недели, до встречи с моим Загадочным Мужчиной, я бесцельно бродила по тротуарам, пока не наткнулась на разрушенный дом, но увидев витражи, повернулась к риэлтору и объявила:
– Я беру его.
Лицо риелтора загорелось, как рождественская елка.
Мой отец, который даже не зашел в этот дом, обратил свой взор к небесам. Его молитва продолжалась очень долго, его лекция была тоже не короткой.
Но я все-таки купила этот дом.
Как обычно, мне следовало послушать своего отца.
Я выглянула в узкое боковое окно на двери и увидела Дарлу, подругу моей сестры, стоящую на крыльце.
Дерьмо.
Вот черт, дерьмо, черт.
Я ненавидела Дарлу, а Дарла ненавидела меня. Какого черта она вообще здесь делала?
Я посмотрела вдаль, не скрывается ли где-то по близости моя сестра, может она прячется в кустах. Я бы не сказала, что Джинджер и Дарла готовы броситься на меня, привязать к лестнице и ограбить мой дом. Но в самых темных своих мыслях, мне казалось, что именно так Джинджер и Дарла проводят все свое время. И я была убеждена, что это не далеко от истины. Я не шучу.
Она увидела меня в окно, поморщилась, что сделало ее совсем не красивой, если бы она еще не так рьяно мудрила с черной подводкой для глаз и румянами, а также использовала бы другой оттенок блеска для губ, который совсем не подходил к ее натуральному цвету губ, была бы милой, но сейчас она явно не была милой.
– Я вижу тебя! – закричала она, и я вздохнула.
Направившись к двери, поскольку Дарла будет орать на весь дом, а мне нравились мои соседи, и им совершенно не нужна адская сука-байкер в десять тридцать утра на пороге моего дома и орущая на всю округу.
Я чуть-чуть приоткрыла дверь, загородив проход, прислонившись к косяку и удерживая руку на ручке двери.
– Привет Дарла, – сказала я, пытаясь казаться дружелюбной и оставшись довольной своими усилиями.
– Бл*дь «привет», Джинджер здесь? – ответила Дарла.
Видишь!
Дни на пролет только и делают, что грабят.
Это потребовало от меня усилий, но я не стала закатывать глаза.
– Нет, – ответила я.
– Она здесь, тебе лучше сказать, – предупредила она и попыталась заглянуть внутрь, крикнув: – Джинджер! Сука, если ты здесь, тебе лучше выйти, причем живо, бл*дь!
– Дарла! – рявкнула я, – тише!
Она вытянула шею и поднялась на цыпочках, заглядывая поверх моего плеча и крича:
– Джинджер! Джинджер, ты сумасшедшая глупая, сука! Тащи сюда свою задницу!
Я с силой выпроводила ее, закрыв за собой дверь, и шипя:
– Серьезно, Дарла, заткнись! Джинджер здесь нет. Джинджер здесь никогда не было. Ты знаешь это. Так что заткнись и уходи.
– Ты заткнись, – ответила она. – И ты не умничай. Ты помогаешь ей..., – она подняла руку, направила на меня палец, подняв большой палец вверх, и сделала выстрел, изобразив губами настоящий звук выстрела. Я бы задумалась, если бы было время, насколько хорошо у нее получаются звуковые эффекты, причем вполне серьезно, но дерьмо в ее взгляде перепугало меня до чертиков.
Поэтому, вместо того, чтобы порадоваться и поздравить ее с единственным настоящим талантом, я прошептала:
– Что?
Она опустила руку, залезла на мотоцикл, схватилась за рукоятки, и уставилась мне в глаза, говоря мягким, страшный голос:
– Мер-вец, труп. Ты и она, и ты не умничай. Ты поняла меня?
Я задала глупый вопрос, который задавался довольно-таки часто, и как правило на него всегда был один ответ – положительный.
– Джинджер попала в какие-то неприятности?
Дарла посмотрела на меня таким взглядом, словно я сошла с ума. Затем она подняла руку, изображая пистолет со звуковым эффектом, ее палец был направлен мне в голову. Она развернулась и медленно подъехала к моей первой ступеньке крыльца.
Я стояла на крыльце и молча наблюдала за ней. И рассеянно отметила, что на ней была всего лишь плотная майка на брительках, расстегнутая черная кожаная мотоциклетная куртка, короткая, потертая джинсовая юбка, ношение которой является преступлением в нескольких государствах по определенным причинам – моды и приличия, черные ажурные чулки и сапоги байкера, и это в сорок градусов на улице. (50С) У нее даже не было шарфа.
Остальная часть моих мыслей крутилась вокруг моей сестры и звуковых эффектов, издаваемых Дарлой.
Вот черт. Дерьмо. Черт.
* * *
В своей машине я старалась уговорить саму себя, что этот план хорош, нежели первоначальный. После того, как Дарла уехала, я вернулась в дом, прямиком направилась к телефону, чтобы позвонить отцу, но это план был полный отстой.
Мой отец и его жена Мередит уже отреклись от Джинджер. Это случилось примерно через десять секунд, как они вернулись домой, проведя отпуска на Ямайке, и тут же лишились отпускной эйфории и счастья, увидев свою дочь, стоящей на коленях в гостиной перед мужчиной со спущенными джинсами, с расстегнутой рубашкой, с облокотившейся головой на спинку дивана, который был в полной отключке, Джинджер видно была не в лучшем состоянии, поскольку даже не осознавала, что действия, которые она пыталась совершить с ним, ни к чему не приведут.
И, кстати, гостиная представляла из себя полный разгром, как и весь дом.
Понятно, что после такой истории, я не хотела бы привлекать отца в еще одну ужасную ситуацию, связанную с Джинджер. Тем более, что это не самое худшее, что я знала о своей сестре, но для папы и Мередит, это оказалась последней каплей. В настоящее время они живут беззаботной жизнью, Джинджер продолжает вести свободное существование, и я не хочу раскачивать эту лодку.
Поэтому я не позвонила папе.
Вместо этого я подумала о бойфренде Джинджер, Доге. Дог был членом байкерской банды и таким же грубым в выражениях, как все они. Но я видела Дога, и мне он понравился. Дог был веселым, и ему нравилась моя сестра, с ним она становилась другой. Она не изменялась, но по крайней мере, была удобоваримой.
Итак, Дог, скорее всего, преступник, но как бы иронично это не звучало, он хорошо влиял на Джинджер, а такое случалось не часто, вернее никогда. Ни разу за двадцать пять лет. И поскольку я получила подсказку от Дарлы, одной и единственной ее подруги, что у моей сестры возникли проблемы, причем серьезные, а не как обычно, мне необходимо, во-первых, что-то предпринять, а во-вторых, так как дело касалось Джинджер, вызвать подкрепление или еще лучше увести подальше эту проблему от своего дома.
Итак, подключить Дога.
Я поехала в магазин автозапчастей на Бродвее и нашла местечко для парковки. Я узнала про этот магазин еще до того, как познакомилась с Догом, и только потом догадалась, что скорее всего этот магазин был своего рода прикрытием для неблаговидных делишек байкеров. Магазин назывался «Ride», и я отоваривалась там в основном потому, что могла найти оправдание любой покупке. «Ride» был потрясающим, там продавались классные вещи. Я купила там жидкость для стеклоочистителя. И купила там коврики для автомобиля в прошлом году, и они были просто БОМБА, самые высшего класса автомобильные коврики, лучшие, которые я когда-либо имела. А в свои двадцать с небольшим, когда я переживала одну из своих многочисленных фаз, стремясь прокачать свою тачку, я тоже заезжала туда и купила там пушистый розовый чехол на руль и блестящего, розового кролика из «Плейбоя», подвеску на зеркало заднего вида.
И все знали о гараже «Ride» с задней стороны здания, с тремя заездными карманами, но он предназначался не для обычных автомобилей и мотоциклов. Этот гараж обслуживал автомобили и мотоциклы несерийного производства, и он приобрел мировую известность. Они собирали очень крутые машины и мотоциклы. Я читала статью в журнале «5280» об этом месте. Звезды кино и селебрити покупали по фоткам, собранные ими машины и мотоциклы, и я поняла почему. Я хотела бы одну такую, но у меня не было на счету сотен тысяч долларов, так что пришлось немного опуститься вниз собственного Списка Желаний, чего бы я хотела поиметь, записав это желание прямо под бриллиантовым браслетом от Тиффани, который шел после туфель от Джимми Чу.
Я вышла из машины и пошла по тротуару к «Ride» надеясь, что мой наряд в порядке. Я уложила волосы в высокий девчачий хвост на макушке, надела джинсы с низкой посадкой на бедрах, ботинки на низком каблуке и байкерскую куртку. Моя куртка была не такая, как у Дарлы. Она была из искусственно состаренной желто-коричневой кожи, с небольшой простежкой вокруг, высокой талией, коротким, теплым мехом и шестидюймовыми пушистыми меховыми кисточками на рукавах. Я думала, что выглядела горячо, но на самом деле даже еще более сексуальнее. Однако, не совсем была уверена насчет пушистого меха. Но надеялась, что байкеры не озабочены правами животных, скорее всего, они могут решить, что своим видом я оскорбляю их братство и меня просто придушат.
Ну! Кто не рискует, тот не выигрывает.
Я расправила плечи и вошла в просторный магазин, направляясь прямиком к длинному прилавку с одним кассовым аппаратом, хотя иногда здесь толпилось полно народу. Поскольку у меня не было номера мобильника Дога, я подумывала у кого-нибудь поинтересоваться, где могла бы его найти. И я совершенно не ожидала увидеть высокого, широкоплечего, с татуировками по всему открытому телу, с длинными светлыми волосами Дога за кассой, с таким же большим и суровым байкером, стоящим рядом с ним, и тремя такого же вида клиентами, видно ожидающими своей очереди. Но стоило мне войти, как все взоры устремились в мою сторону.
– Привет Дог, – воскликнула я с улыбкой, направляясь к нему и остановилась как вкопанная, когда его глаза резанули по мне.
Ничего себе.
Он прищурился, а выражение его лица при моем приближении пыталось скрыть тот факт, что он не на шутку разозлился.
– Не пи*ди мне, – прорычал он, и я через наносекунду чуть ли не описалась, пытаясь вспомнить движения, которые я когда-то выучила на курсах самообороны.
Я естественно прикусила язык и застыла на месте, а Дог повторил:
– Не приходи сюда и не пи*ди мне.
– Я не пи*дю тебе, – ответила я ему, потому что на самом деле так и было.
Его брови взлетели вверх.
– Эта пи*да послала тебя?
Ну, ничего себе, опять. Дог матерился через слово. Я подозревала, что слово на букву «п» было не-нон-грата на Земле Байкерского клуба, собственно, как и в остальной части англоговорящего мира, но все равно, он слишком много матерился.
Прежде чем я смогла произнести хоть слово, Дог меня опередил:
– Она послала тебя? Господи, Гвен. Я предупреждаю тебя один раз, женщина. Вытащи свою голову из задницы, разверни свой сладкий хвостик и убирайся... от... сюда.
Вау. Дог почему-то решил, что у меня сладкий хвостик. Он действительно испугал меня, но для меня он был не настолько привлекательным, поэтому я подумала, что с его стороны это выглядело мило.
Я сфокусировалась на его лице, сделала глубокий вдох и зашагала вперед. Все байкеры встали по стойке смирно, или точнее, испугались, поскольку я продолжала приближаться к Догу.
И я наконец произнесла:
– Джинджер меня не посылала.
– Я уже не злюсь на тебя, детка, уходи, – ответил Дог.
– Нет, чистая правда, она не посылала меня. Сегодня утром заезжала Дарла, и она меня испугала. Она сделала вот так, – я подняла руку и из пальцев соорудила подобие пистолета со звуковым эффектом, естественно мое оружие из пальцев было не таким классным, как у нее, но я все равно произнесла:
– Она говорила вполне серьезно, и я решила посоветоваться с тобой. Мне просто нужно убедиться, что с Джинджер все в порядке.
– С Джинджер совсем все не в порядке, – мгновенно ответил Дог. – Джинджир далека вообще от «порядка».
Я прикрыла глаза и вздохнула. Я вздохнула громко, поскольку была в этом хороша, со своей сестрой я прошла полную практику, надо сказать. Потом открыла глаза.
– Я так понимаю, что вы теперь не вместе? – скорее спросила, чем предположила я.
– Нет, детка, мы не вместе, – подтвердил Дог.
Вот черт.
– Что же ей теперь делать? – спросила я.
– Тебе лучше этого не знать, – ответил Дог.
– Полиция идет за ней?
– Вероятно.
Я внимательно разглядывала выражение его лица, спрашивая:
– Но она не из-за этого попала в неприятности?
– Джинджер – это все неприятности разом. И даже если копы идут за ней по следу, это самая меньшая для нее неприятность, которая может с ней случиться.
– Ох парень! – прошептала я.
– Да, именно так, – подтвердил Дог, переметнув взор поверх моего плеча.
Я стала поворачиваться, чтобы взглянуть на кого он смотрел, но услышала глубокий, хриплый голос спрашивающий:
– Это кто?
Потом я увидела его. Я не фанат байкеров, но готова была стать байкером, ради Harley этого парня. Он был довольно высоким, широкоплечим, с четко очерченной мускулатурой, и слово «довольно» даже близко не относилось к нему. У него было много татуировок на руках и шее, мне сразу же захотелось рассмотреть их поближе, каталогизировать, и возможно, в дальнейшем написать о них книгу. Волосы у него были темные с проседью, в большей части черные, черный перец, и длинные, немного вьющиеся, но не слишком длинные и не слишком вьющиеся. И его бородка клинышком была тоже черной с проседью, но немного длиннее, чем обычно у байкеров и казалась потрясающе клевой. Его щеки покрывала двухдневная щетиной, которая на нем смотрела отлично. Вокруг его голубых глаз проглядывали белые морщинки на загорелой коже. Его всего можно было описать двумя словами: Вкусняшка Байкер.
– Привет, – прошептала я, и его глаза метнулись поверх моего плеча к Догу, потом перешли на меня и все мое тело задрожало.
Затем его голубые глаза просканировали меня от макушки до кончиков пальцев на ногах, и мое тело снова задрожало.
Потом он заблокировал на мне свой взгляд и хрипло прорычал:
– Привет!
Еще одна дрожь прошлась у меня по телу.
Вау!!!
– Тэк, она клевая, и она со мной, – заявил Дог, мое тело не сдвинулась ни на дюйм с места, просто развернулось к Догу, который вышел из-за прилавка и направился в мою сторону.
– Я? – спросила я, но взгляд Дога приколол меня к полу, сказав без слов: «Заткнись, мать твою!»
Я заткнулась, мать твою, и повернулась к Байкеру Красавчику.
– Шейла знает о ней? – спросил Байкер Красавчик.
Я посмотрела на Дога, стоящего рядом со мной.
– Шейла?
– Сколько сучек тебе нужно? – спросил Байкер Красавчик проходя вперед.
– Она не моя женщина, брат, она мой друг. Она классная, – ответил Дог.
– Хорошо. Так кто же она? – спросил Байкер Красавчик, уже известный как Прилипало.
– Ее зовут Гвен, – ответил Дог Тэку, взглянув на меня, и я замерла.
Наблюдая, как губы Тэка задвигались, произнося мое имя.
– Гвен.
По мне прошлась очередная дрожь.
Мне нравилось мое имя. Я всегда думала, что оно красивое, но Тэк произнес его так, что черт побери, оно понравилось мне еще больше.
– Так кто ты, Гвен? – спросил он меня напрямую.
– Я... друг Дога, – ответила я ему.
– Мы это уже выяснили, дорогуша, – сообщил он мне. – Откуда ты знаешь моего парня?
– Она сестра Джинджер, – быстро произнес Дог, Тэк моментально всем своим телом рванул вперед, напрягшись, и со стороны это выглядело чертовски страшно, я даже забыла, как дышать.
– Скажи мне, что она пришла сюда, чтобы отдать деньги, брат, – прошептал Тэк голосом, который был таким же пугающим, как и его напрягшееся тело, если не больше.
– Она не близка с Джинджер, – объяснил Дог. – Как я тебе уже говорил, она имеет мозги и клевая.
– Она кровный враг, Дог, – прошептал Тэк.
Опаньки.
Я не хотела быть кровным врагом, причем врагом нe кого-нибудь, а особенно врагом этого парня. Он был чертовски сексуальным, но и также чертовски пугающим.
Настало время все расставить на свои места, pronto.
Я сняла сумку с плеча и открывая, пробормотала:
– Джинджер – настоящая заноза у меня в заднице. Заноза у меня в заднице с того самого дня, когда она отрезала волосы у моей Барби. Ей было три года. Я была уже старше, чтобы играть в Барби, но они были моими куклами. Она не могла оставить их в покое? Зачем остригать им волосы? – Я взглянула на Дога и сказала:
– Я подумала, что так поступают ненормальные. Тогда уже нам стоило догадаться об этом. В три года она орудовала ножницами, творила беспредел и разбивала сердца. – Продолжала я болтать, копаясь в своей сумочке, выискивая чековую книжку, а затем ручку, закончив:
– Она была всегда, всегда была дурной кровью.
Я открыла чековую книжку, шустро щелкнула ручкой, приготовившись написать, и взглянула на Тэка.
– Хорошо, сколько она тебе должна? – спросила я разгневанно, совершенно не радуясь, что опять выручаю Джинджер, особенно если речь касалась денег и рассерженных байкеров.
Именно в этот момент я заметила, что Тэк, глядя на меня сверху-вниз, не казался уже таким устрашающим. Он выглядел так, словно хотел рассмеяться. Это было мило.
Но я не хотела видеть его милым, не его выражение лица (не его волосы и его тату, и его тело). Я хотела вернуться домой, напечь печенье и съесть его, причем все.
– Ну? – огрызнулась я.
– Два миллиона триста пятьдесят семь тысяч сто семь долларов, – ответил Тэк, и я почувствовала, как моя челюсть сама опускается вниз, его улыбка вспыхнула на фоне темной бородки клинышком, ошеломляя некоторые рецепторы моего головного мозга, и он закончил:
– …и двенадцать центов.
– Боже мой, – прошептала я.
Тэк продолжал улыбаться, взглянув на мою чековую книжку.
– Думаю, вся цифра уместиться на одной строке, красотка?
– Боже мой, – повторила я.
– Может тебе сделать искусственное дыхание? – спросил Тэк, наклонившись ближе ко мне, и я тут же отошла на шаг назад, захлопнув свой рот и отрицательно покачав головой. – Досадно, – пробормотал он, выпрямляясь.
– Моя сестра должна тебе два миллиона долларов? – прошептала я.
– Да, – ответил Тэк.
– Свыше двух миллионов долларов? – уточнила я, только чтобы подтвердить услышанное.
– Да, – согласился Тэк.
– Бухгалтерской ошибки быть не может? – с надеждой спросила я.
Его улыбка стала еще шире и белее. Он скрестил свои большие, татуированные руки на широкой, фактурной груди и отрицательно покачал головой.
– Может ты забыл, но этот долг в иностранной валюте. Песо, например? – предположила я.
– Неа, – ответил Тэк.
– У меня нет таких денег, – сказала я, но что-то мне подсказывало, что он итак уже об этом догадался.
– Милая куртка, красотка, но я догадался, – ответил он.
Ну, хорошая новость была, что кисточки меха на рукавах его не разозлили. Плохая же новость заключалась в том – моя сестра задолжала ему более двух миллионов долларов.
– Думаю, мне понадобится какое-то время, чтобы собрать такую сумму, – вымолвила я, а потом закончила:
– …скорее всего вечность.
– Я не могу ждать вечность, дорогуша, – ответил он, все еще улыбаясь своей огромной улыбкой и если бы он рассмеялся, меня бы это не удивило.
– Я подумаю, – пробормотала я, щелкнув ручкой, захлопнув чековую книжку и засунув ее в сумочку, и утратив тут же все свои умственные способности.
Я имею в виду, у меня была причина лишиться рассудка, и у этой причины было имя.
Джинджер Пенелопа Кидд.
Я подняла глаза на Дога и потребовала объяснений:
– Почему я? Почему? Из-за того, что невинно родилась на семь лет раньше, и бац! Бог проклял меня, наградив сестрой из преисподни. Не слишком ли много, чтобы просить за сестру, которая хихикает с тобой и спекулирует секретами макияжа? Не слишком ли много, просить за сестру, которая находит большую распродажу, немедленно тебе звонит, но заранее изучает полки, чтобы заныкать отличные вещички, которые, она точно знает, будут круто смотреться на мне, и я положу на них глаз прежде, чем кто-то их успеет сцапать? Не слишком ли много, просить за сестру, которая заваливается к тебе и смотрит современную версию сериала «Гавайи 5-О» [1]1
(«Гава́йи 5.0», или «Поли́ция Гава́йев» (англ. Hawaii Five-0) – американский телесериал, ремейк телесериала 1968-80 годов, разработанный Питером М. Ленковом, Алексом Куртцманоми Роберто Орси. Премьерный эпизод шоу был показан 20 сентября 2010 года по телеканалуCBS, ровно через 42 года после первого показа оригинального телесериала «Гавайи 5-O».) (Camaro – Chevrolet Camaro – культовый американский спортивный автомобиль, pony car, выпускаюшийся подразделением Chevrolet корпорации General Motors с 1966 года. Производство было прекращено в 2002 году и возобновлено на новой технической базе в 2009 году. Название Camaro является производным от французского camarade – друг, приятель.)
[Закрыть] вместе с тобой, так что вы обе истекаете слюной по Стиву МакГарретту и хотите иметь Camaro? Это что? Не слишком? – закончила я кричать.
– Гвен, детка, думаю, тебе стоит успокоиться, – пробормотал Дог, и я могу поклясться, что на его лице появилось задумчивое выражение – не стоило ли ему меня вырубить для моего же блага.
– Успокоиться? – закричала я. – Успокоиться? – снова заорала я. – Она должна вам, ребята, два миллиона долларов. Она отрезала волосы моей Барби. Она обрезала волосы всем моим Барби. Она украла кулон, который подарила мне бабушка на своем смертном одре, и заложила его, чтобы купить марихуаны. Она напилась и запустила руку в штаны моего бойфренда на День Благодарения. Он был пуританин, ходил в церковь, а после выходок Джинджер – ее руки у него в штанах стала кульминацией в наших отношениях, и еще он застукал ее нюхающей кокаин в ванной – он подумал, что моя семья больная на голову, скорее всего, связана с криминальном, он порвал со мной неделю спустя. Он мог быть сколь угодно консервативным и, возможно, занудным, но он мне нравился! – Я уже визжала. – Он был моим бойфрендом!
– Красотка, – позвал Тэк и мое тело само по себе качнулось к нему, он сократил расстояние между нами.
Я отклонила голову назад и сорвалась на крик:
– Что?
Он обхватил меня рукой сзади за шею, наклонившись близко к моему лицу, и прошептал:
– Детка успокойся.
Я взглянула в его голубые глаза напротив своих и мгновенно успокоилась.
– Хорошо, – прошептала я.
Его глаза улыбались.
Мое тело лихорадило.
Я поняла, что он отчетливо чувствует мое состояние, по-прежнему удерживая руку сзади у меня на шее, и его пальцы сильнее вдавливались мне в кожу, что-то промелькнуло в его глазах, заставив меня задрожать, но он не мог прочесть это по моему взгляду, но мог только почувствовать. Причем многое.
Время шло.
– Я могла бы продать плазму и почку, но не думаю, что это помогло бы моей сестре решить проблему? – вежливо спросила я, сильно желая отстраниться от его жесткой хватки, но боялась это сделать.
– Никто не дотронется до тебя скальпелем за Джинджер, – тихо произнес он.
– Хорошо, – ответила я.
– Вообще никогда, – продолжил он.
– Хм..., – промямлила я. – Хорошо. – сказала я, потому что не хотела получить шрамы за Джинджер, и вообще не хотела получить ничего серьезного.
Его пальцы еще глубже вонзились мне в шею, и он притянул меня немного к себе, я стояла почти на носочках, его лицо стало еще ближе ко мне. Намного ближе. Я бы сказала, слишком близко. Дрожь усилилась.
– Не думаю, что ты озадачишься тем, что я тебе скажу, – он произносил слова совершенно спокойным голосом. – Когда Джинджер в своем дерьме дойдет до крайней точке, и ты окажешься на радаре, ты упомянешь мое имя, да?
О нет. Его вопрос звучал совсем не хорошо. Он звучал совсем плохо, даже по сравнению с долгом два миллиона долларов байкерам. И я подозревала, что не было бы проблем еще хуже, но даже если бы они и были, то Джинджер умудрилась бы их найти.
– Эм... если ты подразумеваешь «да», чтобы я сказала, то, да, я поняла тебя, но если «нет», я не буду упоминать твое имя, – честно сказала я ему, потому что мне показалось, что с Тэком лучше говорить честно.
– Хорошо, красотка, я скажу, что ты вляпалась в дерьмовую ситуацию и можешь сослаться на меня. Назвав мое имя, будет означать – защита. Теперь ты поняла меня?
– Хм... вроде бы, – ответила я. – Но почему я вляпалась в ситуацию?
– Твоя сестра облажалась по полной, насрала, где жила, нагадила там, где не жила, короче, она насрала везде. Ты пришла сюда, понятия не имея об этом. Не вляпайся в какую-нибудь другую дерьмовую ситуацию, потому что другие люди..., – он сделал паузу, – не найдут тебя милой, как я.
– Хорошо, – прошептала я, мне понравилось, что он нашел меня милой, хотя тут же я пожалела, что не позвонила своему отцу, или скажем, не села в самолет и не улетела во Францию. – Если я... я воспользуюсь твоим именем... хм, что это будет означать?
